ไม่มีใครในห้องโถงและห้องนั่งเล่นยกเว้น Lyubov Andreevna ที่กำลังนั่งขี้ขลาดและร้องไห้อย่างขมขื่น ดนตรีเล่นอย่างเงียบ ๆ Anya และ Trofimov เข้ามาอย่างรวดเร็ว ย่าเข้าหาแม่ของเธอและคุกเข่าต่อหน้าเธอ Trofimov ยังคงอยู่ที่ทางเข้าห้องโถง

“เดินเล่นเป็นคู่!”... “วงเวียนใหญ่ ทรงตัว!”... “ท่านสุภาพบุรุษ คุกเข่าขอบคุณสาวๆ” (ภาษาฝรั่งเศส). คนดีแต่นักดนตรีห่วย (เยอรมัน).

งานนี้เข้าสู่สาธารณสมบัติแล้ว งานนี้เขียนโดยนักเขียนที่เสียชีวิตไปมากกว่าเจ็ดสิบปีแล้ว และได้รับการตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขาหรือมรณกรรม แต่เวลาผ่านไปกว่าเจ็ดสิบปีนับตั้งแต่ตีพิมพ์ ใครก็ตามอาจนำไปใช้ได้อย่างอิสระโดยไม่ได้รับความยินยอมหรืออนุญาตจากใคร และไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์

การแนะนำ

Pyotr Sergeevich Trofimov หรือที่ทุกคนเรียกเขาว่า Petya ปรากฏตัวครั้งแรกในละครเรื่องนี้ใน "ชุดนักเรียนและแว่นตาที่สวมใส่" และจากการปรากฏตัวครั้งแรกบนเวทีของฮีโร่ คุณลักษณะหลักสองประการก็ปรากฏให้เห็นในการแสดงลักษณะของ Trofimov จาก The Cherry Orchard อย่างแรกคือชีวิตนักศึกษาเพราะ Petya เป็นสิ่งที่เรียกว่านักศึกษานิรันดร์ซึ่งถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัยหลายครั้งแล้ว และคุณลักษณะที่สองคือความสามารถอันน่าทึ่งของเขาในการเข้าไปโดยบังเอิญและประสบปัญหา ทุกคนต่างชื่นชมยินดีเมื่อการมาถึงของ Petya แต่กลัวว่าการเห็นเขาอาจปลุกความทรงจำอันเจ็บปวดใน Ranevskaya Trofimov เคยเป็นครูของลูกชายตัวน้อยของเธอซึ่งในไม่ช้าก็จมน้ำตาย ตั้งแต่นั้นมา Petya ก็เข้ามาตั้งรกรากในที่ดินแห่งนี้

ฮีโร่-สามัญชน

ภาพของ Petya Trofimov ในละครเรื่อง "The Cherry Orchard" ถูกสร้างขึ้นเป็นภาพ ฮีโร่เชิงบวก- สามัญชนซึ่งเป็นบุตรของเภสัชกร เขาไม่ผูกพันกับเรื่องมรดกหรือธุรกิจของเขา และไม่ผูกพันกับสิ่งใดๆ ซึ่งแตกต่างจาก Ranevskaya และ Lopakhin ที่ทำไม่ได้ซึ่งยุ่งอยู่กับธุรกิจอยู่เสมอ Petya มีโอกาสพิเศษที่จะดูกิจกรรมทั้งหมดจากภายนอกโดยประเมินอย่างเป็นกลาง ตามแผนเดิมของ Chekhov Petya และ Anya ได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดของเขาซึ่งน่าจะชี้ให้เห็นถึงการแก้ไขข้อขัดแย้งของบทละคร การไถ่ถอนอดีต (โดยเฉพาะอย่างยิ่งความบาปของการเป็นเจ้าของวิญญาณที่มีชีวิตซึ่ง Trofimov ประณามอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง) ผ่าน "การทำงานที่ไม่ธรรมดาและต่อเนื่อง" และศรัทธาในอนาคตที่สดใสซึ่งรัสเซียทั้งหมดจะกลายเป็นสวนเชอร์รี่ที่เบ่งบาน นี่คือหลักคำสอนชีวิตของ Trofimov แต่เชคอฟคงไม่ใช่เชคอฟถ้าเขายอมให้ตัวเองแนะนำตัวละครที่ "ถูกต้อง" อย่างไม่น่าสงสัยในการเล่าเรื่อง ไม่ ชีวิตมีความซับซ้อนมากกว่าเทมเพลตใดๆ มากและภาพของ Trofimov ในละครเรื่อง The Cherry Orchard เป็นพยานถึงสิ่งนี้อีกครั้ง

“ Klutz”: ภาพการ์ตูนของ Petya Trofimov

เป็นการยากที่จะไม่สังเกตเห็นทัศนคติที่ค่อนข้างน่าขันต่อ Trofimov ทั้งในส่วนของผู้แต่งและในส่วนของตัวละครในละคร “ Klutz” คือสิ่งที่ Ranevskaya ซึ่งมักจะวางตัวต่อผู้คนเรียก Petya และ Lopakhin กล่าวเสริมอย่างเยาะเย้ย:“ ความหลงใหลฉลาดจริงๆ!” คำจำกัดความอื่น ๆ ที่ใช้กับฮีโร่คนนี้ทำให้ภาพรุนแรงขึ้น: "ตัวประหลาดตลก", "สะอาด", "สุภาพบุรุษโทรม"... Petya เป็นคนที่น่าอึดอัดใจน่าเกลียด (และตามคำพูดของเขาเองเขาไม่ต้องการที่จะปรากฏตัวเลย) เขามี “ผมบาง” แถมยังเป็นคนเหม่อลอยอีกด้วย คำอธิบายนี้แตกต่างอย่างมากกับภาพที่โรแมนติกที่เกิดขึ้นหลังจากอ่านสุนทรพจน์ของเขา แต่จากการวิเคราะห์อย่างรอบคอบสุนทรพจน์เหล่านี้เริ่มสับสนกับความเป็นหมวดหมู่ศีลธรรมและในเวลาเดียวกัน - ความเข้าใจผิดโดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับสถานการณ์ชีวิตปัจจุบัน

ให้เราใส่ใจกับความจริงที่ว่าสุนทรพจน์ที่น่าสมเพชของ Trofimov ถูกขัดจังหวะอย่างต่อเนื่องตลอดการเล่น ไม่ว่าพวกเขาจะฟาดขวานแล้ว Epikhodov จะเล่นกีตาร์จากนั้นเขาจะเรียก Anya Varya ที่ฟังอยู่ (โดยวิธีนี้จะทำให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างแท้จริงใน Petya:“ Varya นี้อีกแล้ว!

")... เชคอฟค่อยๆ ถ่ายทอดทัศนคติของเขาต่อสิ่งที่ Petya พูด: สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ซึ่งกลัวการสำแดงของชีวิตธรรมดา

คุณลักษณะที่ไม่พึงประสงค์อีกประการหนึ่งของ Trofimov คือความสามารถของเขาในการมองเห็น "เพียงสิ่งสกปรก ความหยาบคาย ความเอเชีย" ในทุกสิ่ง น่าประหลาดใจที่ความชื่นชมต่อรัสเซีย "ทุ่งกว้างใหญ่และขอบฟ้าที่ลึกที่สุด" ของมันมาจากปากของพ่อค้าโลภาคินที่ดูเหมือนมีข้อจำกัด แต่ Petya พูดถึง "ความไม่บริสุทธิ์ทางศีลธรรม" เรื่องเรือดและฝันถึงอนาคตที่สดใสเท่านั้นไม่อยากเห็นปัจจุบัน ความสวยงามของสัญลักษณ์รูปหลักในละครทำให้เขาไม่แยแส Trofimov ไม่ชอบสวนเชอร์รี่ ยิ่งกว่านั้นเขายังไม่ยอมให้อันย่ารุ่นเยาว์ซึ่งจิตวิญญาณยังคงตอบสนองต่อความงามด้วยความเคารพนับถือมารักเขา แต่สำหรับ Petya สวนแห่งนี้เป็นเพียงศูนย์รวมของการเป็นทาสซึ่งควรจะกำจัดโดยเร็วที่สุด มันไม่ได้เกิดขึ้นกับเขาด้วยซ้ำว่าย่าใช้เวลาในวัยเด็กของเธอในสวนแห่งนี้ซึ่งอาจทำให้เธอเจ็บปวดที่ต้องสูญเสียเขาไป - ไม่ Petya ถูกครอบงำโดยความคิดของเขาอย่างสมบูรณ์และมักจะเกิดขึ้นกับคนช่างฝันประเภทนี้เขาไม่ มองเห็นผู้คนที่อยู่ข้างหลังพวกเขา

แล้วคำดูถูกของ Petya ที่เขา "อยู่เหนือความรัก" ล่ะ วลีนี้ซึ่งเขาต้องการแสดงความเหนือกว่าเผยให้เห็นสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสมบูรณ์แบบ - ความด้อยพัฒนาทางศีลธรรมและจิตวิญญาณของฮีโร่ หากเขามีบุคลิกภาพแบบองค์รวมภายใน เขาคงได้รับการอภัยสำหรับความเคอะเขินและความเคอะเขิน เช่นเดียวกับการไม่รู้หนังสือที่ได้รับการอภัยให้กับโลภาคินด้วย "จิตวิญญาณอันกว้างใหญ่" แต่ความแห้งแล้งของ Petya เป็นการทรยศต่อความไม่สอดคล้องทางศีลธรรมของเขา “ คุณไม่ได้อยู่เหนือความรัก แต่อย่างที่ Firs ของเราบอกว่าคุณเป็นคนโง่” Ranevskaya บอกเขาซึ่งเนื่องจากความอ่อนไหวของเธอจึงคิดออก Petya ทันที น่าแปลกใจที่ Petya ผู้ประท้วงต่อต้านวิถีชีวิตแบบเก่าและการเป็นเจ้าของทุกรูปแบบ แต่ไม่ลังเลที่จะอาศัยอยู่ในที่ดินของ Ranevskaya และส่วนหนึ่งเป็นค่าใช้จ่ายของเธอ เขาจะออกจากที่ดินพร้อมกับการขายเท่านั้นแม้ว่าในช่วงเริ่มต้นของการเล่นเขาจะแนะนำให้ย่าโยนกุญแจไปที่ฟาร์มลงในบ่อน้ำแล้วออกไป ปรากฎว่าแม้จะมีตัวอย่างของเขาเอง Trofimov ยังไม่พร้อมที่จะยืนยันความคิดของเขา

“ฉันจะแสดงให้คนอื่นเห็นทาง”...

