เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้เรียบง่าย: ชายหนุ่มผู้ร่ำรวยชื่อโคลินพบกับหญิงสาวชื่อโคลอี้และแต่งงานกับเธอ ไม่นานหลังงานแต่งงาน โคลอีก็ล้มป่วยและเสียชีวิต ถ้าจะพูดถึงเรื่องนี้ ด้วยคำพูดง่ายๆแล้วมันก็จะกลายเป็นความโรแมนติกธรรมดาๆ นักเขียนชาวฝรั่งเศสแน่นอนว่า Boris Vian เป็นอัจฉริยะเพราะเขาสามารถเปลี่ยนเรื่องราวธรรมดาๆ ในชีวิตประจำวันให้กลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของศิลปินแนวหน้าของโลกได้
เวียนเลือกชื่อตัวละครของเขา โดยพิจารณาจากทัศนคติของเขาที่มีต่อพวกเขา ภาพศิลปะ- Chloe - แรงบันดาลใจจากผลงานชื่อเดียวกัน ซึ่งเรียบเรียงโดย Duke Ellington นักดนตรีคนโปรดของ Vian Nicolas, Colin - ชื่อภาษาฝรั่งเศสธรรมดา แต่ผู้เขียนกลับแดกดันเกี่ยวกับตัวละครอื่นๆ ในใจของเขา สองพี่น้องฝาแฝด เกย์พวกเขาทำงานเป็น "คนชอบจัดงานแต่งงาน" รัฐมนตรีกระทรวงศาสนา ได้แก่ พลีชีพเมาสุรา และนักบวช อาร์คบิชอป และเจ้าอาวาส เบ็นเวนูโต เซลลินี ถอดความได้ว่า เบ็นเวนูโต ทอชนินี หากไม่มีแพทย์ - ศาสตราจารย์เดอร์โม
แต่ฌอง-ปอล ซาร์ตร์ นักเขียนอัตถิภาวนิยมชาวฝรั่งเศสต้องทนทุกข์ทรมานเป็นพิเศษ (เขาปรากฏในนวนิยายเรื่องนี้ในชื่อ Jean-Sol Partre) ซาร์ตร์ตัวจริงเคยเขียนนวนิยายเรื่อง Nausea Vian เปิดตัว "Foam of Days" ซึ่งเป็นฉากที่ Jean-Sol Partre พบปะกับแฟนๆ จำนวนมาก: "Partre ออกจากโต๊ะและแสดงให้ผู้ชมดูนางแบบ ประเภทต่างๆอาเจียน. สิ่งที่ดีที่สุดคือแอปเปิ้ลที่ไม่ได้ย่อยในไวน์แดงซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก” ความนิยมของซาร์ตร์ทำให้ Vian ยิ้มอย่างมีอัธยาศัยดี:“ เพดานกระจกบางส่วนเปิดออกเล็กน้อยและมีหัวของใครบางคนปรากฏขึ้นตามแนวเส้นรอบวงของช่องเปิดที่เกิดขึ้น ปรากฎว่าแฟน ๆ ผู้กล้าหาญของ Partre ปีนขึ้นไปบนหลังคาและดำเนินการตามแผนที่วางไว้ได้สำเร็จ แต่คนบ้าระห่ำเหล่านี้ถูกคนบ้าระห่ำกลุ่มเดียวกันกดดันจากด้านหลัง และเพื่อที่จะยืนหยัดต่อไป คนบ้าระห่ำกลุ่มแรกจะต้องเกาะติดกับขอบของกรอบอย่างสุดกำลัง” เมื่ออ่านตอนที่เชื่อมโยงกับบุคลิกภาพของซาร์ตร์ ความรู้สึกแรกของฉันคือเวียนไม่ชอบน้องชายนักวรรณกรรมของเขาจริงๆ และไม่สามารถปฏิเสธความสุขที่ได้ฆ่าเขา อย่างน้อยก็ในหน้าหนังสือของเขา:
“...ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลก ฉันอยากจะฆ่าเธอ” อลิซ่าพูด... และหยิบอกหักออกมา – กรุณาปลดกระดุมเสื้อของคุณออก
“ฟังนะ” Jean-Sol ร้องอุทานขณะถอดแว่นตาออก “ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องราวโง่ ๆ ”
เขาปลดกระดุมเสื้อของเขา อลิซารวบรวมกำลังและเคลื่อนไหวอย่างเฉียบขาดจนผู้อกหักเข้าที่หน้าอกของปาร์เตร์ เขาเงยหน้าขึ้นมองเธอ เขากำลังจะตายอย่างรวดเร็ว และความประหลาดใจปรากฏขึ้นในสายตาที่ซีดจางของเขาเมื่อเขาเห็นว่าหัวใจที่ถูกดึงออกมานั้นมีรูปร่างเหมือนเตทรอยด์ อลิซ่าหน้าขาวเหมือนกระดาษ Jean-Sol ตายแล้ว และชาของเขาเริ่มเย็นลง ... อลิซาจ่ายเงินให้บริกร แล้วดึงปลายอกของผู้อกหักออก และใจของปาร์เตรก็ล้มลงบนโต๊ะ”
(ต่อมาปรากฏว่า Vian ถูกเยาะเย้ยโดยแฟชั่นของลัทธิอัตถิภาวนิยม และความสัมพันธ์ของเขากับซาร์ตร์ก็ดี)
ผ่านปริซึมแห่งความไร้สาระ Vian ถ่ายทอดความเป็นจริงที่ทุกคนรู้จักกันดี Chloe ป่วย: ผีสางเทวดาเติบโตในปอดของเธอ - ดอกบัว - "ดอกไม้ขนาดใหญ่เส้นผ่านศูนย์กลางยี่สิบเซนติเมตร" ในการรักษาคุณต้องล้อมรอบผู้ป่วยด้วยดอกไม้อื่น ๆ จากนั้นนางไม้จะกลัวและจะไม่บาน คอลินใช้โชคทั้งหมดไปกับดอกไม้ แต่นี่ยังไม่เพียงพอ ยังจำเป็นต้องมีมากกว่านี้อีก จากนั้นโคลินไปทำงานที่โรงงานทหารเพื่อปลูกอาวุธ
“เพื่อให้ลำกล้องปืนไรเฟิลเติบโตได้อย่างถูกต้อง โดยไม่งอ จำเป็นต้องมีความอบอุ่นจากร่างกายมนุษย์” นายจ้างอธิบาย – คุณจะขุดหลุมสิบสองหลุมลงบนพื้น จากนั้นคุณจะติดกระบอกเหล็กในแต่ละอัน เปลื้องผ้าแล้วนอนคว่ำหน้าเพื่อให้มันอยู่ระหว่างหัวใจและตับ... คุณจะนอนแบบนี้เป็นเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงและในช่วงเวลานี้ลำต้นจะงอกขึ้น ”
ทรั้งก์พรากชีวิตของบุคคลด้วยความอบอุ่น: หลังจากทำงานมาหนึ่งปีชายวัย 29 ปีก็กลายเป็นชายชราที่มีรอยย่น ในตอนแรก Kolen ปลูกปืนไรเฟิลธรรมดา แต่โลหะก็เริ่มตอบสนองต่อความเจ็บปวดทางจิตใจของเขาทีละน้อย: อาวุธนั้นมีรูปร่างผิดปกติและคดเคี้ยว แล้ววันหนึ่ง... “เขายกผ้าปูที่นอนขึ้น บนเกวียนมีลำต้นเหล็กสีฟ้าเย็นเฉียบสิบสองต้น และดอกกุหลาบสีขาวที่สวยงามแต่ละต้นก็งอกขึ้นมา - กลีบดอกไม้ที่อ่อนนุ่มของมัน ซึ่งลึกลงไปเล็กน้อยสีครีมคงจะเพิ่งเปิดออก...
- ฉันสามารถพาพวกเขาไปได้? – คอลินถาม - สำหรับโคลอี้...
“พวกมันจะเหี่ยวเฉาทันทีที่คุณฉีกมันออกจากเหล็ก” ผู้รับกล่าว “เห็นมั้ย พวกมันก็เป็นเหล็กเหมือนกัน...”
