"ไวท์การ์ด" เป็นนวนิยายเรื่องแรกของ Bulgakov มีอัตชีวประวัติมากมาย แต่นี่เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์อยู่แล้ว นี่คือหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์รัสเซีย ปรัชญา เกี่ยวกับชะตากรรมของวัฒนธรรมรัสเซียคลาสสิกในยุคใหม่ นั่นคือเหตุผลว่าทำไม White Guard อยู่ใกล้กับ Bulgakov มาก เขาชอบมันมากกว่าสิ่งของอื่น ๆ ของคุณ

บทที่สิบเก้าที่เกี่ยวข้องกับส่วนสุดท้ายของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ได้รับการเก็บรักษาไว้ในเอกสารสำคัญของ Bulgakov บทนี้มีเนื้อหาและสไตล์แตกต่างจากตอนจบของนวนิยายของ Bulgakov ซึ่งตีพิมพ์ทั้งหมดในปารีสโดยสำนักพิมพ์ Concord ในสองเล่ม: เล่ม 1 - 1927 เล่ม 2 - 1929 นั่นคือข้อความหลักของงานที่รู้จัก ถึงผู้อ่าน นวนิยายเรื่อง "The White Guard" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกอย่างครบถ้วนในปี 1966 ในหนังสือเล่มเดียวของ Bulgakov เรื่อง "Selected Prose" บทที่เป็นปัญหาเขียนขึ้นก่อนบทละคร "Days of the Turbins" และมีความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมกับแผนการของนักเขียนในการเขียนไตรภาคส่วนแรกครอบคลุมเหตุการณ์ในช่วงปลายปี 2461 และต้นปี 2462 ในเคียฟ (ส่วนใหญ่ ช่วงเวลาของ Petliurism) ส่วนที่สอง - เหตุการณ์บน Don (Denikinism) และส่วนที่สาม - การอยู่ของ Myshlaevsky ในส่วนของกองทัพแดง

ในขั้นต้นนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ถูกเรียกว่า "The Midnight Cross" และไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ตลอดทั้งข้อความของงานในเวอร์ชันสุดท้ายซึ่งแตกต่างกันไปมีภาพของไม้กางเขนสองเมตรที่ส่องประกาย ด้วยแสงไฟฟ้าในมือของวลาดิมีร์ผู้ยิ่งใหญ่บนเนินเขาวลาดิเมียร์สกายา หรือดวงสีดำที่สูญพันธุ์ไปแล้ว คุกคามเมืองอันยิ่งใหญ่ด้วยหายนะ

บทที่สิบเก้าของ "The White Guard" มีแรงจูงใจที่เตรียมการเปลี่ยนไปสู่การเขียนส่วนที่สองของไตรภาคซึ่งครอบคลุมเหตุการณ์บนดอน

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเลยที่ในบทที่สิบเก้าหนึ่งในบุคคลสำคัญคือร่างของ Myshlaevsky เขาเปิดเผยตัวเองในหลาย ๆ ด้าน - ในความสัมพันธ์ของเขากับ Nikolka (เขาล้อเลียนความรักที่เขามีต่อ Irina Nai-Tours) ในความสัมพันธ์ของเขากับ Anyuta, Elena, Lariosik สถานการณ์ระหว่าง Myshlaevsky และ Anyuta พัฒนาอย่างตึงเครียด Myshlaevsky ใช้ประโยชน์จากการขาดประสบการณ์ของ Anyuta ล่อลวงเธอและเธอก็ตั้งครรภ์ สิ่งนี้กลายเป็นที่รู้จักหลังจาก Lariosik โดยจินตนาการว่าเขาตกหลุมรักอันยุตะอย่างบ้าคลั่งโดยเสนอให้เธอผ่านเอเลน่า อันยุตะสารภาพทุกอย่างกับเอเลน่า Elena ประณาม Myshlaevsky อย่างรุนแรง:“ คุณรู้ไหมวิกเตอร์คุณยังเป็นหมู” เอเลน่าพูดพร้อมส่ายหัว” ความวิตกกังวลทางจิตใจของ Myshlaevsky ซึ่งเกิดจากทัศนคติพิเศษของเขาต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมืองนั้นรุนแรงขึ้นจากการตั้งครรภ์ของ Anyuta ประสบการณ์สองชุดที่พัฒนาควบคู่กันไปและทำให้ความกังวลร่วมกันของฮีโร่ในอนาคตรุนแรงขึ้น

รูปแบบของบทที่สิบเก้านั้นหยาบ ทุกสิ่งในนั้นบ่งบอกว่างานของผู้แต่งในนวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยความผันผวน ในเวลาเดียวกันความคิดของเขาไม่ได้ยุ่งอยู่กับการจบของนวนิยาย แต่มีโหนดพล็อตใหม่ "การเคลื่อนไหว" ที่จะทำให้เขาก้าวไปสู่การสร้างส่วนที่สองของไตรภาคที่แสดงให้เห็นเหตุการณ์บนดอน .

หลังจากทำงานหนักในละครเรื่อง Days of the Turbins เมื่อ Bulgakov สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในความสามารถของเขาในฐานะนักเขียนบทละคร (แนวคิดเรื่อง "Run" ปรากฏต่อหน้าผู้เขียน) ผู้เขียนตัดสินใจที่จะให้ส่วนแรกของไตรภาค

รูปลักษณ์ภายใน "White Guard" เสร็จสมบูรณ์ มีเหตุผลสำคัญสำหรับเรื่องนี้ - มีความเป็นไปได้ที่จะตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษารัสเซียในฉบับแยกต่างหาก (ในหนังสือสองเล่ม) เขาเขียนสองบทใหม่ (19 และ 20) ใช้เนื้อหาต้นฉบับและบทละคร "Days of the Turbins" และเนื้อหาร่างของบทที่สิบเก้า (ฉากที่ Elena ได้รับจดหมายจากวอร์ซอเกี่ยวกับการทรยศของ Talberg การปรากฏตัวที่ การต้อนรับของ Alexei Turbin เกี่ยวกับ Rusakov ที่ป่วยซึ่งได้ตีข่าวของ Shervinsky เกี่ยวกับความก้าวหน้าของ Reds และการบินของ Petliurists) Bulgakov สร้างบทที่ 20 ใหม่ เริ่มต้นด้วยภาพความโหดร้ายของ Petliurists และการหลบหนีอย่างตื่นตระหนกของพวกเขาภายใต้การโจมตีของ Reds (ผู้เขียนใช้ข้อความจากเรื่อง "ในคืนวันที่ 3" ซึ่งให้ความหมายที่ยิ่งใหญ่) เขาสร้างภาพความฝันของเหล่าฮีโร่ที่สดใส ด้วยความช่วยเหลือของความฝันผู้เขียนสลับจินตนาการและความเป็นจริงและในรูปแบบที่กระชับให้แนวคิดเกี่ยวกับการสิ้นสุดของ Petliurism และความวุ่นวายอันน่าสยดสยองของ Turbins ความฝันของเอเลน่าเต็มไปด้วยลางสังหรณ์ ชะตากรรมที่น่าเศร้านิโคลกี. ในความฝันของเธอ มีโครงร่างของเรื่องราวในอนาคตเรื่อง “The Red Crown”

ในบทสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ Bulgakov ละทิ้งฉากที่ระบุไว้ในร่างบทที่สิบเก้าซึ่งมีการผูกปมใหม่ของความสัมพันธ์ส่วนตัวระหว่างตัวละคร: Myshlaevsky - Anyuta, Nikolka - Irina Nai-Tours, Lariosik - Anyuta เราเรียนรู้เกี่ยวกับทัศนคติของ Nikolka ที่มีต่อ Irina Nai-Tours จากคำใบ้ทางอ้อมเท่านั้น (การสนทนาของ Alexey Turbin กับ Nikolka ในระหว่างการพบกันอย่างกะทันหันที่ Malaya Provalnaya: ทั้งคู่กลับมาจากการออกเดท) Myshlaevsky เป็นตัวละครที่ทำหน้าที่ในตอนเดียว เขาอยู่ในระหว่างการเล่าเรื่องราวของเชอร์วินสกีเกี่ยวกับการรุกของทีมแดง Bulgakov ละทิ้ง Myshlaevsky ผ่านบรรทัดที่ระบุไว้ในบทที่สิบเก้า เห็นได้ชัดว่าเขาคิดว่าตัวละครที่เด็ดขาดและกล้าหาญของ Myshlaevsky ได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่เพียงพอในบทที่แล้ว ทัศนคติที่ซื่อสัตย์และเปิดกว้างของเขาต่อการทรยศของเฮตแมนก็แสดงให้เห็นเช่นกัน เช่นเดียวกับความชื่นชมต่อการกระทำที่กล้าหาญและเด็ดขาดของพวกบอลเชวิคในที่เกิดเหตุพร้อมกับการชุมนุมอย่างกะทันหันซึ่งเราได้วิเคราะห์ไปแล้ว

