המכללה הממלכתית למוזיקה של גיוון ואמנות ג'אז(GMKEDI) הוא המוסד החינוכי היחיד ברוסיה בתחום מוזיקת הפופ.
מיום הקמתו עומד בראש בית הספר בוגר הקונסרבטוריון של מוסקבה. PI צ'ייקובסקי בפסנתר, עובדת מכובדת בתרבות הפדרציה הרוסית, עובדת מכובדת באמנויות הפדרציה הרוסית, מועמדת למדעים פדגוגיים, פרופסור חבר אירינה ואדימובנה קזונינה.
המכללה מעסיקה צוות הוראה מקצועי ביותר: אמני העם של הפדרציה הרוסית I. Bril, V. Konnov, Honoured Artists of the Russian Federation - A. Garin, S. Rezantsev, O. Stepurko, V. Fadeeva, D. Kramer, V. Motov, M. Okun, V. Lebedev, A. Sukhikh, עובדי אמנות מכובדים - I. Kazunina, עובדי תרבות מכובדים של הפדרציה הרוסית - N. Andrianova, T. Markovich, V. Melekhin, P. Petrukhin, A. Rudneva, מורים מכובדים של הפדרציה הרוסית, כמו גם חברי איגוד המלחינים רוסיה. שמותיהם של חלק מהמורים ידועים בכל העולם.
GMKEDI מכשירה אמני פופ, מנהיגים של הרכבים אינסטרומנטליים וקוליים, מורים. בוגרי המכללה עובדים בתזמורת הסימפונית הממלכתית של הטלוויזיה והרדיו, התזמורת הנשיאותית, תזמורות ג'אז מובילות, תזמורות צבאיות רוסיות, הרכבים אינסטרומנטליים.
בין הבוגרים חברים בקבוצות פופ פופולריות - "140 פעימות לדקה", "אדם וחווה", "צבא", "Lesopoval", "ראש הממשלה", וכן מבצעים ומוזיקאים מפורסמים - I. Otieva, I. פורמקובסקי, ק' קלמי, או' קורמוחינה, ס' פנקין, ב' קוזלוב, א' בריל, ד' בריל, א' רבניוק, יו' נוגמנוב, א' סווידוב, א' קרוגלוב, ס' גולובניה, ק' ספיאנוב, א' ביל, א' נסירוב, ס' קורטייבה, לינדה, סבינה, י' נחאלובה, ד' גורצקאיה, פ' רוסטובה, מ' אוקון, ל' קושניר, יסמין, א' ביזייב, ט' דולניקובה, ט' קונטרדזה, המשתתפים "מפעלי כוכבים "סולנים מובילים של המחזמר" מטרו "," נוטרדאם דה פריז "," רומיאו ויוליה, "דרקולה", מכשפות איסטוויק "ואחרים.
המכללה מעסיקה: שתי תזמורות סטודנטים - חינוכיות וביג בנד, למעלה מעשרים הרכבים, כולל סופרים; מרכז תיאום לחינוך פופ וג'אז בפדרציה הרוסית. ישנם קורסי המשך, התמחויות, הסבה מקצועית של צוותי פופ וג'אז, סמינרים, כנסים, כיתות אמן מתקיימים ברמה הרוסית והבינלאומית.
קולקטיבים וסולנים של סטודנטים לוקחים חלק ללא הרף בפסטיבלים ובתחרויות ג'אז כלל רוסיים ובינלאומיים, שם הם הופכים באופן מסורתי לזוכים וזוכים בתעודות, מנהלים עבודת קונצרטים נרחבת במקומות הקונצרטים הטובים ביותר במוסקבה, האזור, בערים שונות של רוסיה, חבר העמים , כמו גם בחו"ל (גרמניה, שוודיה, נורבגיה, סקוטלנד וכו').
במכללה נוצרו ופועלים באופן פעיל מכינה, סטודיו "יסודות המוזיקה המגוונת" ובית ספר לילדים לג'אז.
GMKEDI מקיימת קשרי ידידות עם מוסדות חינוך בצרפת, אוסטריה, גרמניה, סקוטלנד, איטליה וארה"ב. בית הספר התקבל לפדרציה הבינלאומית של הג'אז.