หนังสือของ Vian ผสมผสานการประชดและนิยายเข้ากับโศกนาฏกรรมและความรู้สึกที่แท้จริง
“ตอนนี้โคเลนได้รับเงินเป็นจำนวนมาก แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย เขาต้องผ่านอพาร์ตเมนต์หลายแห่งโดยใช้รายชื่อที่มอบให้ และเตือนผู้คนที่อยู่ในรายชื่อนั้นล่วงหน้า 24 ชั่วโมงเกี่ยวกับความโชคร้ายที่รอพวกเขาอยู่
ทุกๆ วันเขาจะไปย่านที่ยากจนและย่านที่ร่ำรวย โดยปีนบันไดไม่รู้จบ ทุกที่เขาได้รับการต้อนรับที่แย่มาก พวกเขาขว้างของหนักๆ ที่ทำร้ายเขาและคำพูดที่รุนแรงและมีหนามใส่หน้าเขา แล้วเตะเขาออกไปนอกประตู... เขาไม่ละทิ้งงาน ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นสิ่งเดียวที่เขารู้ว่าต้องทำอย่างไร – อดทนต่อการถูกไล่ออกจากประตู”
ในฐานะนักเขียนในสมัยของเขา Vian ไม่สามารถแก้ไขปัญหา "คนรวยและคนจน" ได้ อย่างไรก็ตามความขมขื่นทางวิญญาณถูกเพิ่มความเสียเปรียบทางวัตถุ:
“เขาดูรายชื่อเพื่อดูว่าใครเป็นรายต่อไปและเห็นชื่อของเขา จากนั้นเขาก็โยนหมวกลงพื้นแล้วเดินไปตามถนน หัวใจของเขาก็เต้นแรงเพราะเขารู้ว่าโคลอีจะตายพรุ่งนี้”
นักเขียนแนวหน้าหลายคนให้ความสำคัญกับการสร้างโครงเรื่องภายในประเภทโดยไม่ทำให้วิธีการเสียหาย การแสดงออกทางศิลปะ- Vian เป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์ด้านการใช้ถ้อยคำ และวางกรอบข้อความที่โดดเด่นของฉากใดฉากหนึ่งด้วยโครงสร้างทางโวหารที่เชี่ยวชาญ:
“ โคเลนวิ่งแล้ววิ่งไป และมุมที่แหลมคมของขอบฟ้าในช่องว่างระหว่างบ้านก็บินมาหาเขา ใต้เท้าของเขามีความมืดมิดกองสำลีสีดำไร้รูปร่างและท้องฟ้าไร้สีกดทับจากด้านบนมุมแหลมอีกมุมหนึ่งเพดานไม่ใช่ท้องฟ้าเขาวิ่งขึ้นไปบนยอดปิรามิดยิ่งน้อย ช่วงที่มืดมิดของค่ำคืนดึงดูดใจเขา แต่เขายังมีถนนอีกสามสายให้วิ่งหนี”
นี่คือโคลินรีบไปพบโคลอีที่ป่วย นั่นเป็นสาเหตุที่ท้องฟ้าไม่มีสี และความมืดดูเหมือน "กองสำลีสีดำที่ไม่มีรูปร่าง" และพื้นที่ทั้งหมดของถนนกลางคืน ซึ่งมักจะมีโครงร่างที่นุ่มนวล ทิ่มแทงอย่างไร้ความปราณีด้วยมุมที่แหลมคม
พิธีศพในคำอธิบายของ Vian นั้นเป็นฉากประเภทไร้สาระที่สดใสพอๆ กับนวนิยายทั้งเล่ม ที่นี่เหล่านักขุดศพร้องเพลงที่โลงศพ: "เฮ้ มาเถอะ!" เจ้าอาวาสกระโดดขึ้น "ก่อนด้วยขาข้างหนึ่งจากนั้นก็อีกข้างหนึ่ง" แล้วเป่าแตร และนักบวชและผู้พลีชีพขี้เมาจับมือกันหมุนรอบหลุมศพด้วยการเต้นรำแบบกลม
ประเภทที่ไร้สาระนั้นแตกต่างตรงที่ความคิด ความรู้สึก และอารมณ์อันละเอียดอ่อนในสถานการณ์ที่ไร้สาระทั้งหมดนั้นเกินความจริงอย่างมาก ดังนั้นจึงถูกรับรู้อย่างเฉียบแหลมยิ่งขึ้น เราเรียนรู้เกี่ยวกับอาการของโคเลนหลังการตายของโคลอีจากบทสนทนา...ระหว่างหนูและแมวของเขา
“เขายืนอยู่บนฝั่งและรอ และเมื่อเขาตัดสินใจว่าถึงเวลา เขาก็เดินไปตามกระดานและหยุดตรงกลาง เขากำลังมองหาบางอย่างในน้ำ... และเมื่อถึงเวลานั้น เขาก็กลับมาที่ชายฝั่งและมองดูรูปถ่ายของเธอต่อไป” เจ้าหนูบอกแมว
- เขาไม่เคยกินเหรอ?
- ไม่... และเขากำลังอ่อนแอลงทุกชั่วโมง... สักวันหนึ่งเขาอาจจะสะดุดล้มบนกระดาน
- คุณสนใจอะไร? - ถามแมว – แล้วเขาไม่มีความสุขล่ะ?
- เขาไม่มีความสุข เขามีความทุกข์ “นั่นคือสิ่งที่ฉันทนไม่ไหว” เจ้าหนูตอบและขอให้แมวช่วยเธอตาย
แมวขี้เกียจที่ได้รับอาหารอย่างดีไม่ต้องการกินหนู จากนั้นสัตว์ก็พบทางออกดั้งเดิม
- เอาหัวเข้าปากฉันแล้วรอ
- ต้องรอนานแค่ไหน?
“จนกว่าจะมีคนมาเหยียบหางของฉัน” แมวพูด “เพื่อให้การสะท้อนกลับได้ผล”
เจ้าหนู “หลับตาเล็กๆ ของมันแล้วเอาหัวเข้าปาก แมวค่อยๆ ลดฟันแหลมคมลงที่คอสีเทาอ่อนของมัน หนวดของเธอปนกับหนวดของหนู จากนั้นเธอก็กางหางที่มีขนดกและเหยียดมันไปทั่วทางเท้า
และตามถนนมีเด็กหญิงตาบอดสิบเอ็ดคนจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของจูเลียนผู้พิทักษ์เดินไปตามถนนและร้องเพลงสดุดี”
ฉากนี้เป็นฉากสุดท้ายของนิยาย มันไม่ใช่บทส่งท้าย แต่เป็นบทนำ - สู่ความตายของหนู ชัดเจน: สาวๆ จะเหยียบหางแมว และกรามจะปิดที่ "คอสีเทาอ่อน" มีฉากคล้ายกันในวรรณคดีโลก จำไว้ว่างูกัดเขาจนตายตามคำร้องขอของเจ้าชายน้อยได้อย่างไร แต่ในเทพนิยายของแซงเตกซูเปรี ยังมีความหวังรออยู่ข้างหน้า เจ้าชายน้อยจะกลับมายังโลกของเขา และเมาส์ของ Vian จะไม่หนีจากส่วนแบ่งที่มันเลือกไว้อีกต่อไป และในไม่ช้าโคเลนก็จะ “ตกลงไปในน้ำอย่างแน่นอน” เขาจะตายตามคนรักของเขา ดังที่มักเกิดขึ้นในนิยายคลาสสิก
“Foam of Days” เป็นผลงานที่ลึกซึ้ง โศกเศร้า และมีสไตล์โดดเด่น อย่างไรก็ตาม อาจไม่ใช่สำหรับแฟน ๆ ของลัทธิอัตถิภาวนิยมและ Jean-Paul Sartre
ป.ล. ต่อมาฉันได้อ่านนวนิยายเรื่อง "All the Dead Have the Same Skin" - ยากจนถึงขั้นโหดร้าย เป็นธรรมชาติจนถึงขั้นสกปรก เหยียดหยาม แต่ก็น่าตื่นเต้นไม่น้อยไปกว่า "Foam of Days" ผู้เขียน – บอริส เวียน แท้จริงแล้ว พรสวรรค์ที่แท้จริงก็เหมือนกับเพชรที่มีหลายแง่มุม