เมื่อแสดงลักษณะของ Alexei Turbin Bulgakov ละทิ้งความคิดที่จะพาเขาไปสู่ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและไม่อาจเข้าใจได้กับ Yulia Reise (พร้อมคำใบ้ว่าเธอมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ลึกลับบางอย่างนอกเหนือจากความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Shpolyansky ซึ่งเธอซ่อนไว้อย่างระมัดระวัง) เขาละทิ้งฉากคำอธิบายของ Alexei Turbin กับ Yulia Reise ด้วยความปวดร้าวทางจิตใจพร้อมสัมผัสถึงความทรมานและความทรมาน Bulgakov ขจัดความขัดแย้งที่เกิดขึ้นเมื่อเปิดเผยคุณสมบัติของตัวละครของ Turbin ในฉากอธิบายกับยูเลีย พระเอกมีท่าทางเป็นอัศวิน มอบสร้อยข้อมือจากแม่ผู้ล่วงลับให้เธอ บอกความรู้สึกของเขาอย่างไม่ลดละแต่มั่นใจ “คุณเป็นที่รักของฉัน...” ยูเลียตอบแสดงความห่วงใย Alexei Turbin: “ถึงเวลาแล้ว ขบวนรถอยู่บนถนน อย่าให้พวกมันแตะต้องคุณ” ใจสองดวงที่ทุกข์ทรมานมาพบกัน

ความสนใจทั้งหมดในตอนสุดท้ายมุ่งเน้นไปที่ความคิดภายในของ Turbin เกี่ยวกับชะตากรรมของเขา ความน่าสะพรึงกลัวที่เขาประสบในช่วง Petliurism ดูเหมือนเป็นฝันร้ายสำหรับเขา เขาฝันถึงสิ่งหนึ่ง - ชีวิตที่สงบสุข

ใน ฉากสุดท้ายในนวนิยายเหตุการณ์พล็อตได้รับการแสดงออกที่กว้างขวางการเล่าเรื่องทั้งหมดพุ่งไปสู่เป้าหมายเดียว - บทกวีเกี่ยวกับรถไฟหุ้มเกราะ "Proletary" และเรื่องย่อเกี่ยวกับความฝันอันสุขสันต์ของ Petka Shcheglov เราเห็นว่า Bulgakov ดึงลวดลายพล็อตทั้งหมดของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" มาเป็นปมเดียว รูปภาพเสร็จสมบูรณ์ สไตล์ได้รับความสามัคคี

Bulgakov ตัดสินใจใน "The White Guard" เพื่อจำกัดตัวเองให้อยู่ในกรอบประวัติศาสตร์ - วาดภาพ Hetmanism, Petliurism, ความพ่ายแพ้และแสดงให้เห็นถึงชัยชนะของกองทัพแดงหรือค่อนข้างเป็นการเข้าสู่ Kyiv ในคืนวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1919 และต่อต้าน พื้นหลังนี้เผยให้เห็นความวิตกกังวล ความวุ่นวายทางศีลธรรม และโชคชะตา Turbins ชะตากรรมของปัญญาชนที่ซื่อสัตย์ หลักการเปิดเผยโดยอ้อมของเหตุการณ์ที่เลือกตั้งแต่เริ่มต้น - ผ่านการรับรู้ที่เพิ่มมากขึ้นของวีรบุรุษ - ช่วยให้ผู้เขียนนำเสนอเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบย่อและเปิดเผยตรรกะภายในของพวกเขา

และที่นี่เราพบกับปรากฏการณ์ที่ขัดแย้งกันของการจำแนกประเภท ภาพใหญ่ที่ปรากฎในนวนิยายเรื่อง “The White Guard” กลายเป็นความกว้างขวาง สมบูรณ์ และครบถ้วน (ในการเผยให้เห็นตรรกะทางประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์และชะตากรรมของวีรบุรุษ) จนผู้อ่านรู้สึกได้ว่าทุกอย่างเกิดขึ้นสงครามกลางเมือง ในเคียฟจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของ Petliurists และชัยชนะของกองทัพแดงในคืนวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462

เราไม่ควรเดาว่าทำไม Bulgakov ถึงไม่ตระหนักถึงแผนการของเขาในการเขียนไตรภาคเกี่ยวกับสงครามกลางเมือง อาจเป็นเพราะเขารู้: L.N. ตอลสตอย (ซึ่งเขาคุ้นเคยอย่างใกล้ชิด) ในปี พ.ศ. 2470-2471 ทำงานอย่างหนักในนวนิยายเรื่อง "ปีที่สิบแปด" ซึ่งครอบคลุมเหตุการณ์สงครามกลางเมืองในภาคใต้อย่างกว้าง ๆ และความเป็นไปได้ที่ยอดเยี่ยมของรูปแบบการแสดงละครทั่วไปและพลังเวทย์มนตร์ของศิลปะการแสดงละครจับความรู้สึกของ Bulgakov ในขณะที่ทำงานในละครเรื่อง "The Days of the Turbins" ซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียงและความทรมานทางจิตใจ ในปี พ.ศ. 2470-2471 บุลกาคอฟเขียนบทละครเรื่อง "Running" โดยใช้เทคนิคแห่งความฝัน (ซึ่งเขาระบุไว้ในนวนิยายเรื่อง "The White Guard") และเมื่อเชื่อมั่นในทางปฏิบัติแล้วว่าศิลปะการละครมีวิธีการสรุปที่ทรงพลังเพียงใด ใน "Running" Bulgakov แสดงให้เห็นพลังอันยิ่งใหญ่ของการล่มสลายทางประวัติศาสตร์และศีลธรรม การเคลื่อนไหวสีขาวเติมเต็มการเล่นด้วยลมหายใจแห่งไอเดียอันยิ่งใหญ่ ในความเป็นจริง "การวิ่ง" จากมุมมองของแผนการสร้างสรรค์ของผู้เขียนเป็นงานที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับนวนิยายเรื่อง "The White Guard" และทำให้แผนของผู้เขียนเสร็จสมบูรณ์ในการสร้างผืนผ้าใบขนาดใหญ่ (ไตรภาค) เกี่ยวกับเหตุการณ์ทางแพ่ง สงครามทางตอนใต้ของประเทศ ดังนั้นงานของ Bulgakov ในนวนิยายเรื่อง "The White Guard" จึงเป็นเวทีทั้งหมดในงานของนักเขียนและเปิดโอกาสที่ยิ่งใหญ่ในการค้นพบทางศิลปะของเขา

อุทิศให้กับ Lyubov Evgenievna Belozerskaya

หิมะละเอียดเริ่มตกลงมาและตกลงมาเป็นสะเก็ดทันที

ลมพัดแรง; มีพายุหิมะ ในทันที

ท้องฟ้าอันมืดมิดผสมกับทะเลหิมะ ทั้งหมด

“ท่านอาจารย์” โค้ชตะโกน “มีปัญหา: พายุหิมะ!”

“ลูกสาวกัปตัน”

และคนตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือเหล่านั้น

ตามการกระทำของท่าน...