חינוך ג'אז מקצועי למוזיקאי מתחיל הוא המפתח לקריירה עתידית מוצלחת. JazzPeople למד את מיטב מוסדות החינוך הזרים והרוסי, ובפרט ג'אז, וזיהה את המאפיינים המשמעותיים ביותר של כל אחד מהם.
חינוך לג'אז ברוסיה
האקדמיה הרוסית למוזיקה (RAM) על שם הגנסינים
פילוסופיה של האקדמיה
החינוך המוזיקלי באקדמיה לגנסין בנוי ב-3 שלבים: לימוד בבית הספר 7 או 10 שנים, לאחר מכן במכללה למוזיקה ולבסוף באקדמיה. מערכת החינוך והפיתוח של מוזיקאים, שנוצרה על ידי האחיות גנסין ב-1895, הפכה לבסיס של בית הספר למוזיקה הרוסי, וזכתה להכרה ברחבי העולם. הרעיון המרכזי של האקדמיה הוא שימור מסורות, לצד הכנסה ופיתוח של טכניקות מוזיקליות חדשות.
ג'אז באקדמיה
במסגרת לימודים במשרה מלאה וחלקית, מדי שנה מציעה האקדמיה למועמדים בחירה מגוונת בכיווני ג'אז: שירת פופ-ג'אז, כלי נשיפה, כלי הקשה וניצוח על תזמורת כלי נשיפה.
מכללת סנט פטרבורג למוזיקה על שם מ.פ. מוסורגסקי
פילוסופיה של המכללה
זה לא הדור הראשון של מוזיקאי ג'אז מצליחים שהמכללה הזו מציגה לארצנו. כיום מקיים המוסד הכשרה ב-8 התמחויות: שירה עממית ופופ, כלי נשיפה וכלי הקשה תזמורתיים, פסנתר, תורת נגינה, כלי תזמורת עממית, כלי תזמורת פופ, כלי מיתר תזמורתי. כמו כן מאורגנות שש תזמורות: קאמרית, כלי נשיפה, פולק, תזמורת אקורדיון כפתורים, סימפוניה, ביג בנד. המכללה מייחסת חשיבות מיוחדת לתרגול הביצוע של סטודנטים מכל ההתמחויות, ומפתחת בהם בתחילה שליטה מתואמת ובטוחה במיומנות מוזיקלית.
ג'אז בקולג'
תשומת לב רבה מוקדשת לחינוך אינסטרומנטלי. לסטודנטים יש הזדמנות לבחור את התמחותם המעניינת: פסנתר, כלי נשיפה וכלי הקשה תזמורתיים (חליל, אבוב, קלרינט, בסון, חצוצרה, טרומבון, קרן צרפתית, טובה, סקסופון, כלי הקשה). כל תלמידי המכללה מרחיבים כל העת את אופקיהם המקצועיים הודות לקונצרטים תכופים שמארגנים מורי המוסד. הלהקה הגדולה המקומית, שכללה בזמנים שונים את המוזיקאים המפורסמים ביותר של סנט פטרסבורג, נחשבת לאגדה של הקולג'.
המכללה הממלכתית למוזיקה לגיוון ואמנות ג'אז (GMUEDI)
פילוסופיית בית הספר
בנוסף למקצועיות של מוריו, המוסד החינוכי מחזיק ורואה בהיבטים הטכניים של החינוך חשיבות רבה. לבית הספר בסיס חומרי וטכני מצוין הכולל אולם קונצרטים, אולפן הקלטות, ספרייה, ספריית מוזיקה ותמיכה במחשב. המוסד מאובזר בציוד חדיש, כלי נגינה וכיתות מרווחות.
ג'אז בבית הספר
במוסד פועלת תזמורת סטודנטים - להקה גדולה חינוכית (יותר מ-20 הרכבים), וכן מרכז תיאום ייחודי לחינוך פופ וג'אז ברוסיה. על בסיס בית הספר מתקיימים השתלמויות שונות, הסבה של מורי פופ וג'אז, קורסים להכנת מועמדים, בית ספר לג'אז לילדים. סטודנטים במשרה מלאה יכולים לבחור התמחות: כלי תזמורת פופ (גיטרה, גיטרה חשמלית, גיטרה בס, כלי נשיפה וכלי הקשה, פסנתר) ושירת פופ (בנושאים של מחזור מיוחד ובנושאי המחזור המוזיקלי הכללי).