บอริส เวียน

วันโฟม

อุทิศให้กับมิเชล

คำนำ

ในชีวิตนี้การตัดสินทุกสิ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก นิรนัยจริงๆ แล้ว ฝูงชนมักตกอยู่ในข้อผิดพลาดได้ง่าย แต่คนๆ หนึ่งไม่เคยทำเลย อย่ายึดถือสิ่งที่กล่าวไว้เป็นแนวทางในการปฏิบัติ: ดำเนินชีวิตตามแรงบันดาลใจ ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่สำคัญที่สุดคือความรัก ความรักในทุกรูปแบบ ความรักที่มีต่อ สาวสวยและยังมีดนตรี ดนตรีของนิวออร์ลีนส์ ดนตรีของ Duke Ellington ทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีนัยสำคัญ ทุกสิ่งทุกอย่างน่าเกลียด และการพิสูจน์เรื่องนี้คือเรื่องราวที่ฉันกำลังจะบอกคุณ เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงเพราะฉันแต่งขึ้นตั้งแต่ต้นจนจบ ฉันเพียงแค่ฉายความเป็นจริงในมุมอื่นที่ไม่ใช่ตรงไปยังระนาบวัตถุที่มีโครงสร้างคล้ายคลื่นที่ไม่ปกติซึ่งมีองค์ประกอบของการบิดเบี้ยวในสภาพแวดล้อมที่ร้อน ไม่มีวิธีการที่เข้มงวดในการเขียนเรื่องราวในธรรมชาติอีกต่อไป

คอลินกำลังใช้โถส้วมตอนเช้าของเขาเสร็จแล้ว เขาออกมาจากห้องน้ำ พันด้วยผ้าเช็ดตัวขนปุยผืนใหญ่ ซึ่งมีเพียงขาและลำตัวที่เปลือยเปล่ายื่นออกมาเท่านั้น เขาหยิบขวดสเปรย์จากชั้นวางแก้ว โรยน้ำมันหอมระเหยบนเส้นผม หวีอำพันแบ่งส่วนหัวที่อ่อนนุ่มออกเป็นเส้นสีส้มได้อย่างง่ายดาย ซึ่งระหว่างนั้นจะมีร่องเกิดขึ้น คล้ายกับที่คนไถนาหนุ่มที่ใช้ส้อมทำบนพื้นผิวที่เรียบและหวานของเยลลี่แอปริคอท เมื่อวางหวีเข้าที่แล้วโคลินก็ติดอาวุธให้ตัวเองด้วยกรรไกรตัดเล็บและตัดแต่งผิวหนังของเปลือกตาตรงมุมในลักษณะปัง ในความเห็นของเขา สิ่งนี้ทำให้ลุคดูมีความหมายเป็นพิเศษ เขาต้องทำขั้นตอนที่คล้ายกันค่อนข้างบ่อย เนื่องจากเปลือกตาของเขาโตเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ หลังจากเปลือกตาเสร็จแล้ว โคลินก็เปิดไฟเหนือกระจกขยายเพื่อตรวจสอบสภาพผิวของเขา ปลาไหลหลายตัวที่ปีกจมูกของเขาจับตาดูเขาอย่างอวดดี แต่เมื่อพวกเขาเห็นภาพสะท้อนของพวกมัน พวกมันก็รีบวิ่งเข้าไปใต้ผิวหนังด้วยความหวาดกลัว

คอลินปิดหลอดไฟด้วยความพอใจ เขาถอดผ้าเช็ดตัวออกจากสะโพก แล้วเริ่มซับความชื้นหยดสุดท้ายระหว่างนิ้วเท้า ใบหน้าสีบลอนด์ของเขาปรากฏในกระจกฝั่งตรงข้าม และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่สังเกตว่าโคลินมีความคล้ายคลึงกับสลิมอย่างน่าประหลาดใจ โรงอาหารฮอลลีวู้ด.หัวกลม หูเล็ก จมูกตรง ผิวสีทอง คอลินมักจะยิ้มด้วยรอยยิ้มอันแสนสุขของลูกน้อย และในช่วงเวลาดังกล่าว ก็มีรอยพับเล็กๆ ปรากฏบนคางของเขา เขามีรูปร่างสูง ผอม ขายาว และน่ารักมาก ชื่อโคลินเหมาะกับเขามาก เขาเป็นคนที่มีความรักใคร่กับเด็กผู้หญิงและไร้ความกังวลและร่าเริงกับเพื่อนฝูง โดยทั่วไปแล้วเขาจะตื่นตัวอยู่เสมอ เว้นแต่ว่าเขากำลังหลับอยู่