แน่นอนว่าพีทก็มีนิสัยดีๆ เช่นกัน ตัวเขาเองพูดอย่างขมขื่นเกี่ยวกับตัวเอง:“ ฉันยังไม่สามสิบ ฉันยังเด็ก ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ แต่ฉันอดทนมามากแล้ว! แต่กระนั้น... ฉันก็มีความสุขแล้ว อัญญา ฉันเห็นแล้ว...” และในขณะนี้ บุคคลที่แท้จริงมองผ่านและต้องการผ่านหน้ากากของผู้สร้างอนาคตที่สดใส ชีวิตที่ดีขึ้นผู้รู้วิธีที่จะเชื่อและฝัน ความขยันอย่างไม่ต้องสงสัยของเขาสมควรได้รับความเคารพเช่นกัน Petya ทำงานรับเงินสำหรับการแปลและปฏิเสธความโปรดปรานของ Lopakhin อย่างต่อเนื่อง:“ ฉัน ผู้ชายอิสระ- และทุกสิ่งที่พวกคุณทุกคนให้คุณค่าสูงลิ่ว ทั้งรวยและจน ไม่มีอำนาจเหนือฉันเลยแม้แต่น้อย เหมือนปุยฝ้ายที่ลอยอยู่ในอากาศ” อย่างไรก็ตามลักษณะที่น่าสมเพชของคำพูดนี้ค่อนข้างถูกรบกวนโดย Galoshes ที่ Varya โยนขึ้นไปบนเวที: Trofimov สูญเสียพวกเขาไปและค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับพวกเขา... ลักษณะเฉพาะของ Petya จาก "The Cherry Orchard" โดยพื้นฐานแล้วทั้งหมดเน้นไปที่กาโลเชสเหล่านี้ - ความใจแคบและความไร้สาระของฮีโร่ทั้งหมดปรากฏชัดเจนที่นี่

Trofimov เป็นตัวการ์ตูนมากกว่า ตัวเขาเองเข้าใจว่าเขาไม่ได้สร้างมาเพื่อความสุขและมันจะไม่ไปถึงเขา แต่เขาคือผู้ที่ได้รับความไว้วางใจในบทบาทสำคัญในการแสดงให้ผู้อื่นเห็นว่า "จะไปที่นั่นได้อย่างไร" และสิ่งนี้ทำให้เขาขาดไม่ได้ทั้งในการเล่นและในชีวิต

ทดสอบการทำงาน

1. Chekhov เกิดที่ไหนและถูกฝังที่ไหน?
2. นักเขียนชื่อดังชาวรัสเซียคนไหนที่เป็นหมอโดยการฝึกอบรม?
3. ชื่ออะไรที่เหมือนกัน: Maxim Gorky, Demyan Bedny, Anna Akhmatova, George Sand, พี่ชายของ My Brother, Stendhal?
4. หนังสือเล่มใดของเชคอฟมีชื่อทางภูมิศาสตร์
5. The Seagull จัดแสดงครั้งแรกเมื่อใดและในโรงละครแห่งใด
6. Chekhov เรียกผลงานละครครั้งสุดท้ายของเขาว่าอะไร?
7. เมื่อใดและทำไม Chekhov ปฏิเสธตำแหน่งนักวิชาการ?
8. คำพูดเหล่านี้เป็นของใคร? “ทุกสิ่งในตัวบุคคลควรสวยงาม ไม่ว่าจะเป็นใบหน้า เสื้อผ้า จิตวิญญาณ ความคิด”?
9. เรื่องราวของเชคอฟเรื่องใดที่กระตุ้นความยินดีอย่างยิ่งของแอล. เอ็น. ตอลสตอย? (ตามคำบอกเล่าของลูกสาวของเขา Tatyana Lvovna, Lev Nikolaevich อ่านออกเสียงว่า "สี่เย็นติดต่อกันและบอกว่าเขาฉลาดขึ้นจากสิ่งนี้")
10. เรื่องราวใดของเชคอฟที่ประกอบขึ้นเป็นไตรภาคเล็ก ๆ ที่เรียกว่า?
11. ตั้งชื่อเรื่องสุดท้ายของเชคอฟ
12. ผู้คนไม่ฟังคนขับรถแท็กซี่เก่าเมื่อเขาพยายามเล่าความเศร้าโศกให้พวกเขาฟัง ใครฟังเขาบ้าง?
13. คำต่อไปนี้เป็นของฮีโร่ที่เรื่องราวของเชคอฟ: “ จำเป็นที่ทุกคนจะต้องพึงพอใจหลังประตู คนที่มีความสุขบางคนยืนถือค้อนและเคาะเตือนอยู่เสมอว่ามีคนโชคร้าย ไม่ว่าเขาจะมีความสุขแค่ไหน ชีวิตก็จะเผยอุ้งมือให้เขาเห็น ไม่ช้าก็เร็ว ความทุกข์ยากก็จะมาเยือนเขา ความเจ็บป่วย ความยากจน ความสูญเสีย และ จะไม่มีใครเห็นหรือได้ยินเขาเลย บัดนี้เขาไม่เห็นหรือได้ยินคนอื่นแล้ว”?
14. โรงละครใดมีนกนางนวลอยู่บนม่าน?
15. Ochumelov ฮีโร่เรื่องไหนของ Chekhov?
16. ผลงานชิ้นใดของ Chekhov เป็นตัวละครชื่อ Ivan Ivanovich, Fyodor Timofeevich และ Aunt? (คนเหล่านี้ไม่ใช่คนเลยแม้ว่าจะมีชื่อมนุษย์ก็ตาม)

คำถามเพื่อความปลอดภัยอิงจากเรื่อง "Ionych"

1. Startsev ชื่ออะไร?
2. Kotik ออกเดทกับ Startsev ที่ไหน?
3. Vera Iosifovna เริ่มต้นนวนิยายของเธออย่างไร?
4. ทหารราบอายุสิบสี่ปีในบ้านของ Turkins ชื่ออะไรซึ่งแสดงภาพบุคคลที่น่าเศร้าและอุทานว่า: "ตายซะคนโชคร้าย!"
5. ในคำพูดของพวกเขาใครใช้คำว่า "ไม่เลว" "เขาไม่มีกฎหมายโรมัน" "สวัสดีได้โปรด" "ตายซะ เดนิส คุณเขียนดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว"?
6. โค้ช Startsev ชื่ออะไรและเขาแต่งตัวอย่างไร?
7. คิตตี้ชื่ออะไร?
8. คิตตี้ไปมอสโคว์เพื่อจุดประสงค์อะไร?
9. Ionych มีบ้านกี่หลังในเมืองนี้และเขากำลังมองหาบ้านแบบไหน?
10. คิตตี้และแม่ของเขาไปรับการรักษาที่ไหนทุกครั้ง?

ทดสอบภารกิจละคร “The Cherry Orchard”

1. การกำหนดประเภทของ "The Cherry Orchard" โดยผู้แต่ง:
   1. ละคร
   2. โศกนาฏกรรม
   3. ตลก
2. นามสกุลเดิมของ L. A. Ranevskaya:
   1. กาเอวา
   2. ราเนฟสกายา
   3. ซาเรชนายา
3. “พวกเขาแกล้งเขาแบบนั้นที่นี่: โชคร้ายยี่สิบสอง…” ใคร?
   1. เสมียน Epikhodov
   2. เฟอร์ซา
   3. ซิเมโอโนวา-ปิชชิก
4. ใครเป็นเจ้าของคำพูด: “ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงประทานป่าอันกว้างใหญ่ ทุ่งกว้างใหญ่ ขอบเขตที่ลึกที่สุดแก่เรา และการใช้ชีวิตที่นี่ ตัวเราเองก็ควรจะเป็นยักษ์อย่างแท้จริง...”
   1. โลภาคิน
   2. เกฟ
   3. โทรฟิมอฟ
5. คำพูดเหล่านี้เป็นของใคร?“โอ้ ธรรมชาติอันมหัศจรรย์ พระองค์ทรงเปล่งประกายอันเป็นนิรันดร์ สวยงามและไม่แยแส เธอที่เราเรียกว่าแม่ ผสมผสานระหว่างความเป็นและความตาย มีชีวิตอยู่และทำลายล้าง...”
   1. โลภาคิน่า
   2. กาเอวา
   3. โทรฟิโมวา
6. ฮีโร่คนไหนของ "The Cherry Orchard" ที่ถูกเรียกว่า "สุภาพบุรุษโทรม"?
   1. ทหารราบ Yashu
   2. กาเอวา
   3. โทรฟิโมวา
7. ใครเป็นเจ้าของเอกสารอ้างอิงต่อไปนี้ไปยังตู้หนังสือ:“ที่รัก ตู้เสื้อผ้าที่รัก! ฉันขอแสดงความยินดีกับการดำรงอยู่ของคุณ ซึ่งมุ่งสู่อุดมคติอันสดใสแห่งความดีและความยุติธรรมมานานกว่าร้อยปี การเรียกร้องอย่างเงียบๆ ของคุณสู่การทำงานที่ประสบผลสำเร็จไม่ได้อ่อนแอลงเป็นเวลาร้อยปี โดยรักษา... ความเข้มแข็งของครอบครัวเรา ศรัทธาในอนาคตที่ดีกว่า และหล่อเลี้ยงอุดมคติแห่งความดีและความตระหนักรู้ในตนเองของสังคมในตัวเรา”
   1. เกฟ
   2. โลภาคิน
   3. โทรฟิมอฟ
8. คำพูดเหล่านี้เป็นของใคร?“เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นภาพลวงตาที่ขัดขวางไม่ให้คุณเป็นอิสระและมีความสุข นี่คือเป้าหมายและความหมายของชีวิตของเรา ซึ่งไปข้างหน้า! เรากำลังเคลื่อนที่อย่างควบคุมไม่ได้ไปยังดวงดาวที่สว่างจ้าซึ่งกำลังลุกไหม้อยู่ตรงนั้นในระยะไกล ซึ่งไปข้างหน้า! อย่าล้าหลังนะเพื่อน!
   1. กาเอวา
   2. โทรฟิโมวา
9. โฆษกของเขาบอกว่าเชื้อสายของใครสืบเชื้อสายมาจากม้าที่คาลิกูลาแนะนำเข้าสู่วุฒิสภา
   1. ซิเมโอโนวา-ปิชชิก
   2. โลภาคิน่า
   3. กาเอวา
10. ใครมีพรสวรรค์ในการพากย์เสียง?
    1. ซิเมโอนอฟ-ปิชชิค
    2. ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนา
11. ใครกำลังพูดถึงใคร:“เช่นเดียวกับในแง่ของการเผาผลาญ เราต้องการสัตว์นักล่าที่กินทุกอย่างที่ขวางทาง เราต้องการคุณด้วย”?
    1. Trofimov เกี่ยวกับโลภาคิน
    2. โลภาคินเกี่ยวกับ Trofimov
    3. ภาคเรียนเกี่ยวกับ Gaev
12. ใครเป็นเจ้าของคำพูด:“ ก่อนเกิดภัยพิบัติมันก็เหมือนเดิม: นกฮูกกรีดร้องและกาโลหะก็ฮัมเพลงอย่างควบคุมไม่ได้”?
    1. โลภาคิน
    2. เกฟ
    3. ภาคเรียน
13. คำพูดเหล่านี้เป็นของใคร?“โอ้ ที่รัก สวนที่สวยงามและอ่อนโยนของฉัน!.. ชีวิตของฉัน วัยเยาว์ของฉัน ความสุขของฉัน ลาก่อน!.. ลาก่อน!..”?
    1. ราเนฟสกายา
14. ใครเป็นเจ้าของคำพูด:“พ่อของฉันเป็นผู้ชาย เป็นคนงี่เง่า เขาไม่เข้าใจอะไรเลย เขาไม่ได้สอนฉัน เขาแค่ตีฉันตอนที่เมา... โดยพื้นฐานแล้ว ฉันเป็นคนงี่เง่าและงี่เง่าคนเดียวกัน ฉันไม่ได้เรียนอะไรเลย ลายมือฉันแย่ ฉันเขียนแบบให้คนอายฉันเหมือนหมู”?
    1. โลภาคิน
    2. ซิเมโอนอฟ-ปิชชิค
    3. เอพิโคโดฟ
15. ใครเป็นผู้เขียนคำเหล่านี้: “ Dachas และชาวเมืองในฤดูร้อน - มันหยาบคายมากขอโทษด้วย”?
    1. ราเนฟสกายา
    2. ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนา
16. ใครเป็นเจ้าของคำพูด: “ฉันวิตกกังวล ฉันยังคงกังวลอยู่ ฉันถูกพาไปหาอาจารย์เมื่อตอนเป็นเด็กผู้หญิง ตอนนี้ฉันไม่คุ้นเคยกับชีวิตที่เรียบง่าย และมือของฉันก็ขาวและขาวเหมือนหญิงสาว เธอมีความอ่อนโยน ละเอียดอ่อน มีเกียรติ ฉันกลัวทุกอย่าง...มันน่ากลัวมาก และถ้าคุณ Yasha หลอกลวงฉันฉันก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับประสาทของฉัน”?
    1. ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนา
    2. ดุนยาชา
17. ตัวละครใดในละครมีคำว่า:“และเมื่อพ่อและแม่เสียชีวิต ผู้หญิงชาวเยอรมันคนหนึ่งก็รับฉันเข้ามาและเริ่มสอนฉัน ดี. ฉันโตขึ้นแล้วก็กลายเป็นผู้ปกครอง แล้วฉันมาจากไหน เป็นใคร ไม่รู้...ฉันอยู่คนเดียว โดดเดี่ยว ไม่มีใคร และ...และฉันเป็นใคร เหตุใดฉันจึงไม่มีใครรู้จัก...”?
    1. ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนา
    2. ดุนยาชา
18. ใครเป็นเจ้าของคำพูดเกี่ยวกับสวนเชอร์รี่:“โอ้ สวนของฉัน! หลังจากความมืดมิด ฤดูใบไม้ร่วงอันน่าชิงชังและ ฤดูหนาวที่หนาวเย็นคุณยังเด็กอยู่ เต็มไปด้วยความสุข เทวดาสวรรค์ไม่ทิ้งคุณ... หากเพียงฉันสามารถเอาหินหนักออกจากหน้าอกและไหล่ของฉันได้ หากเพียง แต่ฉันสามารถลืมอดีตของฉันได้”?
    1. ราเนฟสกายา
19. ตัวละครตัวไหนใน “The Cherry Orchard” เขียนคำต่อไปนี้: “โอ้ ถ้าเรื่องทั้งหมดนี้ผ่านไป ถ้าเพียงแต่ชีวิตที่น่าอึดอัดใจและไม่มีความสุขของเราก็จะเปลี่ยนไป”?
    1. ราเนฟสกายา
    2. โลภาคิน
    3. เอพิโคโดฟ
20. ใครพูดกับใคร:“คุณต้องเป็นผู้ชาย เมื่ออายุเท่านี้ คุณต้องเข้าใจคนที่รัก” และคุณต้องรักตัวเอง... “ฉันอยู่เหนือความรัก!” คุณไม่ได้อยู่เหนือความรัก แต่พูดง่ายๆ ดังที่ Firs ของเราบอกว่าคุณเป็นคนโง่เขลา”?
    1. Ranevskaya ถึง Trofimov
    2. วาร์ยา เอพิโคโดวา
    3. ชาร์ล็อตต์ ยาเช่

