ביטויים ודיאלוגים באנגלית מדוברים לתקשורת יומיומית הם לא רק מילים "מפוצצות", אלא עולם שלם של שפה מעבר לים, לאחר שלמדת אותה תוכל להשתלב בסביבה ובתרבות זרה כאילו היא שלך. אנגלית מדוברת נשמרת במהירות, והרבה יותר קל ללמוד אותה מאנגלית ספרותית מורכבת, מלאה בדפוסי דיבור, חוקים ודקדוק רבים.
עדיף להתחיל ללמוד אנגלית מדוברת מגיל צעיר, ילדים סופגים ידע כמו ספוגים. אבל לימוד אנגלית מדוברת אולי לא כל כך קל למבוגר. אבל עדיין, אל תשכח ששום דבר אינו בלתי אפשרי.
אנו יכולים לזכור את הביטויים הנפוצים והנפוצים ביותר משפת האם שלנו. אלה יכולים להיות כמה ביטויי תופסת, ביטויים סטנדרטיים של ברכה, פרידה, איחולים לחלומות מתוקים, יום טוב וכו'.
אי אפשר לספור את הביטויים המרכיבים את התקשורת היומיומית. ניתן לזהות כמה מהנושאים הנפוצים ביותר בתקשורת היומיומית של אמריקאים: על מזג האוויר, על רווחה, ביטויי פרידה וברכה וכו'.
בהחלט אפשר ללמוד אנגלית מדוברת לבד. אבל להטמעה טובה יותר של החומרים המכוסים (אם התחלת ברצינות ללמוד אנגלית), אתה צריך תרגול מתמיד. הכישורים שתרכשו בתקשורת יעזרו לכם לא ללכת לאיבוד כתייר במדינה זרה. מכיוון שדיבור באנגלית משמש כמעט בכל מדינות העולם.
ברכות ופרידות
המילים "שלום" ו"ביי" אינן הביטויים היחידים שניתן להשתמש בהם ברוסית ובאנגלית.
כמובן שכל תקשורת צריכה להיות מגוונת, אתה צריך לשאול אנשים על מצב הרוח שלהם, איך הם בילו את היום שלהם וכו'. אתה יכול להביע את משאלותיך לגבי פגישה חדשה או לתת מילות פרידה של רצון טוב בעת הפרידה.
זכור כי באנגלית, ביטויים עם המילה "טוב" לא תמיד משמשים כברכות. לדוגמה, באמצעות "טוב" נוכל לומר אחר צהריים/בוקר/ערב טוב.
אבל אם מוסיפים את המילה "לילה" למילה "טוב", זו כבר לא ברכה, אלא משאלה. וזה ישמע כמו - לילה טוב. אנחנו לא יכולים להגיד לך לילה טוב. לכן, כדאי ללמוד ניואנסים רבים בתקשורת היומיומית.
הבעת הכרת תודה
לאחר שלמדו באופן עצמאי אנגלית מדוברת למתחילים, רבים מוצאים את עצמם לעתים קרובות במבוי סתום כשהם שומעים ביטוי שלא היה ידוע להם בעבר. יתר על כן, זו יכולה להיות אפילו תשובה בנאלית - "תודה" או "אתה מוזמן". והפוליגלוט שזה עתה נטבע לא יבין מה הם ענו לו.
- אם ברוסית אין כל כך הרבה ביטויים שבהם אתה יכול להגיב להכרת תודה (בבקשה, לחינם או צור איתי קשר שוב), אז באנגלית הדברים שונים. עם "אתה מוזמן" אחד בלבד, יש הרבה אפשרויות.
- הצהרות באנגלית בתקשורת היומיומית הן מגוונות, אך יש להן עקביות מסוימת. אם בשפה "שלנו" נוכל לשנות כמעט בחופשיות מילים במשפט. אנגלית לא תסבול את זה. לתלמידי בית הספר יהיה קל יותר להבין את המערכת הזו. אז, למשל, לא ניתן לשנות את סדר המילים שנקבע, הוא קפדני מאוד.
- בתחילת המשפט תמיד צריך לציין מי או מה מבצע את הפעולה (למשל היום קטיה תצא לטייל בגן - קייט הולכת היום לטייל בגן). ראשית אנו מייעדים את האדם, כלומר. קטיה (קייט), ואז אנחנו אומרים מה היא תעשה (הולכת לטייל) ומתי (היום). יתרה מכך, רק "מתי" ניתן להציב גם בסוף המשפט וגם בתחילתו.