โคลินเอานิ้วจิ้มไปที่ก้นอ่างอาบน้ำ แล้วน้ำก็พุ่งเข้าไปในรูนี้ทันที พื้นปูด้วยกระเบื้องเซรามิกสีเหลืองอ่อนมีความลาดเอียงที่จำเป็นและเมื่อไหลลงมาตามรางน้ำน้ำก็เทลงบนโต๊ะของเพื่อนบ้านด้านล่างตามที่ฮีโร่ของเราเชื่อตามที่ฮีโร่ของเราเชื่อ คอลินไม่ได้สงสัยเลยว่าเมื่อเร็วๆ นี้เพื่อนบ้านแอบย้ายโต๊ะของเขาไปที่อีกฟากหนึ่งของห้อง ดังนั้นน้ำจึงไหลเข้าสู่บุฟเฟ่ต์พร้อมบะหมี่

Kollen ใส่เท้าของเขาในรองเท้าหนัง ค้างคาวและแต่งกายอย่างหรูหรา ชุดบ้าน- กางเกงผ้าลูกฟูกลายทางสีขวดและเสื้อแจ็คเก็ตผ้าซาตินวอลนัท เขาแขวนผ้าเช็ดตัวให้แห้ง แล้วโยนพรมไปที่ขอบอ่างอาบน้ำแล้วโรยเกลือหยาบให้หนาเพื่อดูดซับความชื้นทั้งหมด พรมน้ำลายไหลทันทีและกลายเป็นฟองสบู่เล็กๆ มากมาย

Colin ออกจากห้องน้ำและมุ่งหน้าไปที่ห้องครัวเพื่อดูแลขั้นตอนสุดท้ายของการทำอาหาร ทุกวันจันทร์เขาจะไปรับประทานอาหารร่วมกับชิคซึ่งอาศัยอยู่ใกล้ ๆ กันเสมอ แม้จะเหลือเวลาอีกสองวันเต็มจนถึงวันจันทร์ Colin ก็กระตือรือร้นที่จะพบเพื่อนของเขาและเพลิดเพลินกับอาหารจานอร่อยที่ Nicolas พ่อครัวคนใหม่ของ Colin ที่ได้รับแรงบันดาลใจได้พัฒนาและสร้างสรรค์ขึ้นมา Chic และ Colin มีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง พวกเขาทั้งคู่อายุยี่สิบสองปี พวกเขาชอบหนังสือเล่มเดียวกัน แต่ชิคมีเงินน้อยกว่า คอลินรวยพอที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อความสุขของตัวเองและไม่ได้ทำงานให้คนอื่น และชิคถูกบังคับให้ไปเยี่ยมลุงของเขาที่กระทรวงทุกสัปดาห์และยืมเงินจากเขา เงินเดือนเพียงเล็กน้อยของวิศวกรไม่อนุญาตให้ชิคใช้ชีวิตเหมือนคนงานที่เขาควรจะสั่ง และการจัดการคนที่แต่งตัวและกินเก่งกว่าคุณนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย คอลินช่วยเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้และมักจะชวนเขาไปทานอาหารเย็น อย่างไรก็ตาม Chic รู้สึกภูมิใจและพยายามที่จะไม่ละเมิดการต้อนรับของเพื่อน เพื่อที่จะไม่มีใครรู้ว่า Colin มีส่วนร่วมในชะตากรรมของเขาอย่างใกล้ชิดเพียงใด

ทางเดินสว่างไสวซึ่งมีกระจกทั้งสองด้านทอดเข้าไปในห้องครัว โดยมีแสงอาทิตย์ส่องเข้ามาทั้งสองด้าน เพราะโคลินชอบแสงสว่าง ก๊อกทองเหลืองขัดเงาเป็นประกายทุกที่ รังสีของดวงอาทิตย์สะท้อนอย่างไม่สิ้นสุดทำให้เกิดภาพที่น่าหลงใหลอย่างแท้จริง หนูในครัวชอบเต้นไปกับเสียงรังสีที่กระทบก๊อกอ่างล้างจาน และวิ่งแข่งกับแสงตะวัน ซึ่งในที่สุดก็กระจัดกระจายไปทั่วพื้นเหมือนลูกบอลปรอทสีเหลือง คอลินลูบเมาส์สีเทาสง่างามที่มีผิวมันวาวและมีหนวดสีดำยาวมาก แม่ครัวก็เลี้ยงมันอย่างดีแต่ก็ไม่ได้ทำให้อ้วนขึ้น ในระหว่างวัน พวกหนูจะมีพฤติกรรมสุภาพเรียบร้อยและเล่นเงียบๆ บนทางเดิน

คอลินเปิดประตูห้องครัวเคลือบฟัน คุก นิโคลัสสังเกตการอ่านค่าเครื่องดนตรีอย่างระมัดระวัง เขานั่งอยู่ที่แผงควบคุมเคลือบฟันสีเหลืองอ่อน ตัวชี้วัดจำนวนมากแสดงสถานะของหน่วยทำอาหารที่เรียงรายอยู่ตามผนัง เข็มบนเตาไฟฟ้าที่ตั้งโปรแกรมให้ไก่งวงย่าง สั่นอย่างกังวลระหว่าง "เกือบพร้อม" และ "เสร็จแล้ว" นกกำลังจะถูกนำออกไป นิโคลัสกดปุ่มสีเขียวและหัววัดแบบสัมผัสก็เริ่มเคลื่อนไหว เขาเข้าไปในไก่งวงได้อย่างง่ายดายเช่นเดียวกับที่เข็มบ่งชี้แข็งตัวที่เครื่องหมาย "พร้อม" ด้วยการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว นิโคลัสปิดไฟเตาอบและเปิดเครื่องอุ่นจาน

จะอร่อยมั้ย? - โคลินถาม

นายวางใจได้” นิโคลัสรับรอง “ไก่งวงตัวนี้มีความสามารถที่เหมาะสมที่สุด”

อะไรเป็นของว่าง?

อนิจจา... - นิโคลัสถอนหายใจ - คราวนี้ฉันไม่ได้ประดิษฐ์อะไรเลย แต่ทำการลอกเลียนแบบล้วนๆ ฉันยืมแนวคิดนี้มาจาก Gouffe

ไม่มีแบบอย่างที่ดีกว่านี้อีกแล้ว! - คอลินอุทาน - คุณทำให้การสร้างสรรค์ของเขามีชีวิตขึ้นมาส่วนไหน?