ส่วนที่หนึ่ง

1

ปีหลังจากการประสูติของพระคริสต์ ปี 1918 เป็นปีที่ยิ่งใหญ่และน่าสยดสยอง เป็นปีที่สองนับตั้งแต่เริ่มการปฏิวัติ เต็มไปด้วยดวงอาทิตย์ในฤดูร้อนและหิมะในฤดูหนาว และมีดาวสองดวงตั้งตระหง่านอยู่บนท้องฟ้าเป็นพิเศษ: ดาวคนเลี้ยงแกะ - ดาวศุกร์ยามเย็นและดาวอังคารสีแดงที่สั่นไหว

แต่วันเวลาทั้งในปีที่สงบสุขและนองเลือดบินไปเหมือนลูกศรและ Turbins หนุ่มไม่ได้สังเกตว่าเดือนธันวาคมที่มีขนดกสีขาวมาถึงในความหนาวเย็นอันขมขื่น โอ้คุณปู่ต้นคริสต์มาสของเราเปล่งประกายด้วยหิมะและความสุข! แม่ ราชินีผู้สดใส คุณอยู่ไหน?

หนึ่งปีหลังจากที่ลูกสาว Elena แต่งงานกับกัปตัน Sergei Ivanovich Talberg และในสัปดาห์ที่ลูกชายคนโต Alexey Vasilyevich Turbin หลังจากการรณรงค์การบริการและปัญหาที่ยากลำบากกลับมาที่ยูเครนในเมืองไปยังรังบ้านเกิดของเขาโลงศพสีขาวพร้อมกับ ร่างของแม่ของเขา พวกเขาพังยับเยินทางลาดชัน Alekseevsky ไปยัง Podol ไปยังโบสถ์เล็ก ๆ ของ St. Nicholas the Good ซึ่งอยู่บน Vzvoz

เมื่อจัดงานศพของคุณแม่ ก็คือเดือนพฤษภาคม ต้นซากุระและกระถินเทศปิดหน้าต่างมีดหมออย่างแน่นหนา คุณพ่ออเล็กซานเดอร์สะดุดจากความโศกเศร้าและความอับอาย ส่องแสงเป็นประกายด้วยแสงสีทอง และมัคนายกที่มีใบหน้าและลำคอสีม่วง ล้วนหล่อขึ้นและเป็นสีทองจนถึงปลายเท้าของรองเท้าบู๊ตของเขา ลั่นเอี๊ยดบนตัวดาม เปล่งถ้อยคำของคริสตจักรอย่างเศร้าโศก อำลาแม่ที่ทิ้งลูกไป

Alexey, Elena, Talberg และ Anyuta ซึ่งเติบโตในบ้านของ Turbina และ Nikolka ตกตะลึงกับความตายโดยมี cowlick ห้อยอยู่เหนือคิ้วขวาของเขายืนอยู่ที่เท้าของ Saint Nicholas ผู้เฒ่าสีน้ำตาล นิโคลกินส์ ดวงตาสีฟ้าปลูกไว้ข้างจมูกยาวของนก ดูสับสน ถูกฆ่า บางครั้งเขาก็พาพวกเขาไปสู่สัญลักษณ์ที่เป็นรูปโค้งของแท่นบูชาซึ่งจมอยู่ในยามพลบค่ำที่ซึ่งเทพเจ้าเก่าแก่ผู้เศร้าโศกและลึกลับเสด็จขึ้นและกระพริบตา ทำไมถึงดูถูกเช่นนี้? ความอยุติธรรม? เหตุใดจึงจำเป็นต้องพาแม่ไปเมื่อทุกคนย้ายเข้ามา เมื่อความโล่งใจมาถึง?

พระเจ้าที่บินไปสู่ท้องฟ้าสีดำที่แตกร้าวไม่ได้ให้คำตอบและ Nikolka เองก็ไม่รู้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นไปตามที่ควรจะเป็นเสมอและเพื่อสิ่งที่ดีกว่าเท่านั้น

พวกเขาประกอบพิธีศพ ออกไปที่แผ่นเสียงสะท้อนที่ระเบียง และพาแม่ไปทั่วเมืองใหญ่ไปยังสุสาน ซึ่งพ่อนอนอยู่ใต้ไม้กางเขนหินอ่อนสีดำมานานแล้ว และพวกเขาก็ฝังแม่ เอ๊ะ...เอ๊ะ...

หลายปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในบ้านหมายเลข 13 บน Alekseevsky Spusk เตากระเบื้องในห้องอาหารให้ความอบอุ่นและเลี้ยงดู Elena ตัวน้อย Alexey ผู้อาวุโสและ Nikolka ตัวจิ๋ว เมื่อฉันมักจะอ่าน "The Carpenter of Saardam" ใกล้กับจัตุรัสกระเบื้องเรืองแสง นาฬิกาเล่นกาวอต และมักจะมีกลิ่นของเข็มสนในช่วงปลายเดือนธันวาคม และพาราฟินหลากสีก็ถูกเผาบนกิ่งไม้สีเขียว เพื่อเป็นการตอบสนองพวกทองสัมฤทธิ์ที่มี Gavotte ซึ่งยืนอยู่ในห้องนอนของแม่และตอนนี้ Elenka ก็เอาชนะหอคอยผนังสีดำในห้องอาหาร พ่อของฉันซื้อมาเมื่อนานมาแล้ว ตอนที่ผู้หญิงสวมแขนเสื้อตลกๆ และมีฟองอยู่ที่ไหล่ แขนเสื้อดังกล่าวหายไป เวลาเปล่งประกายราวกับประกายไฟ พ่อและศาสตราจารย์เสียชีวิต ทุกคนเติบโตขึ้น แต่นาฬิกายังคงเหมือนเดิมและตีระฆังเหมือนหอคอย ทุกคนคุ้นเคยกับพวกเขามากว่าหากพวกเขาหายไปจากกำแพงอย่างปาฏิหาริย์ก็คงจะเศร้าราวกับว่าเสียงของตัวเองตายไปและไม่มีอะไรสามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างได้ แต่โชคดีที่นาฬิกานั้นเป็นอมตะโดยสมบูรณ์ Saardam Carpenter นั้นเป็นอมตะ และกระเบื้องของชาวดัตช์ก็เหมือนกับหินที่ชาญฉลาด ที่ให้ชีวิตและร้อนแรงในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด

นี่คือกระเบื้องนี้และเฟอร์นิเจอร์ของกำมะหยี่สีแดงเก่าและเตียงที่มีลูกบิดมันเงาพรมที่สวมใส่ที่แตกต่างกันและสีแดงเข้มโดยมีเหยี่ยวอยู่บนมือของ Alexei Mikhailovich โดยมี Louis XIV นอนอาบแดดอยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบไหมในสวน ของ Eden พรมตุรกีที่มีลอนสวยงามในทุ่งตะวันออกที่ Nikolka ตัวน้อยจินตนาการถึงความเพ้อของไข้อีดำอีแดง โคมไฟทองสัมฤทธิ์ใต้โป๊ะ ตู้ที่ดีที่สุดในโลกพร้อมหนังสือที่มีกลิ่นช็อคโกแลตโบราณลึกลับ โดยมี Natasha Rostova ลูกสาวของกัปตัน, ถ้วยทอง, เงิน, รูปคน, ผ้าม่าน - ทั้งเจ็ดห้องที่เต็มไปด้วยฝุ่นและเต็มอิ่มที่เลี้ยงดู Turbins รุ่นเยาว์แม่ทิ้งทั้งหมดนี้ไว้ให้เด็ก ๆ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดและหายใจไม่ออกและอ่อนแอลงแล้วเกาะติดกับการร้องไห้ มือของเอเลน่าพูดว่า:

- ร่วมกัน... อยู่.