ดูหัวข้อหนังสือทั้งหมด

ห้องนั่งเล่นคั่นด้วยซุ้มประตูจากห้องโถง โคมระย้าเปิดอยู่ คุณจะได้ยินวงออเคสตราของชาวยิวเล่นอยู่ในโถงทางเดิน ซึ่งเป็นวงเดียวกับที่กล่าวไว้ในองก์ที่สอง ตอนเย็น. นักเต้นระบำที่ยิ่งใหญ่กำลังเต้นรำอยู่ในห้องโถง เสียงของ Simeonov-Pishchik: "Promenade à une paire!" พวกเขาออกไปในห้องนั่งเล่น: คู่แรกคือ Pishchik และ Charlotte Ivanovna คู่ที่สองคือ Trofimov และ Lyubov Andreevna คู่ที่สามคือ Anya และเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์คู่ที่สี่คือ Varya และผู้จัดการสถานี ฯลฯ Varya ร้องไห้เงียบๆ เต้นรำ ปาดน้ำตา คู่สุดท้ายคือ ดุนยาชา พวกเขาเดินผ่านห้องนั่งเล่น Pischik ตะโกน: "Grand-rond, balancez!" และ “Les Cavaliers à Genoux et remerciez vos dames”

ต้นเฟอร์ในเสื้อคลุมท้ายจะบรรทุกน้ำโซดาไว้บนถาด Pischik และ Trofimov เข้าไปในห้องนั่งเล่น

พิชิก- เลือดเต็มตัว โดนตีมาแล้ว 2 ครั้ง เต้นลำบาก แต่อย่างที่เขาว่ากันว่าผมอยู่ในฝูง อย่าเห่า แค่กระดิกหางก็พอ สุขภาพของฉันเหมือนม้า พ่อแม่ผู้ล่วงลับของฉัน ซึ่งเป็นตัวตลก อาณาจักรแห่งสวรรค์ พูดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเรา ราวกับว่าตระกูล Simeonov-Pishchikov ในสมัยโบราณของเราสืบเชื้อสายมาจากม้าตัวเดียวกับที่ Caligula ปลูกไว้ในวุฒิสภา... (นั่งลง.)แต่นี่คือปัญหา: ไม่มีเงิน! หมาหิวเชื่อแต่เนื้อ... (กรนแล้วตื่นทันที)ฉันเลย...พูดได้แต่เรื่องเงิน...

โทรฟิมอฟ- และมีบางอย่างที่เหมือนม้าเกี่ยวกับรูปร่างของคุณ

พิชิก- คือ... ม้าเป็นสัตว์ดี... ม้าก็ขายได้...

คุณจะได้ยินเสียงเล่นบิลเลียดในห้องถัดไป Varya ปรากฏตัวในห้องโถงใต้ซุ้มประตู

โทรฟิมอฟ(ล้อเล่น)- มาดามโลปาคิน่า! มาดามโลภาคิน่า!..

วาร์ยา(โกรธ)- สุภาพบุรุษโทรม!

โทรฟิมอฟ- ใช่แล้ว ฉันเป็นสุภาพบุรุษโทรมและฉันก็ภูมิใจกับมัน!

วาร์ยา(ในความคิดอันขมขื่น)- พวกเขาจ้างนักดนตรี แต่พวกเขาได้ค่าจ้างเท่าไหร่? (ออกจาก.)

โทรฟิมอฟ(ถึงพิชชิก)- หากพลังงานที่คุณใช้ไปทั้งชีวิตในการหาเงินเพื่อจ่ายดอกเบี้ยนั้นถูกใช้ไปในสิ่งอื่น คุณอาจท้ายที่สุดคือการเคลื่อนย้ายโลก

พิชิก- Nietzsche... นักปรัชญา... ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด มีชื่อเสียงที่สุด... บุรุษผู้มีสติปัญญามหาศาล กล่าวในงานเขียนของเขาว่า เป็นไปได้ที่จะสร้างเอกสารปลอมได้

โทรฟิมอฟ- คุณเคยอ่าน Nietzsche บ้างไหม?

พิชิก- เอ่อ... Dashenka บอกฉัน และตอนนี้ฉันก็อยู่ในสถานะที่อย่างน้อยก็ทำเอกสารปลอม... วันมะรืนนี้ฉันต้องจ่ายเงินสามร้อยสิบรูเบิล... ฉันมีเงินหนึ่งร้อยสามสิบแล้ว... (เขารู้สึกว่ากระเป๋าของเขาตื่นตระหนก)เงินหาย! เสียเงิน! (ทั้งน้ำตา.)เงินอยู่ที่ไหน? (อย่างสนุกสนาน.)พวกมันอยู่ข้างหลังซับใน... มันทำให้ฉันเหงื่อตกด้วยซ้ำ...

Lyubov Andreevna และ Charlotte Ivanovna เข้ามา

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ร้องเพลงเลซกิงกา)- ทำไม Leonid ถึงหายไปนานขนาดนี้? เขามาทำอะไรในเมือง? (ดุนยาชา.)ดุนยาชา เชิญนักดนตรีดื่มชา...

โทรฟิมอฟ- การประมูลไม่ได้เกิดขึ้นในทุกโอกาส

"สวนเชอร์รี่". การแสดงจากบทละครของ A.P. Chekhov, 1976

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- และนักดนตรีมาผิดเวลาและเราเริ่มบอลผิดเวลา...ก็ไม่มีอะไร... (นั่งลงและฮัมเพลงเงียบ ๆ )

ชาร์ล็อตต์(ยื่นสำรับไพ่ให้พิชชิก)- นี่คือสำรับไพ่ ลองนึกถึงไพ่ใบเดียว

พิชิก- ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

ชาร์ล็อตต์- ตอนนี้สับไพ่ ดีมาก. ฝากไว้ที่นี่นะคุณพิชชิกที่รัก เอิน ซเว่ย เดร! ดูสิ มันอยู่ในกระเป๋าข้างของคุณ...

พิชิก(หยิบการ์ดออกมาจากกระเป๋าข้าง)- แปดจอบ ถูกต้องเลย! (น่าประหลาดใจ.)แค่คิด!

ชาร์ล็อตต์(ถือสำรับไพ่ไว้ในฝ่ามือ Trofimova)- บอกฉันเร็ว ๆ ว่าการ์ดใบไหนอยู่ด้านบน?

โทรฟิมอฟ- ดี? ราชินีโพดำ

ชาร์ล็อตต์- กิน! (ถึงพิชิก)ดี? การ์ดใบไหนอยู่ด้านบน?

พิชิก- เอซแห่งหัวใจ

ชาร์ล็อตต์- กิน!.. (ตีฝ่ามือสำรับไพ่หายไป)วันนี้อากาศดีขนาดไหน!

ผู้จัดการสถานี(ปรบมือ)- มาดามเวนทริโลกวิสต์ ไชโย!

พิชิก(น่าประหลาดใจ)- แค่คิด! Charlotte Ivanovna ที่มีเสน่ห์ที่สุด... ฉันแค่หลงรัก...

ชาร์ล็อตต์- กำลังมีความรัก? (ยักไหล่)รักได้ไหม? กูเทอร์ เมนช, อาเบอร์ ชเลชเตอร์ มูซิคานต์

โทรฟิมอฟ(ตบพิชชิกบนไหล่)- คุณเป็นม้า...

ชาร์ล็อตต์- โปรดใส่ใจอีกหนึ่งเคล็ดลับ (หยิบผ้าห่มจากเก้าอี้)ที่นี่ผ้าห่มดีมากอยากขาย... (สั่น.)มีใครอยากซื้อมั้ย?

พิชิก(น่าประหลาดใจ)- แค่คิด!

ชาร์ล็อตต์- เอิน ซเว่ย เดร! (รีบหยิบผ้าห่มที่ลดลงมา)

ย่ายืนอยู่หลังผ้าห่ม เธอโค้งคำนับ วิ่งไปหาแม่ กอดเธอ แล้ววิ่งกลับเข้าไปในห้องโถงด้วยความยินดี

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ปรบมือ)- ไชโย ไชโย!..

