Джинсы Levi’s в мире моды – непреходящая и нестареющая классика. Levi’s – товар, изначально рассчитанный на длительное ношение, со временем джинсы не теряют формы, привлекательности и удобства.
Настоящие Levi’s, подобранные по размеру, не сползают ни в какой ситуации. В них можно сидеть в любой позе и свободно двигаться. Благодаря своей популярности, подделки джинс Levi’s встречаются намного чаще, чем оригинал.
Есть целый список особенностей оригинальных Levi’s, подделать которые проблематично или невозможно.
Производитель
Фабрики Levi’s расположены в основном в Латинской Америке. «Made in Мексика» - признак оригинала, надпись «Сделано в США» - 100 % подделка.
Как отличить Levi’s от подделки по стоимости?
Рекомендуемая производителем цена для джинсов длительного ношения начинается от 48 долларов США. Для производства Levi’s применяется дорогостоящее сырье и сложные технологии «безупречного пошива». Купить Levi’s в розницу реально в пределах 80-100 долларов. Если цифра на ценнике ниже 60 у.е., значит levis подделка.
Фирменная аркада на задних карманах
На обоих задних карманах вышиты фирменные аркады компании. Швы на аркадах не пересекают друг друга – только налагаются.
Идеальный пошив Levi’s
Все наружные швы джинсов Levi’s идеальны – только так! С внутренней стороны швы безупречно обработаны оверлоком. Изнутри могут быть торчащие нити или наложения швов – не более 5 см.
Для пошива долговечных джинсов используют полусинтетические нити, порвать которые руками невозможно! Если при попытке порезался палец – это один из признаков оригинальных джинсов.
Деним Levi’s
Те, кто уже носит джинсы Levi’s однозначно утверждают, что могут отличить ливайсовский деним на ощупь.
Рисунок ткани на оригинальных джинсах всегда диагональный и очень четкий.
Застежка
Для застежки используются молнии, изготовленные компанией YKK.
На собачке замка оригиналов может присутствовать или нет надпись Levi’s, но марка молнии – только YKK. Другой производитель застежки означает подделку.
Настоящие Levi’s-501 застегиваются только на пуговицы. На маленьких размерах 27-29 производитель пришивает 4 пуговицы, на больших – 6, обычное число пуговиц для моделей средних размеров – 5.
Если застежка на молнии, то Levi’s 501 подделка.
Определить, левис 630 подделка или нет сложнее, они не имеют такой системы защиты. Следует руководствоваться общими признаками оригинальных Levi’s.
Кожаный лейбл на поясе
Кожаный лейбл (или патч), расположенный на поясе джинсов сзади, содержит название фирмы и фирменный знак – две лошади, разрывающие джинсы. На самом деле «кожаный» лейбл изготавливается в основном из полимерного картона.
Лейбл оригинала полностью соответствует по степени изношенности всему изделию, поскольку одно из правил компании гласит: изделие обрабатывается только целиком после полного изготовления. Если на состаренных джинсах прикреплен новый лейбл – перед вами подделка.
Состаренный лейбл, кроме художественной «изношенности», не должен иметь видимых дефектов в виде дыр или нечеткого текста.
Для моделей 501 на лейбле проставляется аббревиатура ХХ. На мешочке переднего кармана есть штампованная надпись – искать на лейбле ХХ. Впрочем, на джинсах Levi’s-501 европейского производства такой надписи на кармане нет, но они оригинальные.
Патч оригинальных Levi’s изготавливается только в классических формах: квадрат и прямоугольник. Любые изгибы по периметру лейбла – признак подделки.
Таб на заднем кармане
В шов заднего правого кармана оригинала Levi’s вшивается маленький флажок – таб. Видно на фото выше.
Наиболее распространенный для таба цвет – красный. Реже встречаются другие цвета: белый, зеленый или оранжевый.
На табе вышита надпись Levi’s. Каждая сотая пара, выпущенная компанией имеет на табе оригинальную надпись — ®. Если попались джинсы с R в окружности – значит, перед вами юбилейная пара оригинальных Levi’s.