GOU ילדים למוסיקה בית ספר להם. ג'ורג' גרשווין ומכללת וראייטי וג'אז "קונסורט"
הפילוסופיה של המוסד
הרעיון המרכזי של בית הספר הוא איחוד ואינטראקציה הדוקה של חינוך אקדמי ופופ-ג'אז, כך שתלמידים צעירים יטמיעו את הבסיס האקדמי וימשיכו להתקדם בקצב בטוח ומהיר. בעתיד, בהתאם לבחירה, התלמידים ממשיכים ללמוד מוזיקה קלאסית, או ללכת למחלקה לפופ-ג'אז. לאחר סיום הלימודים בבית הספר למוזיקה גרשווין, התלמידים נכנסים מיד למכללת וראייטי וג'אז "קונסורט", המאוחדת עם בית הספר.
המשימה העיקרית של מכללת הג'אז "קונסורט" ג'יי גרשווין הוא החינוך של דורות חדשים של מוזיקאי פופ-ג'אז, המופיעים בצורה מקצועית כנגנים או כסולנים. בעבודתם, מוסדות חינוך מבוססים ובהשראת המורשת התרבותית של ג'ורג' גרשווין.
ג'אז בבית הספר. מכללת גרשווין וג'אז
תכניות הדרכה לתלמידים: שיטת בימת קול פופ-ג'אז, שיטת פיתוח חשיבה הרמונית, עקרון האימון הפרטני ישירות ממוזיקאים-מאסטרים. הבסיס הבסיסי של השיטה הוא מספר טכניקות ופתרונות דינמיים המכוונים לפיתוח כולל של אישיותו של המוזיקאי, גילוי וגיבוש האינדיבידואליות היצירתית שלו. המכללה משתפת פעולה ללא הרף עם מורים מובילים במוסקבה, מעניקה לתלמידיה אפשרות להשתתף ביצירה מוזיקלית קולקטיבית בהרכבים, תזמורות וג'אמים, תכנית לימודים אישית, תכנית אימונים גמישה בשעות היום והערב, הכשרה מקצועית מרמת מתחילים ועד מתקדמים. .
חינוך לג'אז בארה"ב ובאירופה
מכון ג'אז. Thelonious Monk Institute of Jazz
פילוסופיית המכון
המכון צמח מתוך הרעיון של זיהוי שמות חדשים במוזיקה. המקום מפתח אסתטיקת ג'אז תוך שימוש בגישה נגישה ומובנת לקהל ברחבי העולם. המכון מכין תכניות הכשרה מוזיקליות לתלמידיו, המבוססות ובהשראת הגישה היצירתית של הפסנתרן הדגול תלוניוס מונק. היוזמה המפורסמת והוותיקה ביותר של המכון היא תחרות הג'אז הבינלאומית שלו (אירוע שנתי המפגיש מוזיקאים צעירים מוכשרים עם אמנים מפורסמים על אותה במה).
ג'אז במכון
במוסד החינוכי תכנית הכשרה דו שנתית עם קבוצת נגנים אחת לכל כיתה. כל הסטודנטים מקבלים מלגה מלאה ומלגות לכיסוי הוצאות המחיה שלהם. הסטודנטים לומדים את הנושא הנבחר הן באופן פרטני והן בקבוצות קטנות עם מנטורים - הכשרה, התנסות בנגינה בהרכב והרצאות על תולדות הג'אז. המכון השיק תוכנית לימודים חופשית של ג'אז ובלוז לתלמידי כיתות ה', ח' ו-11 בארצות הברית כדי לפתח בלוז וג'אז עכשוויים באמריקה.
בשנת 2004, המוסד השיק תוכנית המשלבת ג'אז והיפ הופ במטרה ליצור צורת אמנות חדשה, כדי להראות את המאפיינים של שני הז'אנרים המוזיקליים. התלמידים חוקרים את הדינמיקה המוזיקלית של סגנונות אלה, לומדים על ההשפעה ההיסטורית של הג'אז על ההיפ הופ.