ชาร์ล็อตต์- ตอนนี้มากขึ้น! เอิน ซเว่ย เดร!

ยกผ้าห่มขึ้น Varya ยืนอยู่ด้านหลังผ้าห่มและโค้งคำนับ

พิชิก(น่าประหลาดใจ)- แค่คิด!

ชาร์ล็อตต์- จบ! (โยนผ้าห่มใส่ Pishchik curtsies แล้ววิ่งเข้าไปในห้องโถง)

พิชิก(รีบตามเธอไป)- ตัวร้าย...อะไรนะ? อะไร (ออกจาก.)

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- แต่ลีโอนิดส์ยังคงหายไป ฉันไม่เข้าใจว่าเขาทำอะไรอยู่ในเมืองมานานแล้ว! ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างก็อยู่ที่นั่นแล้ว ขายที่ดินไปแล้วหรือการประมูลไม่ได้เกิดขึ้น ทำไมเก็บมันไว้ในความมืดนานขนาดนี้!

วาร์ยา(พยายามปลอบใจเธอ)- ลุงซื้อมาฉันมั่นใจ

โทรฟิมอฟ(ล้อเลียน)- ใช่.

วาร์ยา- คุณยายส่งหนังสือมอบอำนาจให้เขาเพื่อเขาจะซื้อในนามของเธอพร้อมโอนหนี้ นี่คือเธอสำหรับย่า และฉันแน่ใจว่าพระเจ้าจะทรงช่วย ลุงของฉันจะซื้อมัน

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- คุณยายยาโรสลาฟล์ส่งเงินหนึ่งหมื่นห้าพันไปซื้ออสังหาริมทรัพย์ในนามของเธอ - เธอไม่เชื่อเรา - และเงินจำนวนนี้คงไม่เพียงพอที่จะจ่ายดอกเบี้ยด้วยซ้ำ (เอามือปิดหน้า)วันนี้ชะตากรรมของฉันกำลังถูกตัดสิน โชคชะตา...

โทรฟิมอฟ(หยอกล้อ Varya)- มาดามโลปาคิน่า!

วาร์ยา(โกรธ)- นักเรียนนิรันดร์! ฉันถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัยมาแล้วสองครั้ง

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ทำไมคุณถึงโกรธ Varya? เขาแกล้งคุณเรื่องโลภาคินแล้วไง? ถ้าอยากแต่งงานกับโลภาคินก็เป็นคนดีน่าสนใจ หากคุณไม่ต้องการก็อย่าออกไปข้างนอก ไม่มีใครบังคับคุณนะที่รัก...

วาร์ยา- ฉันมองเรื่องนี้อย่างจริงจังแม่เราต้องพูดตรงๆ เขาเป็นคนดี ฉันชอบเขา

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- และออกมา คาดหวังอะไร ฉันไม่เข้าใจ!

วาร์ยา- แม่ครับ ผมขอเขาเองไม่ได้ เป็นเวลาสองปีแล้วที่ทุกคนบอกฉันเกี่ยวกับเขา ทุกคนพูดถึง แต่เขาเงียบหรือล้อเล่น ฉันเข้าใจ. เขารวยขึ้น มีงานยุ่ง เขาไม่มีเวลาให้ฉัน ถ้าฉันมีเงินแม้เพียงเล็กน้อยหรือร้อยรูเบิลฉันก็จะยอมทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างและจากไป ฉันจะไปอาราม

โทรฟิมอฟ- ความงดงาม!

วาร์ยา(ถึงโทรฟิมอฟ)- นักเรียนต้องฉลาด! (ด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลพร้อมน้ำตา)คุณน่าเกลียดแค่ไหน Petya คุณอายุเท่าไหร่แล้ว! (ถึง Lyubov Andreevna อย่าร้องไห้อีกต่อไป)แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลยแม่ ฉันต้องทำอะไรบางอย่างทุกนาที

ยาชาเข้ามา

ยาชา(กลั้นหัวเราะแทบไม่ทัน)- เอพิโคโดฟ ทำคิวบิลเลียดแตก!.. (ออกจาก.)

วาร์ยา- ทำไม Epikhodov ถึงอยู่ที่นี่? ใครอนุญาตให้เขาเล่นบิลเลียด? ฉันไม่เข้าใจคนพวกนี้... (ออกจาก.)

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- อย่าหยอกล้อเธอ Petya เห็นไหมว่าเธอกำลังเดือดร้อนแล้ว

โทรฟิมอฟ- เธอขยันมาก เธอเข้าไปยุ่งกับสิ่งที่ไม่ใช่ของเธอ ตลอดฤดูร้อนเธอไม่ได้หลอกหลอนฉันหรือย่าเธอกลัวว่าความรักของเราจะไม่ได้ผล เธอสนใจอะไร? นอกจากนี้ฉันไม่ได้แสดงเลย ฉันยังห่างไกลจากคำหยาบคายมาก เราอยู่เหนือความรัก!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- แต่ฉันต้องต่ำกว่ารัก (วิตกกังวลมาก.)ทำไมไม่มีลีโอนิดส์? เพิ่งรู้ว่ามีการขายอสังหาริมทรัพย์หรือไม่? ความโชคร้ายดูเหมือนเหลือเชื่อสำหรับฉันจนฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะคิดอย่างไร ฉันสูญเสีย... ฉันสามารถกรีดร้องได้ตอนนี้... ฉันสามารถทำอะไรโง่ ๆ ได้ ช่วยฉันด้วย Petya พูดบ้าง พูดบ้าง...

โทรฟิมอฟ- วันนี้อสังหาริมทรัพย์จะขายหรือไม่ขาย – มันสำคัญไหม? จบไปนานแล้ว ไม่มีทางกลับ เส้นทางรกร้าง ใจเย็นๆ นะที่รัก ไม่จำเป็นต้องหลอกลวงตัวเอง คุณต้องมองความจริงให้ตรงเข้าตาอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ความจริงข้อไหน? เห็นว่าความจริงอยู่ที่ไหน ความจริงอยู่ที่ไหน แต่ฉันลืมตาไปแล้ว ไม่เห็นอะไรเลย คุณแก้ไขปัญหาที่สำคัญทั้งหมดอย่างกล้าหาญ แต่บอกฉันหน่อยที่รัก นั่นเป็นเพราะคุณยังเด็กหรือเปล่าที่คุณไม่มีเวลาทนกับคำถามใด ๆ ของคุณ? คุณมองไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ และเป็นเพราะคุณไม่เห็นหรือคาดหวังอะไรเลวร้าย ในเมื่อชีวิตยังคงถูกซ่อนไว้จากดวงตาที่ยังเยาว์วัยของคุณใช่ไหม? คุณโดดเด่นกว่า ซื่อสัตย์กว่า ลึกซึ้งกว่าเรา แต่คิดดูสิ มีน้ำใจแม้เพียงปลายนิ้วของคุณ ไว้ชีวิตฉัน สุดท้ายแล้ว ฉันเกิดที่นี่ พ่อและแม่ ปู่ของฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันรักบ้านหลังนี้ ฉันไม่เข้าใจชีวิตของตัวเองถ้าไม่มีสวนเชอร์รี่ และถ้าคุณต้องการขายจริงๆ ก็ขายฉันพร้อมกับสวนผลไม้ด้วย ... (กอด Trofimov จูบหน้าผากของเขา)ท้ายที่สุด ลูกชายของฉันก็จมน้ำตายที่นี่... (ร้องไห้.)สงสารฉันบ้างคนดีใจดี

โทรฟิมอฟ- รู้ไหมฉันเห็นใจสุดหัวใจ

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- แต่เราต้องพูดให้แตกต่าง... (หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมา มีโทรเลขหล่นลงพื้น)วันนี้ใจฉันหนักมากคุณนึกไม่ออก ที่นี่เสียงดัง วิญญาณสั่นทุกเสียง ตัวสั่นไปทั้งห้อง แต่เข้าห้องไม่ได้ ฉันกลัวอยู่คนเดียวในความเงียบ อย่าตัดสินฉันเลย Petya... ฉันรักคุณเหมือนของฉันเอง ฉันยินดีจะยกอันย่าให้คุณ ฉันสาบานกับคุณ แต่ที่รัก ฉันต้องเรียน ฉันต้องจบหลักสูตร คุณไม่ทำอะไรเลย มีแต่โชคชะตาเหวี่ยงคุณจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง แปลกมาก... ใช่ไหม? ใช่? และเราต้องทำอะไรสักอย่างกับหนวดเคราเพื่อที่จะให้มันยาวขึ้น... (หัวเราะ.)คุณเป็นคนตลก!

โทรฟิมอฟ(หยิบโทรเลขขึ้นมา)- ฉันไม่ต้องการที่จะหล่อ

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- นี่คือโทรเลขจากปารีส ฉันได้รับมันทุกวัน ทั้งเมื่อวานและวันนี้ ชายป่าคนนี้ป่วยอีกแล้ว อาการไม่ดีอีกแล้ว... เขาขอขมา ขอร้องให้มา และฉันควรจะไปปารีสจริงๆ และอยู่ใกล้เขา คุณเพชรยามีสีหน้าเคร่งขรึม แต่ฉันจะทำอย่างไรที่รัก ฉันจะทำอย่างไร เขาป่วย เขาเหงา ไม่มีความสุข แล้วใครจะดูแลเขา ใครจะคอยป้องกันไม่ให้เขาทำผิด ใครจะดูแลเขา ให้ยาเขาตรงเวลาเหรอ? และมีอะไรให้ซ่อนหรือเงียบไว้ ฉันรักเขา นั่นชัดเจน ฉันรัก ฉันรัก... นี่คือก้อนหินที่อยู่บนคอของฉัน ฉันจะจมลงไปพร้อมกับมัน แต่ฉันรักหินก้อนนี้และไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน (จับมือของ Trofimov)อย่าคิดร้ายนะเพชร อย่าบอกอะไรฉัน อย่าพูด...

โทรฟิมอฟ(ผ่านน้ำตา)- ขออภัยสำหรับความตรงไปตรงมาของฉันเพื่อเห็นแก่พระเจ้าท้ายที่สุดเขาปล้นคุณ!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ไม่ ไม่ ไม่ อย่าพูดแบบนั้น... (ปิดหู.)

โทรฟิมอฟ- ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นคนวายร้าย มีเพียงคุณเท่านั้นที่ไม่รู้! เขาเป็นคนขี้โกง เป็นคนไม่มีตัวตน...

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(โกรธแต่ก็ยับยั้งชั่งใจ)- คุณอายุยี่สิบหกหรือยี่สิบเจ็ดปีและคุณยังเป็นนักเรียนมัธยมปลายอยู่!

โทรฟิมอฟ- ปล่อยมันไป!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- คุณต้องเป็นผู้ชาย เมื่ออายุเท่านี้ คุณต้องเข้าใจคนที่รัก แล้วต้องรักตัวเอง...ก็ต้องหลงรัก! (โกรธ.)ใช่ ใช่! และคุณไม่มีความสะอาด และคุณเป็นเพียงคนสะอาด เป็นคนประหลาด ตลก...