Отсутствие таба должно вызывать серьезные сомнения в подлинности джинсов. Если есть еще хотя бы один сомнительный признак, то джинсы – подделка.
Заклепки
Заклепки на джинсах изготавливаются из никеля или меди – цвета должны соответствовать.
Заклепки имеют идеальную округлую форму с ровными краями. Каждая заклепка имеет четкую ровную надпись – название бренда.
На внутренней части заклепки выбит номер модели – тот же, что и на этикетке, которая находится внутри левой штанины.
Этикетка
Этикетка пришивается изнутри сзади, на ней указан номер модели. Этикетка прикреплена очень крепко – можно использовать ее, чтобы вешать джинсы.
Надпись на этикетке вышита очень четко и яркими нитками.
На джинсах 501 на этикетке обязательно указывается страна-производитель.
Размеры
Оригинальные джинсы Levi’s имеют одинаковую размеровку. Зная свой размер, легко заказать джинсы в Интернет-магазине – они сядут идеально.
Джинсы Levi’s не просто престижный бренд в мире моды – это очень комфортная повседневная одежда.
Было полезно? Расскажи друзьям
Sp-force-hide { display: none;}.sp-form { display: block; background: #ffffff; padding: 15px; width: 100%; max-width: 100%; border-radius: 8px; -moz-border-radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px; border-color: #dddddd; border-style: solid; border-width: 1px; font-family: Arial, "Helvetica Neue", sans-serif; background-repeat: no-repeat; background-position: center; background-size: auto;}.sp-form .sp-form-fields-wrapper { margin: 0 auto; width: 740px;}.sp-form .sp-form-control { background: #ffffff; border-color: #cccccc; border-style: solid; border-width: 1px; font-size: 15px; padding-left: 8.75px; padding-right: 8.75px; border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px; height: 35px; width: 100%;}.sp-form .sp-field label { color: #444444; font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: bold;}.sp-form .sp-button { border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px; background-color: #0089bf; color: #ffffff; width: auto; font-weight: bold;}.sp-form .sp-button-container { text-align: left;}
Раз в неделю мы присылаем самое важное и интересное из мира зарубежного шопинга.
Похожие магазины
фабрику в США в 2006 году. Корпорации переводят производство туда, где дешевая рабочая
сила. Джинсы Levi"s шьют в Латинской Америке и Египте, к уртки, рубашки – в Китае (но
исключительно для США!).
должна быть прочной, синтетической или пополам с синтетикой.
обеими руками турецкий контрафакт и настоящий « L evi"s » из США, сразу ощутите разницу.
Даже фирменные д жинсы европейских отделений компани и отличаются на ощупь от
американских. Т кань джинсов LEVI"S произведенных в Евросоюзе не менее качественна, но
она другая, отличается от той, из которой шьют д жинсы для США.
имеет чёткий диагональный рисунок на моделях любого цвета и обработки. Чёрная джинсовка
полностью чёрная, как с изнанки, так и с лица. Светлая изнанка у чёрн ых джинсов только у
моделей SHRINK-TO- FIT и BLACK RINSED.
лейбле историческое имя данной модели: «XX». На все остальные модели этот знак не ставят.
лейбл на джинсах с обработкой Light Stonewash (бледно-голубой) – это признак «палева»!
Лейбл должен абсолютно соответствовать «изношенности» штанов, поскольку его стирают
вместе с джинсами. На нестиранных же джинсах и лейбл абсолютно целый и новый -
«пахнущий типографской краской».
пошито подразделением Levi "s д ля USA. Если его нет, то это подделка. Штампа может не быть
на европейском пошиве.
от продавца. Пуговицы должны быть из сплава никеля, белые. Пуговицы с медью или
тонированные ставятся только на определённые модели со специальной обработкой
(стираные). У размеров W27- W29 пуговиц (вместе с поясной) - 4. На остальных, ходовых
размерах, - 5. На больших размерах - 6 штук.
карманов спереди. На задние карманы ставятся заклёпки только на фэшн моделях и на ряде
моделей для женщин. Заклёпки должны иметь с обеих сторон надпись по кругу: LS&CO–SF .