แต่จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

Alexey Vasilyevich Turbin หมอคนโตอายุยี่สิบแปดปี เอเลน่าอายุยี่สิบสี่ กัปตันทัลเบิร์ก สามีของเธออายุสามสิบเอ็ดปี และนิโคลกาอายุสิบเจ็ดครึ่ง ชีวิตของพวกเขาถูกขัดจังหวะกะทันหันในยามเช้า การแก้แค้นจากทางเหนือได้เริ่มต้นขึ้นนานแล้ว และมันกวาดล้างและไม่หยุดหย่อน และยิ่งดำเนินต่อไปก็ยิ่งแย่ลง พี่กังหันกลับมาแล้ว บ้านเกิดหลังจากการโจมตีครั้งแรกที่สั่นสะเทือนภูเขาเหนือนีเปอร์ส ฉันคิดว่ามันจะหยุด ชีวิตที่เขียนถึงในหนังสือช็อคโกแลตจะเริ่มต้นขึ้น แต่ไม่เพียงแต่จะไม่เริ่มต้นเท่านั้น แต่ทุกสิ่งรอบตัวกลับแย่ลงเรื่อยๆ ทางตอนเหนือมีพายุหิมะส่งเสียงหอนและหอน แต่ที่นี่ ท้องโลกที่น่าตื่นตระหนกส่งเสียงอู้อี้และบ่นอย่างน่าเบื่อ ปีที่สิบแปดกำลังจะผ่านไป และนับวันดูน่ากลัวและรุนแรงยิ่งขึ้น

กำแพงจะพังทลายลง เหยี่ยวที่ตื่นตระหนกจะบินหนีจากนวมสีขาว ไฟในตะเกียงทองสัมฤทธิ์จะดับลง และ ลูกสาวกัปตันจะถูกเผาในเตาอบ แม่บอกกับลูกๆว่า:

- สด.

และจะต้องทนทุกข์ทรมานและตายไป

ครั้งหนึ่งในเวลาพลบค่ำ ไม่นานหลังจากงานศพของแม่ของเขา Alexey Turbin มาหาอเล็กซานเดอร์พ่อของเขากล่าวว่า:

– ใช่ เราเสียใจ คุณพ่ออเล็กซานเดอร์ มันยากที่จะลืมแม่ของคุณ และนี่ก็ยังเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก... สิ่งสำคัญคือฉันเพิ่งกลับมา ฉันคิดว่าเราจะปรับปรุงชีวิตของเรา และตอนนี้...

ปีที่เขียน:

1924

เวลาในการอ่าน:

คำอธิบายของงาน:

นวนิยายเรื่อง The White Guard เขียนโดย Mikhail Bulgakov เป็นหนึ่งในผลงานหลักของนักเขียน Bulgakov สร้างนวนิยายเรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2466-2468 และในขณะนั้นเขาเองก็เชื่อว่า White Guard เป็นงานหลักของเขา ชีวประวัติที่สร้างสรรค์- เป็นที่ทราบกันดีว่ามิคาอิลบุลกาคอฟเคยกล่าวไว้ว่านวนิยายเรื่องนี้ "จะทำให้ท้องฟ้าร้อนแรง"

อย่างไรก็ตาม เมื่อหลายปีผ่านไป Bulgakov มองงานของเขาแตกต่างออกไปและเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "ล้มเหลว" บางคนเชื่อว่าความคิดของ Bulgakov ส่วนใหญ่คือการสร้างมหากาพย์ด้วยจิตวิญญาณของ Leo Tolstoy แต่สิ่งนี้ไม่ได้ผล

อ่านบทสรุปของนวนิยายเรื่อง The White Guard ด้านล่าง

ฤดูหนาวปี 1918/19 เมืองหนึ่งที่เมืองเคียฟมองเห็นได้ชัดเจน เมืองนี้ถูกยึดครองโดยกองกำลังยึดครองของเยอรมัน และเฮตแมนแห่ง "ยูเครนทั้งหมด" อยู่ในอำนาจ อย่างไรก็ตาม สักวันหนึ่งกองทัพของ Petlyura อาจเข้ามาในเมือง - การต่อสู้ได้เกิดขึ้นแล้วห่างจากเมืองไปสิบสองกิโลเมตร เมืองนี้มีชีวิตที่แปลกและไม่เป็นธรรมชาติ เต็มไปด้วยผู้มาเยือนจากมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - นายธนาคาร นักธุรกิจ นักข่าว ทนายความ กวี - ที่แห่กันไปที่นั่นตั้งแต่การเลือกตั้งเฮตแมนตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2461

ในห้องอาหารของบ้าน Turbins ในมื้อเย็น Alexey Turbin แพทย์ น้องชายของเขา Nikolka นายทหารชั้นสัญญาบัตร น้องสาว Elena และเพื่อนในครอบครัว - ร้อยโท Myshlaevsky ร้อยโท Stepanov ชื่อเล่น Karas และร้อยโท Shervinsky ผู้ช่วยประจำสำนักงานใหญ่ของเจ้าชายเบโลรูคอฟ ผู้บัญชาการกองกำลังทหารทั้งหมดของยูเครน - พูดคุยอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับชะตากรรมของเมืองอันเป็นที่รักของพวกเขา ผู้เฒ่า Turbin เชื่อว่าเฮตแมนจะต้องตำหนิทุกสิ่งทุกอย่างด้วยการแปรสภาพเป็นยูเครน: ไปจนถึงตอนนี้ วินาทีสุดท้ายเขาไม่อนุญาตให้มีการจัดตั้งกองทัพรัสเซีย และหากสิ่งนี้เกิดขึ้นตรงเวลา กองทัพที่เลือก ได้แก่ นักเรียนนายร้อย นักเรียน นักเรียนมัธยมปลาย และเจ้าหน้าที่ ซึ่งมีหลายพันคนก็คงจะถูกจัดตั้งขึ้น และไม่เพียงแต่พวกเขาจะมี ปกป้องเมือง แต่ Petliura คงไม่ได้อยู่ในจิตวิญญาณของ Little Russia และยิ่งไปกว่านั้น - หากเราไปมอสโคว์และรัสเซียก็จะได้รับการช่วยเหลือ

สามีของเอเลนา ซึ่งเป็นกัปตันเสนาธิการทั่วไป เซอร์เกย์ อิวาโนวิช ทัลเบิร์ก ประกาศกับภรรยาของเขาว่าชาวเยอรมันกำลังจะออกจากเมือง และเขา ทัลเบิร์ก กำลังถูกนำตัวขึ้นรถไฟสำนักงานใหญ่ที่จะออกเดินทางคืนนี้ ทัลเบิร์กมั่นใจว่าภายในสามเดือนเขาจะกลับไปที่เมืองพร้อมกับกองทัพของเดนิคิน ซึ่งตอนนี้กำลังก่อตัวบนดอน ในระหว่างนี้ เขาไม่สามารถพาเอเลน่าไปยังที่ไม่รู้จักได้ และเธอจะต้องอยู่ในเมือง

เพื่อป้องกันกองกำลังที่รุกคืบของ Petlyura การก่อตัวของกองทัพรัสเซียจึงเริ่มต้นขึ้นในเมือง Karas, Myshlaevsky และ Alexey Turbin ปรากฏตัวต่อผู้บัญชาการของแผนกปูนที่เกิดขึ้นใหม่ พันเอก Malyshev และเข้ารับราชการ: Karas และ Myshlaevsky - ในฐานะเจ้าหน้าที่ Turbin - ในฐานะแพทย์ประจำแผนก อย่างไรก็ตามในคืนถัดไป - ตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 14 ธันวาคม Hetman และนายพล Belorukov หนีออกจากเมืองด้วยรถไฟเยอรมันและพันเอก Malyshev ก็สลายแผนกที่จัดตั้งขึ้นใหม่: เขาไม่มีใครปกป้องไม่มีอำนาจทางกฎหมายในเมือง

ภายในวันที่ 10 ธันวาคม พันเอกนายทัวร์จัดแผนกที่สองของหมู่แรกให้เสร็จสิ้น เมื่อพิจารณาว่าการทำสงครามโดยไม่มีอุปกรณ์ฤดูหนาวสำหรับทหารเป็นไปไม่ได้ พันเอก Nai-Tours ข่มขู่หัวหน้าแผนกเสบียงด้วย Colt ได้รับรองเท้าบู๊ตและหมวกสักหลาดสำหรับนักเรียนนายร้อยหนึ่งร้อยห้าสิบคน ในเช้าวันที่ 14 ธันวาคม Petlyura โจมตีเมือง; นายทัวร์ได้รับคำสั่งให้เฝ้าทางหลวงโพลีเทคนิค และหากศัตรูปรากฏตัวก็ให้ทำการต่อสู้ Nai-Tours เข้าสู่การต่อสู้กับกองกำลังขั้นสูงของศัตรูได้ส่งนักเรียนนายร้อยสามคนเพื่อค้นหาว่าหน่วยของ Hetman อยู่ที่ไหน ผู้ที่ถูกส่งกลับมาพร้อมข้อความว่าไม่มีหน่วยใดเลย มีปืนกลยิงอยู่ด้านหลัง และทหารม้าของศัตรูกำลังเข้ามาในเมือง ไนตระหนักว่าพวกเขาติดอยู่

หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านั้น นิโคไล เทอร์บิน สิบโทหน่วยที่ 3 ของหน่วยทหารราบที่ 1 ได้รับคำสั่งให้นำทีมไปตามเส้นทาง เมื่อมาถึงสถานที่ที่กำหนด Nikolka มองเห็นนักเรียนนายร้อยที่หลบหนีด้วยความหวาดกลัวและได้ยินคำสั่งของผู้พัน Nai-Tours สั่งให้นักเรียนนายร้อยทั้งหมด - ทั้งของเขาเองและจากทีมของ Nikolka - ฉีกสายบ่า, หอยแครง, ทิ้งอาวุธของพวกเขา ฉีกเอกสารวิ่งซ่อน ผู้พันเองก็ทำหน้าที่ปกปิดการล่าถอยของนักเรียนนายร้อย ต่อหน้าต่อตา Nikolka ผู้พันที่บาดเจ็บสาหัสก็เสียชีวิต Nikolka ตกใจเมื่อออกจาก Nai-Tours เดินผ่านสนามหญ้าและตรอกซอกซอยไปที่บ้าน

ในขณะเดียวกัน Alexey ซึ่งไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการยุบฝ่ายเมื่อปรากฏตัวตามคำสั่งเมื่อเวลาบ่ายสองโมงก็พบอาคารว่างเปล่าพร้อมปืนที่ถูกทิ้งร้าง เมื่อพบพันเอก Malyshev เขาได้รับคำอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น: กองทหารของ Petliura ยึดเมืองนี้ อเล็กซี่ถอดสายบ่าออกแล้วกลับบ้าน แต่วิ่งเข้าไปหาทหาร Petliurist ซึ่งจำได้ว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ (ด้วยความรีบเร่งเขาลืมที่จะฉีกหอยแครงออกจากหมวก) ติดตามเขาไป Alexei ซึ่งได้รับบาดเจ็บที่แขนถูกซ่อนอยู่ในบ้านของเธอโดยผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Yulia Reise ซึ่งไม่รู้จักเขา วันรุ่งขึ้นหลังจากแต่งตัวให้ Alexei ในชุดพลเรือนแล้ว Yulia ก็พาเขากลับบ้านด้วยรถแท็กซี่ ในเวลาเดียวกันกับ Alexey เขามาที่ Turbins จาก Zhitomir ลูกพี่ลูกน้อง Talberg Larion ผู้ประสบกับดราม่าส่วนตัว: ภรรยาของเขาทิ้งเขาไป Larion ชอบมันมากในบ้านของ Turbins และพวก Turbins ทั้งหมดก็พบว่าเขาเป็นคนดีมาก

Vasily Ivanovich Lisovich ชื่อเล่น Vasilisa เจ้าของบ้านที่ Turbins อาศัยอยู่ครอบครองชั้นหนึ่งของบ้านหลังเดียวกันในขณะที่ Turbins อาศัยอยู่ในบ้านหลังที่สอง ในวันก่อนวันที่ Petlyura เข้ามาในเมือง Vasilisa ได้สร้างที่ซ่อนซึ่งเธอซ่อนเงินและเครื่องประดับไว้ อย่างไรก็ตาม บุคคลที่ไม่รู้จักกำลังเฝ้าดูการกระทำของวาซิลิซาผ่านรอยแตกในหน้าต่างที่ปิดม่านอย่างหลวมๆ วันรุ่งขึ้น ชายติดอาวุธสามคนมาที่วาซิลิซาพร้อมหมายค้น ก่อนอื่น พวกเขาเปิดแคช แล้วนำนาฬิกา ชุดสูท และรองเท้าของวาซิลิซ่าไป หลังจากที่ "แขก" จากไป Vasilisa และภรรยาของเขาก็ตระหนักว่าพวกเขาเป็นโจร วาซิลิซาวิ่งไปที่กังหัน ส่วนคารัสก็ไปหาพวกเขาเพื่อปกป้องพวกเขาจากการโจมตีครั้งใหม่ที่อาจเกิดขึ้น Vanda Mikhailovna ที่มักจะตระหนี่ภรรยาของ Vasilisa ไม่หวงที่นี่: มีคอนยัคเนื้อลูกวัวและเห็ดดองอยู่บนโต๊ะ Happy Crucian หลับไปพร้อมฟังคำพูดคร่ำครวญของ Vasilisa

สามวันต่อมา Nikolka เมื่อทราบที่อยู่ของครอบครัว Nai-Turs ก็ไปหาญาติของผู้พัน เขาเล่ารายละเอียดการเสียชีวิตของเขาให้แม่และน้องสาวของนายฟังฟัง Nikolka ร่วมกับ Irina น้องสาวของผู้พันพบศพของ Nai-Tours ในห้องดับจิต และในคืนเดียวกันนั้นพิธีศพจะจัดขึ้นในโบสถ์ที่ Nai-Turs Anatomical Theatre

ไม่กี่วันต่อมา บาดแผลของ Alexei ก็อักเสบและนอกจากนี้เขายังมีไข้รากสาดใหญ่: มีไข้สูง เพ้อ จากข้อสรุปของการปรึกษาหารือ ผู้ป่วยสิ้นหวัง วันที่ 22 ธันวาคม ความทุกข์ทรมานเริ่มต้นขึ้น เอเลนาขังตัวเองอยู่ในห้องนอนและสวดภาวนาต่อพระธีโอโทโคสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด และขอร้องให้เธอช่วยน้องชายของเธอให้พ้นจากความตาย “ อย่าให้ Sergei กลับมา” เธอกระซิบ“ แต่อย่าลงโทษด้วยความตาย” ด้วยความประหลาดใจของแพทย์ที่ปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับเขา Alexey ก็ฟื้นคืนสติ - วิกฤติสิ้นสุดลงแล้ว

หนึ่งเดือนครึ่งต่อมา Alexey ซึ่งในที่สุดก็หายดีแล้ว ไปหา Yulia Reisa ผู้ช่วยเขาจากความตาย และมอบสร้อยข้อมือของแม่ที่ล่วงลับไปให้เธอ Alexey ขออนุญาต Yulia เพื่อไปเยี่ยมเธอ หลังจากออกจาก Yulia เขาได้พบกับ Nikolka โดยกลับจาก Irina Nai-Tours

เอเลนาได้รับจดหมายจากเพื่อนคนหนึ่งจากวอร์ซอ ซึ่งเธอแจ้งให้เธอทราบเกี่ยวกับการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นของทัลเบิร์กกับเพื่อนร่วมกันของพวกเขา เอเลน่าร้องไห้สะอึกสะอื้นจำคำอธิษฐานของเธอได้

ในคืนวันที่ 2-3 กุมภาพันธ์ การถอนทหารของ Petliura ออกจากเมืองได้เริ่มขึ้น คุณจะได้ยินเสียงคำรามของปืนบอลเชวิคที่เข้ามาใกล้เมือง

คุณได้อ่านบทสรุปของนวนิยายเรื่อง The White Guard แล้ว เราขอเชิญคุณไปที่ส่วนสรุปเพื่ออ่านบทสรุปอื่นๆ ของนักเขียนยอดนิยม

นวนิยายเรื่อง “The White Guard” ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก (ไม่สมบูรณ์) ใน สหพันธรัฐรัสเซีย ในปีพ.ศ. 2467 ในกรุงปารีสโดยสมบูรณ์: เล่มที่หนึ่ง - พ.ศ. 2470 เล่มที่สอง - พ.ศ. 2472 “ The White Guard” เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติส่วนใหญ่ที่สร้างจากความประทับใจส่วนตัวของนักเขียนเกี่ยวกับเคียฟในช่วงปลายปี 1918 - ต้นปี 1919