ฉันเปิดไปที่หน้า 638 ของตำราอาหารของเขา ให้ฉันอ่านสูตรนี้ให้คุณฟัง

คอลินนั่งลงบนเก้าอี้ที่หุ้มด้วยยางมีรูพรุน ซึ่งมีผ้าไหมทาน้ำมันขึงให้เข้ากับผนัง และนิโคลัสก็เริ่มอ่าน:

- “อบกบาลในแป้งอย่างที่ควรทำในการเตรียมอาหารเรียกน้ำย่อยร้อนๆ ตัดปลาไหลขนาดใหญ่แล้วหั่นเป็นชิ้นหนาสามเซนติเมตร วางชิ้นปลาลงในกระทะ ใส่ไวน์ขาว เกลือ พริกไทย หัวหอมสับ ผักชีฝรั่ง ยี่หร่า ใบกระวาน และกระเทียม 1 กลีบเล็กน้อย…” อย่างไรก็ตาม กานพลูไม่ได้แหลมเกินไป , - นิโคลัสตั้งข้อสังเกตเมื่อผ่านไป - หินลับทำให้เราผิดหวัง

“ฉันจะสั่งให้คุณซื้ออันใหม่” โคลินกล่าว

นิโคลัสกล่าวต่อ:

- “...ปรุงเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง จากนั้นย้ายปลาไหลลงบนถาดอบกรองน้ำซุปผ่านตะแกรงไหมเติมซอสสีเข้มเล็กน้อยแล้วเคี่ยวด้วยไฟอ่อนจนมวลข้น ส่งซอสผ่านตะแกรงผม เทลงบนปลาแล้วต้มเป็นเวลาสองนาที วางชิ้นปลาไหลลงบนหัว วางเห็ดแชมปิญองทอดเป็นแถวรอบๆ หัว ปาเต้ ติดช่อนมคาร์พไว้ตรงกลาง แล้วราดซอสอีกครั้ง”

“วิเศษมาก” คอลินเห็นด้วย - ฉันคิดว่านี่จะทำให้ชิคพอใจ

“ฉันไม่รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รู้จัก Mister Chic” นิโคลัสพูดอย่างเคร่งขรึม “แต่ถ้าเขาไม่ชอบ คราวหน้าฉันจะเตรียมอย่างอื่น” ดังนั้นฉันจะมีโอกาสสำรวจรสนิยมทั้งหมดของเขาด้วยความแม่นยำสูง

“คุณพูดถูก” โคลินเห็นด้วย - แต่ตอนนี้ฉันต้องจากคุณไปแล้ว นิโคลัส ฉันตั้งใจจะดูแลโต๊ะ

เขาเดินไปอีกทางเดินหนึ่ง ผ่านห้องเก็บของ และจบลงที่ห้องรับประทานอาหารซึ่งทำหน้าที่เป็นห้องนั่งเล่นด้วย พรมสีฟ้าอ่อนอ่อนและผนังสีเบจชมพูมีจุดมุ่งหมายเพื่อใช้เป็นที่พักสายตา

ห้องนี้มีแสงสว่างมากเสมอ ขนาดประมาณ 4 x 5 เมตร มันไหลเป็นลำธารจากหน้าต่างรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดใหญ่สองบานที่มองเห็นถนน Louis Armstrong แก้วแยกออกจากกันได้ง่ายจากนั้นกลิ่นหอมของฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาในห้องถ้าแน่นอนว่าเป็นสปริงนอกหน้าต่างจริงๆ ที่มุมตรงข้ามของห้องมีโต๊ะไม้โอ๊คตัวหนึ่ง ทั้งสองด้านมีม้านั่ง ส่วนอีกสองข้างมีเก้าอี้ไม้โอ๊คพร้อมเบาะรองนั่งสไตล์โมร็อกโกสีน้ำเงิน นอกจากนี้ ยังมีตู้เตี้ยยาวในห้องที่เก็บแผ่นดิสก์และเครื่องเล่นแผ่นเสียงล้ำสมัยไว้ อีกตู้หนึ่งเหมือนกับตู้แรก บรรจุหนังสติ๊ก จาน แก้วน้ำ และคุณลักษณะที่จำเป็นอื่นๆ ของงานเลี้ยงอาหารค่ำทางสังคม

ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือโคลินชายหนุ่มวัยยี่สิบสองปีที่ยิ้มแย้มแจ่มใสบ่อยมากจนทำให้เขามีลักยิ้มที่คางกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของชิคเพื่อนของเขา Nicolas พ่อครัวของเขาเสกสรรเวทมนตร์ในครัว สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกของศิลปะการทำอาหาร ชิคมีอายุรุ่นราวคราวเดียวกับคอลินและเป็นปริญญาตรีด้วย แต่เขามีเงินน้อยกว่าเพื่อนมาก และต่างจากโคลินตรงที่เขาถูกบังคับให้ทำงานเป็นวิศวกร และบางครั้งก็ขอเงินจากลุงของเขาที่ทำงานใน กระทรวง.

อพาร์ตเมนต์ของ Kolen มีความโดดเด่นในตัวเอง ห้องครัวมีอุปกรณ์มหัศจรรย์ที่ทำหน้าที่ที่จำเป็นทั้งหมดโดยอิสระ อ่างล้างจานในห้องน้ำให้เข่ามีปลาไหลเป็นๆ แสงสว่างจากถนนไม่ได้ส่องเข้าไปในอพาร์ทเมนต์ แต่มีดวงอาทิตย์สองดวงในตัวเองท่ามกลางแสงที่หนูตัวเล็กที่มีหนวดสีดำเล่น เธอเป็นชาวอพาร์ตเมนต์ที่เต็มเปี่ยม เธอได้รับการเลี้ยงดูและดูแลอย่างสัมผัส คอลินยังมี "เปียโนคเทล" ซึ่งเป็นกลไกที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของเปียโนที่ช่วยให้คุณสามารถสร้างค็อกเทลชั้นเลิศจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยการเล่นทำนองเฉพาะ เมื่อรับประทานอาหารเย็น ปรากฎว่าอลิซา หญิงสาวที่ชิคเพิ่งตกหลุมรักคือหลานสาวของนิโคลัส เช่นเดียวกับ Chic เธอสนใจงานของ Jean-Sol Partre และรวบรวมบทความทั้งหมดของเขา

วันรุ่งขึ้น โคลินไปกับชิค อลิซา นิโคลัส และไอซิส (เพื่อนร่วมกันของโคลินและนิโคลัส) ไปที่ลานสเก็ต ที่นั่นเนื่องจากความผิดของโคลินที่วิ่งไปหาเพื่อนของเขาต่อหน้าคนอื่นที่เล่นสเก็ตจึงมีเรื่องมากมายเกิดขึ้น ไอซิสเชิญทั้งกลุ่มมางานปาร์ตี้ในวันอาทิตย์ ซึ่งเธอกำลังจะจัดงานวันเกิดพุดเดิ้ลดูปองต์ของเธอ