Tidal Blue, например, и пуговицы и заклёпки из никеля, покрытые плёнкой коррозии – словно
штаны выудили со дна городского пруда. Но у джинсов цвета индиго они всегда медные.
стараются выбить идеально!) номер, который должен совпадать с номером на этикетке
вшитой в левую штанину изнутри.
изнутри. На нём расположена вся служебная информация о партии и фабрике произведшей на
свет эту пару штанов. Текст может быть чёрного, песочного и коричневого цветов – зависит
от места производства. Здесь же, на обороте, напечатана и инструкция для пользователя об
уходе за изделием. В эту этикетку вплетена металлизированная плоская нить с микротекстом и
голограммой.
по уходу за изделием на всех языках планеты Земля.
Информация о наименовании модели и её фасоне пришита к поясу с изнанки посредине
спины.
инструкцией вшита в пояс с левой стороны над передним карманом, с изнанки. Здесь же
обозначено и место рождения изделия. Микротекст отсутствует. Цифры на пуговице и на этой
этикетке тоже должны совпадать.На язычке молнии снаружи выбит логотип Levi’s, а изнутри –
длина замка «YKK 45», такой же логотип, или же там пусто.
красный флажок , на котором только значок патентной регистрации "®", без логотипа «Levi’ s».
Непонятно, зачем компания так делает, но не пугайтесь, это не подделка!
Wrangler
- Существует расхожее мнение, что настоящий
W
rangler
шьётся только из ткани типа «ломаная
саржа» BROKEN TWILL (или ёлочка, по-простонародному). Но это далеко не так. Из такой ткани
шьются только модели Rigid и ряд курток/жилетов, относящихся к крою COWBOY CUT. - Модели серии gold buckle (стирка со специальной обработкой), могут быть пошиты и из ткани
с диагональным рисунком. Например, Wrangler 13MWZ Prewashed в цвете Antique Blue –
именно из ткани с диагональным рисунком. - Ткань у Wrangler всегда плотная и тяжёлая, слегка «пушистая» на ощупь.
- Строчки на гульфике выполнены нитками под основной цвет модели - их практически не видно
на новых джинсах. По мере линьки строчки очень красиво проявляются. - Двойная, наружная строчка на штанине выполнена снаружи (чтобы не натирать круп
лошади при
верховой езде). Нахлёст ткани спереди - назад. Строчка выполнена нитками двух цветов –
внешняя рыжая, внутренняя в цвет модели. У моделей 935 и 945 – строчки на штанинах
выполнены нитками одного цвета – рыжими. - "Кожаные" лейблы серии Cowboy Cut пришиты на правом заднем кармане. У «номерных»
Wrangler лейбл выполнен из упругого пластика, напоминающего линолеум, цвета шоколада.
Логотип на нём в виде лассо. У моделей 935 и 946 этот лейбл из коричневого мягкого
кожзаменителя. - Флажок – «таб» вшит в строчку над задним правым карманом и различается по цвету фона и
логотипа. Это зависит от модели (красный, чёрный, синий и др.), У номерных – с надписью
«верёвочкой», а вот, опять же, у моделей 935 и 945 в виде печатных букв. Пуговица медная
(серебряная у «силвер эдишен»), на которой выбит логотип в виде стежков. Язычок замка
прямоугольный с выбитым на нём контуром ковбойского сапога. - Заклёпки с медной, выпуклой шляпкой довольно крупные и «лысые», медные гладкие шляпки.
Будущий изобретатель джинсов Лейб Штраус родился в 1829 году в Баварии в многодетной еврейской семье. Он рано лишился отца, его матери пришлось одной воспитывать семерых детей. В то время в Германии царили антисемитские настроения, евреям нельзя было заниматься торговлей и даже земледелием.Поэтому в конце 40-х гг. 18-летний юноша переехал в Америку, где уже жили два его старших брата. Там, скрывая свою национальную принадлежность, он изменил имя и фамилию на американизированную версию и отныне стал зваться Леви Страусс.