โทรฟิมอฟ(ตกใจ)- เธอพูดอะไร!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- “ฉันอยู่เหนือความรัก!” คุณไม่ได้อยู่เหนือความรัก แต่พูดง่ายๆ ดังที่ Firs ของเราบอกว่าคุณเป็นคนไม่เก่ง ในวัยที่ไม่ควรจะมีเมียน้อย!..

โทรฟิมอฟ(ตกใจ)- มันน่ากลัว! เธอพูดอะไรน่ะ! (เขาเดินอย่างรวดเร็วเข้าไปในห้องโถงและคว้าหัวของเขา)นี่มันแย่มาก...ฉันทำไม่ได้ ฉันจะไป... (เขาจากไปแต่ก็กลับมาทันที)ระหว่างเรามันจบแล้ว! (เขาเข้าไปในห้องโถง)

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ตะโกนตามหลัง)- เพ็ตย่ารอก่อน! คนตลก ฉันล้อเล่น! เพ็ตย่า!

คุณจะได้ยินเสียงคนเดินขึ้นบันไดอย่างรวดเร็วในโถงทางเดิน และล้มลงพร้อมกับเสียงคำราม ย่าและวาร์ยากรีดร้อง แต่ก็ได้ยินเสียงหัวเราะทันที

มันคืออะไร?

อันย่าวิ่งเข้ามา

อันย่า(หัวเราะ)- เพชรยาตกบันได! (วิ่งหนีไป.)

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- Petya คนนี้ช่างแปลกประหลาดเสียจริง...

หัวหน้าสถานีหยุดตรงกลางห้องโถงและอ่าน "The Sinner" ของ A. Tolstoy พวกเขาฟังเขา แต่ทันทีที่เขาอ่านได้สองสามบรรทัด ก็ได้ยินเสียงเพลงวอลทซ์ดังมาจากห้องโถง และการอ่านก็ถูกขัดจังหวะ ทุกคนกำลังเต้นรำ Trofimov, Anya, Varya และ Lyubov Andreevna เดินผ่านจากห้องโถงด้านหน้า

เพ็ญญา...ก็บริสุทธิ์ใจ...ขอขมา...ไปเต้นรำกัน... (เต้นรำกับ Petya)

Anya และ Varya กำลังเต้นรำ Firs เข้ามาและวางไม้ไว้ใกล้ประตูด้านข้าง Yasha ก็เข้ามาจากห้องนั่งเล่นและดูการเต้นรำด้วย

ยาชา- อะไรนะปู่?

ภาคเรียน- รู้สึกไม่สบาย. เมื่อก่อนนายพล บารอน และพลเรือเอกต่างเต้นรำที่งานเต้นรำของเรา แต่ตอนนี้เราส่งไปหาเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์และนายสถานี และถึงแม้พวกเขาจะไม่เต็มใจไปก็ตาม ฉันอ่อนแอลงแล้ว อาจารย์ผู้ล่วงลับปู่ใช้ขี้ผึ้งปิดผนึกสำหรับทุกคนสำหรับทุกโรค ฉันทานขี้ผึ้งปิดผนึกทุกวันเป็นเวลายี่สิบปีหรือมากกว่านั้น บางทีฉันอาจจะมีชีวิตอยู่เพราะมัน

ยาชา- ฉันเบื่อคุณปู่ (หาว.)ฉันขอให้คุณตายเร็วๆ

ภาคเรียน- เอ๊ะ...คุณคนบ้า! (พึมพำ.)

Trofimov และ Lyubov Andreevna เต้นรำในห้องโถงจากนั้นในห้องนั่งเล่น

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- เมอร์ซี! ฉันจะนั่ง... (นั่งลง.)เหนื่อย.

อันย่าเข้ามา

อันย่า(ตื่นเต้น)- และตอนนี้ในห้องครัวมีคนบอกว่าวันนี้สวนเชอร์รี่ขายไปแล้ว

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ขายให้ใคร?

อันย่า- ไม่ได้บอกกับใคร.. ซ้าย. (เต้นรำกับ Trofimov ทั้งคู่เข้าไปในห้องโถง)

ยาชา- มีชายชราคนหนึ่งกำลังคุยกันอยู่ คนแปลกหน้า.

ภาคเรียน- แต่ Leonid Andreich ยังไม่อยู่ที่นั่นเขายังไม่มา เสื้อโค้ตที่เขาใส่นั้นบางเบา นี่มันกลางฤดู เขากำลังจะเป็นหวัดแล้ว เอ๊ะ หนุ่มและเขียว

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ฉันจะตายตอนนี้ มา Yasha ค้นหาว่าขายให้ใคร

ยาชา- ใช่ เขาจากไปนานแล้วผู้เฒ่า (หัวเราะ.)

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ด้วยความรำคาญเล็กน้อย)- อ้าว ทำไมคุณถึงหัวเราะล่ะ? คุณมีความสุขเรื่องอะไร?

ยาชา- Epikhodov เป็นคนตลกมาก ผู้ชายที่ว่างเปล่า. โชคร้ายยี่สิบสอง

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ก่อนอื่นถ้าขายอสังหาริมทรัพย์ไปคุณจะไปที่ไหน?

ภาคเรียน- สั่งที่ไหนผมจะไปที่นั่น

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ทำไมหน้าคุณถึงเป็นแบบนั้นล่ะ? คุณไม่สบายเหรอ? คุณควรไปนอนนะรู้ไหม...

ภาคเรียน- ใช่… (ด้วยรอยยิ้ม)ฉันจะไปนอน แต่ถ้าไม่มีฉันใครจะให้ใครจะสั่ง? อันหนึ่งสำหรับทั้งบ้าน

ยาชา(ถึง Lyubov Andreevna)- ลิวบอฟ อันดรีฟนา! ฉันขอถามคุณหน่อยสิ ใจดีจังเลย! ถ้าคุณไปปารีสอีกครั้งก็พาฉันไปด้วยช่วยฉันด้วย มันเป็นไปไม่ได้เลยที่ฉันจะอยู่ที่นี่ (มองไปรอบ ๆ ด้วยเสียงต่ำ)ฉันจะพูดอะไรได้ คุณเห็นด้วยตัวคุณเอง ประเทศไม่มีการศึกษา ผู้คนไร้ศีลธรรม และยิ่งกว่านั้น ความเบื่อหน่าย อาหารในครัวก็น่าเกลียด และนี่คือเฟอร์ที่เดินไปรอบ ๆ พึมพำคำพูดที่ไม่เหมาะสมต่างๆ พาฉันไปด้วย ใจดีจังเลย!

พิชชิกเข้ามา

พิชิก- ขอถามหน่อยค่ะ...เพลงวอลทซ์สวยที่สุดค่ะ... (Lyubov Andreevna ไปกับเขา)ท้ายที่สุดฉันจะเอาหนึ่งร้อยแปดสิบรูเบิลไปจากคุณ... ฉันจะเอามัน... (เต้นรำ.)หนึ่งร้อยแปดสิบรูเบิล...

เราเข้าไปในห้องโถง

ยาชา(ร้องเพลงเงียบ ๆ )- “คุณจะเข้าใจความตื่นเต้นของจิตวิญญาณของฉันไหม...”

ในห้องโถง มีร่างหนึ่งในหมวกทรงสูงสีเทาและกางเกงลายตารางโบกมือและกระโดด ตะโกน: "ไชโย Charlotte Ivanovna!"

ดุนยาชา(หยุดแป้งตัวเอง)- หญิงสาวบอกให้ฉันเต้น - มีสุภาพบุรุษหลายคน แต่มีผู้หญิงไม่กี่คน - และหัวของฉันก็หมุนจากการเต้นหัวใจของฉันกำลังเต้น Firs Nikolaevich และตอนนี้เจ้าหน้าที่จากที่ทำการไปรษณีย์บอกฉันบางอย่างที่ทำให้ฉันแทบหายใจไม่ออก

เพลงหยุดลง

ภาคเรียน- เขาบอกอะไรคุณบ้าง?

ดุนยาชา- เขาบอกว่าคุณเป็นเหมือนดอกไม้

ยาชา(หาว)- ความไม่รู้… (ออกจาก.)

ดุนยาชา- เหมือนดอกไม้... ฉันเป็นผู้หญิงที่ละเอียดอ่อน ฉันชอบคำพูดที่อ่อนโยนจริงๆ

ภาคเรียน- คุณจะได้รับการหมุน

เอพิโคโดฟเข้ามา

เอพิโคโดฟ- คุณ Avdotya Fedorovna ไม่ต้องการเห็นฉัน... ราวกับว่าฉันเป็นแมลงชนิดหนึ่ง (ถอนหายใจ)โอ้ชีวิต!

ดุนยาชา- คุณต้องการอะไร?

เอพิโคโดฟ- แน่นอนว่าคุณอาจจะพูดถูก (ถอนหายใจ)แต่แน่นอน หากคุณมองจากมุมมอง ถ้าฉันพูดแบบนี้ ขอโทษตามตรง คุณก็พาฉันเข้าสู่สภาวะจิตใจโดยสมบูรณ์แล้ว ฉันรู้โชคชะตาของฉัน ทุกวันจะมีโชคร้ายเกิดขึ้นกับฉัน และฉันก็คุ้นเคยกับสิ่งนี้มานานแล้ว ดังนั้นฉันจึงมองดูชะตากรรมของตัวเองด้วยรอยยิ้ม คุณให้คำพูดแก่ฉัน และถึงแม้ว่าฉัน...

ดุนยาชา- ได้โปรด เราจะคุยกันทีหลัง แต่ตอนนี้ปล่อยฉันไว้ตามลำพัง ตอนนี้ฉันกำลังฝัน (เล่นกับแฟน)

เอพิโคโดฟ- ฉันมีโชคร้ายทุกวัน และถ้าฉันพูดแบบนี้ ฉันก็ทำได้แต่ยิ้มและหัวเราะเท่านั้น

Varya เข้ามาจากห้องโถง

วาร์ยา- คุณยังอยู่หรือเปล่า เซมยอน? คุณเป็นคนไม่เคารพอะไรจริงๆ (ดุนยาชา.)ออกไปจากที่นี่ดุนยาชา (ถึงเอพิโคดอฟ)ไม่ว่าคุณจะเล่นบิลเลียดแต่ไม้คิวหัก หรือคุณกำลังเดินไปรอบๆ ห้องนั่งเล่นเหมือนแขก

เอพิโคโดฟ- ฉันขอแสดงให้คุณเห็น คุณไม่สามารถพูดความจริงจากฉันได้

วาร์ยา- ฉันไม่ได้เรียกร้องจากคุณ แต่ฉันบอกคุณ สิ่งที่คุณรู้ก็คือคุณกำลังเดินจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งแต่ไม่ได้ทำอะไรเลย เรามีเสมียน แต่เราไม่รู้ว่าทำไม

เอพิโคโดฟ(ขุ่นเคือง)- ไม่ว่าฉันจะทำงาน เดิน กิน เล่นบิลเลียด เฉพาะคนที่เข้าใจและอายุมากกว่าเท่านั้นที่จะพูดเรื่องนี้ได้

วาร์ยา- คุณกล้าบอกฉันเรื่องนี้! (กระพริบออกมา.)คุณกล้าไหม? เลยไม่เข้าใจอะไรเลย? ออกไปจากที่นี่! นาทีนี้!