איך לכתוב דיאלוג באנגלית
לתקשורת יומיומית, דיאלוגים באנגלית לילדים צריכים להיות פשוטים ביותר. על הילד להבין מה הוא אומר ועל מה הוא מדבר. לעתים קרובות, כאשר ילדים, ולפעמים מבוגרים, לומדים שפה זרה, המשפטים אינם יוצאים מפיהם באופן ספונטני, אלא רק לאחר תרגום מורכב בראשם.
זה קורה בגלל שהמוח שלנו מכוון לחשיבה בשפת ה"אם" שלנו ולעתים קרובות אי אפשר לדבר באין מפריע (משפטים בתרגום נפשי) באנגלית. מסיבה זו, דיאלוגים לילדים צריכים להיות קצרים ופשוטים ככל האפשר. כדי שילמדו לדבר בשפה מעבר לים באופן אוטומטי, ויחשבו בה, ולא ברוסית.
- קל ליצור באופן עצמאי דיאלוג באנגלית עם תרגום שיעזור לך לתקשר בשוק או בחנות. דיאלוגים פשוטים באנגלית צריכים להכיל מידע שימושי מירבי. כשמתקשרים עם אמריקאים, לא כדאי להתחיל דיאלוג על מזג האוויר (זה בנאלי ולא מעניין, וחוץ מזה, מה עוד אפשר לשמוע חוץ - כן, היום חם/קר/סוער/מעונן/גשום.
- שאלות כאלה מובילות למבוי סתום). עדיף אם תשאלו היכן נמצאים המקומות הטובים ביותר להירגע עם ילדים, או באיזו חנות אפשר לקנות סחורה בהנחה, איך מגיעים לרחוב מסוים, איזו תחבורה וכו'. אם אתה מכיר אדם, אתה יכול לשאול על שלומו, מצב רוחו, ללמוד כמה אמירות או ביטויים מצחיקים באנגלית כדי להראות את כישוריך.
לילדים, אתה יכול להמציא דיאלוג לדוגמה על היכרות זה עם זה::
שאלות ותשובות נפוצות
איך ללמוד אנגלית מדוברת? אם אתה לומד אנגלית מאפס (מתחיל מלא), אז כמובן שיהיה לך קשה מאוד לשאול שאלות או לתת תשובות. כי אם אנגלית היא לא השפה שלמדת בבית הספר (לדוגמה, עבור פוליגלוטים מתחילים למבוגרים), אז קודם כל צריך ללמוד דקדוק ומילים בסיסיות, אמא, אבא, ספר וכו'.
אבל אם רמת הידע שלך היא בינונית, אז אתה לא צריך לדאוג לגבי דקדוק. תקשורת יומיומית מוגבלת יותר לסלנג ולא לביטויים ספרותיים. אבל כמובן שצריך להיות ידע מינימלי על צורות הפעלים, על עתיד, עבר, זמן הווה.
איך לספר על עצמך באנגלית
כדי לספר על עצמך, אתה יכול לפנות ל"נושאים" סטנדרטיים שבהם הכל כתוב כמו עותק, אבל זה הציל תלמידים רבים בשיעורי אנגלית. או פשוט דבר על עצמך כאילו אתה פוגש חבר חדש באינטרנט.
ברך את בן שיחו, ציין את שמך, אמור בן כמה אתה, איזו מוזיקה אתה אוהב לשמוע, היכן אתה גר, מה אתה עושה בזמנך הפנוי מבית הספר או מהעבודה, אתה יכול לציין את המשפחה וחיות המחמד שלך.
הנקודה העיקרית של דיבור על עצמך בדיבור יומיומי הוא שאתה לא מוגבל על ידי כללים. אם אתה מספר למישהו על חייך בשפת האם שלך, אתה לא משתמש במילים מורכבות. זה אותו דבר באנגלית, הכל צריך להיות פשוט, טבעי ולא מאולץ.
כמובן שעליכם להכיר את הכללים הבסיסיים כדי שכאשר מדברים על עצמכם בתקשורת יומיומית לא תיראו טיפשים, ולפחות כדי להיות מובנים. לכן, גם רמת הידע בשפה צריכה להיות מעל הממוצע.
אם אוצר המילים שלך של מילים "חו"ל" מתעדכן כל הזמן, אז יהיה לך הרבה יותר קל לבנות משפטים ולהתחיל שיחה עם בן השיח שלך. ועם תרגול מתמיד, הדיבור שלך יהפוך לטבעי, נכון ומובן יותר עבור אמריקאים רבים.
אנגלית לילדים. בואו נלמד את השאלה - איך קוראים לך באנגלית?