เรื่องราวของหน่วยพิทักษ์สีขาว วิเคราะห์ผลงาน "The White Guard" (M. Bulgakov) ตัวละครหลักและลักษณะของพวกเขา

บ้าน » เครื่องประดับ เรื่องราวของหน่วยพิทักษ์สีขาว วิเคราะห์ผลงาน "The White Guard" (M. Bulgakov) ตัวละครหลักและลักษณะของพวกเขา

หิมะละเอียดเริ่มตกลงมาและตกลงมาเป็นสะเก็ดทันที ลมพัดแรง; มีพายุหิมะ ทันใดนั้นท้องฟ้าอันมืดมิดก็ปะปนกับทะเลหิมะ ทุกอย่างหายไปแล้ว

“ท่านอาจารย์” โค้ชตะโกน “มีปัญหา: พายุหิมะ!”

“ลูกสาวกัปตัน”

และคนตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือตามการกระทำของพวกเขา...

ปีหลังจากการประสูติของพระคริสต์ ปี 1918 เป็นปีที่ยิ่งใหญ่และน่าสยดสยอง เป็นปีที่สองนับตั้งแต่เริ่มการปฏิวัติ เต็มไปด้วยดวงอาทิตย์ในฤดูร้อนและหิมะในฤดูหนาว และมีดาวสองดวงตั้งตระหง่านอยู่บนท้องฟ้าเป็นพิเศษ: ดาวคนเลี้ยงแกะ - ดาวศุกร์ยามเย็นและดาวอังคารสีแดงที่สั่นไหว

แต่วันเวลาทั้งในปีที่สงบสุขและนองเลือดบินไปเหมือนลูกศรและ Turbins หนุ่มไม่ได้สังเกตว่าเดือนธันวาคมที่มีขนดกสีขาวมาถึงในความหนาวเย็นอันขมขื่น โอ้คุณปู่ต้นคริสต์มาสของเราเปล่งประกายด้วยหิมะและความสุข! แม่ ราชินีผู้สดใส คุณอยู่ไหน?

หนึ่งปีหลังจากที่ลูกสาว Elena แต่งงานกับกัปตัน Sergei Ivanovich Talberg และในสัปดาห์ที่ลูกชายคนโต Alexey Vasilyevich Turbin หลังจากการรณรงค์การบริการและปัญหาที่ยากลำบากกลับมาที่ยูเครนในเมืองไปยังรังบ้านเกิดของเขาโลงศพสีขาวพร้อมกับ ร่างของแม่ของเขา พวกเขาพังยับเยินทางลาดชัน Alekseevsky ไปยัง Podol ไปยังโบสถ์เล็ก ๆ ของ St. Nicholas the Good ซึ่งอยู่บน Vzvoz

เมื่อจัดงานศพของคุณแม่ ก็คือเดือนพฤษภาคม ต้นซากุระและกระถินเทศปิดหน้าต่างมีดหมออย่างแน่นหนา คุณพ่ออเล็กซานเดอร์สะดุดจากความโศกเศร้าและความอับอาย ส่องแสงเป็นประกายด้วยแสงสีทอง และมัคนายกที่มีใบหน้าและลำคอสีม่วง ล้วนหล่อขึ้นและเป็นสีทองจนถึงปลายเท้าของรองเท้าบู๊ตของเขา ลั่นเอี๊ยดบนตัวดาม เปล่งถ้อยคำของคริสตจักรอย่างเศร้าโศก อำลาแม่ที่ทิ้งลูกไป

Alexei, Elena, Talberg และ Anyuta ซึ่งเติบโตในบ้านของ Turbina และ Nikolka ตกตะลึงกับความตายโดยมี cowlick ห้อยอยู่เหนือคิ้วขวาของเขายืนอยู่ที่เท้าของ Saint Nicholas ผู้เฒ่าสีน้ำตาล นิโคลกินส์ ดวงตาสีฟ้าปลูกไว้ข้างจมูกยาวของนก ดูสับสน ถูกฆ่า บางครั้งเขาก็พาพวกเขาไปสู่สัญลักษณ์ที่เป็นรูปโค้งของแท่นบูชาซึ่งจมอยู่ในยามพลบค่ำที่ซึ่งเทพเจ้าเก่าแก่ผู้เศร้าโศกและลึกลับเสด็จขึ้นและกระพริบตา ทำไมถึงดูถูกเช่นนี้? ความอยุติธรรม? เหตุใดจึงจำเป็นต้องพาแม่ไปเมื่อทุกคนย้ายเข้ามา เมื่อความโล่งใจมาถึง?

พระเจ้าที่บินไปสู่ท้องฟ้าสีดำที่แตกร้าวไม่ได้ให้คำตอบและ Nikolka เองก็ไม่รู้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นไปตามที่ควรจะเป็นเสมอและเพื่อสิ่งที่ดีกว่าเท่านั้น

พวกเขาประกอบพิธีศพ ออกไปที่แผ่นเสียงสะท้อนที่ระเบียง และพาแม่ไปทั่วเมืองใหญ่ไปยังสุสาน ซึ่งพ่อนอนอยู่ใต้ไม้กางเขนหินอ่อนสีดำมานานแล้ว และพวกเขาก็ฝังแม่ เอ๊ะ...เอ๊ะ...

หลายปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในบ้านหมายเลข 13 บน Alekseevsky Spusk เตากระเบื้องในห้องอาหารให้ความอบอุ่นและเลี้ยงดู Elena ตัวน้อย Alexey ผู้อาวุโสและ Nikolka ตัวจิ๋ว เมื่อฉันมักจะอ่าน "The Carpenter of Saardam" ใกล้กับจัตุรัสกระเบื้องเรืองแสง นาฬิกาเล่นกาวอต และมักจะมีกลิ่นของเข็มสนในช่วงปลายเดือนธันวาคม และพาราฟินหลากสีก็ถูกเผาบนกิ่งไม้สีเขียว เพื่อเป็นการตอบสนองพวกทองสัมฤทธิ์ที่มี Gavotte ซึ่งยืนอยู่ในห้องนอนของแม่และตอนนี้ Elenka ก็เอาชนะหอคอยผนังสีดำในห้องอาหาร พ่อของฉันซื้อมาเมื่อนานมาแล้ว ตอนที่ผู้หญิงสวมแขนเสื้อตลกๆ และมีฟองอยู่ที่ไหล่ แขนเสื้อดังกล่าวหายไป เวลาเปล่งประกายราวกับประกายไฟ พ่อและศาสตราจารย์เสียชีวิต ทุกคนเติบโตขึ้น แต่นาฬิกายังคงเหมือนเดิมและตีระฆังเหมือนหอคอย ทุกคนคุ้นเคยกับพวกเขามากว่าหากพวกเขาหายไปจากกำแพงอย่างปาฏิหาริย์ก็คงจะเศร้าราวกับว่าเสียงของตัวเองตายไปและไม่มีอะไรสามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างได้ แต่โชคดีที่นาฬิกานั้นเป็นอมตะโดยสมบูรณ์ "ช่างไม้แห่งซาร์ดัม" นั้นเป็นอมตะ และกระเบื้องของชาวดัตช์ก็เหมือนกับหินที่ชาญฉลาด ที่ให้ชีวิตและร้อนแรงในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด

นี่คือกระเบื้องนี้และเฟอร์นิเจอร์ของกำมะหยี่สีแดงเก่าและเตียงที่มีลูกบิดมันเงาพรมที่สวมใส่ที่แตกต่างกันและสีแดงเข้มโดยมีเหยี่ยวอยู่บนมือของ Alexei Mikhailovich โดยมี Louis XIV นอนอาบแดดอยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบไหมในสวน ของ Eden พรมตุรกีที่มีลอนสวยงามในทุ่งตะวันออกที่ Nikolka ตัวน้อยจินตนาการถึงความเพ้อของไข้ผื่นแดงโคมไฟทองสัมฤทธิ์ใต้โป๊ะตู้ตู้ที่ดีที่สุดในโลกพร้อมหนังสือที่มีกลิ่นช็อคโกแลตโบราณลึกลับกับ Natasha Rostova ลูกสาวของกัปตัน, ถ้วยทอง, เงิน, รูปคน, ผ้าม่าน - ห้องที่เต็มไปด้วยฝุ่นและเต็มทั้งเจ็ดห้องที่เลี้ยงดู Turbins รุ่นเยาว์แม่ทิ้งทั้งหมดนี้ให้กับเด็ก ๆ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดและหมดลมหายใจและอ่อนแอลงแล้วเกาะติดกับ ร้องไห้ที่มือของเอเลน่าพูดว่า:

- ร่วมกัน... อยู่.

แต่จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

Alexey Vasilyevich Turbin คนโตเป็นหมอหนุ่ม - อายุยี่สิบแปดปี เอเลน่าอายุยี่สิบสี่ กัปตันทัลเบิร์ก สามีของเธออายุสามสิบเอ็ดปี และนิโคลกาอายุสิบเจ็ดครึ่ง ชีวิตของพวกเขาถูกขัดจังหวะกะทันหันในยามเช้า การแก้แค้นจากทางเหนือได้เริ่มต้นขึ้นนานแล้ว และมันกวาดล้างและไม่หยุดหย่อน และยิ่งดำเนินต่อไปก็ยิ่งแย่ลง พี่กังหันกลับมาแล้ว บ้านเกิดหลังจากการโจมตีครั้งแรกที่สั่นสะเทือนภูเขาเหนือนีเปอร์ส ฉันคิดว่ามันจะหยุด ชีวิตที่เขียนถึงในหนังสือช็อคโกแลตจะเริ่มต้นขึ้น แต่ไม่เพียงแต่จะไม่เริ่มต้นเท่านั้น แต่ทุกสิ่งรอบตัวกลับแย่ลงเรื่อยๆ ทางตอนเหนือมีพายุหิมะส่งเสียงหอนและหอน แต่ที่นี่ ท้องโลกที่น่าตื่นตระหนกส่งเสียงอู้อี้และบ่นอย่างน่าเบื่อ ปีที่สิบแปดกำลังจะผ่านไป และนับวันดูน่ากลัวและรุนแรงยิ่งขึ้น

กำแพงจะพังทลายลง เหยี่ยวที่ตื่นตระหนกจะบินหนีจากนวมสีขาว ไฟในตะเกียงทองสัมฤทธิ์จะดับลง และ ลูกสาวกัปตันจะถูกเผาในเตาอบ แม่บอกกับลูกๆว่า:

- สด.

และจะต้องทนทุกข์ทรมานและตายไป

ครั้งหนึ่งในเวลาพลบค่ำ ไม่นานหลังจากงานศพของแม่ของเขา Alexey Turbin มาหาอเล็กซานเดอร์พ่อของเขากล่าวว่า:

– ใช่ เราเสียใจ คุณพ่ออเล็กซานเดอร์ มันยากที่จะลืมแม่ของคุณ และยังคงเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ สิ่งสำคัญคือฉันเพิ่งกลับมา ฉันคิดว่าเราจะปรับปรุงชีวิตของเรา และตอนนี้...

เขาเงียบไปและนั่งที่โต๊ะตอนพลบค่ำคิดและมองไปในระยะไกล กิ่งก้านในลานโบสถ์ก็ปกคลุมบ้านของปุโรหิตด้วย ดูเหมือนว่าตอนนี้ ด้านหลังกำแพงของห้องทำงานคับแคบที่เต็มไปด้วยหนังสือ กำลังเริ่มต้นป่าอันพันกันอย่างลึกลับแห่งฤดูใบไม้ผลิ เมืองส่งเสียงดังในตอนเย็น และมีกลิ่นของดอกไลแลค

“คุณจะทำอะไร คุณจะทำอะไร” นักบวชพึมพำอย่างเขินอาย (เขาจะเขินอายเสมอถ้าต้องคุยกับคนอื่น) - น้ำพระทัยของพระเจ้า

- บางทีเรื่องทั้งหมดนี้จะจบลงสักวันหนึ่ง? ต่อไปจะดีกว่ามั้ย? – Turbin ถามใครก็ไม่รู้

นักบวชขยับตัวบนเก้าอี้ของเขา

“มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ยากลำบาก ผมจะพูดอะไรได้” เขาพึมพำ “แต่คุณก็ไม่ควรท้อแท้...

ทันใดนั้น เขาก็วางมือสีขาวของเขา ยื่นออกมาจากแขนเสื้อสีเข้มของแหน ลงบนกองหนังสือ และเปิดมือด้านบนซึ่งมีที่คั่นหนังสือสีปักอยู่

“เราไม่สามารถปล่อยให้ความสิ้นหวังได้” เขากล่าวอย่างเขินอาย แต่อย่างใดอย่างน่าเชื่อมาก – บาปมหันต์คือความสิ้นหวัง... แม้ว่าสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ายังมีการทดลองอีกมาก “โอ้ ใช่ การทดลองอันยิ่งใหญ่” เขาพูดอย่างมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ - ฉัน เมื่อเร็วๆ นี้ทุกคน รู้มั้ย ฉันนั่งอ่านหนังสือ ความสามารถพิเศษของฉัน แน่นอนว่า ส่วนใหญ่เป็นเทววิทยา...