טריניטי קולג' בלונדון
פילוסופיה של המכללה
מדי שנה, טריניטי קולג' בלונדון מציע מגוון רחב של תוכניות לחינוך מוזיקלי לאלפי סטודנטים, כולל מוזיקה פופולרית, ג'אז ומוזיקה קלאסית. לצד הלימוד וההשתפרות במוזיקה, יש במכללה כיוון תיאטרוני, ריקוד, לימוד אנגלית לסטודנטים ממדינות אחרות - מרמת מתחילים ועד מתקדמים. קולג' לונדון מתמקד בהוראת תיאוריית מוזיקה וביצועים. כל תוכנית שפותחה במכללה מוסמכת במלואה על ידי רשויות הרגולציה החינוכיות בבריטניה.
מורי המכללה הם מוזיקאים מקצועיים ושמים דגש מיוחד על הנוחות הרגשית של התלמידים. מבחינות הקבלה ועד השתלמות בנושא, מומחי המכללה מובילים את ההכשרה, ויוצרים את הנוחות הפסיכולוגית למיצוי מלוא הפוטנציאל של הסטודנטים.
ג'ֶזvטריניטי קולג' בלונדון
תשומת לב רבה מוקדשת לנגני נשיפה. המכללה מציעה הכשרה מתקדמת בפקולטה לכלי נשיפה וג'אז. כל תלמיד יכול לבחור את קטע הכלים המועדף עליו, ולאחר מכן לגשת למבחני כניסה, שקובעים את רמת המיומנות הכללית של התלמיד. ההכשרה מחולקת ל-4 רמות: לאחר שעברו בהצלחה את האחרונה, התלמידים המסוגלים ביותר מבקשים תעודת מורה למוזיקה.
בית הספר למוזיקה במנהטן
פילוסופיית בית הספר
בית הספר למוזיקה במנהטן מחויב עמוקות למצוינות בחינוך, פרודוקטיביות ויצירתיות. תשומת לב רבה מוקדשת לגישה אנושית לחינוך, העשרה תרבותית של הקהילה. הגישה של בית הספר לחינוך מוזיקלי מעוררת אנשים רבים מאוד מוכשרים לממש את הפוטנציאל היצירתי שלהם.
ג'אז בבית הספר
הלימוד השיטתי והקפדני בקונסרבטוריון משולב עם שפע של יכולות טכניות כדי להפוך את התוכנית הזו לאחד ממוסיקאי הג'אז הצעירים האטרקטיביים ביותר בעיר ניו יורק. הרכבי סטודנטים כוללים תזמורת ג'אז אפרו-קובנית, תזמורת קונצרט, תזמורת ג'אז, פילהרמונית ג'אז, אנסמבל קאמרי. בנוסף למקצועות הליבה, התלמידים מנגנים וצופים בהופעה של מוזיקאים אורחים בעלי שם בינלאומי.
מכללת ברקלי למוזיקה
פילוסופיה של המכללה
המשימה של מכללת ברקלי למוזיקה היא לחנך, לתמוך, לפתח תלמידים בתחום המוזיקה וללמד את הכישורים הדרושים לקריירה מצליחה. ליבת תכנית הלימודים היא לטפח את המוזיקליות של כלל התלמידים ולפתח שליטה ברורה ובטוחה בנושא. במשך יותר מחצי מאה של היסטוריה, המכללה הפכה לדוגמא מוצלחת של שילוב אמנות המוזיקה ועסקי המוזיקה. מכללת ברקלי הייתה המייסדת הראשונה בעולם של לימודי תואר ראשון בג'אז, רוק, גיטרה חשמלית, כתיבת שירים, ניקוד סרטים, הפקה אלקטרונית ועוד למעלה מתריסר ז'אנרים ותחומי לימוד נוספים.
ג'אז בקולג'
מכון הג'אז העולמי של ברקלי (BGJI), שהוא חלק מהמכללה, מכיל תוכניות שנועדו לפתח יצירתיות באמצעות דיסציפלינות מוזיקליות. לימודי המכללה מתקיימים בסביבה מוזיקלית מודרנית – הסטודנטים מביאים את פעילותם המוזיקלית לרמה הגבוהה ביותר. ברקלי מארחת ללא הרף כיתות אמן ממיטב מוזיקאי הג'אז המודרניים ומחדשים טכניים, זמרים ומומחי מוזיקה.