เข่ามองชิคก็อยากตกหลุมรักเหมือนกัน เขาหวังว่าความสุขจะยิ้มให้เขาที่แผนกต้อนรับของไอซิส เขาได้พบกับหญิงสาวชื่อโคลอี้ที่นั่นและตกหลุมรักเธอจริงๆ ความสัมพันธ์ของพวกเขากำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ใกล้จะถึงงานแต่งงานแล้ว ในขณะเดียวกัน อลิซาเริ่มรู้สึกเศร้าเมื่อชิคเชื่อว่าพ่อแม่ของเธอจะไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานของพวกเขาเนื่องจากความยากจนของเขา คอลินมีความสุขมากจนอยากทำให้เพื่อนๆ มีความสุขเหมือนกัน เขาให้เงินเงินเฟ้อแก่ Chic สองหมื่นห้าพันบาทจากหนึ่งแสนบาทที่เขามีเพื่อที่ Chic จะได้แต่งงานกับ Alize ในที่สุด

งานแต่งงานของคอลินประสบความสำเร็จอย่างมาก ทุกคนต่างชื่นชมการแสดงที่นักบวช นักพลีชีพขี้เมา และนักบวชมอบให้ในโบสถ์ คอลินจ่ายเงินห้าพันอินฟลานส์สำหรับงานนี้ ส่วนใหญ่ถูกเจ้าอาวาสกวาดเข้ามาเพื่อตัวเขาเอง เช้าวันรุ่งขึ้น คู่บ่าวสาวเดินทางลงใต้ด้วยรถลีมูซีนสีขาวหรูหรา คราวนี้นิโคลัสรับบทเป็นคนขับรถ จากมุมมองของโคลินเขามีคุณลักษณะที่ไม่พึงประสงค์อย่างหนึ่ง: เมื่อเขาสวมเครื่องแบบแม่ครัวหรือคนขับรถมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะคุยกับเขาเนื่องจากเขาเริ่มพูดเฉพาะในภาษาพิธีการและเป็นทางการ ในช่วงเวลาดีๆ ความอดทนของ Colin ก็ระเบิดขึ้น และขณะอยู่ในห้องของเขาที่โรงแรมริมถนนบางแห่ง เขาก็ขว้างรองเท้าใส่ Nicolas แต่กลับกระแทกหน้าต่าง ความหนาวเย็นเข้ามาในห้องผ่านหน้าต่างที่แตกจากถนน และเช้าวันรุ่งขึ้น Chloe ตื่นขึ้นมาอย่างป่วยหนัก แม้ว่า Colin และ Nicolas จะดูแลเป็นอย่างดี แต่สุขภาพของเธอก็ย่ำแย่ลงทุกวัน

ในขณะเดียวกัน Chic และ Aliza ก็เข้าร่วมการบรรยายของ Jean-Sol Partre อย่างขยันขันแข็ง ในการบีบเข้า พวกเขาต้องใช้กลอุบายทุกประเภท: ชิกุต้องแต่งตัวเป็นคนเฝ้าประตู อลีซต้องค้างคืนที่ด้านหลัง คอลิน โคลอี และนิโคลากลับบ้าน จากเกณฑ์มากพวกเขาสังเกตเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในอพาร์ตเมนต์ พระอาทิตย์ทั้งสองดวงไม่ท่วมทางเดินเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป กระเบื้องเซรามิกซีดจางและผนังไม่แวววาวอีกต่อไป หนูสีเทามีหนวดสีดำไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นเพียงแค่กางอุ้งเท้าของมัน จากนั้นเธอก็เริ่มขัดกระเบื้องที่มัวหมอง มุมนั้นกลับมาแวววาวอีกครั้งเหมือนเมื่อก่อน แต่อุ้งเท้าของหนูถูกถูด้วยเลือด ดังนั้น Nicolas จึงต้องทำไม้ค้ำเล็กๆ ไว้สำหรับมัน คอลิน มองเข้าไปในตู้เซฟของเขา พบว่าเขามีเงินเงินเฟ้อเหลืออยู่เพียงสามหมื่นห้าพันเท่านั้น เขาให้เงินยี่สิบห้าชิ้นแก่ชิค รถราคาสิบห้า งานแต่งงานราคาห้าพัน ส่วนที่เหลือเป็นชิ้นเล็ก ๆ

โคลอีรู้สึกดีขึ้นในวันที่เธอกลับบ้าน เธอต้องการไปร้านค้า ซื้อชุดใหม่ เครื่องประดับให้ตัวเอง แล้วไปลานสเก็ต ชิคและโคลินไปที่ลานสเก็ตทันที ส่วนไอซิสและนิโคลัสก็ติดตามโคลอีไปด้วย ในขณะที่เล่นสเก็ต Colin รู้ว่า Chloe ป่วยและเป็นลม เขาก็รีบกลับบ้านอย่างหัวทิ่ม ครุ่นคิดด้วยความกลัวถึงหนทางที่เลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้น

Chloe - สงบและรู้แจ้ง - นอนอยู่บนเตียง เธอรู้สึกถึงความไม่ปราณีในอกของเธอและอยากจะรับมือกับมันจึงไอเป็นครั้งคราว ดร.เดอร์โมตรวจโคลอี้และสั่งยาให้เธอ ดอกไม้ นางไม้ และดอกบัวปรากฏขึ้นที่หน้าอกของเธอ เขาแนะนำให้รอบๆ โคลอีด้วยดอกไม้เพื่อที่พวกมันจะทำให้นางไม้แห้ง เขาคิดว่าเธอต้องไปที่ไหนสักแห่งบนภูเขา คอลินส่งเธอไปที่สถานพยาบาลบนภูเขาที่มีราคาแพงและใช้เงินจำนวนมหาศาลกับดอกไม้ ในไม่ช้าเขาก็ไม่มีเงินเหลือแล้ว อพาร์ทเมนต์มีรูปลักษณ์ที่น่าเบื่อมากขึ้น ด้วยเหตุผลบางอย่าง Nicolas อายุยี่สิบเก้าปีจึงดูอายุสามสิบห้าปี ผนังและเพดานในอพาร์ทเมนต์หดตัวลง ทำให้มีพื้นที่น้อยลง

Chic แทนที่จะแต่งงานกับ Alize กลับใช้เงินทั้งหมดที่ Colin มอบให้เขาในการซื้อหนังสือของ Partre ที่เข้าเล่มอย่างหรูหราและของเก่าๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของไอดอลของเขา เมื่อใช้สิ่งสุดท้ายที่เขามีเขาบอก Alize ว่าเขาทำไม่ได้และไม่อยากพบกับเธออีกต่อไปแล้วจึงโยนเธอออกไปนอกประตู อลิซ่าอยู่ในความสิ้นหวัง