เขายกหนังสือขึ้นเพื่อให้แสงสุดท้ายจากหน้าต่างตกบนหน้ากระดาษแล้วอ่านว่า:

“ทูตสวรรค์องค์ที่สามเทถ้วยของตนลงในแม่น้ำและน้ำพุ และมีเลือด"

เดือนธันวาคมจึงเป็นเดือนธันวาคมที่มีขนสีขาวนวล เขาเข้าใกล้ครึ่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว คุณสามารถสัมผัสได้ถึงแสงแห่งคริสต์มาสบนถนนที่เต็มไปด้วยหิมะแล้ว ปีที่สิบแปดจะสิ้นสุดในไม่ช้า

เหนือบ้านสองชั้นหมายเลข 13 มีอาคารที่น่าทึ่ง (อพาร์ตเมนต์ของ Turbins อยู่บนชั้นสองและมีลานเล็กๆ ที่ลาดเอียงและสะดวกสบายอยู่หลังแรก) ในสวนซึ่งปั้นอยู่ใต้ภูเขาสูงชัน กิ่งก้านทั้งหมดบนต้นไม้กลายเป็นฝ่ามือและร่วงหล่น ภูเขาถูกพัดหายไป เพิงในสวนถูกปกคลุม และมีก้อนน้ำตาลขนาดยักษ์ บ้านถูกปกคลุมไปด้วยหมวกของนายพลผิวขาวและที่ชั้นล่าง (บนถนน - ครั้งแรกในลานใต้ระเบียงของ Turbins - ห้องใต้ดิน) วิศวกรและคนขี้ขลาดชนชั้นกลางและไม่เห็นอกเห็นใจ Vasily Ivanovich Lisovich สว่างไสวด้วยแสงสีเหลืองจางๆ และที่ด้านบน - หน้าต่าง Turbino ส่องสว่างอย่างแข็งแกร่งและร่าเริง

และนิวยอร์ก

« วันแห่งกังหัน" - บทละครของ M. A. Bulgakov เขียนจากนวนิยายเรื่อง "The White Guard" มีอยู่ในสามฉบับ

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

เมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2468 Bulgakov ได้รับการเสนอที่ Moscow Art Theatre เพื่อเขียนบทละครจากนวนิยายเรื่องนี้ " ไวท์การ์ด- Bulgakov เริ่มทำงานในฉบับพิมพ์ครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2468 ในบทละครเช่นเดียวกับในนวนิยาย Bulgakov ใช้ความทรงจำของเขาเองเกี่ยวกับ Kyiv ในช่วงสงครามกลางเมือง ผู้เขียนอ่านฉบับพิมพ์ครั้งแรกในโรงละครเมื่อต้นเดือนกันยายนของปีเดียวกัน เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2469 ละครเรื่องนี้ได้รับอนุญาตให้แสดง

ต่อมามีการแก้ไขหลายครั้ง ปัจจุบัน ละครสามฉบับเป็นที่รู้จัก; สองเรื่องแรกมีชื่อเดียวกับนวนิยาย แต่เนื่องจากปัญหาการเซ็นเซอร์จึงต้องมีการเปลี่ยนแปลง ชื่อเรื่อง "Days of the Turbins" ก็ใช้สำหรับนวนิยายเรื่องนี้ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพิมพ์ครั้งแรก (พ.ศ. 2470 และ พ.ศ. 2472 สำนักพิมพ์คองคอร์ด ปารีส) มีชื่อว่า "Days of the Turbins (White Guard)" ไม่มีความเห็นพ้องต้องกันในหมู่นักวิจัยว่าฉบับใดถือเป็นฉบับล่าสุด บางคนชี้ให้เห็นว่าสิ่งที่สามปรากฏขึ้นอันเป็นผลมาจากการห้ามในวินาทีดังนั้นจึงไม่สามารถถือเป็นการแสดงเจตจำนงครั้งสุดท้ายของผู้เขียนได้ คนอื่นแย้งว่า "Days of the Turbins" ควรได้รับการยอมรับว่าเป็นเนื้อหาหลักเนื่องจากมีการแสดงตามนั้นมาหลายทศวรรษแล้ว ไม่มีต้นฉบับของบทละครรอดมาได้ ฉบับที่สามจัดพิมพ์ครั้งแรกโดย E. S. Bulgakova ในปี 1955 ฉบับที่สองตีพิมพ์ครั้งแรกในมิวนิก

ในปีพ.ศ. 2470 Z.L. Kagansky อันธพาลได้ประกาศตัวเองว่าเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์การแปลและการผลิตบทละครในต่างประเทศ ในเรื่องนี้ M. A. Bulgakov เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2471 หันไปหามอสโกโซเวียตเพื่อขออนุญาตเดินทางไปต่างประเทศเพื่อเจรจาการผลิตบทละคร - ]

ตัวละคร

Turbin Alexey Vasilievich - พันเอกปืนใหญ่อายุ 30 ปี
Turbin Nikolay - น้องชายของเขาอายุ 18 ปี
Talberg Elena Vasilievna - น้องสาวของพวกเขาอายุ 24 ปี
Talberg Vladimir Robertovich - พันเอกเจ้าหน้าที่ทั่วไปสามีของเธออายุ 38 ปี
Viktor Viktorovich Myshlaevsky - กัปตันทีม, ปืนใหญ่, อายุ 38 ปี
Shervinsky Leonid Yuryevich - ร้อยโทผู้ช่วยส่วนตัวของ Hetman
Studzinsky Alexander Bronislavovich - กัปตันอายุ 29 ปี
Lariosik - ลูกพี่ลูกน้องจาก Zhitomir อายุ 21 ปี
เฮตมานแห่งออลยูเครน (พาเวล สโกโรแพดสกี)
Bolbotun - ผู้บัญชาการกองทหารม้า Petliura ที่ 1 (ต้นแบบ - Bolbochan)
Galanba เป็นนายร้อย Petliurist อดีตกัปตัน Uhlan
พายุเฮอริเคน
กีร์ปาตี.
Von Schratt - นายพลชาวเยอรมัน
Von Doust - เอกภาษาเยอรมัน
แพทย์กองทัพเยอรมัน
ผู้ละทิ้งชิค
คนที่มีตะกร้า .
คนเดินเท้าในห้อง
Maxim - อดีตครูพละอายุ 60 ปี
Gaydamak เจ้าหน้าที่รับโทรศัพท์
เจ้าหน้าที่คนแรก.
เจ้าหน้าที่คนที่สอง.
เจ้าหน้าที่คนที่สาม.
นักเรียนนายร้อยคนแรก
นักเรียนนายร้อยคนที่สอง
นักเรียนนายร้อยที่สาม
ยุงเกอร์ส และ ไฮดามัคส์

พล็อต

เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในบทละครเกิดขึ้นเมื่อปลายปี พ.ศ. 2461 - ต้นปี พ.ศ. 2462 ในเคียฟและครอบคลุมการล่มสลายของระบอบการปกครองของ Hetman Skoropadsky การมาถึงของ Petliura และการขับไล่เขาออกจากเมืองโดยพวกบอลเชวิค ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอำนาจอย่างต่อเนื่อง โศกนาฏกรรมส่วนตัวเกิดขึ้นกับครอบครัว Turbin และรากฐานของชีวิตเก่าก็พังทลายลง

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกมี 5 องก์ ขณะที่ฉบับที่สองและสามมีเพียง 4 องก์เท่านั้น

การวิพากษ์วิจารณ์

นักวิจารณ์สมัยใหม่ถือว่า "Days of the Turbins" เป็นจุดสูงสุดของความสำเร็จในการแสดงละครของ Bulgakov แต่กลับกลายเป็นว่า ชะตากรรมบนเวทีเป็นเรื่องยาก ละครเรื่องนี้จัดแสดงครั้งแรกที่โรงละครศิลปะมอสโก ผู้ชมประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่ได้รับการวิจารณ์อย่างเลวร้ายจากสื่อโซเวียตในขณะนั้น ในบทความในนิตยสาร "New Spectator" ลงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2470 Bulgakov เน้นย้ำสิ่งต่อไปนี้:

เราพร้อมที่จะตกลงกับเพื่อนของเราบางคนว่า "Days of the Turbins" เป็นความพยายามเหยียดหยามที่จะสร้าง White Guard ในอุดมคติ แต่เราไม่สงสัยเลยว่า "Days of the Turbins" นั้นเป็นเสาไม้แอสเพนในโลงศพของมัน ทำไม เพราะสำหรับผู้ชมชาวโซเวียตที่มีสุขภาพดี สิ่งโคลนในอุดมคติที่สุดไม่สามารถนำเสนอสิ่งล่อใจได้ และสำหรับศัตรูที่กระตือรือร้นที่กำลังจะตายและสำหรับคนธรรมดาสามัญที่เฉยเมย หย่อนยาน และไม่แยแส สิ่งโคลนแบบเดียวกันนั้นไม่สามารถให้ความสำคัญหรือกล่าวหาเราได้ เช่นเดียวกับเพลงสวดงานศพไม่สามารถใช้เป็นการเดินขบวนของทหารได้

สตาลินเองในจดหมายถึงนักเขียนบทละคร V. Bill-Belotserkovsky ระบุว่าเขาชอบละครเรื่องนี้ตรงกันข้ามเพราะมันแสดงให้เห็นถึงความพ่ายแพ้ของคนผิวขาว ต่อมาจดหมายดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์โดยสตาลินเองในผลงานที่รวบรวมไว้ของเขาหลังจากการเสียชีวิตของบุลกาคอฟในปี พ.ศ. 2492:

เหตุใดบทละครของ Bulgakov จึงถูกจัดแสดงบ่อยมาก? เพราะต้องมีละครของเราเองไม่พอสำหรับการผลิต หากไม่มีปลา แม้แต่ “วันกังหัน” ก็ยังกลายเป็นปลา (...) ส่วนละครเรื่อง Days of the Turbins เองก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นเพราะมันให้ผลดีมากกว่าผลร้าย อย่าลืมว่าความประทับใจหลักที่ยังคงอยู่กับผู้ชมจากละครเรื่องนี้คือความประทับใจที่เป็นผลดีต่อพวกบอลเชวิค: “ถ้าแม้แต่คนอย่าง Turbins ก็ถูกบังคับให้วางแขนลงและยอมจำนนต่อเจตจำนงของประชาชนโดยตระหนักถึงสาเหตุของพวกเขา สูญหายไปอย่างสิ้นเชิงหมายความว่าพวกบอลเชวิคอยู่ยงคงกระพัน "พวกบอลเชวิคไม่สามารถทำอะไรกับพวกเขาได้" "วันแห่งกังหัน" เป็นการแสดงให้เห็นถึงพลังที่บดขยี้ทั้งหมดของลัทธิบอลเชวิส

เราได้ดู "Days of the Turbins" แล้ว<…>ตัวเล็กๆ จากการประชุมเจ้าหน้าที่ ได้กลิ่น “เครื่องดื่มและขนม” กิเลสตัณหา ความรัก กิจการต่างๆ รูปแบบที่ไพเราะ อารมณ์รัสเซียนิดหน่อย ดนตรีนิดหน่อย ฉันได้ยิน: อะไรนะ!<…>คุณประสบความสำเร็จอะไร? การที่ใครๆ ก็ดูละคร ส่ายหัว และนึกถึงเรื่องรามซิน...