В то время разгоралась золотая лихорадка, и люди со всего света съезжались в Америку в надежде разбогатеть. Конкуренция на рудниках была бешеной, и Леви решил, что даже не будет пытаться вступать в нее. Он подумал, что гораздо выгоднее будет обеспечивать старателей необходимыми вещами, чем бороться с ними за место на руднике.
В 1853 году он нагрузил целый корабль тканями и галантерейными товарами и отправился к берегам Сан-Франциско. Весь его товар был раскуплен уже по дороге, остался только рулон парусины, который оказался никому не нужен. Тогда предприимчивый Леви собственноручно сшил из нее пару штанов, которые были такими прочными и удобными, что один из старателей тут же купил их, а другие заказали себе такие же.
Леви понял, что на этом деле можно хорошо заработать. Уже в том же 1853 году он, при помощи своего двоюродного брата, открыл свой небольшой магазин, где стал продавать необыкновенные штаны своего изобретения. Правда, парусину он почти сразу заменил на более мягкую ткань, которую ему привозили из французского города Ним. Отсюда и пошло название «деним », что дословно переводится «из Нима».
Штаны из денима, окрашенные в синий и голубой цвета с помощью индиго, быстро распродавались, и компания Levi Strauss & Co. начала стремительно развиваться, постоянно расширяясь. С самого начала деятельность фирмы Levi Strauss отличалась завидной предусмотрительностью - компания патентовала практически все свои продукты и ноу-хау.
Но штаны все еще не были совершенны. В 1872 году американский портной латышского происхождения Джейкоб Дэвис придумал крепить самые уязвимые места на брюках металлическими заклепками.
Но ему не хватало денег, чтобы запатентовать эту идею, потому что это стоило 68 долларов - огромные деньги по тем временам. Тогда он обратился к Леви, написав ему письмо. В нем он изложил преимущества джинсов с заклепками, сказав, что эта идея витает в воздухе и скоро, если они не поторопятся и не запатентуют ее, заклепки будут делать все, кому не лень.
Леви оценил идею, и в 1873 году он и Джейкоб запатентовали штаны из денима с металлическими заклепками, которые очень походили на современные джинсы.
Как оказалось, Леви не прогадал. Потраченные им 68 долларов с лихвой окупились, когда в первый год торговли он сумел продать 21 тысячу пар джинсов.
Заклёпки на задних карманах позднее пришлось заменить усиленным швом — они царапали седло и портили мебель.
В 1886 году появился знаменитый кожаный лейбл с двумя лошадьми, безуспешно пытающимися разорвать брюки
В 1886 году появился знаменитый логотип компании. На нем изображены две лошади, которые пытаются разорвать пару джинсов. По легенде такой логотип появился после нашумевшей истории о машинисте, который джинсами связал вместе два вагона и успешно доехал до нужной ему станции. Логотип стал воплощением прочности штанов из денима.
После такой рекламы джинсы Левис или как их некоторые называют Ливайс, полностью покорили Америку.
В 1890 компания начала присваивать номера моделей своим продуктам, и знаменитый номер "501" был присвоен заклепанным джинсам.
В 1870-х Страусс решил присваивать номера каждой новой модели джинсов. Начинать с № 1 ему не хотелось - ведь за плечами компании было 20 лет работы и масса моделей. «Штук пятьсот», как говорил сам Леви. Якобы так появились Levi’s 501 - первая нумерованная модель джинсов производства «Levi Strauss & Co.». В наше время Levi’s 501 - джинсы с заклепка
ми и ширинкой на болтах - по-прежнему одни из самых популярных и востребованы в мире, настоящая американская классика.
Интересный факт!
Самыми дорогими в мире стали джинсы Levi Strauss, которые сама компания выкупила на аукционе eBay за рекордные 46 532 доллара. Столь высокая стоимость самой обычной пары джинсов объясняется вовсе не обилием украшений, а исторической ценностью, ведь эти джинсы были сшиты в восьмидесятые годы XIX века.