เอพิโคโดฟ(ขี้ขลาด)- ฉันขอให้คุณแสดงออกในทางที่ละเอียดอ่อน

วาร์ยา(เสียอารมณ์ของฉัน)- ออกไปจากที่นี่นาทีนี้! ออก!

เขาไปที่ประตูเธอก็เดินตามเขาไป

โชคร้ายยี่สิบสอง! เพื่อที่วิญญาณของคุณจะไม่อยู่ที่นี่! เพื่อที่ตาของฉันจะไม่เห็นคุณ!

โอ้ คุณจะกลับแล้วเหรอ? (หยิบไม้ที่ Firs วางไว้ใกล้ประตู)ไป... ไป... ไป ฉันจะแสดงให้คุณดู... โอ้ คุณจะมาเหรอ? คุณกำลังมา? ดังนั้นนี่คือสำหรับคุณ... (ชิงช้า.)

คราวนี้ลภาคินเข้ามา

โลภาคิน- ขอบคุณอย่างถ่อมตัวที่สุด

วาร์ยา(โกรธและเยาะเย้ย)- รู้สึกผิด!

โลภาคิน- ไม่มีอะไรครับท่าน ฉันขอบคุณอย่างนอบน้อมสำหรับการรักษาที่น่ารื่นรมย์

วาร์ยา- อย่าพูดถึงมัน (เขาเดินออกไปแล้วมองไปรอบ ๆ และถามเบา ๆ )ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?

โลภาคิน- ไม่ ไม่มีอะไร อย่างไรก็ตามการกระแทกจะกระโดดขึ้นอย่างมาก

พิชิก- โดยการมอง โดยการได้ยิน... (จูบโลภาคิน.)คุณมีกลิ่นคอนยัคที่รักวิญญาณของฉัน และเราก็สนุกที่นี่เช่นกัน

Lyubov Andreevna เข้ามา

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- คุณคือเออร์โมไล อเล็กเซชใช่ไหม? ทำไมนานจัง? ลีโอนิดอยู่ที่ไหน?

โลภาคิน- Leonid Andreich มากับฉัน เขากำลังจะมา...

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(กังวล)- ดี? มีการประมูลบ้างไหม? พูดออกมา!

โลภาคิน(อายกลัวที่จะค้นพบความสุขของเขา)- ปิดประมูลตอนสี่โมง... รถไฟมาสาย ต้องรอเก้าโมงครึ่ง (ถอนหายใจอย่างหนัก.)ฮึ ฉันรู้สึกเวียนหัวนิดหน่อย...

Gaev เข้ามา; เขาถือสิ่งของที่ซื้อไว้ในมือขวา และเช็ดน้ำตาด้วยมือซ้าย

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- เลนย่า อะไรนะ? เลนย่าเหรอ? (ทนไม่ไหวทั้งน้ำตา)เร็วเข้า เพื่อเห็นแก่พระเจ้า...

เกฟ(ไม่ตอบเธอ แค่โบกมือ เฟอร์ร้องไห้)- เอานี่ไป... มีปลาแอนโชวี่ ปลาเฮอริ่งเคิร์ช... วันนี้ฉันไม่ได้กินอะไรเลย... ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมาก!

ประตูห้องบิลเลียดเปิดอยู่ ได้ยินเสียงลูกบอลและเสียงของ Yasha: "เจ็ดสิบแปด!" สีหน้าของ Gaev เปลี่ยนไป เขาไม่ร้องไห้อีกต่อไป

ฉันเหนื่อยมาก ให้ฉันเฟิร์สเปลี่ยนเสื้อผ้าของฉัน (เขากลับบ้านผ่านห้องโถง ตามด้วยเฟอร์)

พิชิก- ประมูลอะไรดี? บอกฉัน!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- สวนเชอร์รี่มีขายมั้ย?

โลภาคิน- ขายแล้ว.

ลิวบอฟ อันดรีฟนา- ใครซื้อมัน?

โลภาคิน- ฉันซื้อมัน.

หยุดชั่วคราว.

Lyubov Andreevna หดหู่; เธอคงจะล้มลงถ้าเธอไม่ยืนใกล้เก้าอี้และโต๊ะ Varya หยิบกุญแจจากเข็มขัดของเธอ โยนมันลงบนพื้นกลางห้องนั่งเล่น แล้วจากไป

ฉันซื้อมัน! เดี๋ยวก่อน ท่านสุภาพบุรุษ ช่วยหน่อยเถอะ หัวฉันมืดมน ฉันพูดไม่ได้... (หัวเราะ.)เรามาประมูล Deriganov อยู่ที่นั่นแล้ว Leonid Andreich มีเพียงหนึ่งหมื่นห้าพันคนและ Deriganov ก็ให้เงินสามหมื่นทันทีนอกเหนือจากหนี้ ฉันเห็นเป็นกรณีนี้ ฉันเข้าปะทะเขาและให้เขาสี่สิบ เขาอายุสี่สิบห้า ฉันอายุห้าสิบห้า นั่นหมายความว่าเขาบวกห้า ฉันบวกสิบ... จบแล้ว ฉันได้ให้หนี้ของฉันไปเก้าสิบแล้วที่เหลือเป็นของฉัน ตอนนี้สวนเชอร์รี่เป็นของฉันแล้ว! ของฉัน! (หัวเราะ.)พระเจ้า พระเจ้า สวนเชอร์รี่ของฉัน! บอกฉันว่าฉันเมาจนหมดสติ จินตนาการทั้งหมดนี้... (กระทืบเท้าของเขา)อย่าหัวเราะเยาะฉัน! ถ้าเพียงพ่อและปู่ของฉันเท่านั้นที่จะลุกขึ้นจากหลุมศพของพวกเขาและมองดูเหตุการณ์ทั้งหมดเช่น Ermolai ของพวกเขา Ermolai ที่ถูกตีและไม่รู้หนังสือซึ่งวิ่งเท้าเปล่าในฤดูหนาววิธีที่ Ermolai คนเดียวกันนี้ซื้อที่ดินซึ่งสวยงามที่สุดที่นั่นได้อย่างไร ไม่มีสิ่งใดในโลก ฉันซื้อที่ดินที่ปู่และพ่อของฉันเป็นทาส โดยที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในครัวด้วยซ้ำ ฉันกำลังฝัน ฉันแค่จินตนาการสิ่งนี้ มันเพียงดูเหมือน... นี่คือจินตนาการแห่งจินตนาการของคุณ ปกคลุมไปด้วยความมืดมิดของสิ่งไม่รู้... (เขาหยิบกุญแจขึ้นมาและยิ้มอย่างเสน่หา)โยนกุญแจทิ้ง อยากแสดงว่าไม่ใช่เมียน้อยที่นี่แล้ว... (กุญแจริงเกิลส์)มันไม่สำคัญ

คุณจะได้ยินเสียงออร์เคสตราปรับจูน

เฮ้ นักดนตรี เล่นหน่อย ฉันอยากฟังเธอ! มาดูการที่เออร์โมไล โลภะคิน ถือขวานไปสวนเชอร์รี่ และต้นไม้ล้มลงดินได้ยังไง! เราจะจัดตั้งเดชา และลูกหลานของเราจะได้เห็นชีวิตใหม่ที่นี่... ดนตรี เล่น!

กำลังเล่นดนตรี Lyubov Andreevna ทรุดตัวลงบนเก้าอี้และร้องไห้อย่างขมขื่น

(ประณาม.)ทำไมทำไมคุณไม่ฟังฉัน? ผู้น่าสงสารของฉัน คนดี คุณจะไม่ได้มันกลับมาตอนนี้ (ด้วยน้ำตา.)โอ้ ถ้าเรื่องทั้งหมดนี้จะผ่านไป ถ้าเพียงแต่ชีวิตที่น่าอึดอัดใจและไม่มีความสุขของเราก็จะเปลี่ยนไป

พิชิก(คว้าแขนเขาด้วยเสียงต่ำ)- เธอกำลังร้องไห้ ไปห้องโถงกันเถอะ ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว... ไปกันเถอะ... (จับมือเขาแล้วพาเขาเข้าไปในห้องโถง)

โลภาคิน- มันคืออะไร? ดนตรีเล่นชัดๆ! ให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่ฉันต้องการ! (ด้วยการประชด.)เจ้าของที่ดินคนใหม่กำลังมา เจ้าของสวนเชอร์รี่! (ฉันดันโต๊ะโดยไม่ได้ตั้งใจและเกือบจะล้มเชิงเทียนล้ม)ฉันสามารถจ่ายได้ทุกอย่าง! (จากไปพร้อมกับพิชชิก)

ไม่มีใครในห้องโถงและห้องนั่งเล่นยกเว้น Lyubov Andreevna ที่กำลังนั่งขี้ขลาดและร้องไห้อย่างขมขื่น ดนตรีเล่นอย่างเงียบ ๆ Anya และ Trofimov เข้ามาอย่างรวดเร็ว ย่าเข้าหาแม่ของเธอและคุกเข่าต่อหน้าเธอ Trofimov ยังคงอยู่ที่ทางเข้าห้องโถง

อันย่า- แม่!..แม่ร้องไห้เหรอ? คุณแม่ที่รัก ใจดี แสนดี คนสวย ฉันรักคุณ... ฉันอวยพรคุณ สวนเชอร์รี่ขายไปแล้ว ไม่มีแล้ว จริง จริง แต่อย่าร้องไห้นะแม่ หนูยังมีชีวิตรออยู่ข้างหน้า ดวงวิญญาณดี ๆ บริสุทธิ์ยังคงอยู่... มากับฉัน ลุยเลย ที่รัก จากที่นี่ ไปกันเถอะ!.. เราจะปลูกสวนผลไม้ใหม่ หรูหรากว่านี้ คุณจะเห็นเขา คุณจะเข้าใจ และความสุข ความสงบ ความสุขอันล้ำลึกจะลงมาสู่จิตวิญญาณของคุณ ราวกับดวงอาทิตย์ในนั้น ตอนเย็นแล้วคุณจะยิ้มแม่! ไปกันเถอะที่รัก! ไปกันเลย!..

ม่าน

เดินเล่นกันเป็นคู่! วงใหญ่สมดุล! สุภาพบุรุษ คุกเข่าและขอบคุณสาวๆ! (ภาษาฝรั่งเศส)

หนึ่ง สอง สาม (เยอรมัน)

เป็นคนดี แต่เป็นนักดนตรีที่ไม่ดี (เยอรมัน)

เกฟ.ก่อนที่โชคร้ายอะไร?

ภาคเรียนก่อนความประสงค์

หยุดชั่วคราว.

ลิวบอฟ อันดรีฟนารู้ไหมเพื่อน ไปกันเถอะ มันเริ่มมืดแล้ว (อันย่า.)น้ำตาไหลเลย... ทำอะไรอยู่จ๊ะสาวน้อย? (กอดเธอ.)

อันย่า.ถูกต้องครับแม่ ไม่มีอะไร.

โทรฟิมอฟมีคนกำลังมา

แสดงแล้ว ผู้สัญจรไปมาในหมวกโทรมสีขาวในเสื้อคลุม เขาเมาเล็กน้อย

ผู้สัญจรไปมาขอถามผมตรงไปสถานีที่นี่ได้ไหมครับ?