- “ เมื่อฉันจะตายในไม่ช้า…” จดหมายโต้ตอบระหว่าง M. A. Bulgakov และ P. S. Popov (2471-2483) - ม.: EKSMO, 2546. - หน้า 123-125

สำหรับมิคาอิล บุลกาคอฟ ซึ่งทำงานแปลกๆ การแสดงที่ Moscow Art Theatre อาจเป็นโอกาสเดียวที่จะเลี้ยงดูครอบครัวของเขา

โปรดักชั่น

- โรงละครศิลปะมอสโก ผู้กำกับ Ilya Sudakov ศิลปิน Nikolai Ulyanov ผู้กำกับศิลป์โปรดักชั่นโดย K. S. Stanislavsky บทบาทดำเนินการโดย: อเล็กเซย์ เทอร์บิน- นิโคไล คเมเลฟ นิโคลก้า- อีวาน คุดรยาฟเซฟ เอเลน่า- เวรา โซโคโลวา เชอร์วินสกี้- มาร์ค พรัดคิน สตั๊ดซินสกี้- เยฟเจนี คาลุซสกี้ มิชเลฟสกี้- บอริส โดบรอนราฟ ธาลเบิร์ก- วเซโวลอด เวอร์บิทสกี้ ลาริโอซิค- มิคาอิล หยานชิน วอน ชรัทท์- วิคเตอร์ สตานิทซิน ฟอน โดสท์- โรเบิร์ต ชิลลิง เฮตแมน- วลาดิมีร์ เออร์ชอฟ ผู้ละทิ้งถิ่นฐาน- นิโคไล ติตูชิน โบลโบตุน- อเล็กซานเดอร์ แอนเดอร์ส แม็กซิม- มิคาอิล เคดรอฟ, เซอร์เกย์ บลินนิคอฟ, วลาดิมีร์ อิสตริน, บอริส มาโลเล็ตคอฟ, วาซิลี โนวิคอฟ รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2469

ในฉากที่แยกออก (โดยที่ชาวยิวถูกจับโดย Petliurists, Vasilisa และ Wanda) Joseph Raevsky และ Mikhail Tarkhanov และ Anastasia Zueva ควรจะเล่นตามลำดับ

พนักงานพิมพ์ดีด I. S. Raaben (ลูกสาวของนายพล Kamensky) ผู้พิมพ์นวนิยายเรื่อง "The White Guard" และผู้ที่ Bulgakov เชิญให้เข้าร่วมการแสดงเล่าว่า: "การแสดงนั้นยอดเยี่ยมมากเพราะทุกอย่างสดใสในความทรงจำของผู้คน มีอาการตีโพยตีพาย เป็นลม มีรถพยาบาลพาคนเจ็ดคนออกไป เพราะในบรรดาผู้ชมมีคนที่รอดชีวิตจาก Petliura ความน่าสะพรึงกลัวในเคียฟ และความยากลำบากของสงครามกลางเมืองโดยทั่วไป ... "

นักประชาสัมพันธ์ I. L. Solonevich อธิบายเหตุการณ์พิเศษที่เกี่ยวข้องกับการผลิตในเวลาต่อมา:

... ดูเหมือนว่าในปี 1929 โรงละครศิลปะมอสโกได้จัดแสดงละครที่โด่งดังในขณะนั้นของ Bulgakov เรื่อง "Days of the Turbins" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ White Guard ที่ถูกหลอกที่ติดอยู่ในเคียฟ ผู้ชมที่ Moscow Art Theatre ไม่ใช่ผู้ชมทั่วไป มันคือ "การคัดเลือก" ตั๋วละครถูกแจกจ่ายโดยสหภาพแรงงาน และแน่นอนว่ากลุ่มปัญญาชน ระบบราชการ และพรรคได้รับแน่นอน สถานที่ที่ดีที่สุดและในโรงภาพยนตร์ที่ดีที่สุด ฉันเป็นหนึ่งในระบบราชการนี้: ฉันทำงานในแผนกของสหภาพแรงงานที่จำหน่ายตั๋วเหล่านี้ ขณะที่การแสดงดำเนินไป เจ้าหน้าที่ White Guard ดื่มวอดก้าและร้องเพลง "God Save the Tsar! - มันเป็นโรงละครที่ดีที่สุดในโลกและพวกเขาก็แสดงบนเวที ศิลปินที่ดีที่สุดความสงบ. ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นขึ้น - วุ่นวายเล็กน้อยซึ่งเหมาะกับกลุ่มขี้เมา: "God Save the Tsar"...
แล้วสิ่งที่อธิบายไม่ได้ก็มาถึง: ห้องโถงเริ่มต้นขึ้น ลุกขึ้น- เสียงของศิลปินเริ่มแข็งแกร่งขึ้น ศิลปินยืนร้องเพลงและผู้ชมยืนฟัง นั่งข้างๆ ฉันเป็นเจ้านายของฉันสำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการศึกษา - เป็นคอมมิวนิสต์จากคนงาน เขายังยืนขึ้น ผู้คนยืนฟังและร้องไห้ จากนั้นคอมมิวนิสต์ของฉันก็พยายามอธิบายบางอย่างให้ฉันฟัง ซึ่งทั้งสับสนและวิตกกังวล ซึ่งเป็นสิ่งที่ช่วยอะไรไม่ได้เลย ฉันช่วยเขา: นี่คือข้อเสนอแนะจำนวนมาก แต่นี่ไม่ใช่แค่ข้อเสนอแนะเท่านั้น
เนื่องจากการสาธิตนี้ ละครจึงถูกถอดออกจากละคร จากนั้นพวกเขาก็พยายามแสดงมันอีกครั้ง - และพวกเขาก็เรียกร้องจากผู้กำกับว่าให้ร้องเพลง "God Save the Tsar" เหมือนเป็นการเยาะเย้ยขี้เมา ไม่มีอะไรเกิดขึ้น - ฉันไม่รู้ว่าทำไม - และในที่สุดการเล่นก็ถูกลบออก ครั้งหนึ่ง “ทั้งมอสโก” รู้เรื่องเหตุการณ์นี้
- โซโลเนวิช ไอ. แอล.ความลึกลับและการแก้ปัญหาของรัสเซีย อ.: สำนักพิมพ์ "FondIV", 2551. หน้า 451

หลังจากถูกถอดออกจากละครในปี พ.ศ. 2472 การแสดงได้กลับมาแสดงต่อในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2475 และยังคงอยู่บนเวทีของ Art Theatre จนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 มีการแสดงทั้งหมด 987 ครั้งระหว่างปี พ.ศ. 2469 ถึง พ.ศ. 2484

M. A. Bulgakov เขียนในจดหมายถึง P. S. Popov เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2475 เกี่ยวกับการเริ่มการแสดงอีกครั้ง:

จากตเวอร์สกายาไปจนถึงโรงละคร ร่างของผู้ชายยืนขึ้นและพึมพำอย่างมีกลไก: "มีตั๋วพิเศษไหม" สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นที่ฝั่ง Dmitrovka
ฉันไม่ได้อยู่ในห้องโถง ฉันอยู่หลังเวที และนักแสดงกังวลมากจนทำให้ฉันติดเชื้อ ฉันเริ่มขยับจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง แขนและขาของฉันก็ว่างเปล่า มีเสียงเรียกเข้าทุกทิศทุกทางแล้วแสงก็ส่องสปอตไลท์แล้วจู่ๆก็เหมือนอยู่ในเหมืองมืดมิดและ<…>ดูเหมือนว่าการแสดงจะดำเนินไปอย่างรวดเร็วจนหัวหมุน...

วันนี้เรากำลังเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับมิคาอิล อาฟานาซีเยวิช บุลกาคอฟ นักเขียนชาวรัสเซียที่โด่งดังและดีที่สุดคนหนึ่งในยุคโซเวียต และการบรรยายครั้งต่อไปของเราจะกล่าวถึงนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเขาเรื่อง "The Master and Margarita" และวันนี้เราจะมาพูดถึงนวนิยายเรื่องแรกของ Bulgakov เรื่อง "The White Guard" ซึ่งเขียนขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1920 ส่วนแรกตีพิมพ์ในนิตยสาร "Russia" ในปี 1925 และนวนิยายทั้งเล่มได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศส ในภาษารัสเซียในปี พ.ศ. 2470-2929

ในการบรรยายของเราไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเราได้พูดไปแล้วหลายครั้งเกี่ยวกับ Bulgakov ในฐานะนักเขียนชาวมอสโกและนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเลยเพราะแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะข้ามตัวเลขนี้แม้ว่า Bulgakov เองก็เหมือนคุณทุกคน แน่นอนว่าไม่ใช่ชาวมอสโก

เขาเป็นชาว Kyivian และ Kyiv ปรากฏตัวในผลงานหลายชิ้นของเขาและยังมีหนังสือที่ยอดเยี่ยมโดย Miron Semenovich Petrovsky นักวิจัยของ Kyiv เกี่ยวกับ Kyiv และบทบาทของมันในชีวิตและผลงานของ Bulgakov และนวนิยายที่เราจะพูดถึงในวันนี้คือฉากของมันคือเคียฟ ในตอนท้ายของปี 1918 ปฏิบัติการของ "The White Guard" เกิดขึ้นในเคียฟ

เป็นสิ่งสำคัญมากที่นี่ที่จะพูดคำสองสามคำเกี่ยวกับวิธีที่ Bulgakov มาเขียนข้อความนี้ ก่อนอื่น คุณต้องรู้ว่าบุลกาคอฟไม่ใช่ผู้สังเกตการณ์ภายนอกในสงครามกลางเมืองครั้งนี้ ซึ่งเกิดขึ้นในรัสเซียหลังเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 และเขาต่อสู้โดยฝ่ายคนผิวขาว และตามความเป็นจริงแล้วเขาออกเดินทางไปมอสโคว์ (ไม่ใช่ไปยังเมืองหลวงในทันที แต่ผ่านวลาดีคาฟคาซ) ซึ่งบางส่วนปกปิดเส้นทางของเขา เขาตัดสินใจอยู่ในโซเวียตรัสเซีย เขาจำเป็นต้องเริ่มต้นชีวประวัติของเขาตั้งแต่เริ่มต้น มอสโกเป็นเพียงเมืองที่สามารถทำได้

และเมื่อมาถึงมอสโคว์เขาก็เหมือนกับนักเขียนหลายคนที่เราพูดถึงไปแล้วเช่น Yuri Olesha เช่น Ilya Ilf และชอบ Valentin Kataev ซึ่งเราไม่ได้อุทิศการบรรยายพิเศษแยกจากกัน แต่ผู้ที่ปรากฏตัวทั้งหมดอย่างเป็นธรรมชาติด้วย เวลาในการสนทนาของเราเกี่ยวกับวรรณกรรมยุคโซเวียตในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 30 ดังนั้นเขาจึงได้งานในหนังสือพิมพ์ Gudok เช่นเดียวกับนักเขียนเหล่านี้ และเช่นเดียวกับ Olesha ผลงานของเขานี้... และเขาได้ตีพิมพ์ feuilletons ในหนังสือพิมพ์ "Gudok" และไม่เพียงแต่ในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้เท่านั้น ดูเหมือนว่าเขาจะตีพิมพ์ข้อความมากที่สุดใน "Gudok" เท่านั้น

เขาแตกต่างจากมิคาอิล Zoshchenko ที่เราพูดถึงในรายละเอียดและผู้มองว่าการผลิต feuilleton ของเขาเป็นวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมและจริงจัง Bulgakov เช่น Olesha (ที่นี่อีกครั้งสะดวกที่จะสังเกตความแตกต่างระหว่างวรรณกรรม Petrograd และ Moscow ในเวลานี้ ) และ ดังนั้น Bulgakov จึงมองว่างานนี้เป็นการแฮ็กโดยสมบูรณ์ เขามีภาระหนักมากกับมัน เขาดุตัวเองในสมุดบันทึกที่ยอมแพ้ให้กับแฮ็คเวิร์คแทนที่จะเขียนเรื่องจริงจัง อย่างไรก็ตามหากเราเริ่มเปรียบเทียบ feuilletons หนังสือพิมพ์ของเขากับ feuilletons ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารตลกขบขันกับผลงานจริงจังของเขากับ "The Master and Margarita" กับ "Notes of a Dead Man", "Theatrical Novel" กับ " ไข่ร้ายแรง", กับ " ด้วยหัวใจของสุนัข"และด้วย The White Guard เราจะเห็นว่าแน่นอนว่า Bulgakov ไม่ได้ผ่านโรงเรียนนี้โดยเปล่าประโยชน์ว่าเขาได้เรียนรู้มากมายในฐานะนัก feuilletonist และสไตล์ของเขา น้ำเสียงของเขาได้รับการพัฒนาอย่างมากในช่วงเวลาที่เขาเขียน เฟยเลตองส์

ด้วยเหตุนี้จึงสะดวกที่จะเปรียบเทียบ Bulgakov กับ Chekhov ตรงนี้เราสามารถนึกถึงเส้นขนานอีกเส้นหนึ่งหรือเส้นขนานสองเส้นได้ Bulgakov เช่นเดียวกับ Chekhov ดังที่ทราบกันดีได้รับการศึกษาด้านการแพทย์

และเช่นเดียวกับ Chekhov Bulgakov ไม่เพียง แต่เป็นนักเขียนร้อยแก้วเท่านั้น แต่ยังเป็นนักเขียนบทละครและแม้กระทั่งเช่นเดียวกับ Chekhov โรงละครศิลปะก็กลายเป็นโรงละครหลักของเขาในชีวิตของเขาและเช่นเดียวกับ Chekhov Bulgakov ทำงานร่วมกับ Stanislavsky เมื่อทำการหมุนไปด้านข้างแล้ว เรากลับเข้าสู่หัวข้อหลักกันดีกว่า

Bulgakov มองว่าการผลิต feuilleton ของเขาเป็นสิ่งที่เขียนขึ้นเพื่อเงินโดยเฉพาะ เขาเขียน The White Guard อย่างจริงจัง เขาเขียนในสภาวะที่ค่อนข้างยากลำบากเพราะมอสโกในปี ค.ศ. 1920 อาศัยอยู่ได้ไม่ดี อย่างน้อยก็ในชั้นที่ Bulgakov เป็นเจ้าของ