ตระกูล Turbin ส่วนใหญ่เป็นตระกูล Bulgakov Turbiny เป็นนามสกุลเดิมของยายของ Bulgakov ที่อยู่ฝั่งแม่ของเขา “White Guard” เริ่มต้นในปี 1922 หลังจากแม่ของนักเขียนเสียชีวิต ไม่มีต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้รอดมาได้ ตามที่ผู้พิมพ์ดีด Raaben ซึ่งพิมพ์นวนิยายซ้ำ "The White Guard" เดิมทีคิดว่าเป็นไตรภาค ชื่อที่เป็นไปได้สำหรับนวนิยายในไตรภาคที่เสนอ ได้แก่ “The Midnight Cross” และ “The White Cross” ต้นแบบของฮีโร่ในนวนิยายเรื่องนี้คือเพื่อนและคนรู้จักของ Kyiv ของ Bulgakov ดังนั้นร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky จึงถูกคัดลอกมาจากเพื่อนสมัยเด็กของเขา Nikolai Nikolaevich Sigaevsky ต้นแบบของร้อยโท Shervinsky คือเพื่อนอีกคนของเยาวชนของ Bulgakov คือ Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่น ใน “The White Guard” บุลกาคอฟมุ่งมั่นที่จะแสดงให้ผู้คนและกลุ่มปัญญาชนเห็นเปลวไฟแห่งสงครามกลางเมืองในยูเครน ตัวละครหลักแม้ว่าอเล็กซี่ เทอร์บิน อย่างชัดเจนอัตชีวประวัติ แต่ต่างจากนักเขียน ไม่ใช่แพทย์ zemstvo เพียงจดทะเบียนอย่างเป็นทางการเป็น การรับราชการทหารแต่เป็นแพทย์ทหารตัวจริงที่ได้พบเห็นและมีประสบการณ์มากมายในช่วงหลายปีแห่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง นวนิยายเรื่องนี้เปรียบเทียบเจ้าหน้าที่สองกลุ่ม - กลุ่มที่ "เกลียดพวกบอลเชวิคด้วยความเกลียดชังที่ร้อนแรงและตรงไปตรงมา ประเภทที่สามารถนำไปสู่การต่อสู้" และ "ผู้ที่กลับจากสงครามกลับบ้านด้วยแนวคิดเช่น Alexey Turbin เพื่อ พักผ่อนและสร้างใหม่ที่ไม่ใช่ทหารและธรรมดา ชีวิตมนุษย์- Bulgakov แสดงให้เห็นการเคลื่อนไหวของมวลชนในยุคนั้นอย่างแม่นยำทางสังคมวิทยา มันแสดงให้เห็นถึงความเกลียดชังของชาวนาที่มีต่อเจ้าของที่ดินและเจ้าหน้าที่ที่มีมายาวนานนับศตวรรษ และความเกลียดชังที่ก่อตัวขึ้นใหม่ แต่ก็ไม่น้อยไปกว่าความเกลียดชังอย่างลึกซึ้งต่อ "ผู้ครอบครอง" ทั้งหมดนี้กระตุ้นให้เกิดการปฏิวัติต่อต้านการก่อตั้ง Hetman Skoropadsky ผู้นำขบวนการแห่งชาติยูเครน SV เพทลิวรา. Bulgakov เรียกหนึ่งในนั้น สิ่งสำคัญยิ่งคุณลักษณะหนึ่งของงานของเขาใน "The White Guard" คือการแสดงภาพปัญญาชนชาวรัสเซียอย่างต่อเนื่องในฐานะชั้นที่ดีที่สุดในประเทศที่ไม่สุภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพรรณนาถึงครอบครัวผู้สูงศักดิ์ทางสติปัญญาตามเจตจำนงแห่งโชคชะตาทางประวัติศาสตร์ที่ถูกโยนเข้าไปในค่ายของ White Guard ในช่วงสงครามกลางเมืองตามประเพณีของ "สงครามและสันติภาพ" “ The White Guard” - คำวิจารณ์ของลัทธิมาร์กซิสต์ในยุค 20:“ ใช่แล้ว พรสวรรค์ของ Bulgakov ไม่ได้ลึกซึ้งเท่ากับความยอดเยี่ยมและความสามารถก็ยอดเยี่ยม... แต่ถึงกระนั้นผลงานของ Bulgakov ก็ไม่ได้รับความนิยม ไม่มีอะไรในนั้นที่ส่งผลกระทบต่อประชาชนโดยรวม มีฝูงชนลึกลับและโหดร้าย” พรสวรรค์ของ Bulgakov ไม่ได้เต็มไปด้วยความสนใจในผู้คนในชีวิตของพวกเขา Bulgakov ไม่สามารถรับรู้ถึงความสุขและความเศร้าของพวกเขาได้

ศศ.ม. Bulgakov สองครั้งในผลงานสองชิ้นที่แตกต่างกันของเขาจำได้ว่างานของเขาในนวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นอย่างไร “ผู้พิทักษ์สีขาว”(พ.ศ. 2468) พระเอกของ "นวนิยายละคร" Maksudov กล่าวว่า: "มันเกิดในเวลากลางคืนเมื่อฉันตื่นขึ้นมาหลังจากนั้น ความฝันอันน่าเศร้า- ฉันฝันถึงบ้านเกิดของฉัน หิมะ ฤดูหนาว สงครามกลางเมือง... ในความฝัน พายุหิมะอันเงียบงันพัดผ่านตรงหน้าฉัน จากนั้นเปียโนเก่าๆ ตัวหนึ่งก็ปรากฏขึ้นใกล้ๆ ผู้คนที่ไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป” เรื่องราว “ถึงเพื่อนลับ” มีรายละเอียดอื่นๆ “ฉันดึงตะเกียงจากค่ายทหารมาบนโต๊ะให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้ววางฝากระดาษสีชมพูไว้บนฝาสีเขียว ซึ่งทำให้กระดาษมีชีวิตขึ้นมา ฉันเขียนข้อความไว้บนนั้นว่า “และคนตายก็ถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือตามการกระทำของพวกเขา” จากนั้นเขาก็เริ่มเขียนโดยที่ยังไม่รู้ดีนักว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจำได้ว่าฉันอยากจะถ่ายทอดความรู้สึกดีๆ จริงๆ เวลาที่อากาศอบอุ่นที่บ้าน นาฬิกาที่ดังเหมือนหอคอยในห้องอาหาร การหลับใหลบนเตียง หนังสือ และน้ำค้างแข็ง…” ด้วยอารมณ์นี้ Bulgakov จึงเริ่มสร้าง นวนิยายใหม่

มิคาอิล อาฟานาซีเยวิช บุลกาคอฟ เริ่มเขียนนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ซึ่งเป็นหนังสือที่สำคัญที่สุดสำหรับวรรณคดีรัสเซียในปี 1922

ในปี พ.ศ. 2465-2467 Bulgakov เขียนบทความสำหรับหนังสือพิมพ์ "Nakanune" ซึ่งตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องในหนังสือพิมพ์ Gudok ของคนงานรถไฟซึ่งเขาได้พบกับ I. Babel, I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev, Yu. ตามที่ Bulgakov กล่าวไว้ในที่สุดแนวคิดของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ก็เป็นรูปเป็นร่างในปี 1922 มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นในเวลานี้ เหตุการณ์สำคัญชีวิตส่วนตัวของเขา: ในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ เขาได้รับข่าวชะตากรรมของพี่น้องซึ่งเขาไม่เคยเห็นอีกเลย และโทรเลขเกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของแม่ของเขาด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ ในช่วงเวลานี้ความประทับใจอันเลวร้ายของปีเคียฟได้รับแรงผลักดันเพิ่มเติมในการสร้างความคิดสร้างสรรค์