Известных производителей джинсов - десятки, однако если включить в список не особо раскрученных, то вполне можно дойти до сотни, а если считать еще совсем малоизвестных производителей из стран Азии, то счет будет бесконечным. И чтобы поиски "своих" джинсов – тех, что идеально сядут по фигуре и покорят ваше сердце комфортом - не растягивались на недели, а то и месяцы; чтобы ускорить и облегчить процесс выбора и покупки, а также позволить вам максимально сэкономить, мы подготовили для вас развернутый путеводитель по наиболее популярным джинсовым брендам разных ценовых категорий – от недорогих эконом-моделей до производителей премиум-класса. В первой части мы поговорим об эконом-сегменте.
Здесь важно сделать оговорку: "эконом-сегмент ", где стоимость изделия находится в диапазоне $10-50 – это вовсе не синоним понятию "некачественный". Если вы покупаете изделие известной торговой марки, пусть и в эконом-сегменте - определенный и более чем приемлемый уровень качества вам гарантирован. Поэтому джинсы этой ценовой группы и держат пальму первенства в рейтинге популярности по всему миру. Конечно, нельзя сказать, что разница между бюджетными джинсами и джинсами премиум-класса заключается лишь в лекалах и громком имени на лейбле: премиальные модели зачастую отличает "особая" ткань, эксклюзивная фурнитура, порой даже ручная работа. Но, как вы понимаете, "джинсы" в определенный момент заканчиваются и начинается самая настоящая ярмарка тщеславия. Хотите пример? Если среднестатистические Levi"s или Wrangler обойдутся покупателю в $25-30, то Kiton или Ralph Lauren из коллекции Purple Label могут стоить $1000, а то и выше. Поэтому что для вас важнее: джинсы как повседневные рабочие штаны или же джинсы как элемент статуса, решать только вам.
Впрочем, чтобы не переплачивать за модель очень желанной и, увы, безумно дорогой марки, порой достаточно лишь дождаться распродаж – к примеру, знаменитой ноябрьской "Черной пятницы " или сезонных сейлов. В это время скидки на брендовые джинсы могут достигать 50%, а потому даже одежда сегмента "люкс" приближается по стоимости к более лояльным с точки зрения цены маркам.
Еще один шанс сэкономить имеют поклонники классических моделей джинсов. Например, легендарные Levi’s 501 не меняются уже 140 лет, а потому на ebay.com , вы вполне сможете найти их, как и другую приглянувшуюся модель, выпуска какого-нибудь 2010 года по очень "вкусной" стоимости. Главное тут – не лениться регулярно вводить название модели джинсов в строку поиска: возможны самые неожиданные и приятные "уловы".
В отличии от премиум-сегмента, джинсы эконом-класса вообще отличаются внушительным модельным рядом с длительной историей. И тому есть вполне разумное обоснование: эти модели разрабатываются не ради гламура, статуса или абстрактной красоты, а для вполне конкретных и практичных целей – работы, путешествий, походов, активного отдыха на свежем воздухе. Естественно, что такие джинсы отличаются высокой прочностью, немаркостью и пролонгированным сроком службы. А когда штаны все-таки изнашиваются, их хозяева отправляются за той же отлично зарекомендовавшей себя моделью.
Известный в США интернет магазин ковбойской тематики с огромным ассортиментом. И товары здесь не для маскарада, а для повседневной жизни. Джинсы и джинсовая одежда, разнообразная обувь, аксессуары от брендов которые считаются "своими" у поклонников тематики Дикого Запада - Wrangler и Levi"s. Заказ придется оформлять на адрес форвардера (обычно при заказе от определенной суммы она бесплатна). Прямая международная доставка в некоторые страны бывшего Союза, например в Украину или Казахстан присутствует (DHL или UPS), однако ее стоимость (от $60) вряд ли кого обрадует.
Как и в случае с "ливайзами", интернет-гипермаркет предложит вам широкий ассортимент джинсов Wrangler, предоставив на ряд моделей до 40% скидки. Благодаря локационным настройкам, цену на товар вы сможете увидеть в привычной вам национальной валюте – рублях, если вы оформляете покупку из Российской Федерации, гривнах – из Украины и т.д. Кроме того, сайт автоматически предложит жителям России и Украины прямую международную доставку DHL (к сожалению, в другие страны СНГ прямой доставки нет). А вот совершить покупку на адрес форвардинговой компании не получится: сайт принимает к оплате лишь те карты, чей биллинг-адрес совпадает с адресом доставки.