และทัตยานาลัปปาภรรยาของเขาตั้งแต่ปี 2456 และผู้ที่ แต่เดิมควรจะอุทิศ "ผู้พิทักษ์สีขาว" (ด้วยเหตุนี้จึงอุทิศให้กับ Lyubov Belozerskaya ภรรยาคนที่สองของ Bulgakov) พูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่ Bulgakov เขียนข้อความนี้: "เขียน " White Guard” ยามกลางคืน” และชอบให้ฉันนั่งเย็บผ้าอยู่ใกล้ๆ มือและเท้าของเขาเย็น เขาบอกฉันว่า “เร็วเข้า เร็วเข้า น้ำร้อน” ฉันตั้งน้ำร้อนบนเตาน้ำมันก๊าด เขาวางมือลงในอ่างน้ำร้อน” และอยู่ในสภาพที่ยากลำบากเหล่านี้ที่ Bulgakov เขียนข้อความของเขา

นอกจากบันทึกความทรงจำของ Lappa แล้ว เรายังสามารถนึกถึงหน้าที่ยอดเยี่ยมของ "Notes of a Dead Man" ซึ่งตัวละครอัตชีวประวัติยังเขียนนวนิยายชื่อ "Black Snow" และแน่นอนว่ามันคือ "The White Guard" ” นั่นหมายถึง ให้เราจำสองสิ่งนี้: นี่คือหนังสือล้ำค่าซึ่งเขียนในเวลานั้นในเวลากลางคืนในเวลากลางคืนเพราะในระหว่างวันกำลังทั้งหมดถูกใช้โดย feuilletons และประการที่สองหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เขียนโดยพยานเท่านั้น หนังสือเล่มนี้เขียนโดยผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์ที่ต่อสู้ในฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งซึ่งต่อสู้ในฝ่ายที่พ่ายแพ้ แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเนื่องจากสถานการณ์ต่าง ๆ สาเหตุหลักมาจากการที่เขาเป็นผู้รักชาติรัสเซีย (ขออภัยสำหรับคำพูดใหญ่ ๆ เหล่านี้ แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าพวกเขาสามารถพูดได้อย่างเต็มที่) เขาจึงตัดสินใจที่จะอยู่ใน ประเทศที่คนชนะศัตรูก็พ่ายแพ้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะอธิบายได้ค่อนข้างมากใน The White Guard ว่า Bulgakov เลือกธีมใดสำหรับนวนิยายเรื่องนี้ และวิธีแก้ไขธีมนี้ในนวนิยาย

ก่อนที่จะเริ่มวิเคราะห์งานนี้ ฉันขอเตือนคุณว่าเดิมที Bulgakov ตั้งใจจะเขียนไตรภาค นี่ควรเป็นไตรภาค โดยที่ “The White Guard” ควรเป็นเพียงภาคแรกเท่านั้น และโดยทั่วไป ควรอธิบายตลอดทั้งช่วงเวลา สงครามกลางเมืองอย่างไรก็ตามด้วยเหตุนี้ Bulgakov จึง จำกัด ตัวเองอยู่เพียงนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งต่อมาได้รับการแก้ไขใหม่ในละครเรื่อง "Days of the Turbins" ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากบนเวทีของ Moscow Art Theatre และบนเวทีของ Art Theatre

บทประพันธ์จาก Pushkin และ Apocalypse

ตอนนี้เราสามารถพูดคุยโดยตรงเกี่ยวกับงานนี้ได้และฉันเสนอให้ลองดูกุญแจสำคัญใน epigraph หรือในสอง epigraph ที่มาพร้อมกับนวนิยายเรื่องนี้ ฉันจะอ่านพวกเขา

บทแรก: “หิมะเนื้อดีเริ่มตกลงมาและตกลงมาเป็นสะเก็ดในทันใด ลมพัดแรง; มีพายุหิมะ ทันใดนั้นท้องฟ้าอันมืดมิดก็ปะปนกับทะเลหิมะ ทุกอย่างหายไปแล้ว

อาจารย์” โค้ชตะโกน“ ปัญหา: พายุหิมะ!”

“ลูกสาวกัปตัน” คำบรรยายที่สอง: “และคนตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือตามการกระทำของพวกเขา…”

Bulgakov ไม่ได้ลงนามใน epigraph ที่สอง เขาไม่ได้อธิบายว่าย่อนี้มาจากไหน และเขามีเหตุผลในเรื่องนี้ ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการเซ็นเซอร์ ใน "นวนิยายละคร" เรื่องเดียวกันเราจำได้ว่าบรรณาธิการรูดอฟีซึ่งกำลังอ่านนวนิยายเรื่อง "Black Snow" สั่งให้ผู้เขียนลบคำสามคำออกจากข้อความนี้และทั้งหมดเกี่ยวข้องกับแรงจูงใจทางศาสนา โดยเฉพาะคำว่า "พระเจ้า" ที่ถูกขีดฆ่าออกไป แต่แน่นอนว่าผู้อ่านส่วนใหญ่ในยุคนั้นรู้ดีว่าคำพูดนี้นำมาจากหนึ่งในข้อความที่มีผู้อ่านมากที่สุดซึ่งเป็นหนึ่งในข้อความที่มีชื่อเสียงที่สุดที่รวมอยู่ในพันธสัญญาใหม่ - จาก Apocalypse จากบทที่ 20 ลองคิดและคาดเดากันสักหน่อยว่าเหตุใด Bulgakov จึงเลือก epigraphs เฉพาะเหล่านี้จากข้อความเหล่านี้ และบางทีสิ่งที่น่าสนใจที่สุดอาจไม่ใช่เพียงว่าทำไม แต่ epigraphs เหล่านี้อยู่ติดกันอย่างไร ความหมายที่แกะสลักออกมาจาก คำพูดใกล้เคียงจาก "The Captain's Daughter" และคำพูดจาก Apocalypse

ด้วยพุชกินทุกอย่างดูเหมือนง่ายมาก Bulgakov เลือกชิ้นส่วนหิมะต่อไปนี้สำหรับ epigraph: พายุหิมะ ท้องฟ้าทั้งหมดปกคลุมไปด้วยทะเลหิมะ แท้จริงแล้วแรงจูงใจ ฤดูหนาวที่หนาวเย็นลวดลายของหิมะที่ปกคลุมเมือง Bulgakov ไม่เคยเรียกชื่อ Kyiv ในนวนิยายเรื่องนี้ เมืองอื่น ๆ ได้รับการตั้งชื่อว่ามอสโก, เปโตรกราด, เคียฟไม่ใช่และแน่นอนว่านี่เป็นการเพิ่มความหมายเชิงสัญลักษณ์ให้กับนวนิยายเรื่องนี้ เราจะพูดถึงเรื่องนี้กับคุณในภายหลัง

ดังนั้น เคียฟ ที่ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ ฤดูหนาว เคียฟ - แน่นอนว่านี่เป็นฉากที่สำคัญสำหรับข้อความทั้งหมด ดังที่เราจำได้ การกระทำหลักของนวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการที่ Myshlaevsky แช่แข็งและแช่เย็นมาจากใกล้กับ Kyiv ไปยังบ้านของ Turbins ที่มีอัธยาศัยดีและอุ่นขึ้นใกล้เตานี้ และเตาก็เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่สำคัญที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้และเราจะพูดถึงเรื่องนี้กับคุณในวันนี้อย่างแน่นอน แต่ดูเหมือนว่าคำอธิบายดังกล่าวจะไม่เพียงพอ

เอาล่ะหิมะ เหตุใดจึงจำเป็นต้องเน้นย้ำสิ่งนี้โดยนำหน้าข้อความทั้งหมดด้วยข้อความจาก "ลูกสาวของกัปตัน"? ฉันคิดว่ามีสองสิ่งที่ต้องใส่ใจ ประการแรกคุณต้องใส่ใจกับความจริงที่ว่าชิ้นส่วนของ "ลูกสาวของกัปตัน" ได้แก่ Petrusha Grinev, Savelich และคนขับรถม้าถูกปกคลุมไปด้วยหิมะจากนั้น Pugachev ที่ปรึกษาก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อช่วยพวกเขาจากหิมะ จากพายุหิมะครั้งนี้

ส่วนนี้สะท้อนถึงบทกวีพุชกินที่มีชื่อเสียงอย่างแน่นอน หนึ่งในบทกวีตอนปลายหลักของพุชกินเรื่อง "ปีศาจ" และด้วยเหตุนี้ เสียงเรียกของชิ้นส่วนนี้จึงชัดเจน: สะพานถูกโยนข้าม "ปีศาจ" ไปยังชิ้นส่วนของ Apocalypse ซึ่ง...

อุทิศให้กับ Lyubov Evgenievna Belozerskaya
หิมะละเอียดเริ่มตกลงมาและตกลงมาเป็นสะเก็ดทันที
ลมพัดแรง; มีพายุหิมะ ในทันที
ท้องฟ้าอันมืดมิดผสมกับทะเลหิมะ ทั้งหมด
“ท่านอาจารย์” โค้ชตะโกน “มีปัญหา: พายุหิมะ!”
“ลูกสาวกัปตัน”

และคนตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือเหล่านั้น
ตามการกระทำของท่าน...

ส่วนที่หนึ่ง

1

Alexey, Elena, Talberg และ Anyuta ซึ่งเติบโตในบ้านของ Turbina และ Nikolka ตกตะลึงกับความตายโดยมี cowlick ห้อยอยู่เหนือคิ้วขวาของเขายืนอยู่ที่เท้าของ Saint Nicholas ผู้เฒ่าสีน้ำตาล ดวงตาสีฟ้าของ Nikolka ที่อยู่ด้านข้างจมูกนกยาวดูสับสนและถูกฆาตกรรม บางครั้งเขาก็พาพวกเขาไปสู่สัญลักษณ์ที่เป็นรูปโค้งของแท่นบูชาซึ่งจมอยู่ในยามพลบค่ำที่ซึ่งเทพเจ้าเก่าแก่ผู้เศร้าโศกและลึกลับเสด็จขึ้นและกระพริบตา ทำไมถึงดูถูกเช่นนี้? ความอยุติธรรม? เหตุใดจึงจำเป็นต้องพาแม่ไปเมื่อทุกคนย้ายเข้ามา เมื่อความโล่งใจมาถึง?

หลายปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในบ้านหมายเลข 13 บน Alekseevsky Spusk เตากระเบื้องในห้องอาหารให้ความอบอุ่นและเลี้ยงดู Elena ตัวน้อย Alexey ผู้อาวุโสและ Nikolka ตัวจิ๋ว เมื่อฉันมักจะอ่าน "The Carpenter of Saardam" ใกล้กับจัตุรัสกระเบื้องเรืองแสง นาฬิกาเล่นกาวอต และมักจะมีกลิ่นของเข็มสนในช่วงปลายเดือนธันวาคม และพาราฟินหลากสีก็ถูกเผาบนกิ่งไม้สีเขียว เพื่อเป็นการตอบสนองพวกทองสัมฤทธิ์ที่มี Gavotte ซึ่งยืนอยู่ในห้องนอนของแม่และตอนนี้ Elenka ก็เอาชนะหอคอยผนังสีดำในห้องอาหาร พ่อของฉันซื้อมาเมื่อนานมาแล้ว ตอนที่ผู้หญิงสวมแขนเสื้อตลกๆ และมีฟองอยู่ที่ไหล่ แขนเสื้อดังกล่าวหายไป เวลาเปล่งประกายราวกับประกายไฟ พ่อและศาสตราจารย์เสียชีวิต ทุกคนเติบโตขึ้น แต่นาฬิกายังคงเหมือนเดิมและตีระฆังเหมือนหอคอย ทุกคนคุ้นเคยกับพวกเขามากว่าหากพวกเขาหายไปจากกำแพงอย่างปาฏิหาริย์ก็คงจะเศร้าราวกับว่าเสียงของตัวเองตายไปและไม่มีอะไรสามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างได้ แต่โชคดีที่นาฬิกานั้นเป็นอมตะโดยสมบูรณ์ Saardam Carpenter นั้นเป็นอมตะ และกระเบื้องของชาวดัตช์ก็เหมือนกับหินที่ชาญฉลาด ที่ให้ชีวิตและร้อนแรงในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด

- ร่วมกัน... อยู่.

แต่จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

Alexey Vasilyevich Turbin หมอคนโตอายุยี่สิบแปดปี เอเลน่าอายุยี่สิบสี่ กัปตันทัลเบิร์ก สามีของเธออายุสามสิบเอ็ดปี และนิโคลกาอายุสิบเจ็ดครึ่ง ชีวิตของพวกเขาถูกขัดจังหวะกะทันหันในยามเช้า การแก้แค้นจากทางเหนือได้เริ่มต้นขึ้นนานแล้ว และมันกวาดล้างและไม่หยุดหย่อน และยิ่งดำเนินต่อไปก็ยิ่งแย่ลง ผู้เฒ่า Turbin กลับไปยังบ้านเกิดของเขาหลังจากการโจมตีครั้งแรกที่ทำให้ภูเขาเหนือ Dnieper สั่นสะเทือน ฉันคิดว่ามันจะหยุด ชีวิตที่เขียนถึงในหนังสือช็อคโกแลตจะเริ่มต้นขึ้น แต่ไม่เพียงแต่จะไม่เริ่มต้นเท่านั้น แต่ทุกสิ่งรอบตัวกลับแย่ลงเรื่อยๆ ทางตอนเหนือมีพายุหิมะส่งเสียงหอนและหอน แต่ที่นี่ ท้องโลกที่น่าตื่นตระหนกส่งเสียงอู้อี้และบ่นอย่างน่าเบื่อ ปีที่สิบแปดกำลังจะผ่านไป และนับวันดูน่ากลัวและรุนแรงยิ่งขึ้น

กำแพงจะพัง เหยี่ยวที่ตื่นตระหนกจะบินหนีจากนวมสีขาว ไฟในตะเกียงทองสัมฤทธิ์จะดับลง และลูกสาวของกัปตันจะถูกเผาในเตาอบ แม่บอกกับลูกๆว่า:

- สด.