הקונסרבטוריון למוזיקה של ניו אינגלנד
הפילוסופיה של הקונסרבטוריון
כסטודנט בקונסרבטוריון NEC, הסטודנטים יכולים להופיע כסולנים וכחברים בהרכבים גדולים וקטנים. אבל זו רק ההתחלה. הקונסרבטוריון מציב ריכוז מלא בנושא, אך במקביל, מקפיד על לוח זמנים נכון של יום הלימודים על מנת למנוע עומס יתר על התלמידים. מחוץ לקמפוס יש קהילה של מבצעים ושותפים בתוכנית NEC האחראים על מלגות ושירותי קונצרטים חד פעמיים.
ג'אז בקונסרבטוריון
שיעורים פרטיים הם הבסיס לחינוך מוזיקלי.
לקונסרבטוריון NEC יש את הבסיס הדרוש לצרכים האישיים של התלמידים. בנוסף למקצועות הליבה, הקונסרבטוריון מציע שיעורים פרטיים של 30, 45 ו-60 דקות לתלמידים בכל הרמות, כולל מתחילים. תכנית הלימודים מחולקת לקבוצות: שיעורי ג'אז פרטיים, הרכבי ג'אז קטנים, שיעורי ג'אז, אימון אוזני ג'אז, תורת ג'אז, תזמורת ג'אז לנוער.
מיום הקמתו עומד בראש בית הספר בוגר הקונסרבטוריון של מוסקבה. P.I. צ'ייקובסקי בפסנתר, פרופסור חבר, מועמד למדעים פדגוגיים, עובד תרבות מכובד של הפדרציה הרוסית I.V. קזונין.
בית הספר מעסיק צוות מורים מקצועי ביותר, הכולל את השמות המוכרים לכל העולם - אמני העם של הפדרציה הרוסית I. Bril, V. Konnov, Honoured Artists of the Russian Federation - A. Garin, S. Rezantsev, V. Fadeeva , D. Kramer, M. Okun, V. Lebedev, כיבדו עובדי תרבות של הפדרציה הרוסית - N. Andrianova, I. Kazunina, T. Markovich, V. Melekhin, A. Rudneva, כיבדו גם את המורים של הפדרציה הרוסית. כחברים באיגוד המלחינים.
GMUEDI מכשירה אמני פופ, מנהיגים של הרכבים אינסטרומנטליים וקוליים, מורים. בוגרי בית הספר עובדים בתזמורת הסימפונית הממלכתית של הטלוויזיה והרדיו, התזמורת הנשיאותית, תזמורות ג'אז מובילות, תזמורות צבאיות רוסיות, הרכבים אינסטרומנטליים.
בין הבוגרים חברים בקבוצות פופ פופולריות - "140 פעימות לדקה", "אדם וחווה", "צבא", "Lesopoval", "ראש הממשלה", וכן מבצעים ומוזיקאים מפורסמים - I. Otieva, I. פורמקובסקי, ק' קלמי, או' קורמוחינה, ס' פנקין, ב' קוזלוב, א' בריל, ד' בריל, א' רבניוק, יו' נוגמנוב, א' סווידוב, א' קרוגלוב, ס' גולובניה, ק' ספיאנוב, א' ביל, א' נסירוב, ס' קורטייבה, לינדה, סבינה, י' נחאלובה, ד' גורצקאיה, פ' רוסטובה, מ' אוקון, ל' קושניר, יסמין, א' ביזייב, ט' דולניקובה, ט' קונטרדזה, המשתתפים "מפעלי כוכבים "סולנים מובילים של המחזמר" מטרו "," נוטרדאם דה פריז "," רומיאו ויוליה, "דרקולה", מכשפות איסטוויק "ואחרים.
בבית הספר עובדים: שתי תזמורות תלמידים - חינוכית וביג בנד, למעלה מעשרים הרכבים, כולל סופרים; מרכז תיאום לחינוך פופ וג'אז בפדרציה הרוסית; יש השתלמויות, התמחויות, הסבה מחדש של מורים לפופ וג'אז, סמינרים, כנסים, כיתות אמן מתקיימות ברמה הרוסית והבינלאומית.
קולקטיבים וסולנים של סטודנטים לוקחים חלק ללא הרף בפסטיבלים ובתחרויות ג'אז כלל רוסיים ובינלאומיים, שם הם הופכים באופן מסורתי לזוכים וזוכים בתעודות, מנהלים עבודת קונצרטים נרחבת במקומות הקונצרטים הטובים ביותר במוסקבה, האזור, בערים שונות של רוסיה, חבר העמים , כמו גם בחו"ל (גרמניה, שוודיה, נורבגיה, סקוטלנד וכו').