Вердикт
Джинсы Wrangler – без сомнения, достойная покупка . Этот легендарный джинсовый бренд с богатой историей и узнаваемыми чертами наверняка подчеркнет как ваши стиль, так и практичность. Ну а в том, что касается соотношения цены и качества, у Wrangler конкурентов практически нет: этот производитель гордится тем, что его джинсы служат своим хозяевам десятилетиями.
Сегодня джинсы - это не а повседневная одежда. Однако всего 25 лет назад они были настоящей редкостью, доступной лишь избранным гражданам СССР. В годы тотального дефицита счастливые обладатели этого предмета гардероба занашивали их до дыр, а произносились с трепетом.
Несмотря на все почтение к зарубежным фирмам, выпускающим джинсы, в названии некоторых из них допускались ошибки. Так, например, случилось с известной маркой Levi’s, название которой произносилось разными способами. Каковы они и как правильно читается: «Левис» или «Левайс»? Давайте узнаем об этом, а заодно выясним историю появление самого бренда.
Легендарный создатель джинсов Levi’s
Прежде чем рассмотреть, как правильно пишется название самого знаменитого джинсового бренда, стоит узнать, как вообще был изобретен этот вид одежды.
Брюки под названием «джинсы» (в них в данную минуту одета добрая половина читателей статьи) были изобретены в XIX в. баварским евреем по имени Löb Strauß (Леб Штраусс).
Когда юноше было восемнадцать, он с матерью и сестрами переехал из Европы в США. К тому времени его два старших брата уже несколько лет торговали галантерей в Нью-Йорке.
Юный Леб скоро включился в семейный бизнес. А чтобы проще было адаптироваться в новой стране, он сменил имя и фамилию на близкие по звучанию американские аналоги, став, таким образом, Леви Страусом (также встречаются переводы Леви Страусс, Леви Штраусс).
Уже через год после приезда в США юноша стал неплохо зарабатывать, путешествуя по стране в качестве коммивояжера. Особенно способствовало его успеху начало золотой лихорадки.
Однажды, когда он доставлял своим братьям в Сан-Франциско ткани, Леви повезло. Еще во время путешествия на корабле его спутники, едущие на прииски, раскупили у Страуса почти все товары. Единственное, что осталось у торговца - бесполезная парусина. Чтобы не тратить деньги, а главное - драгоценное время на поездку за новым товаром, юноша решил рискнуть. Он придумал модель прочных брюк для старателей и заказал портному сшить их из оставшейся у него парусины.
Новое изобретение Страуса пришлось по вкусу всем искателем золота - брюки моментально раскупили. Чтобы пошить новые, Леви пришлось скупить все паруса на более чем 700 кораблях в местной гавани. На вырученные деньги, молодой предприниматель открыл собственный галантерейный магазин, назвав его в честь себя - Levi Strauss & Co.
Происхождение слова «деним»
Торговля сверхпрочными брюками для старателей приносила Леви Страусу хороший доход. Тем более что он патентовал каждое свое нововведение, и это помогало ему оставаться монополистом в данной сфере.
Со временем он решил заменить ткань. Вместо жесткой парусины стало использоваться прочное натуральное полотно под названием «саржа», которое привозили из французского городка Ним. Его особый синий цвет полюбился клиентам Страуса. Вскоре всю ткань для джинсов стали именовать в честь этого полотна - Serge de Nime (саржа из Нима) или сокращенно «деним». Кстати, это название сохранилось и по сей день.
Изобретение заклепок на карманах джинсов
С легкой руки Леви, джинсы стали весьма популярной одеждой, и вскоре многие другие фирмы начали производить подобные брюки. Чтобы оставаться лидером в этой сфере, Страусу приходилось постоянно совершенствовать свое изобретение и патентовать идеи.
Однажды некий портной из Невады Джэкоб Дэвис прислал главе Levi Strauss & Co письмо. В нем он рассказал о своем нововведении - укреплении карманов заклепками. Страусу идея понравилась, и вместе с портным он запатентовал ее. Это нововведение позволило Леви в несколько раз увеличить свою прибыль и сделать свою компанию лидером.