และจะต้องทนทุกข์ทรมานและตายไป

– ใช่ เราเสียใจ คุณพ่ออเล็กซานเดอร์ มันยากที่จะลืมแม่ของคุณ และนี่ก็ยังเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก... สิ่งสำคัญคือฉันเพิ่งกลับมา ฉันคิดว่าเราจะปรับปรุงชีวิตของเรา และตอนนี้...

อุทิศ

ลิวบอฟ เยฟเกเนียฟนา เบโลเซอร์สกายา

ส่วนที่ 1

หิมะละเอียดเริ่มตกลงมาและตกลงมาเป็นสะเก็ดทันที ลมพัดแรง; มีพายุหิมะ ทันใดนั้นท้องฟ้าอันมืดมิดก็ปะปนกับทะเลหิมะ ทุกอย่างหายไปแล้ว

“ท่านอาจารย์” โค้ชตะโกน “มีปัญหา: พายุหิมะ!”

“ลูกสาวกัปตัน”

และคนตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือตามการกระทำของพวกเขา...

1

Alexei, Elena, Talberg และ Anyuta ซึ่งเติบโตในบ้านของ Turbina และ Nikolka ตกตะลึงกับความตายโดยมี cowlick ห้อยอยู่เหนือคิ้วขวาของเขายืนอยู่ที่เท้าของ Saint Nicholas ผู้เฒ่าสีน้ำตาล ดวงตาสีฟ้าของ Nikolka ที่อยู่ด้านข้างจมูกนกยาวดูสับสนและถูกฆาตกรรม บางครั้งเขาก็พาพวกเขาไปสู่สัญลักษณ์ที่เป็นรูปโค้งของแท่นบูชาซึ่งจมอยู่ในยามพลบค่ำที่ซึ่งเทพเจ้าเก่าแก่ผู้เศร้าโศกและลึกลับเสด็จขึ้นและกระพริบตา ทำไมถึงดูถูกเช่นนี้? ความอยุติธรรม? เหตุใดจึงจำเป็นต้องพาแม่ไปเมื่อทุกคนย้ายเข้ามา เมื่อความโล่งใจมาถึง?

* * *

- ร่วมกัน... อยู่.

แต่จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

Alexey Vasilyevich Turbin คนโตเป็นหมอหนุ่ม - อายุยี่สิบแปดปี เอเลน่าอายุยี่สิบสี่ กัปตันทัลเบิร์ก สามีของเธออายุสามสิบเอ็ดปี และนิโคลกาอายุสิบเจ็ดครึ่ง ชีวิตของพวกเขาถูกขัดจังหวะกะทันหันในยามเช้า การแก้แค้นจากทางเหนือได้เริ่มต้นขึ้นนานแล้ว และมันกวาดล้างและไม่หยุดหย่อน และยิ่งดำเนินต่อไปก็ยิ่งแย่ลง ผู้เฒ่า Turbin กลับไปยังบ้านเกิดของเขาหลังจากการโจมตีครั้งแรกที่ทำให้ภูเขาเหนือ Dnieper สั่นสะเทือน ฉันคิดว่ามันจะหยุด ชีวิตที่เขียนถึงในหนังสือช็อคโกแลตจะเริ่มต้นขึ้น แต่ไม่เพียงแต่จะไม่เริ่มต้นเท่านั้น แต่ทุกสิ่งรอบตัวกลับแย่ลงเรื่อยๆ ทางตอนเหนือมีพายุหิมะส่งเสียงหอนและหอน แต่ที่นี่ ท้องโลกที่น่าตื่นตระหนกส่งเสียงอู้อี้และบ่นอย่างน่าเบื่อ ปีที่สิบแปดกำลังจะผ่านไป และนับวันดูน่ากลัวและรุนแรงยิ่งขึ้น

- สด.

และจะต้องทนทุกข์ทรมานและตายไป

นักบวชขยับตัวบนเก้าอี้ของเขา

“เราไม่สามารถปล่อยให้ความสิ้นหวังได้” เขากล่าวอย่างเขินอาย แต่อย่างใดอย่างน่าเชื่อมาก – บาปมหันต์คือความสิ้นหวัง... แม้ว่าสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ายังมีการทดลองอีกมาก “โอ้ ใช่ การทดลองอันยิ่งใหญ่” เขาพูดอย่างมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังนั่งอ่านหนังสือ แน่นอนว่าความพิเศษของฉันส่วนใหญ่เป็นเทววิทยา...

“ทูตสวรรค์องค์ที่สามเทถ้วยของตนลงในแม่น้ำและน้ำพุ และมีเลือด"

2

เมื่อค่ำ Alexey และ Nikolka ไปที่โรงนาเพื่อเอาฟืน

- เอ๊ะเอ๊ะ แต่มีฟืนน้อยเกินไป วันนี้พวกเขาดึงมันออกมาอีกแล้ว ดูสิ

กรวยสีน้ำเงินยิงออกมาจากไฟฉายไฟฟ้าของ Nikolka และเห็นได้ชัดว่าแผ่นผนังถูกฉีกออกอย่างชัดเจนและตอกตะปูด้านนอกอย่างเร่งรีบ

- ฉันหวังว่าฉันจะยิงคุณได้นะพวกปีศาจ! โดยพระเจ้า คุณรู้อะไรไหม: คืนนี้เรามานั่งเฝ้ากันดีกว่า? ฉันรู้ - คนเหล่านี้คือช่างทำรองเท้าจากหมายเลขสิบเอ็ด และตัวโกงอะไร! พวกเขามีฟืนมากกว่าพวกเรา

- เอาล่ะ... ไปกันเถอะ เอามัน.

ปราสาทขึ้นสนิมเริ่มร้องเพลง พี่น้องตกลงไปเป็นชั้นๆ และไม้ก็ถูกลากไปตามทาง เมื่อถึงเวลาเก้าโมงเย็น แผ่นกระเบื้องของซาร์ดัมก็ไม่สามารถแตะต้องได้

เตามหัศจรรย์บนพื้นผิวที่แวววาวมีบันทึกและภาพวาดทางประวัติศาสตร์ดังต่อไปนี้ ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงเวลาต่างๆ ในปีที่ 18 ด้วยมือของ Nikolka ด้วยหมึกและเต็มไปด้วย ความหมายลึกซึ้งและค่านิยม:

หากพวกเขาบอกคุณว่าพันธมิตรกำลังเร่งเข้ามาช่วยเหลือเราอย่าเชื่อเลย พันธมิตรก็พวกเหี้ย

เขาเห็นใจพวกบอลเชวิค

ภาพวาด: ใบหน้าของ Momus

อูลาน เลโอนิด ยูริเยวิช

ข่าวลือน่ากลัวน่ากลัว

แก๊งเสื้อแดงมาแล้ว!

การวาดภาพด้วยสี: หัวมีหนวดหลบตาสวมหมวกหางสีน้ำเงิน

ด้วยมือของ Elena และเพื่อนสมัยเด็กของ Turbino ที่อ่อนโยนและเก่าแก่ - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - เขียนด้วยสี, หมึก, หมึกและน้ำเชอร์รี่:

Elena Vasilna รักเรามาก

เพื่อใคร - และเพื่อใคร - ไม่ใช่

เฮเลน ฉันเอาตั๋วไปไอด้า

ชั้นลอยหมายเลข 8 ด้านขวา

พ.ศ. 2461 วันที่ 12 พฤษภาคม ฉันตกหลุมรัก

คุณอ้วนและน่าเกลียด

หลังจากคำพูดดังกล่าวฉันจะยิงตัวเอง

(วาดบราวนิ่งที่คล้ายกันมาก)

รัสเซียจงเจริญ!

ระบอบเผด็จการจงเจริญ!

มิถุนายน. บาร์คาโรล.

ไม่น่าแปลกใจที่รัสเซียทุกคนจำได้
เกี่ยวกับวันโบโรดิน

ในบล็อกตัวอักษร ในมือของ Nikolka:

ฉันยังสั่งไม่ให้คุณเขียนสิ่งแปลกปลอมบนเตาโดยขู่ว่าจะยิงเพื่อนคนใดโดยลิดรอนสิทธิ์ของคุณ ผู้บัญชาการภูมิภาคโปโดลสค์ ช่างตัดเสื้อสำหรับสุภาพสตรี บุรุษ และสตรี Abram Pruzhiner

กระเบื้องที่ทาสีเรืองแสงด้วยความร้อน นาฬิกาสีดำเดินเหมือนเมื่อสามสิบปีก่อน: รถถังท็องก์ พี่ Turbin โกนผมสีขาว แก่และเศร้าหมองตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ในเสื้อแจ็คเก็ตที่มีกระเป๋าใบใหญ่ กางเกงเลกกิ้งสีน้ำเงิน และรองเท้าคู่ใหม่เนื้อนุ่ม ในท่าโปรดของเขา - บนเก้าอี้ที่มีขา ที่เท้าของเขาบนม้านั่งคือ Nikolka ที่มี cowlick ขาของเธอเหยียดยาวจนเกือบถึงตู้ข้าง - ห้องรับประทานอาหารมีขนาดเล็ก เท้าในรองเท้าบูทพร้อมหัวเข็มขัด เพื่อนกีตาร์ของ Nikolka เบา ๆ และน่าเบื่อ: เสียดสี... เสียดสีอย่างคลุมเครือ... เพราะตอนนี้คุณเห็นแล้วว่ายังไม่มีอะไรรู้จริงๆ ในเมืองน่าตกใจ หมอกหนา แย่...

บนไหล่ของ Nikolka มีสายสะพายไหล่ของนายทหารชั้นสัญญาบัตรที่มีแถบสีขาว และที่แขนเสื้อซ้ายของเธอมีเครื่องหมายบั้งสามสีเชิงมุม (หน่วยแรก ทหารราบ ส่วนที่สาม กำลังก่อตั้งวันที่สี่ เพื่อพิจารณาถึงเหตุการณ์เริ่มต้น)

แต่ถึงแม้จะมีเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ ห้องรับประทานอาหารก็ถือว่ายอดเยี่ยมมาก อากาศร้อน สบาย ม่านสีครีมถูกดึงออกมา และความร้อนทำให้พี่น้องอบอุ่นทำให้เกิดความอ่อนล้า

ผู้เฒ่าโยนหนังสือลงแล้วเอื้อมมือออกไป

- มาเล่น "Shooting"...

รับทาเทเร... รับทาเทเร...

รองเท้าบูทรูปทรง
ตันแคป
แล้ววิศวกรนักเรียนนายร้อยก็มา!

พี่เริ่มร้องเพลงตาม ดวงตามืดมน แต่มีไฟอยู่ในตัว มีความร้อนในเส้นเลือด แต่อย่างเงียบๆ สุภาพบุรุษ เงียบๆ เงียบๆ

สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน
สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน...

กีตาร์กำลังเดินขบวน บริษัท กำลังเทสายวิศวกรกำลังมา - อ๊ะ! ดวงตาของ Nikolka จำได้ว่า:

โรงเรียน. ปอกเปลือกเสาอเล็กซานเดอร์ปืนใหญ่ นักเรียนนายร้อยคลานไปตามท้องจากหน้าต่างหนึ่งไปอีกหน้าต่างหนึ่งแล้วยิงกลับ ปืนกลอยู่ที่หน้าต่าง

เมฆทหารปิดล้อมโรงเรียน ก็เมฆจริงๆ คุณทำอะไรได้บ้าง? นายพลโบโกโรดิตสกี้รู้สึกหวาดกลัวและยอมจำนนและยอมจำนนกับนักเรียนนายร้อย ปาซ่า...

สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน
สวัสดีชาวเมืองฤดูร้อน
เราเริ่มถ่ายทำกันมานานแล้ว

ดวงตาของ Nikolka มีหมอก

คอลัมน์ความร้อนเหนือทุ่งยูเครนสีแดง กองร้อยแป้งกำลังเดินอยู่ในฝุ่น มันเป็นมันเป็นทั้งหมดและตอนนี้มันหายไปแล้ว ความอับอายขายหน้า เรื่องไร้สาระ

เอเลน่าแยกม่านออก และศีรษะสีแดงของเธอก็ปรากฏขึ้นในช่องว่างสีดำ เธอส่งสายตาอ่อนโยนไปให้พี่ชายของเธอ แต่เมื่อถึงเวลานั้นกลับน่าตกใจมาก นี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ ที่จริงแล้วธาลเบิร์กอยู่ที่ไหน? พี่สาวของฉันเป็นห่วง

เพื่อซ่อนมัน เธออยากจะร้องเพลงร่วมกับพี่ชายของเธอ แต่จู่ๆ เธอก็หยุดและยกนิ้วขึ้น

- รอ. คุณได้ยินไหม?

บริษัทได้ทำลายขั้นตอนทั้งเจ็ดสาย: โอ้โฮ! ทั้งสามฟังและมั่นใจ - ปืน มันยาก ห่างไกลและหูหนวก มันกลับมาอีกครั้ง: บู... Nikolka วางกีตาร์ลงแล้วลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว ตามด้วย Alexey คร่ำครวญ

ห้องนั่งเล่น/บริเวณแผนกต้อนรับมืดสนิท Nikolka ชนกับเก้าอี้ ในหน้าต่างมีโอเปร่า "คืนคริสต์มาส" ที่แท้จริง - หิมะและแสงไฟ พวกเขาตัวสั่นและสั่นไหว Nikolka ยึดติดกับหน้าต่าง ความร้อนและโรงเรียนหายไปจากดวงตา และการได้ยินที่รุนแรงที่สุดก็หายไปจากดวงตา ที่ไหน? เขายักไหล่นายทหารชั้นประทวน

- ปีศาจรู้ ความประทับใจก็คือราวกับว่าพวกเขากำลังถ่ายภาพใกล้กับ Svyatoshin มันแปลกที่มันไม่สามารถอยู่ใกล้ขนาดนั้นได้

Alexey อยู่ในความมืด และ Elena อยู่ใกล้หน้าต่างมากขึ้น และคุณจะเห็นได้ว่าดวงตาของเธอเป็นสีดำและหวาดกลัว ธาลเบิร์กยังคงหายไปหมายความว่าอย่างไร? ผู้เฒ่าสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นของเธอจึงไม่พูดอะไรแม้แต่น้อยแม้ว่าเขาจะต้องการบอกเขาจริงๆก็ตาม ในสเวียโตชิน ไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขากำลังยิง 12 เสียงจากเมือง ไม่ไกลอีกต่อไป สิ่งนี้คืออะไร?

Nikolka คว้าสลักกดแก้วด้วยมืออีกข้างราวกับว่าเขาต้องการบีบมันออกมาแล้วออกไปแล้วแบนจมูกของเขา

- ฉันอยากไปที่นั่น สืบมาว่ามีเรื่องอะไร...

- ใช่แล้ว คุณหายไปที่นั่น...

เอเลน่าพูดด้วยความตกใจ นี่คือความโชคร้าย คุณได้ยินว่าสามีควรจะกลับมาอย่างช้าที่สุด - อย่างช้าที่สุดวันนี้เวลาบ่ายสามโมงและตอนนี้ก็สิบโมงแล้ว

พวกเขากลับไปที่ห้องอาหารอย่างเงียบ ๆ กีตาร์เงียบอย่างเศร้าหมอง Nikolka ลากกาโลหะออกจากห้องครัวและมันก็ร้องเพลงเป็นลางไม่ดีและถ่มน้ำลาย บนโต๊ะมีถ้วยที่มีดอกไม้ละเอียดอ่อนอยู่ด้านนอกและด้านในสีทอง พิเศษ ในรูปแบบของเสาคิด ภายใต้แม่ของฉัน Anna Vladimirovna นี่เป็นบริการช่วงวันหยุดสำหรับครอบครัว แต่ตอนนี้เด็ก ๆ ใช้มันทุกวัน ผ้าปูโต๊ะแม้จะมีปืนและความอิดโรยความวิตกกังวลและไร้สาระ แต่ก็เป็นสีขาวและเป็นแป้ง นี่มาจากเอเลน่าที่ไม่สามารถทำอย่างอื่นได้ นี่มาจากอันยูตะที่เติบโตมาในบ้านของเทอร์บินส์ พื้นเป็นมันวาวและในเดือนธันวาคมตอนนี้บนโต๊ะในแจกันเสาเคลือบด้านมีไฮเดรนเยียสีฟ้าและดอกกุหลาบที่มืดมนและร้อนอบอ้าวสองดอกยืนยันถึงความงามและความแข็งแกร่งของชีวิตแม้ว่าจะเข้าใกล้เมืองก็ตาม มีศัตรูร้ายกาจที่อาจทำลายเมืองที่เต็มไปด้วยหิมะและสวยงามและเหยียบย่ำเศษเสี้ยวแห่งสันติภาพด้วยส้นเท้าของคุณ ดอกไม้. ดอกไม้เป็นของถวายจากผู้ชื่นชมที่ซื่อสัตย์ของ Elena ร้อยโท Leonid Yuryevich Shervinsky เพื่อนของพนักงานขายในร้านขายขนมชื่อดัง "Marquise" เพื่อนของพนักงานขายในร้านขายดอกไม้บรรยากาศสบาย ๆ "Nice Flora" ใต้ร่มเงาไฮเดรนเยียมีจานด้วย รูปแบบสีน้ำเงินไส้กรอกสองสามชิ้น เนยในจานเนยใส เกล็ดขนมปังเลื่อย และขนมปังรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีขาว คงจะดีไม่น้อยหากได้กินของว่างและดื่มชาถ้าไม่ใช่เพราะสถานการณ์ที่เลวร้ายเหล่านี้... เอ๊ะ... เอ๊ะ...

ไก่หลากสีขี่กาน้ำชา และใบหน้า Turbino ที่เสียโฉมสามหน้าสะท้อนให้เห็นในด้านมันวาวของกาโลหะ และแก้มของ Nikolkina ก็เหมือนกับของ Momus

ดวงตาของเอเลน่ามีความเศร้าโศก และเส้นผมที่ปกคลุมไปด้วยไฟสีแดงก็ร่วงหล่นอย่างน่าเศร้า

ทัลเบิร์กติดอยู่ที่ไหนสักแห่งกับรถไฟเงินของเฮตแมน และทำลายล้างในตอนเย็น ปีศาจรู้ มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาหรือเปล่า... พี่น้องเคี้ยวแซนด์วิชอย่างอิดโรย ด้านหน้าของเอเลน่ามีถ้วยเก็บความเย็นและ “มิสเตอร์จากซานฟรานซิสโก” ตาพร่ามัวมองไม่เห็น มองดูคำว่า “...ความมืด มหาสมุทร พายุหิมะ”

เอเลน่าไม่ได้อ่านหนังสือ

ในที่สุด Nikolka ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป:

- อยากทราบว่าทำไมถึงยิงใกล้ขนาดนี้? ท้ายที่สุดแล้ว มันก็ไม่สามารถ...

เขาขัดจังหวะตัวเองและบิดเบี้ยวขณะเคลื่อนที่อยู่ในกาโลหะ หยุดชั่วคราว. เข็มคลานผ่านนาทีที่สิบและ - ตัน - แทงค์ - ไปถึงหนึ่งในสี่สิบโมง

“พวกเขายิงเพราะว่าชาวเยอรมันเป็นตัวโกง” จู่ๆ ผู้เฒ่าก็พึมพำ

เอเลน่าเงยหน้าดูนาฬิกาแล้วถามว่า:

– พวกเขาจะทิ้งเราไปสู่ชะตากรรมจริงหรือ? – เสียงของเธอเศร้า.

พี่น้องราวกับได้รับคำสั่งให้หันหัวและเริ่มโกหก

“ ไม่มีอะไรรู้” Nikolka พูดแล้วหยิบชิ้นหนึ่งขึ้นมา

- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด อืม... คงเป็น ข่าวลือ

“ไม่ ไม่ใช่ข่าวลือ” เอเลน่าตอบอย่างดื้อรั้น “ไม่ใช่ข่าวลือ แต่เป็นเรื่องจริง วันนี้ฉันเห็น Shcheglova และเธอบอกว่าทหารเยอรมันสองนายกลับมาจากใกล้ Borodyanka แล้ว

- เรื่องไร้สาระ

“คิดเอาเอง” ผู้เฒ่าเริ่ม “เป็นไปได้ไหมที่ชาวเยอรมันจะปล่อยให้คนโกงนี้เข้ามาใกล้เมือง?” ลองคิดดูสิฮะ? โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าพวกเขาจะเข้ากับเขาได้อย่างไรแม้แต่นาทีเดียว ความไร้สาระที่สมบูรณ์ ชาวเยอรมันและ Petliura พวกเขาเองก็เรียกเขาว่าอะไรมากไปกว่าโจร ตลก.

- โอ้คุณกำลังพูดอะไร? ตอนนี้ฉันรู้จักภาษาเยอรมันแล้ว ตัวฉันเองเคยเห็นมาแล้วหลายคนที่มีคันธนูสีแดง และนายทหารชั้นสัญญาบัตรขี้เมากับผู้หญิงบางคน และผู้หญิงคนนั้นก็เมา

- คุณไม่เคยรู้เหรอ? อาจมีกรณีการสลายตัวในกองทัพเยอรมันอยู่บ้าง

– ตามความเห็นของคุณ Petliura จะไม่เข้ามาเหรอ?

- อืม... ในความคิดของฉัน นี่เป็นไปไม่ได้

- แอพโซลแมน. กรุณารินชาอีกถ้วยให้ฉันด้วย ไม่ต้องกังวล. ใจเย็นตามที่พวกเขาพูด

- แต่พระเจ้า Sergei อยู่ที่ไหน? ฉันแน่ใจว่ารถไฟของพวกเขาถูกโจมตี และ...

- แล้วอะไรล่ะ? คุณกำลังประดิษฐ์อะไรไร้ประโยชน์? ท้ายที่สุดแล้วบรรทัดนี้ฟรีโดยสมบูรณ์

- ทำไมเขาไม่อยู่ที่นั่น?

- โอ้พระเจ้า. คุณรู้ไหมว่าการเดินทางเป็นอย่างไร เรายืนคนละสถานีประมาณสี่ชั่วโมง

- การปฏิวัติการขี่ คุณขับรถหนึ่งชั่วโมงและยืนสองชั่วโมง

เอเลนา ถอนหายใจอย่างหนัก มองดูนาฬิกา หยุดชั่วคราว แล้วพูดอีกครั้ง:

- พระเจ้าข้าพระเจ้า! ถ้าชาวเยอรมันไม่ทำความใจร้ายขนาดนี้ ทุกอย่างก็คงจะดี กองทหารของพวกเขาสองคนก็เพียงพอที่จะบดขยี้ Petliura ของคุณเหมือนแมลงวัน ไม่ ฉันเห็นว่าชาวเยอรมันกำลังเล่นเกมคู่ที่เลวร้ายอยู่ แล้วเหตุใดจึงไม่มีพันธมิตรโอ้อวด? โอ้ย พวกวายร้าย พวกเขาสัญญา พวกเขาสัญญา...

กาโลหะซึ่งนิ่งเงียบมาจนถึงตอนนั้น จู่ๆ ก็เริ่มร้องเพลง และถ่านที่ปกคลุมไปด้วยขี้เถ้าสีเทาก็ตกลงไปบนถาด พี่น้องมองไปที่เตาโดยไม่ตั้งใจ คำตอบอยู่ที่นี่ โปรด:

พันธมิตรก็พวกเหี้ย

เข็มนาฬิกาหยุดที่ควอเตอร์ นาฬิกาส่งเสียงฮึดฮัดและกระแทก - หนึ่งครั้ง และทันใดนั้นนาฬิกาก็มีเสียงตอบรับที่ชัดเจนและบางจากเพดานในโถงทางเดิน

“ขอบคุณพระเจ้า นี่ Sergei” ผู้เฒ่ากล่าวอย่างร่าเริง

“นี่คือทัลเบิร์ก” นิโคลกายืนยันและวิ่งไปเปิดประตู

เอเลน่ากลายเป็นสีชมพูและลุกขึ้นยืน

แต่กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่ธาลเบิร์กเลย ประตูสามบานดังสนั่น และเสียงประหลาดใจของ Nikolka ก็ดังขึ้นอู้อี้บนบันได มีเสียงตอบรับ. ตามเสียงนั้น รองเท้าบู๊ตปลอมแปลงและก้นก็เริ่มเดินเตาะแตะลงบันได ประตูสู่โถงทางเดินเปิดรับความหนาวเย็น และต่อหน้าอเล็กซี่และเอเลน่าพบว่าตัวเองมีรูปร่างสูง ไหล่กว้าง สวมเสื้อคลุมสีเทายาวจรดปลายเท้า และสวมสายสะพายไหล่ที่มีดาวร้อยโทสามดวงสวมดินสอ หมวกถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็งและมีปืนไรเฟิลหนักที่มีดาบปลายปืนสีน้ำตาลอยู่ทั่วทั้งด้านหน้า

“สวัสดี” ร่างนั้นร้องด้วยความถี่เสียงแหบแห้งและเอานิ้วชาที่ศีรษะ

Nikolka ช่วยร่างให้คลี่คลายปลาย หมวกหลุดออกมา ด้านหลังหมวกมีแพนเค้กของหมวกเจ้าหน้าที่ที่มีหอยแครงสีเข้ม และหัวหน้าของร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky ปรากฏเหนือไหล่อันใหญ่โต หัวนี้สวยงามมาก แปลกและเศร้า เป็นความงามที่น่าดึงดูดของสายพันธุ์โบราณและความเสื่อมที่แท้จริง ความงามอยู่ที่ดวงตาหลากสีสัน ขนตายาว จมูกโด่ง ริมฝีปากภูมิใจ หน้าผากขาวสะอาด ไม่มีส่วนพิเศษใดๆ แต่มุมปากด้านหนึ่งถูกลดต่ำลงอย่างน่าเศร้า และคางก็ถูกตัดออกอย่างเฉียง ราวกับว่าช่างแกะสลักกำลังแกะสลักใบหน้าอันสูงส่ง มีจินตนาการอันดุเดือดที่จะกัดชั้นดินเหนียวออก และทิ้งใบหน้าของผู้ชายไว้ด้วยความเป็นผู้หญิงที่ตัวเล็กและไม่สม่ำเสมอ คาง.