בבית הספר נוצרו מחלקה מכינה, הסטודיו "יסודות המוזיקה המגוונת", ובית ספר לילדים לג'אז.
GMUEDI מקיימת קשרי ידידות עם מוסדות חינוך בצרפת, אוסטריה, גרמניה, סקוטלנד, איטליה וארה"ב. בית הספר התקבל לפדרציה הבינלאומית של הג'אז.
לוח זמניםשעות עבודה:
שני, ג', רביעי, ה', ו' משעה 09:00 עד 18:00
מידע כללי
המדינה הפדרלית תקציבית מקצועית מוסד חינוכי מדינתי למוזיקה מכללת גיוון ואמנות ג'אז
רישיון
מס' 3577 תקף ללא הגבלת זמן מיום 22.12.2014
הַאֲמָנָה
מס' 4763 תקף מתאריך 05.04.2018 עד 05.04.2024
לגבי המכללה
המכללה המוזיקלית הממלכתית לגיוון ואמנות ג'אז היא אחד ממוסדות החינוך המתמחים הראשונים בשטח הפדרציה הרוסית, המאמנים סטודנטים בתחום אמנויות הפופ והג'אז.
המוסד החינוכי הוקם על בסיס מחלקות המוזיקה של שני מוסדות חינוך: בית הספר הממלכתי למוזיקה על שם הגנסינים ובית הספר למוזיקה על שם מהפכת אוקטובר.
התהליך החינוכי בבית הספר מתנהל בהתאם לסטנדרטים החינוכיים הממלכתיים להכשרה מקצועית, לרבות בהתמחות "מוזיקה מגוונת (לפי סוג)". בכיוון זה נוהגים לגייס תלמידים להכשרה בפרופילים בסיסיים ומתקדמים כאחד.
למכללה הממלכתית למגוון ואמנות ג'אז יש שני תחומי הכשרה עיקריים לאמנים - ביצוע ווקאלי וכלי. בית הספר מכשיר זמרים בהתמחות "שירת פופ". נגנים, לעומת זאת, יכולים לבחור כיוונים בהתמחות "כלי תזמורת מגוונים" (גיטרה, גיטרה חשמלית, גיטרה בס, כלי נשיפה, כלי הקשה, פסנתר). כמו כן, בפרופיל השתלמות מקבלים הסטודנטים הסמכה המאפשרת להם לעבוד כמורים לאמנות מוזיקלית, כמו גם מובילי קבוצות ווקאליות ואינסטרומנטליות. החינוך בכל ההתמחויות במוסד החינוכי מתבצע הן על בסיס תקציבי והן על בסיס חוזי.
למכללה הממלכתית למגוון ואמנויות ג'אז יש בסיס חומרי וטכני נרחב, הכולל כיתות מאובזרות, אולפן הקלטות, אולם קונצרטים, ספרייה, ספריית וידאו וספריית מוזיקה. ציוד המחשבים של המוסד החינוכי מצויד בגישה לאינטרנט. כדי שלמורים תהיה הזדמנות לנהל שיעורים בצורה יעילה, והתלמידים יכולים לתפוס באופן פעיל ביותר דיסציפלינות שונות, בית הספר למוזיקה מצויד בציוד קול מודרני והיי-טק, כמו גם בכלי נגינה.
התהליך החינוכי בבית הספר מחולק לחלקים מעשיים ותיאורטיים כך שלתלמידים תהיה הזדמנות לקבל הבנה מלאה של המומחיות שבחרו. לתרגול תפקיד חשוב, שכן הספציפיות של חינוך מוזיקלי היא יצירתית בלבד.
על בסיס המוסד החינוכי מוצעים לאוכלוסייה הבוגרת ולמומחים מענפים קשורים קורסי רענון וכן הסבה מקצועית של מורים ועובדים בתחום אמנות הפופ והג'אז.
צוות מורים מנוסה, הכולל מורים מכובדים רבים, אמנים מכובדים של הפדרציה הרוסית, כמו גם חברי איגוד המלחינים הרוסים, עוזר לסטודנטים לא רק במהלך לימודיהם, אלא גם בפיתוח היצירתי הנוסף שלהם.