เกฟ.คุณสามารถ. ไปตามถนนสายนี้

ผู้สัญจรไปมาฉันรู้สึกขอบคุณคุณอย่างสุดซึ้ง (ไอ.)อากาศดีมาก... (ท่อง.)น้องชายของฉัน น้องชายผู้ทุกข์ทรมาน... ไปที่แม่น้ำโวลก้า ซึ่งมีเสียงครวญคราง... (วารา.)มาดมัวแซล มอบเงินสามสิบโกเปคให้กับชาวรัสเซียผู้หิวโหย...

Varya กลัวและกรีดร้อง

โลภาคิน(โกรธ)- ความน่าเกลียดทุกอย่างย่อมมีความเหมาะสม!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ผงะ)- เอา...เอาล่ะ... (มองในกระเป๋าเงินของเขา)ไม่มีเงิน...ไม่สำคัญ มีทอง...

ผู้สัญจรไปมาขอขอบคุณคุณอย่างสุดซึ้ง! (ออกจาก.)

เสียงหัวเราะ.

วาร์ยา(กลัว)- ฉันจะไป... ฉันจะไป... โอ้แม่ คนที่บ้านไม่มีอะไรจะกิน แต่คุณให้ทองชิ้นหนึ่งแก่เขา

ลิวบอฟ อันดรีฟนาฉันควรทำยังไงกับฉันดีไอ้โง่! ฉันจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมีที่บ้าน Ermolai Alekseich ขอยืมเพิ่ม!..

โลภาคิน.ฉันกำลังฟัง.

ลิวบอฟ อันดรีฟนาเอาล่ะ สุภาพบุรุษทั้งหลาย ถึงเวลาแล้ว และที่นี่ Varya เราได้จับคู่คุณแล้ว ขอแสดงความยินดีด้วย

วาร์ยา(ผ่านน้ำตา)- นี่แม่ไม่ใช่เรื่องตลก

โลภาคิน.โอคเมเลีย ไปที่อาราม...

เกฟ.และมือของฉันก็สั่น: ฉันไม่ได้เล่นบิลเลียดมานานแล้ว

โลภาคิน. Oxmelia โอ้ ผีสางเทวดา จำฉันไว้ในคำอธิษฐานของคุณ!

ลิวบอฟ อันดรีฟนาไปกันเถอะสุภาพบุรุษ ใกล้ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

วาร์ยา.เขาทำให้ฉันกลัว หัวใจของฉันยังคงเต้นอยู่

โลภาคิน.ฉันขอเตือนคุณสุภาพบุรุษ: ในวันที่ยี่สิบสองเดือนสิงหาคมสวนเชอร์รี่จะวางจำหน่าย คิดสิ!..คิดสิ!..

ทุกคนออกไปยกเว้น Trofimov และ Anya

อันย่า(หัวเราะ)- ขอบคุณผู้สัญจรไปมาทำให้ฉันกลัว Varya ตอนนี้เราอยู่คนเดียว

โทรฟิมอฟวารยากลัวว่าเราจะตกหลุมรักกันและเธอก็ไม่ทิ้งเราไว้ทั้งวัน ด้วยหัวที่แคบของเธอ เธอไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเราอยู่เหนือความรัก การหลีกเลี่ยงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นภาพลวงตาซึ่งขัดขวางไม่ให้คุณเป็นอิสระและมีความสุขคือเป้าหมายและความหมายของชีวิตของเรา ซึ่งไปข้างหน้า! เรากำลังเคลื่อนตัวไปสู่ดวงดาวสุกใสที่กำลังลุกไหม้อยู่ตรงนั้นอย่างควบคุมไม่ได้! ซึ่งไปข้างหน้า! อย่าล้าหลังนะเพื่อน!

อันย่า(ยกมือขึ้น)- พูดเก่งแค่ไหน!

หยุดชั่วคราว.

วันนี้ที่นี่วิเศษมาก!

โทรฟิมอฟใช่ อากาศดีมาก

อันย่า.คุณทำอะไรกับฉัน Petya ทำไมฉันไม่รักสวนเชอร์รี่เหมือนเมื่อก่อน ฉันรักเขาอย่างอ่อนโยนสำหรับฉันดูเหมือนว่าไม่มีใครในโลกนี้ สถานที่ที่ดีกว่าเหมือนสวนของเรา

โทรฟิมอฟรัสเซียทั้งหมดคือสวนของเรา โลกนี้ยิ่งใหญ่และสวยงาม มีสถานที่มหัศจรรย์มากมายบนนั้น

หยุดชั่วคราว.

ลองคิดดูสิ ย่า: ปู่ ปู่ทวด และบรรพบุรุษของคุณทั้งหมดเป็นเจ้าของทาสที่เป็นเจ้าของวิญญาณที่มีชีวิต และไม่ใช่มนุษย์จะมองคุณจากเชอร์รี่ทุกลูกในสวน จากทุกใบ จากทุกลำต้นใช่ไหม ได้ยินเสียงจริงๆ... วิญญาณที่มีชีวิตของตัวเอง - ท้ายที่สุดสิ่งนี้ได้เกิดใหม่พวกคุณทุกคนที่เคยมีชีวิตมาก่อนและตอนนี้ยังมีชีวิตอยู่เพื่อที่แม่ของคุณคุณลุงจะได้ไม่สังเกตเห็นอีกต่อไปว่าคุณกำลังใช้ชีวิตเป็นหนี้ด้วยค่าใช้จ่ายของคนอื่น ตกเป็นเหยื่อของคนเหล่านั้นที่เจ้าไม่ยอมให้ไปไกลกว่าโถงหน้า...เราล้าหลังมาเป็นเวลาอย่างน้อยสองร้อยปีแล้ว เรายังไม่มีอะไรแน่นอน ไม่มีความสัมพันธ์ที่แน่นอนกับอดีต เราเพียงแต่ปรัชญา บ่นบ่น เกี่ยวกับความเศร้าโศกหรือดื่มวอดก้า ท้ายที่สุดแล้ว เป็นที่ชัดเจนว่าเพื่อที่จะเริ่มต้นดำเนินชีวิตในปัจจุบัน เราต้องชดใช้อดีตของเราก่อน ยุติมัน และเราจะชดใช้มันได้ก็ต่อเมื่อต้องทนทุกข์ โดยผ่านการลงแรงที่ต่อเนื่องเป็นพิเศษและต่อเนื่องเท่านั้น เข้าใจเรื่องนี้นะอันย่า

อันย่า.บ้านที่เราอาศัยอยู่ไม่ใช่บ้านของเราอีกต่อไป และฉันจะจากไป ฉันให้คำมั่นสัญญา

โทรฟิมอฟหากคุณมีกุญแจฟาร์ม ให้โยนมันลงในบ่อน้ำแล้วออกไป จงเป็นอิสระเหมือนสายลม

อันย่า(ดีใจ)- พูดดีแค่ไหน!

โทรฟิมอฟเชื่อฉันอันย่าเชื่อฉัน! ฉันยังไม่สามสิบ ฉันยังเด็ก ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ แต่ฉันอดทนมามากแล้ว! เช่นเดียวกับฤดูหนาว ฉันหิว ป่วย วิตกกังวล ยากจน เหมือนขอทาน และไม่ว่าโชคชะตาจะพาฉันไปที่ไหน ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน! แต่จิตวิญญาณของฉันก็เต็มไปด้วยลางสังหรณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้เสมอทุกเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน ฉันมีของขวัญแห่งความสุขอันย่าฉันเห็นแล้ว...

อันย่า(ครุ่นคิด)- พระจันทร์กำลังขึ้น

คุณจะได้ยิน Epikhodov เล่นเพลงเศร้าเดียวกันบนกีตาร์ พระจันทร์กำลังขึ้น Varya มองหา Anya ที่ไหนสักแห่งใกล้กับต้นป็อปลาร์และพูดว่า: "ย่า! คุณอยู่ที่ไหน?"

โทรฟิมอฟใช่แล้ว พระจันทร์กำลังขึ้น

หยุดชั่วคราว.

นี่ไง ความสุข มันมา ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ได้ยินเสียงฝีเท้าของมันแล้ว แล้วถ้าเราไม่เห็นเขา จำเขาไม่ได้ แล้วจะมีอันตรายอะไรล่ะ? คนอื่นจะได้เห็น!

Varya นี้อีกแล้ว! (โกรธ.)อุกอาจ!

อันย่า.ดี? ไปที่แม่น้ำกันเถอะ ที่นั่นดี..

โทรฟิมอฟไปกันเลย

ม่าน

พระราชบัญญัติที่สาม

ห้องนั่งเล่นคั่นด้วยซุ้มประตูจากห้องโถง โคมระย้าเปิดอยู่ คุณจะได้ยินวงออเคสตราของชาวยิวเล่นอยู่ในโถงทางเดิน ซึ่งเป็นวงเดียวกับที่กล่าวไว้ในองก์ที่สอง ตอนเย็น. นักเต้นระบำที่ยิ่งใหญ่กำลังเต้นรำอยู่ในห้องโถง เสียงของ Simeonov-Pishchik: "เดินเล่นคู่หนึ่ง!" ออกไปในห้องนั่งเล่น : ในคู่แรก พิชิกและ ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนาในครั้งที่สอง – โทรฟิมอฟและ ลิวบอฟ อันดรีฟนาในส่วนที่สาม – อันย่ากับ เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ในช่วงที่สี่ – วาร์ยากับ ผู้จัดการสถานีฯลฯ Varya ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ และเต้นรำเช็ดน้ำตาของเธอ ในคู่สุดท้าย ดุนยาชา- พวกเขาเดินผ่านห้องนั่งเล่น Pishchik ตะโกน: "Grand-rond, balancez!" และ “Les Cavaliers a Genux et remerciez vos dames!”

ภาคเรียนในเสื้อคลุมท้ายจะบรรทุกน้ำโซดาไว้บนถาด เข้าไปในห้องนั่งเล่น พิชิกและ โทรฟิมอฟ.

พิชชิก.เลือดเต็มตัว โดนตีมาแล้ว 2 ครั้ง เต้นลำบาก แต่อย่างที่เขาว่ากันว่าผมอยู่ในฝูง อย่าเห่า แค่กระดิกหางก็พอ สุขภาพของฉันเหมือนม้า พ่อแม่ผู้ล่วงลับของฉัน ซึ่งเป็นตัวตลก อาณาจักรแห่งสวรรค์ พูดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเรา ราวกับว่าตระกูล Simeonov-Pishchikov ในสมัยโบราณของเราสืบเชื้อสายมาจากม้าตัวเดียวกับที่ Caligula ปลูกไว้ในวุฒิสภา... (นั่งลง.)แต่นี่คือปัญหา: ไม่มีเงิน! หมาหิวเชื่อแต่เนื้อ... (กรนแล้วตื่นทันที)ฉันเลย...พูดได้แต่เรื่องเงิน...

โทรฟิมอฟและมีบางอย่างที่เหมือนม้าเกี่ยวกับรูปร่างของคุณ

พิชชิก.ก็...ม้าเป็นสัตว์ดี...ม้าก็ขายได้...

คุณจะได้ยินเสียงเล่นบิลเลียดในห้องถัดไป

ในห้องโถงใต้ซุ้มประตูมีการจัดแสดงไว้ วาร์ยา.

โทรฟิมอฟ(หยอกล้อ)มาดามโลปาคิน่า! มาดามโลภาคิน่า!..