- คุณมาจากที่ไหน?

- ที่ไหน?

“ ระวัง” Myshlaevsky ตอบอย่างอ่อนแอ“ อย่าทำลายมัน” มีวอดก้าหนึ่งขวด

Nikolka แขวนเสื้อคลุมตัวหนาของเขาอย่างระมัดระวังจากกระเป๋าที่คอหนังสือพิมพ์โผล่ออกมา จากนั้นเขาก็แขวนเมาเซอร์หนักไว้ในซองไม้แล้วแกว่งชั้นวางด้วยเขากวาง จากนั้นมีเพียง Myshlaevsky เท่านั้นที่หันไปหา Elena จูบมือเธอแล้วพูดว่า:

- จากใต้โรงเตี๊ยมแดง ให้ฉันค้างคืนนะลีน่า ฉันจะไม่กลับบ้าน

- โอ้พระเจ้า แน่นอน

ทันใดนั้น Myshlaevsky ก็คร่ำครวญและพยายามใช้นิ้วเป่า แต่ริมฝีปากของเขาไม่เชื่อฟัง คิ้วสีขาวและหนวดกำมะหยี่สีเทาน้ำค้างแข็งเริ่มละลายและใบหน้าก็เปียก Turbin Sr. ปลดกระดุมเสื้อแจ็คเก็ตแล้วเดินไปตามตะเข็บ และดึงเสื้อสกปรกของเขาออกมา

- แน่นอน... ก็พอแล้ว รุม.

“ แค่นั้นแหละ” เอเลน่าที่หวาดกลัวเริ่มเอะอะและลืมทัลเบิร์กไปชั่วขณะ - Nikolka มีฟืนอยู่ในครัว วิ่งแล้วเปิดลำโพง โอ้ ช่างน่าเสียดายที่ฉันปล่อยอันยุตะไป Alexey ถอดแจ็คเก็ตของเขาออกอย่างรวดเร็ว

ในห้องรับประทานอาหารใกล้กับกระเบื้อง Myshlaevsky ทรุดตัวลงบนเก้าอี้เพื่อระบายเสียงครวญคราง เอเลน่าวิ่งเข้าไปแล้วเขย่ากุญแจของเธอ Turbin และ Nikolka คุกเข่าลง ดึงรองเท้าบูททรงแคบอันชาญฉลาดของ Myshlaevsky พร้อมหัวเข็มขัดที่น่องออก

- ง่ายกว่า... โอ้ ง่ายกว่า...

รอยเท้าลายจุดที่น่าขยะแขยงหลุดออก ด้านล่างเป็นถุงเท้าไหมสีม่วง French Nikolka ส่งเขาไปที่ระเบียงเย็นทันทีเพื่อให้เหาตาย Myshlaevsky ในเสื้อเชิ้ตแคมบริกสกปรกข้ามกับสายเอี๊ยมสีดำในกางเกงสีน้ำเงินมีลายทางกลายเป็นผอมและดำป่วยและน่าสงสาร ฝ่ามือสีน้ำเงินกระเด็นและคลำไปทั่วแผ่นกระเบื้อง

ข่าวลือ...ขู่...
แซ่บ...แก๊งค์...
หลงรัก...เมย์...

- นี่มันตัวโกงอะไรกัน! - กังหันตะโกน - พวกเขาไม่ได้ให้รองเท้าบูทและโค้ตขนสั้นให้คุณจริงๆเหรอ?

“ Va-alenki” Myshlaevsky เลียนแบบและร้องไห้“ valenki...

ความเจ็บปวดที่ทนไม่ไหวฉีกแขนและขาของฉันด้วยความอบอุ่น เมื่อได้ยินว่าขั้นตอนของ Elena ล้มลงในห้องครัว Myshlaevsky ก็ตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวและน้ำตาไหล:

เขาล้มลงและทรุดตัวลงและเอานิ้วจิ้มถุงเท้าแล้วคร่ำครวญ:

- ถอด ถอด ถอด...

มีกลิ่นเหม็นของแอลกอฮอล์ที่เสียสภาพ ภูเขาหิมะละลายในแอ่ง และวอดก้าหนึ่งแก้วทำให้ผู้หมวด Myshlaevsky เมาก่อนทันทีจนตาของเขาเบลอ

- จำเป็นต้องตัดออกจริงไหม? พระเจ้า... - เขาโยกตัวอย่างขมขื่นบนเก้าอี้

- คุณกำลังพูดถึงอะไรรอสักครู่ ไม่มีอะไร... ใช่ ฉันแช่แข็งอันใหญ่ อย่างนั้น...ก็จะหาย และอันนี้ก็จะหมดไป

Nikolka นั่งยองๆ และเริ่มดึงถุงเท้าสีดำสะอาดๆ และแขนไม้ที่แข็งทื่อของ Myshlaevsky ก็เอื้อมเข้าไปในแขนเสื้อเสื้อคลุมอาบน้ำขนปุยของเขา จุดสีแดงบานสะพรั่งบนแก้มของเขา และเมื่อสวมชุดผ้าลินินสะอาดและเสื้อคลุมอาบน้ำ ผู้หมวด Myshlaevsky ที่เยือกแข็งก็อ่อนตัวลงและมีชีวิตขึ้นมา คำสาบานอันน่ากลัวเด้งไปทั่วห้องเหมือนลูกเห็บที่ขอบหน้าต่าง เขาหรี่ตาลงจมูกและสาปแช่งด้วยคำพูดหยาบคายที่สำนักงานใหญ่ในรถม้าชั้นหนึ่งพันเอก Shchetkin น้ำค้างแข็ง Petliura และชาวเยอรมันและพายุหิมะและจบลงด้วยการเรียก hetman ของยูเครนทั้งหมดว่าตัวเองเลวทรามที่สุด คำหยาบคาย

Alexey และ Nikolka เฝ้าดูขณะที่ผู้หมวดกัดฟันขณะอุ่นเครื่องและพวกเขาก็ร้องออกมาเป็นครั้งคราว: "เอาล่ะ"

- เฮทแมนเหรอ? แม่ของคุณ! - Myshlaevsky คำราม - กองทหารม้า? ในพระราชวังเหรอ? เอ? และพวกเขาก็ขับไล่เราออกไปพร้อมกับสิ่งที่เราสวมอยู่ เอ? ท่ามกลางหิมะอันหนาวเย็นตลอด 24 ชั่วโมง...พระเจ้าข้า! ท้ายที่สุดฉันคิดว่าเราทุกคนคงจะแพ้... เพื่อแม่ของฉัน! เจ้าหน้าที่หนึ่งร้อยหลวงจากเจ้าหน้าที่ - นี่เรียกว่าลูกโซ่เหรอ? ไก่เกือบโดนเชือด!

“เดี๋ยวก่อน” Turbin ถามด้วยความงุนงงจากการถูกทารุณกรรม “บอกฉันหน่อยว่ามีใครอยู่ใต้โรงเตี๊ยมบ้าง”

- ที่! – Myshlaevsky โบกมือของเขา – คุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย! คุณรู้ไหมว่ามีพวกเรากี่คนที่อยู่ใต้โรงเตี๊ยม? สี่สิบคน. พันเอก Shchetkin นักต้มตุ๋นคนนี้มาถึงและพูดว่า (ที่นี่ Myshlaevsky บิดหน้าของเขาพยายามพรรณนาถึงพันเอก Shchetkin ที่เกลียดชังและพูดด้วยน้ำเสียงที่น่ารังเกียจผอมเพรียว): "นายทหารสุภาพบุรุษความหวังทั้งหมดของเมืองอยู่ที่คุณ แสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจของมารดาแห่งเมืองรัสเซียที่กำลังจะตาย หากศัตรูปรากฏตัว จงรุกต่อไป พระเจ้าสถิตกับเรา! ฉันจะให้กะคุณภายในหกชั่วโมง แต่โปรดดูแลตลับหมึกด้วย…” (Myshlaevsky พูดด้วยน้ำเสียงปกติของเขา) - และเขาก็หนีไปในรถพร้อมกับผู้ช่วยของเขา และมันมืดมนราวกับนรก...! หนาวจัด. เขาเอามันไปด้วยเข็ม

- ใครอยู่ที่นั่นพระเจ้า! ท้ายที่สุดแล้ว Petlyura ไม่สามารถอยู่ใกล้โรงเตี๊ยมได้ใช่ไหม

- ปีศาจรู้! เชื่อหรือไม่ว่าในตอนเช้าเราแทบจะบ้าไปแล้ว เรามาถึงตอนเที่ยงคืน รอกะ... ไม่มีแขน ไม่มีขา ไม่มีการเปลี่ยนแปลง แน่นอนว่าเราไม่สามารถจุดไฟได้ หมู่บ้านที่อยู่ห่างออกไป 2 ไมล์ โรงเตี๊ยมอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์ ตอนกลางคืนดูเหมือนสนามจะเคลื่อนไหว ดูเหมือนพวกมันกำลังคลานอยู่...ก็คิดว่าจะทำยังไงล่ะ...อะไรนะ? คุณยกปืนไรเฟิลขึ้น สงสัยว่าจะยิงหรือไม่ยิง? สิ่งล่อใจ พวกเขายืนเหมือนหมาป่าหอน ถ้าคุณตะโกน มันจะตอบสนองที่ไหนสักแห่งในห่วงโซ่ ในที่สุดฉันก็ฝังตัวเองในหิมะ ขุดโลงศพให้ตัวเองด้วยก้นปืน นั่งลงและพยายามไม่หลับ ถ้าฉันหลับไปฉันก็เป็นเรือคายัค และในตอนเช้าฉันทนไม่ไหวฉันรู้สึกเริ่มง่วงนอน คุณรู้ไหมว่าอะไรบันทึกไว้? ปืนกล. ได้ยินมาตอนรุ่งสางหมดไปสามท่อนแล้ว! แล้วลองนึกดูว่าฉันไม่อยากตื่นเลย แล้วปืนก็เริ่มยิง ฉันยืนขึ้นราวกับลุกขึ้นยืน และคิดว่า “ยินดีด้วย Petliura มาถึงแล้ว” เรากระชับโซ่ขึ้นเล็กน้อยแล้วเรียกหากัน เราตัดสินใจเรื่องนี้: หากมีอะไรเกิดขึ้น เราจะรวมกลุ่มกัน ยิงกลับและถอยกลับเข้าไปในเมือง พวกเขาจะฆ่าคุณ - พวกเขาจะฆ่าคุณ อย่างน้อยก็ร่วมกัน ลองจินตนาการดูว่ามันเงียบลง ในตอนเช้า คนสามคนเริ่มวิ่งไปที่โรงเตี๊ยมเพื่ออุ่นเครื่อง คุณรู้ไหมว่ากะมาถึงเมื่อไหร่? วันนี้เวลาบ่ายสองโมง มีนักเรียนนายร้อยประมาณสองร้อยคนจากกลุ่มแรก และคุณคงจินตนาการได้ว่าพวกเขาแต่งตัวสวยงาม สวมหมวก รองเท้าบูทสักหลาด และทีมงานปืนกล พันเอกนายทัวร์ก็พามา

- อ! ของเราของเรา! - Nikolka ร้องไห้

- เดี๋ยวก่อน เขาไม่ใช่เสือเสือแห่งเบลเกรดเหรอ? - ถาม Turbin

- ใช่ใช่ เสือ... คุณเห็นไหมพวกเขามองมาที่เราและตกใจมาก:“ เราคิดว่ามีคุณสองกลุ่มที่นี่พวกเขาพูดว่ามีปืนกลคุณยืนได้อย่างไร?”