คอลินขอให้นิโคลัสไปทำงานเป็นแม่ครัวให้กับพ่อแม่ของไอซิส นิโคลัสเจ็บปวดที่ต้องจากเพื่อนไป แต่โคลินไม่สามารถจ่ายเงินเดือนให้เขาได้อีกต่อไป เขาไม่มีเงินเลย ตอนนี้เขาเองถูกบังคับให้หางานและขายหางเปียโนให้กับพ่อค้าของเก่า Chloe กลับมาจากโรงพยาบาล ซึ่งเธอได้รับการผ่าตัดและนำตัวอ่อนของเธอออก อย่างไรก็ตามในไม่ช้าโรคก็แพร่กระจายไปยังปอดที่สอง ปัจจุบันโคเลนทำงานในโรงงานที่ปลูกกระบอกปืนไรเฟิลโดยใช้ความร้อนจากมนุษย์ ลำต้นที่ Knee's ออกมาไม่เท่ากัน และจากแต่ละลำต้นจะมีดอกกุหลาบโลหะที่สวยงามขึ้นมา จากนั้นเขาก็กลายเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ธนาคารแห่งหนึ่งซึ่งเขาต้องเดินผ่านทางเดินใต้ดินอันมืดมิดตลอดทั้งวัน เขาใช้เงินทั้งหมดไปกับดอกไม้ให้กับภรรยาของเขา

Chic หลงใหลในการรวบรวมผลงานของ Partre มากจนเขาใช้เงินทั้งหมดไปกับงานเหล่านั้น โดยเฉพาะงานที่มีจุดประสงค์เพื่อจ่ายภาษี เสนาธิการตำรวจและผู้ช่วยสองคนของเขามาพบเขา ในขณะเดียวกัน Aliza ก็มุ่งหน้าไปที่ร้านกาแฟที่ Jean-Sol Partre ทำงานอยู่ ปัจจุบันเขากำลังเขียนสารานุกรมเล่มที่สิบเก้า อลิซ่าขอให้เขาเลื่อนการตีพิมพ์สารานุกรมออกไปเพื่อให้ชิคมีเวลาเก็บเงินให้เธอ ปาร์เตรปฏิเสธคำขอของเธอ จากนั้นอลิซาก็ฉีกหัวใจของเขาออกจากอกด้วยความอกหัก ปาร์เตร์เสียชีวิต เธอทำเช่นเดียวกันกับผู้จำหน่ายหนังสือทุกคนที่จัดหาผลงานของ Chic with Partre และทำให้ร้านค้าของพวกเขาลุกเป็นไฟ ขณะเดียวกันตำรวจก็สังหารชิค อลิซาเสียชีวิตในกองเพลิง

โคลอี้กำลังจะตาย คอลินมีเงินเพียงพอสำหรับงานศพของคนยากจนเท่านั้น เขาต้องทนกับการรังแกของเจ้าอาวาสและพระสงฆ์ซึ่งเงินที่เสนอมานั้นไม่เพียงพอ โคลอีถูกฝังอยู่ในสุสานสำหรับคนยากจนที่อยู่ห่างไกลซึ่งตั้งอยู่บนเกาะ จากนี้ไป Colin เริ่มอ่อนแรงลงทุกชั่วโมง เขาไม่นอน ไม่กินอาหาร และใช้เวลาทั้งหมดอยู่ที่หลุมศพของโคลอี รอให้ดอกลิลลี่สีขาวปรากฏขึ้นเหนือหลุมศพเพื่อที่เขาจะได้ฆ่าเธอได้ ในเวลานี้ ผนังในอพาร์ทเมนต์ของเขาปิดเข้ามาและเพดานก็ตกลงไปที่พื้น เจ้าหนูสีเทาแทบจะหนีไม่พ้น เธอวิ่งไปหาแมวและขอให้เธอกินมัน

เล่าใหม่

คำนำ

สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตคือการเข้าหาทุกสิ่งด้วยนิรนัย
ความคิดเห็น ในความเป็นจริงปรากฎว่ามวลชนคิดผิดและ
บุคคลนั้นถูกต้องเสมอ คุณต้องระมัดระวังในการออกไปจากที่นี่
กฎเกณฑ์การปฏิบัติ: ไม่จำเป็นต้องกำหนดเลย
เพื่อติดตามพวกเขา มีเพียงสองสิ่ง: ทุกชนิด
เรื่องรักๆ ใคร่ๆ กับสาวสวย และดนตรีแห่งนิวออร์ลีนส์
หรือดยุค เอลลิงตัน ส่วนที่เหลือจะต้องหายไปสำหรับส่วนที่เหลือ
น่าเกลียดและหน้าต่อไปของเรื่องราวก็ดึงดูดทั้งหมด
ความแรงของมันจากการที่เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงอย่างสมบูรณ์
เพราะผมสร้างมันขึ้นมาตั้งแต่ต้นจนจบ ของเธอเอง
การรับรู้วัตถุประกอบด้วยส่วนสำคัญในการฉายภาพ
ความเป็นจริง - ในบรรยากาศที่บิดเบี้ยวและร้อนระอุ - เปิดอยู่
พื้นผิวไม่เรียบจึงทำให้เกิดความโค้ง ที่สุด
ซึ่งไม่ใช่แนวทางที่น่าเชื่อถืออย่างที่คุณเห็น

คอลินกำลังเข้าห้องน้ำเสร็จ หลังจากอาบน้ำเขาก็ห่อตัว
ผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่ซึ่งมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มองเห็น
ขาและลำตัวของเขา เขาหยิบขวดสเปรย์จากชั้นวางแก้ว
ส่งไปของเขา ผมบลอนด์กระแสน้ำมันเหลวที่มีกลิ่นหอม
หวีอำพันแบ่งมวลที่อ่อนนุ่มออกเป็นเส้นยาว
เส้นสีส้มเหมือนร่องไถอันร่าเริง
วาดด้วยส้อมบนแยมแอปริคอท โคเลนวางหวีไว้
และใช้กรรไกรตัดเล็บตัดเป็นแนวทแยง
มุมเปลือกตาเนื้อแมตต์ของคุณจึงช่วยให้คุณ
ดูลึกลับ เขามักจะต้องทำซ้ำสิ่งนี้
การผ่าตัดเพราะเปลือกตาของเขาโตเร็วมาก เขา
เปิดโคมไฟดวงเล็กของกระจกขยายแล้วขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น
ใกล้กับเพื่อตรวจสอบสภาพของหนังกำพร้าของคุณ
มีสิวหัวดำหลายจุดปรากฏขึ้นบริเวณปีกจมูก พอเห็นใกล้ๆ.
วางแผนสิ พวกมันน่าเกลียดแค่ไหน ปลาไหลก็ดำดิ่งลงไปอย่างรวดเร็ว
ผิวและพอใจโคลินก็ปิดไฟ เขาถอดออก
ผ้าเช็ดตัวพันรอบเอวและเพื่อกำจัดสิ่งสุดท้าย
ร่องรอยของความชื้น พลาดมุมใดมุมหนึ่งระหว่างนิ้วเท้า ใน
กระจกก็สามารถมองเห็นว่าเขาดูเหมือนใคร - ชายผมบลอนด์ที่
รับบทเป็นสลิมใน Hollywood Canteen เขามีรอบ
หัว หูเล็ก จมูกตรง ผิวสีทอง เขา
มักจะยิ้มด้วยรอยยิ้มแบบเด็ก ๆ แล้วจึงยิ้มที่คาง
มีลักยิ้มปรากฏขึ้น เขาค่อนข้างสูง ผอม
ขายาวและหล่อมาก ชื่อโคลินเหมาะกับเขาเป็นอย่างดี กับ
เขาพูดกับเด็กผู้หญิงอย่างเงียบๆ และพูดกับผู้ชายอย่างร่าเริง
เขาเกือบจะมีเสมอ อารมณ์ดีเวลาที่เหลือเขา
นอนหลับ
เขาปล่อยน้ำออกจากอ่างอาบน้ำ โดยเจาะรูที่ก้นอ่าง
พื้นห้องน้ำปูด้วยกระเบื้องเซรามิคสีเหลืองอ่อน
ห้องนั้นปูลาดเอียงและมีน้ำไหลลงท่อระบายน้ำ
ตั้งอยู่เหนือโต๊ะของคนชั้นล่างพอดี
ชั้น