Знаменитая модель Levi’s 501
После почти двадцати лет успешной работы в сфере пошива джинсов и курток к ним Страус решил, что пора упорядочить модельный ряд своей продукции. Для этого он начал нумеровать каждый новый брючный фасон. Однако, точно не ведя до этого учет моделей, Леви решил начать считать с 501 номера. По этой причине первой официальной моделью Levi Strauss & Co стали джинсы Levi’s 501. Кстати, они и по сей день весьма популярны во всем мире.
Джинсы Levi’s сегодня
Леб Штраусс прожил 72 года и умер в самом начале XX в. Не имея собственных детей, он завещал свое суперуспешное предприятие детям его братьев и сестер, которые до сих пор управляют компанией Levi Strauss & Co.
Несмотря на существование сегодня множества других фирм, специализирующихся на производстве джинсов, Levi’s продолжает оставаться одним из лидеров в этой области.
Справедливости ради стоит отметить, что потомки Леви за более чем сто лет владения компанией ничего особо нового не внесли, успешно эксплуатируя наработки своего гениального предка. При этом они сумели сохранить компанию Levi Strauss & Co даже в условиях кризиса 2008 г., что тоже достойно уважения.
Как правильно пишется название этого бренда и почему
Рассмотрев историю бренда Levi’s и его создателя, пора узнать, как правильно пишется это слово и почему.
Итак, хотя название компании Levi Strauss & Co, джинсы, выпускаемые ими, носят имя Levi’s. Это слово абсолютно всегда пишется с апострофом и никогда не Levis. Поскольку в данном случае этот знак сигнализирует о том, что собственное существительное Levi (Леви) находится в притяжательной форме, которая в английском языке обозначается добавлением к нему окончания ’s. Так что дословно словосочетание Levi’s jeans переводится как «джинсы Левиса».
«Левис» или «Левайз» - вот в чем вопрос!
Разобравшись с правильным написанием названия брюк, стоит наконец узнать о - «Левис» или «Левайс»?
Как уже было сказано выше, называние бренда было образовано от имени ее создателя - Леба Штраусса, точнее от его американского аналога Levi. Это собственное существительное в российском языке тоже имеет аналог - Леви. Исходя из этого, на вопрос о том, как произносится - "Левис" или "Левайс"- название мирового бренда, стоило бы ответить, что "Левис".
Однако Levi по-английски звучит как «Левай», а следовательно, название торговой марки, по правилам английского языка, будет «Левайс», а не «Левис». И согласно правилам перевода названий с иностранных языков на русский, оригинальное звучание должно сохраняться.
Как транскрибируется это слово
Рассмотрев, как правильно - «Левис» или «Левайс», и почему именно так, стоит обратить внимание на транскрипцию существительного. Ведь, как известно, британский и американский варианты английского языка немного отличаются между собою.
У британцев у слова Levi’s транскрипция - . Поэтому получается, что, с их точки зрения, название марки джинсов - ни один из вышеперечисленных вариантов. Так что у жителей детище Леба Штраусса называется «Ливайз», а не «Левис» или «Левайс».
Как правильно было подмечено в предыдущем пункте, произносить название бренда нужно так, как это делают на его родине. А для джинсов Страуса это США, а не Великобритания. Поэтому ориентироваться нужно именно на американскую транскрипцию этого слова. А она выглядит так: .
Поэтому, если судить по транскрипции, на вопрос о том, как правильно - «Левис» или «Левайс» - произносится название бренда, верным ответом будет второй вариант.
Несмотря на путаницу в произношении названия бренда Levi’s в русском языке, джинсовые изделия и обувь этой фирмы как несколько десятилетий назад, так и сегодня, остаются любимыми на просторах бывшего Советского Союза. И для большинства граждан не имеет принципиального значения, как следует произносить их название. Как говорил Уильям Шекспир: "Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет". Точно так же с джинсами - качественные вещи всегда будут покупаться, независимо от их названия.