ตามบันทึกความทรงจำของผู้ร่วมสมัย Bulgakov วางแผนที่จะสร้างไตรภาคทั้งหมดและพูดถึงหนังสือเล่มโปรดของเขาเช่นนี้:“ ฉันคิดว่านวนิยายของฉันล้มเหลวแม้ว่าฉันจะแยกมันออกจากสิ่งอื่น ๆ ของฉันเพราะ ฉันให้ความสำคัญกับความคิดนี้เป็นอย่างมาก” และสิ่งที่เราเรียกว่า "White Guard" ในตอนนี้ถือเป็นส่วนแรกของไตรภาคและในตอนแรกมีชื่อว่า "Yellow Ensign", "Midnight Cross" และ "White Cross": "การกระทำของส่วนที่สองควรจะเกิดขึ้นใน ดอน และในส่วนที่สาม Myshlaevsky จะจบลงในตำแหน่งกองทัพแดง” สัญญาณของแผนนี้มีอยู่ในข้อความของ The White Guard แต่ Bulgakov ไม่ได้เขียนไตรภาคโดยปล่อยให้เป็นของ Count A.N. ตอลสตอย (“ เดินผ่านความทรมาน”) และธีมของ "การบิน" หรือการย้ายถิ่นฐานใน "The White Guard" มีระบุไว้ในเรื่องราวการจากไปของ Thalberg และตอนที่อ่าน "The Gentleman from San Francisco" ของ Bunin เท่านั้น

นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นในยุคที่มีความต้องการวัสดุที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผู้เขียนทำงานในเวลากลางคืนในห้องที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน ทำงานอย่างเร่งรีบและกระตือรือร้น และเหนื่อยมาก: “ชีวิตที่สาม และชีวิตที่สามของฉันก็เบ่งบานอยู่ที่โต๊ะ กองผ้าปูที่นอนยังคงบวม ฉันเขียนด้วยดินสอและหมึก” ต่อจากนั้นผู้เขียนกลับมาที่นวนิยายที่เขาชื่นชอบมากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อหวนคิดถึงอดีต ในรายการหนึ่งย้อนหลังไปถึงปี 1923 Bulgakov ตั้งข้อสังเกตว่า: "และฉันจะเขียนนวนิยายเรื่องนี้ให้จบและฉันกล้ารับรองว่ามันจะเป็นนวนิยายประเภทที่จะทำให้ท้องฟ้ารู้สึกร้อน..." และในปี 1925 เขาเขียนว่า: “คงจะน่าเสียดายมาก หากฉันเข้าใจผิดและ “ไวท์การ์ด” ไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่ง” เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2466 Bulgakov แจ้ง Yu. Slezkine:“ ฉันเขียนนวนิยายเรื่องนี้จบแล้ว แต่ยังไม่ได้เขียนใหม่มันอยู่ในกองซึ่งฉันคิดมาก ฉันกำลังแก้ไขอะไรบางอย่าง” นี่เป็นฉบับร่างของข้อความที่ถูกกล่าวถึงใน “นวนิยายละคร”: “นวนิยายเรื่องนี้ใช้เวลาในการแก้ไขนาน จำเป็นต้องขีดฆ่าสถานที่หลายแห่งแทนที่คำหลายร้อยคำด้วยคำอื่น ๆ งานเยอะแต่จำเป็น!” Bulgakov ไม่พอใจกับงานของเขาขีดฆ่าหน้าหลายสิบหน้าสร้างฉบับใหม่และรูปแบบต่างๆ แต่เมื่อต้นปี พ.ศ. 2467 ฉันได้อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก "The White Guard" จากนักเขียน S. Zayaitsky และจาก Lyamins เพื่อนใหม่ของฉันแล้วเมื่อพิจารณาว่าหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้ว

การกล่าวถึงความสำเร็จของนวนิยายเรื่องนี้ครั้งแรกเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2467 นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในหนังสือเล่มที่ 4 และ 5 ของนิตยสาร Rossiya ในปี พ.ศ. 2468 แต่ฉบับที่ 6 กับส่วนสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้รับการตีพิมพ์ ตามที่นักวิจัยระบุว่านวนิยายเรื่อง "The White Guard" เขียนขึ้นหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ "Days of the Turbins" (1926) และการสร้าง "Run" (1928) ข้อความในสามส่วนสุดท้ายของนวนิยายซึ่งแก้ไขโดยผู้เขียนได้รับการตีพิมพ์ในปี 2472 โดยสำนักพิมพ์คองคอร์ดในปารีส ข้อความเต็มนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปารีส: เล่มที่หนึ่ง (พ.ศ. 2470) เล่มที่สอง (พ.ศ. 2472)

เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า "The White Guard" ยังตีพิมพ์ไม่เสร็จในสหภาพโซเวียตและสิ่งพิมพ์ต่างประเทศในช่วงปลายทศวรรษที่ 20 ยังไม่พร้อมจำหน่ายในบ้านเกิดของนักเขียน นวนิยายเรื่องแรกของ Bulgakov จึงไม่ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนมากนัก นักวิจารณ์ชื่อดัง A. Voronsky (2427-2480) ในตอนท้ายของปี 2468 "The White Guard" ร่วมกับ " ไข่ร้ายแรงเรียกว่าผลงาน “วรรณกรรมดีเด่น” การตอบสนองต่อคำกล่าวนี้เป็นการโจมตีอย่างรุนแรงโดยหัวหน้าสมาคมนักเขียนชนชั้นกรรมาชีพแห่งรัสเซีย (RAPP) L. Averbakh (2446-2482) ในออร์แกน Rapp - นิตยสาร "At the Literary Post" ต่อมาการผลิตละครเรื่อง Days of the Turbins ที่สร้างจากนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ที่ Moscow Art Theatre ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2469 ได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์ต่องานนี้และนวนิยายเรื่องนี้ก็ถูกลืมไป

K. Stanislavsky กังวลเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ของ "The Days of the Turbins" ซึ่งเดิมเรียกว่าเช่นเดียวกับนวนิยาย "The White Guard" แนะนำอย่างยิ่งให้ Bulgakov ละทิ้งฉายา "สีขาว" ซึ่งดูเหมือนจะเป็นศัตรูอย่างเปิดเผยต่อคนจำนวนมาก แต่ผู้เขียนก็ชื่นชมคำนี้มาก เขาเห็นด้วยกับ "ไม้กางเขน" และ "ธันวาคม" และด้วย "บูราน" แทนที่จะเป็น "ยาม" แต่เขาไม่ต้องการละทิ้งคำจำกัดความของ "สีขาว" โดยเห็นว่าเป็นสัญญาณของความพิเศษ ความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมฮีโร่คนโปรดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มปัญญาชนชาวรัสเซียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชั้นที่ดีที่สุดในประเทศ

"The White Guard" เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติส่วนใหญ่ที่สร้างจากความประทับใจส่วนตัวของนักเขียนเกี่ยวกับเคียฟในช่วงปลายปี 1918 - ต้นปี 1919 สมาชิกของครอบครัว Turbin สะท้อนให้เห็น คุณสมบัติลักษณะญาติของ Bulgakov Turbiny เป็นนามสกุลเดิมของยายของ Bulgakov ที่อยู่ฝั่งแม่ของเขา ไม่มีต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้รอดมาได้ ต้นแบบของฮีโร่ในนวนิยายเรื่องนี้คือเพื่อนและคนรู้จักของ Kyiv ของ Bulgakov ผู้หมวด Viktor Viktorovich Myshlaevsky ถูกคัดลอกมาจากเพื่อนสมัยเด็กของเขา Nikolai Nikolaevich Syngaevsky

ต้นแบบของร้อยโท Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนของเยาวชนของ Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่น (คุณภาพนี้ส่งต่อไปยังตัวละคร) ซึ่งรับราชการในกองทัพของ Hetman Pavel Petrovich Skoropadsky (2416-2488) แต่ไม่ใช่ในฐานะผู้ช่วย . จากนั้นเขาก็อพยพ ต้นแบบของ Elena Talberg (Turbina) คือ Varvara Afanasyevna น้องสาวของ Bulgakov กัปตันทัลเบิร์ก สามีของเธอ มีความคล้ายคลึงกันมากมายกับสามีของ Varvara Afanasyevna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karuma (พ.ศ. 2431-2511) ชาวเยอรมันโดยกำเนิด เป็นเจ้าหน้าที่อาชีพที่รับใช้ Skoropadsky คนแรกและจากนั้นก็พวกบอลเชวิค