ไร้สาระอย่างที่มันเป็น เรื่องราวไร้สาระตั้งแต่ต้นจนจบ เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากที่ผู้เขียนสามารถรักษาความสมบูรณ์โดยรวมขององค์ประกอบและโครงเรื่องในการด้นสดเชิงความหมายและลำดับการรับรู้ที่พันกันยุ่งวุ่นวายที่งดงามทั้งหมดนี้

ความแปลกประหลาดและความคิดริเริ่มที่ยิ่งใหญ่ของ "Foam of Days" ก็คือมันไม่ใช่หนังตลกของคนไร้สาระอย่างที่เห็นในตอนแรก แต่เป็นละครแนวประโลมโลกที่ไร้สาระ ประเภทที่ซับซ้อนและมีเอกลักษณ์ เหมือนตัวตลกในละครสัตว์ซึ่งการกระทำของเขาทำให้เสียน้ำตามากกว่าหัวเราะ และไม่สำคัญอีกต่อไปว่านี่คือละครสัตว์ไม่ใช่โรงละคร คนมาชมการแสดงกันสนุกสนาน สนุกสนาน ชื่นชมเทคนิคและเอฟเฟ็กต์สุดว้าวต่างๆ แต่ก็ไม่มีใครสนใจที่จะร้องไห้หรือขอให้หยุด และในตอนท้ายของเวที ศิลปินก็ปรบมืออย่างสมศักดิ์ศรีอย่างต่อเนื่อง สถานการณ์ที่ไม่ธรรมดาสำหรับละครสัตว์ คุณจะเห็นด้วยไหม?

ใน "Foam of Days" โดย Boris Vian ตามที่ควรจะเป็นในชีวิตจริง งานอันเป็นสัญลักษณ์มีการใช้คำอุปมาอุปไมยต่างๆ และการอ้างอิงจำนวนมาก (แน่นอนว่าจะไม่โต้แย้งกับ Ulysses แต่จะทำให้หลายคนเริ่มต้นได้อย่างน่าประทับใจ) และเราจะพูดอะไรเกี่ยวกับรูปแบบคำพูดของผู้เขียนซึ่งบางครั้งก็พบสิ่งที่ถูกต้องอย่างแม่นยำ รูปร่างที่ผิดปกติเพื่อสะท้อนถึงความผิดปกติในการคิดของ Vian และเชิญชวนให้ผู้อ่านเข้าร่วมการพูดคนเดียวภายในหรือการคิดอย่างมีเหตุผล (หรือไม่มีเหตุผล) และทั้งหมดนี้สั้นและอยู่ใกล้แค่เอื้อมอย่างที่ผู้เล่นพูด นี่เป็นตัวอย่างที่ดีจากหนังสือ:

หน้าต่างร้านดอกไม้ไม่เคยปิดด้วยม่านเหล็ก ไม่มีใครคิดจะขโมยดอกไม้ด้วยซ้ำ”

และจริงๆ แล้ว... ใครจะคิดขโมยดอกไม้ล่ะ? คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม? ทำไมต้องขโมยดอกไม้? แล้วจะทำอย่างไรกับพวกเขา? คุณไม่สามารถกินมันได้ คุณไม่สามารถใส่มันเองได้ คุณไม่สามารถอ่านพวกมันบนม้านั่งในสวนสาธารณะ คุณไม่สามารถวางไว้บนโถงทางเดินเพื่อแขวนหมวกได้ แล้วจะทำอย่างไรกับดอกไม้? ให้สาวขโมยของเหรอ? แต่แล้วความหมายของพิธีมอบดอกไม้ก็สูญหายไปอย่างมาก ไม่ คุณสามารถขายพวกมันได้เหมือนหญิงชราที่สถานีรถไฟใต้ดิน แต่คุณยังคงขนดอกไม้จำนวนมากออกไปไม่ได้ และอายุการเก็บรักษามีจำกัดมาก นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น!

ในทางกลับกัน คุณสามารถเข้าถึงวลีนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย หากความหมายไม่เปลี่ยนแปลง บางทีสังคมของเราอาจเข้าสู่ช่วง "การฟอกขาว" ไปแล้วจริงหรือ? บางทีดอกไม้อาจไม่ใช่คุณลักษณะที่จำเป็นอีกต่อไป ความสัมพันธ์ทางสังคมและกลายเป็นพิธีการที่ไม่มีตัวตนและถึงแม้จะไม่ได้สังเกตเสมอไป? บางทีมันอาจจะไม่ใช่การขโมยโดยเฉพาะที่ตั้งใจ แต่เป็นการให้เปล่าของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว? นี่คือข้อดีของ "Foam of Days" - ช่วยให้ผู้อ่านที่เอาใจใส่มีเนื้อหาเพียงส่วนเดียวมากกว่างานวรรณกรรมอื่นๆ ที่นำเสนอในทั้งบทหรือแม้แต่หนังสือ

คุณรู้ไหมว่านวนิยายของ Boris Vian เล่มนี้ไม่ใช่หนังสือที่ต้องอ่านมากนักเนื่องจากมีประโยชน์ แม้แต่สำหรับผู้ที่ไม่เชี่ยวชาญวรรณกรรมทางปัญญาก็ตาม “Foam of Days” ช่วยให้คุณมองความเป็นจริงโดยรอบจากมุมมองที่แตกต่างกัน ทุกอย่างเหมือนเดิม ต่างกันอย่างสิ้นเชิง แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ไม่เหมือนที่เราคุ้นเคยเลย แฟนตาซีที่ไม่ใช่นิยายในสไตล์แจ๊ส

ในโลกนี้มีเพียงสองสิ่งที่ควรค่าแก่การมีชีวิตอยู่ นั่นคือ ความรักของสาวสวย ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม และดนตรีแจ๊สของนิวออร์ลีนส์ หรือดยุค เอลลิงตัน