ปรากฎว่าเป็นปืนกลเหล่านี้ที่กลุ่มคนประมาณพันคนโจมตี Serebryanka ในตอนเช้าและเริ่มการโจมตี โชคดีที่พวกเขาไม่รู้ว่ามีเครือข่ายแบบเดียวกับเรา ไม่เช่นนั้น คุณคงนึกภาพออกว่าในตอนเช้าฝูงชนกลุ่มนี้จะมาเยือนเมืองนี้ โชคดีที่พวกเขามีความสัมพันธ์กับ Post-Volynsky - พวกเขาแจ้งให้ทราบและจากนั้นแบตเตอรี่บางส่วนก็โจมตีพวกเขาด้วยกระสุนปืนความเร่าร้อนของพวกเขาก็จางหายไปคุณรู้ไหมพวกเขาไม่ได้ทำการโจมตีให้เสร็จสิ้นและเสียเปล่าที่ไหนสักแห่ง ไปนรก

- แต่พวกเขาเป็นใคร? Petlyura จริงเหรอ? สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

- โอ้ ปีศาจรู้วิญญาณของพวกเขา ฉันคิดว่าคนเหล่านี้คือผู้ถือพระเจ้าแห่งดอสโตเยฟสกีชาวนาในท้องถิ่น! เอ่อ... แม่ของคุณ!

- โอ้พระเจ้า!

“ ครับท่าน” Myshlaevsky หายใจดังเสียงฮืด ๆ ดูดบุหรี่“ เราเปลี่ยนแล้วขอบคุณพระเจ้า” เรานับ: สามสิบแปดคน ขอแสดงความยินดี: สองคนแข็งตัว ถึงหมู. แล้วหยิบขึ้นมาได้สองตัว ขาจะขาด...

- ยังไง! ถึงตาย?

- คุณคิดอย่างไร? นักเรียนนายร้อยหนึ่งคนและเจ้าหน้าที่หนึ่งคน และใน Popelyukha ใกล้โรงเตี๊ยมก็ยิ่งสวยงามยิ่งขึ้น ฉันกับร้อยโทกระสินธุ์ไปที่นั่นเพื่อขึ้นเลื่อนและขนเลื่อนที่แช่แข็ง หมู่บ้านนี้ดูเหมือนจะตายไปแล้ว - ไม่ใช่แม้แต่วิญญาณเดียว เราดูสิ ในที่สุดชายชราในชุดหนังแกะก็คลานไปด้วยไม้ ลองนึกภาพ - เขามองมาที่เราแล้วมีความสุข ฉันรู้สึกแย่ทันที ฉันคิดว่ามันคืออะไร? เหตุใดพืชชนิดหนึ่งที่มีเทพเจ้านี้จึงชื่นชมยินดี: "หนุ่มน้อย... หนุ่ม ๆ ... " ฉันบอกเขาด้วยเสียงอันไพเราะ: "เยี่ยมมาก ทำได้ รีบขึ้นเลื่อนกันเถอะ” และเขาก็ตอบว่า: "ไม่ เจ้าหน้าที่ Usi ขับรถเลื่อนไปที่โพสต์” ฉันกระพริบตาที่กระสินธุ์แล้วถามว่า “เจ้าหน้าที่? คุณเต็ก. แล้วลูกชายของคุณทุกคนล่ะ?” และคุณปู่ก็โพล่งออกมา:“ อูซี่โตก่อนเพตลิอูรา” เอ? คุณชอบมันอย่างไร? เขาตาบอดโดยไม่เห็นว่าเรามีสายสะพายไหล่อยู่ใต้ bashlyks ของเราและเข้าใจผิดว่าเราเป็นผู้เลี้ยงสัตว์ เห็นไหมว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว... ฟรอสต์... ฉันบ้าไปแล้ว... ฉันคว้าปู่คนนี้ที่หน้าเสื้อจนวิญญาณของเขาแทบจะกระโดดออกมาจากเขาแล้วฉันก็ตะโกนว่า: "ใหญ่โต ถึง Petlyura? แต่ฉันจะยิงคุณตอนนี้แล้วคุณจะได้รู้ว่าพวกเขาวิ่งไปที่ Petlyura ได้อย่างไร! คุณกำลังวิ่งหนีไปยังอาณาจักรแห่งสวรรค์ ไอ้สารเลว!” แน่นอนว่าที่นี่ผู้ไถนาศักดิ์สิทธิ์ผู้หว่านและผู้พิทักษ์ (Myshlaevsky เช่นเดียวกับการพังทลายของก้อนหินปล่อยคำสาปอันเลวร้ายออกไป) ได้รับการมองเห็นของเขาในเวลาไม่นาน แน่นอนว่าแทบเท้าเขาแล้วตะโกน: "โอ้ ท่านผู้เป็นที่รัก ขอโทษที แต่ฉันมันโง่ ฉันจะตาบอด ฉันจะให้ม้าแก่คุณ ฉันจะให้ม้าแก่คุณทันที อย่าทุบตีพวกเขา!” และพบม้าและเลื่อน

ครับท่าน เมื่อค่ำเราก็มาถึงที่ทำการไปรษณีย์ สิ่งที่เกิดขึ้นนั้นอยู่นอกเหนือความเข้าใจ ฉันนับแบตเตอรี่สี่ก้อนบนรางรถไฟโดยยืนไม่ได้ใช้งาน ปรากฎว่าไม่มีกระสุน ไม่มีสำนักงานใหญ่จำนวนหนึ่ง ไม่มีใครรู้เรื่องบ้าๆ แน่นอน และที่สำคัญไม่มีที่ไหนให้คนตายได้! ในที่สุดพวกเขาก็พบจุดแต่งตัว เชื่อฉันเถอะ พวกเขาทิ้งศพด้วยกำลัง พวกเขาไม่ต้องการพาพวกเขาไป: "คุณกำลังพาพวกเขาไปที่เมือง" นี่คือที่ที่เราไปอย่างดุเดือด กระสินต้องการยิงพนักงานบางคน เขากล่าวว่า: “เขากล่าวว่าสิ่งเหล่านี้เป็นวิธีการของ Petliura” หนีไปแล้ว ในตอนเย็นในที่สุดฉันก็พบรถม้าของ Shchetkin ชั้นหนึ่งการไฟฟ้า...คุณคิดอย่างไร? ขี้ข้ารับใช้บางคนยืนอยู่ที่นั่นและไม่ยอมให้ฉันเข้าไป เอ? “พวกเขาจะไปนอนแล้ว” เขากล่าว ไม่มีใครได้รับคำสั่งให้ยอมรับ” เมื่อฉันชนกำแพงด้วยก้นของฉัน และข้างหลังฉัน ทุกคนก็เริ่มส่งเสียงดัง พวกเขากระโดดออกจากช่องทั้งหมดเหมือนถั่ว Shchetkin ออกไปและเริ่มพูด:“ โอ้พระเจ้า แน่นอน ตอนนี้. เฮ้ ผู้ส่งสาร ซุปกะหล่ำปลี คอนญัก ตอนนี้เราจะรองรับคุณ P-พักผ่อนให้เต็มที่ นี่คือความกล้าหาญ โอ้ช่างเป็นการสูญเสีย แต่จะทำอย่างไร - การเสียสละ ฉันเหนื่อยมาก...” และคอนญักก็อยู่ห่างจากเขาหนึ่งไมล์ อ่า อ่า อ่า! – Myshlaevsky หาวและพยักหน้าทันที เขาพึมพำราวกับอยู่ในความฝัน:

– พวกเขามอบรถทำความร้อนและเตาให้กับกองทหาร... โอ้โอ้! และฉันก็โชคดี แน่นอนว่าเขาตัดสินใจกำจัดฉันหลังจากเสียงคำรามนี้ “ ฉันกำลังส่งคุณผู้หมวดไปที่เมือง สู่สำนักงานใหญ่ของนายพล Kartuzov รายงานที่นั่น” เอ่อเอ่อ! ฉันอยู่บนรถจักร... มึนงง... ปราสาทของทามาร่า... วอดก้า...

Myshlaevsky ทิ้งบุหรี่ออกจากปาก เอนหลังและเริ่มกรนทันที

“ เยี่ยมมาก” Nikolka ที่สับสนกล่าว

-เอเลน่าอยู่ไหน? – ผู้อาวุโสถามอย่างกังวล “คุณจะต้องให้ผ้าปูที่นอนให้เขา คุณพาเขาไปซัก”

ในเวลานั้น เอเลน่ากำลังร้องไห้อยู่ในห้องด้านหลังห้องครัว โดยที่หลังม่านผ้าลาย ในเสาใกล้อ่างอาบน้ำสังกะสี เปลวไฟของต้นเบิร์ชสับแห้งกำลังกะพริบ นาฬิกาในครัวที่แหบห้าวตีสิบเอ็ดโมง และทัลเบิร์กที่ถูกฆ่าก็แนะนำตัวเอง แน่นอนว่ารถไฟที่มีเงินนั้นถูกโจมตี ขบวนรถถูกฆ่า และมีเลือดและสมองอยู่ในหิมะ เอเลน่านั่งอยู่ในความมืดมิด เปลวไฟแทงทะลุมงกุฎผมที่ยับยู่ยี่ของเธอ น้ำตาไหลอาบแก้มของเธอ ฆ่า. ฆ่า...

จากนั้นเสียงระฆังบางๆ ก็เริ่มสั่นและดังไปทั่วทั้งอพาร์ตเมนต์ เอเลนาบุกเข้าไปในห้องครัว ผ่านห้องหนังสือมืดๆ เข้าไปในห้องรับประทานอาหาร แสงไฟก็สว่างขึ้น นาฬิกาสีดำตี ติ๊ก และเริ่มสั่น

แต่ Nikolka และพี่คนโตก็หายไปอย่างรวดเร็วหลังจากการระเบิดครั้งแรกของความสุข และมีความสุขมากขึ้นสำหรับเอเลน่า อินทรธนูรูปลิ่มของกระทรวงสงครามของ Hetman บนไหล่ของ Talberg ส่งผลเสียต่อพี่น้อง อย่างไรก็ตาม ก่อนอินทรธนู เกือบจะตั้งแต่วันแต่งงานของเอเลนา ก็มีรอยแตกบางอย่างเกิดขึ้นในแจกันแห่งชีวิตของ Turbino และมีน้ำดีๆ ไหลผ่านโดยไม่มีใครสังเกตเห็น เรือแห้งแล้ว บางที, เหตุผลหลักสิ่งนี้อยู่ในดวงตาสองชั้นของกัปตันเจ้าหน้าที่ทั่วไปทัลเบิร์ก เซอร์เกย์ อิวาโนวิช...

เอ๊ะเอ๊ะ... ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ตอนนี้ชั้นแรกสามารถอ่านได้ชัดเจนแล้ว ชั้นบนสุดเป็นความสุขที่เรียบง่ายของมนุษย์จากความอบอุ่น แสงสว่าง และความปลอดภัย แต่ลึกลงไปแล้วยังมีความวิตกกังวลที่ชัดเจน และทัลเบิร์กก็นำอาการนี้ติดตัวไปด้วย แน่นอนว่าสิ่งที่ลึกที่สุดก็ถูกซ่อนไว้เช่นเคย ไม่ว่าในกรณีใดร่างของ Sergei Ivanovich ก็ไม่มีอะไรสะท้อนให้เห็น เข็มขัดกว้างและแข็ง ไอคอนทั้งสอง - สถาบันการศึกษาและมหาวิทยาลัย - เปล่งประกายอย่างสม่ำเสมอด้วยหัวสีขาว ร่างผอมเพรียวหันไปอยู่ใต้นาฬิกาสีดำราวกับปืนกล ทัลเบิร์กเป็นคนเย็นชามาก แต่ก็ยิ้มอย่างใจดีให้กับทุกคน และความวิตกกังวลก็ส่งผลต่อความโปรดปรานด้วย Nikolka สูดดมจมูกยาวของเขาเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นสิ่งนี้ Talberg ดึงคำพูดของเขาออกมาช้าๆและร่าเริงเล่าว่ารถไฟที่บรรทุกเงินไปยังจังหวัดและที่เขาพาไปใกล้ Borodyanka ห่างจากเมืองสี่สิบไมล์ถูกโจมตีโดยไม่มีใครรู้ว่าใคร! เอเลน่าหรี่ตาด้วยความหวาดกลัว เบียดตัวอยู่ใกล้ป้าย พี่น้องร้องออกมาอีกครั้งว่า "เอาล่ะ" และ Myshlaevsky ก็กรนอย่างมรณะโดยแสดงมงกุฎทองคำสามอัน

- พวกเขาเป็นใคร? เพตลิอูรา?

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

ตัวละคร

พล็อต

การวิพากษ์วิจารณ์

โปรดักชั่น

บทประพันธ์จาก Pushkin และ Apocalypse

ส่วนที่หนึ่ง

1

ส่วนที่ 1

1

* * *

2

ความงาม

จิตวิทยา

เด็ก

ความสัมพันธ์

ผม

แฟชั่นและสไตล์

แต่งหน้า

ตระกูล