ต้นแบบของ Nikolka Turbin เป็นหนึ่งในพี่น้อง M.A. บุลกาคอฟ. ภรรยาคนที่สองของนักเขียน Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova เขียนในหนังสือ "Memoirs" ของเธอ: "พี่ชายคนหนึ่งของ Mikhail Afanasyevich (Nikolai) ก็เป็นหมอเช่นกัน มันเป็นบุคลิกของนิโคไลน้องชายของฉันที่ฉันอยากจะอยู่ต่อไป Nikolka Turbin ชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์และอบอุ่นเป็นที่รักในใจของฉันมาโดยตลอด (โดยเฉพาะในนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ในละครเรื่อง "Days of the Turbins" เขาเป็นคนร่างที่ไม่สมบูรณ์กว่ามาก) ในชีวิตของฉันฉันไม่เคยได้เห็น Nikolai Afanasyevich Bulgakov นี่คือตัวแทนที่อายุน้อยที่สุดในอาชีพที่ได้รับการสนับสนุนจากตระกูล Bulgakov - แพทย์ศาสตร์, นักแบคทีเรียวิทยา, นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยซึ่งเสียชีวิตในปารีสในปี 2509 เขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยซาเกร็บ และได้รับมอบหมายให้เข้าเรียนภาควิชาแบคทีเรียวิทยาที่นั่น”

นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบากของประเทศ หนุ่มโซเวียตรัสเซียซึ่งไม่มีกองทัพประจำการ พบว่าตนเองพัวพันกับสงครามกลางเมือง ความฝันของ Hetman Mazepa ผู้ทรยศซึ่งไม่ได้เอ่ยชื่อโดยบังเอิญในนวนิยายของ Bulgakov นั้นเป็นจริง “White Guard” มีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับผลที่ตามมาของสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ ตามที่ยูเครนได้รับการยอมรับ รัฐอิสระ"รัฐยูเครน" ถูกสร้างขึ้นโดย Hetman Skoropadsky และผู้ลี้ภัยจากทั่วรัสเซียรีบเร่ง "ไปต่างประเทศ" Bulgakov อธิบายสถานะทางสังคมของพวกเขาอย่างชัดเจนในนวนิยายเรื่องนี้

นักปรัชญา Sergei Bulgakov ลูกพี่ลูกน้องของนักเขียนในหนังสือของเขา "At the Feast of the Gods" บรรยายถึงการตายของบ้านเกิดของเขาดังนี้: "มีพลังอันยิ่งใหญ่ที่ต้องการโดยเพื่อน ๆ ศัตรูที่น่ากลัวและตอนนี้มันก็เน่าเปื่อยซากศพ ทีละชิ้นก็ร่วงหล่นลงไปตามความพอใจของกาที่บินเข้ามา ในสถานที่หนึ่งในหกของโลกมีหลุมที่มีกลิ่นเหม็นและอ้าปากค้าง ... ” มิคาอิลอาฟานาซีเยวิชเห็นด้วยกับลุงของเขาหลายประการ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาพแย่ ๆ นี้สะท้อนให้เห็นในบทความของ M.A. Bulgakov "อนาคตอันร้อนแรง" (2462) Studzinsky พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในละครเรื่อง "Days of the Turbins": "เรามีรัสเซีย - พลังอันยิ่งใหญ่ ... " ดังนั้นสำหรับ Bulgakov นักเสียดสีที่มองโลกในแง่ดีและมีความสามารถ ความสิ้นหวังและความเศร้าโศกกลายเป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างหนังสือแห่งความหวัง คำจำกัดความนี้สะท้อนถึงเนื้อหาของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ได้แม่นยำที่สุด ในหนังสือ "At the Feast of the Gods" ผู้เขียนพบว่ามีแนวคิดอื่นที่ใกล้ตัวและน่าสนใจยิ่งขึ้น: "สิ่งที่รัสเซียจะกลายเป็นนั้นขึ้นอยู่กับว่ากลุ่มปัญญาชนกำหนดตัวเองอย่างไร" ฮีโร่ของ Bulgakov กำลังค้นหาคำตอบสำหรับคำถามนี้อย่างเจ็บปวด

ใน The White Guard Bulgakov พยายามแสดงให้ผู้คนและปัญญาชนเห็นเปลวไฟ สงครามกลางเมืองในยูเครน ตัวละครหลัก Alexey Turbin แม้ว่าจะมีอัตชีวประวัติอย่างชัดเจน แต่ก็ต่างจากนักเขียน ไม่ใช่แพทย์ zemstvo ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการในการรับราชการทหารเท่านั้น แต่เป็นแพทย์ทหารตัวจริงที่เห็นและมีประสบการณ์มากมายในช่วงหลายปีของสงครามโลกครั้งที่ มีหลายสิ่งที่ทำให้ผู้เขียนใกล้ชิดกับฮีโร่ของเขามากขึ้น: ความกล้าหาญที่สงบศรัทธาในรัสเซียเก่าและที่สำคัญที่สุดคือความฝันของชีวิตที่สงบสุข

“คุณต้องรักฮีโร่ของคุณ หากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นฉันไม่แนะนำให้ใครหยิบปากกา - คุณจะประสบปัญหาใหญ่ที่สุดคุณก็รู้” "นวนิยายละคร" กล่าวและนี่คือกฎหลักของงานของ Bulgakov ในนวนิยายเรื่อง “The White Guard” เขาพูดถึงเจ้าหน้าที่ผิวขาวและปัญญาชนในฐานะคนธรรมดา เผยให้เห็นโลกแห่งจิตวิญญาณ เสน่ห์ ความฉลาดและความแข็งแกร่ง และแสดงให้เห็นว่าศัตรูของพวกเขาเป็นคนที่ยังมีชีวิตอยู่

ชุมชนวรรณกรรมปฏิเสธที่จะยอมรับข้อดีของนวนิยายเรื่องนี้ จากบทวิจารณ์เกือบสามร้อยรายการ Bulgakov นับบทวิจารณ์เชิงบวกเพียงสามรายการเท่านั้น และจัดประเภทที่เหลือว่า "ไม่เป็นมิตรและไม่เหมาะสม" ผู้เขียนได้รับคำวิจารณ์ที่หยาบคาย ในบทความบทความหนึ่ง Bulgakov ถูกเรียกว่า "ขยะชนชั้นกระฎุมพีใหม่ สาดน้ำลายที่มีพิษแต่ไม่มีอำนาจใส่ชนชั้นแรงงาน บนอุดมคติของคอมมิวนิสต์"

“ความไม่จริงในชนชั้น”, “ความพยายามเหยียดหยามเพื่อสร้างอุดมคติให้กับ White Guard”, “ความพยายามที่จะปรองดองผู้อ่านกับเจ้าหน้าที่ราชาธิปไตย Black Hundred”, “การต่อต้านการปฏิวัติที่ซ่อนอยู่” - นี่ไม่ใช่รายการคุณลักษณะทั้งหมดที่มีสาเหตุมาจาก ถึง "ผู้พิทักษ์สีขาว" โดยผู้ที่เชื่อว่าสิ่งสำคัญในวรรณคดีคือตำแหน่งทางการเมืองของนักเขียนทัศนคติของเขาต่อ "คนผิวขาว" และ "สีแดง"

แรงจูงใจหลักประการหนึ่งของ "ผู้พิทักษ์สีขาว" คือศรัทธาในชีวิตและพลังแห่งชัยชนะ ดังนั้นหนังสือเล่มนี้ซึ่งถือว่าต้องห้ามมานานหลายทศวรรษพบว่าผู้อ่านพบชีวิตที่สองในความร่ำรวยและความงดงามของคำพูดที่มีชีวิตของ Bulgakov Viktor Nekrasov นักเขียนชาวเคียฟผู้อ่าน "The White Guard" ในยุค 60 ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้อง: "ไม่มีอะไรปรากฏว่าจางหายไปไม่มีอะไรล้าสมัย ราวกับว่าสี่สิบปีนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน... ปาฏิหาริย์อันชัดเจนเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นน้อยมากในวรรณคดีและไม่ใช่สำหรับทุกคน - การเกิดใหม่เกิดขึ้น” ชีวิตของวีรบุรุษในนวนิยายเรื่องนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ แต่ไปในทิศทางที่ต่างออกไป