วาร์ยา(โกรธ)- สุภาพบุรุษโทรม!

โทรฟิมอฟใช่แล้ว ฉันเป็นสุภาพบุรุษโทรมและฉันก็ภูมิใจกับมัน!

วาร์ยา(ในความคิดอันขมขื่น)- พวกเขาจ้างนักดนตรี แต่พวกเขาได้ค่าจ้างเท่าไหร่? (ออกจาก.)

โทรฟิมอฟ(ถึงพิชชิก)- หากพลังงานที่คุณใช้ไปทั้งชีวิตในการหาเงินเพื่อจ่ายดอกเบี้ยนั้นถูกใช้ไปในสิ่งอื่น คุณอาจท้ายที่สุดคือการเคลื่อนย้ายโลก

พิชชิก. Nietzsche... นักปรัชญา... ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด มีชื่อเสียงที่สุด... บุรุษผู้มีสติปัญญามหาศาล กล่าวในงานเขียนของเขาว่า เป็นไปได้ที่จะสร้างเอกสารปลอมได้

โทรฟิมอฟคุณเคยอ่าน Nietzsche บ้างไหม?

พิชชิก.เอ่อ... Dashenka บอกฉัน และตอนนี้ฉันก็อยู่ในสถานะที่อย่างน้อยก็ทำเอกสารปลอม... วันมะรืนนี้ฉันต้องจ่ายเงินสามร้อยสิบรูเบิล... ฉันมีเงินหนึ่งร้อยสามสิบแล้ว... (เขารู้สึกว่ากระเป๋าของเขาตื่นตระหนก)เงินหาย! เสียเงิน! (ทั้งน้ำตา.)เงินอยู่ที่ไหน? (อย่างสนุกสนาน)- พวกมันอยู่ข้างหลังซับใน... มันทำให้ฉันเหงื่อตกด้วยซ้ำ...

เข้า ลิวบอฟ อันดรีฟนาและ ชาร์ลอตต์ อิวานอฟนา.

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ร้องเพลงเลซกิงกา)- ทำไม Leonid ถึงหายไปนานขนาดนี้? เขามาทำอะไรในเมือง? (ดุนยาชา.)ดุนยาชา เชิญนักดนตรีดื่มชา...

โทรฟิมอฟการประมูลไม่ได้เกิดขึ้นในทุกโอกาส

ลิวบอฟ อันดรีฟนาและนักดนตรีมาผิดเวลาและเราเริ่มบอลผิดเวลา...ก็ไม่มีอะไร... (นั่งลงและฮัมเพลงเงียบ ๆ )

ชาร์ล็อตต์(ยื่นสำรับไพ่ให้พิชชิก)- นี่คือสำรับไพ่ ลองนึกถึงไพ่ใบเดียว

พิชชิก.ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

ชาร์ล็อตต์.ตอนนี้สับไพ่ ดีมาก. ฝากไว้ที่นี่นะคุณพิชชิกที่รัก เอิน ซเว่ย เดร! ดูสิ มันอยู่ในกระเป๋าข้างของคุณ...

พิชิก(หยิบการ์ดออกมาจากกระเป๋าข้าง)- แปดจอบ ถูกต้องเลย! (น่าประหลาดใจ.)แค่คิด!

ชาร์ล็อตต์(ถือสำรับไพ่ไว้ในฝ่ามือ Trofimova)- บอกฉันเร็ว ๆ ว่าการ์ดใบไหนอยู่ด้านบน?

โทรฟิมอฟดี? ราชินีโพดำ

ชาร์ล็อตต์.กิน! (ถึงพิชิก)ดี? การ์ดใบไหนอยู่ด้านบน?

พิชชิก.เอซแห่งหัวใจ

ชาร์ล็อตต์.กิน!.. (ตีฝ่ามือสำรับไพ่หายไป)วันนี้อากาศดีขนาดไหน!

ผู้จัดการสถานี(ปรบมือ)- มาดามเวนทริโลกวิสต์ ไชโย!

พิชิก(น่าประหลาดใจ)- แค่คิด! Charlotte Ivanovna ที่มีเสน่ห์ที่สุด... ฉันแค่หลงรัก...

ชาร์ล็อตต์.กำลังมีความรัก? (ยักไหล่)รักได้ไหม? กูเทอร์ เมนช, อาเบอร์ ชเลชเตอร์ มูซิคานต์

โทรฟิมอฟ(ตบพิชชิกบนไหล่)- คุณเป็นม้า...

ชาร์ล็อตต์.โปรดใส่ใจอีกหนึ่งเคล็ดลับ (หยิบผ้าห่มจากเก้าอี้)ที่นี่ผ้าห่มดีมากอยากขาย... (สั่น.)มีใครอยากซื้อมั้ย?

พิชิก(น่าประหลาดใจ)- แค่คิด!

ชาร์ล็อตต์.เอิน ซเว่ย เดร! (รีบหยิบผ้าห่มที่ลดลงมา)

ย่ายืนอยู่หลังผ้าห่ม เธอโค้งคำนับ วิ่งไปหาแม่ กอดเธอ แล้ววิ่งกลับเข้าไปในห้องโถงด้วยความยินดี

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ปรบมือ). ไชโย ไชโย!..

ชาร์ล็อตต์.ตอนนี้มากขึ้น! ไอน์, ซเว่ย, เดร.

ยกผ้าห่มขึ้น Varya ยืนอยู่ด้านหลังผ้าห่มและโค้งคำนับ

พิชิก(น่าประหลาดใจ)- แค่คิด!

ชาร์ล็อตต์.จบ! (โยนผ้าห่มใส่ Pishchik curtsies แล้ววิ่งเข้าไปในห้องโถง)

พิชิก(รีบตามเธอไป)- ตัวร้าย...อะไรนะ? อะไร (ออกจาก.)

ลิวบอฟ อันดรีฟนาแต่ลีโอนิดส์ยังคงหายไป ฉันไม่เข้าใจว่าเขาทำอะไรอยู่ในเมืองมานานแล้ว! ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างก็อยู่ที่นั่นแล้ว ขายที่ดินไปแล้วหรือการประมูลไม่ได้เกิดขึ้น ทำไมเก็บมันไว้ในความมืดนานขนาดนี้!

วาร์ยา(พยายามปลอบใจเธอ)- ลุงซื้อมาฉันมั่นใจ

โทรฟิมอฟ(ล้อเลียน)- ใช่.

วาร์ยา.คุณยายส่งหนังสือมอบอำนาจให้เขาเพื่อเขาจะซื้อในนามของเธอพร้อมโอนหนี้ นี่คือเธอสำหรับย่า และฉันแน่ใจว่าพระเจ้าจะทรงช่วย ลุงของฉันจะซื้อมัน

ลิวบอฟ อันดรีฟนาคุณยายยาโรสลาฟล์ส่งเงินหนึ่งหมื่นห้าพันไปซื้ออสังหาริมทรัพย์ในนามของเธอ - เธอไม่เชื่อเรา - และเงินจำนวนนี้คงไม่เพียงพอที่จะจ่ายดอกเบี้ยด้วยซ้ำ (เอามือปิดหน้า)วันนี้ชะตากรรมของฉันกำลังถูกตัดสิน โชคชะตา...

โทรฟิมอฟ(หยอกล้อ Varya)- มาดามโลปาคิน่า!

วาร์ยา(โกรธ)- นักเรียนนิรันดร์! ฉันถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัยมาแล้วสองครั้ง

ลิวบอฟ อันดรีฟนาทำไมคุณถึงโกรธ Varya? เขาแกล้งคุณเรื่องโลภาคินแล้วไง? ถ้าอยากแต่งงานกับโลภาคินก็เป็นคนดีน่าสนใจ หากคุณไม่ต้องการก็อย่าออกไปข้างนอก ไม่มีใครบังคับคุณนะที่รัก...

วาร์ยา.ฉันมองเรื่องนี้อย่างจริงจังแม่เราต้องพูดตรงๆ เขาเป็นคนดี ฉันชอบเขา

ลิวบอฟ อันดรีฟนาและออกมา คาดหวังอะไร ฉันไม่เข้าใจ!

วาร์ยา.แม่ครับ ผมขอเขาเองไม่ได้ เป็นเวลาสองปีแล้วที่ทุกคนบอกฉันเกี่ยวกับเขา ทุกคนพูดถึง แต่เขาเงียบหรือล้อเล่น ฉันเข้าใจ. เขารวยขึ้น มีงานยุ่ง เขาไม่มีเวลาให้ฉัน ถ้าฉันมีเงินแม้เพียงเล็กน้อยหรือร้อยรูเบิลฉันก็จะยอมทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างและจากไป ฉันจะไปอาราม

โทรฟิมอฟความงดงาม!

วาร์ยา(ถึงโทรฟิมอฟ)- นักเรียนต้องฉลาด! (ด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลพร้อมน้ำตา)คุณน่าเกลียดแค่ไหน Petya คุณอายุเท่าไหร่แล้ว! (ถึง Lyubov Andreevna อย่าร้องไห้อีกต่อไป)แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลยแม่ ฉันต้องทำอะไรบางอย่างทุกนาที

รวมอยู่ด้วย ยาชา.

ยาชา(กลั้นหัวเราะแทบไม่ทัน)- เอพิโคโดฟ คิวบิลเลียดแตกหัก!.. (ออกจาก.)

วาร์ยา.ทำไม Epikhodov ถึงอยู่ที่นี่? ใครอนุญาตให้เขาเล่นบิลเลียด? ฉันไม่เข้าใจคนพวกนี้... (ออกจาก.)

ลิวบอฟ อันดรีฟนาอย่าหยอกล้อเธอ Petya เห็นไหมว่าเธอกำลังเดือดร้อนแล้ว

โทรฟิมอฟเธอขยันมาก เธอเข้าไปยุ่งกับสิ่งที่ไม่ใช่ของเธอ ตลอดฤดูร้อนเธอไม่ได้หลอกหลอนฉันหรือย่าเธอกลัวว่าความรักของเราจะไม่ได้ผล เธอสนใจอะไร? นอกจากนี้ฉันไม่ได้แสดงเลย ฉันยังห่างไกลจากคำหยาบคายมาก เราอยู่เหนือความรัก!

ลิวบอฟ อันดรีฟนาแต่ฉันต้องต่ำกว่ารัก (วิตกกังวลมาก.)ทำไมไม่มีลีโอนิดส์? เพิ่งรู้ว่ามีการขายอสังหาริมทรัพย์หรือไม่? ความโชคร้ายดูเหมือนเหลือเชื่อสำหรับฉันจนฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะคิดอย่างไร ฉันสูญเสีย... ฉันสามารถกรีดร้องได้ตอนนี้... ฉันสามารถทำอะไรโง่ ๆ ได้ ช่วยฉันด้วย Petya พูดบ้าง พูดบ้าง...

โทรฟิมอฟวันนี้อสังหาริมทรัพย์จะขายหรือไม่ขาย – มันสำคัญไหม? จบไปนานแล้ว ไม่มีทางกลับ เส้นทางรกร้าง ใจเย็นๆ นะที่รัก ไม่จำเป็นต้องหลอกลวงตัวเอง คุณต้องมองความจริงให้ตรงเข้าตาอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต

ลิวบอฟ อันดรีฟนาความจริงข้อไหน? เห็นว่าความจริงอยู่ที่ไหน ความจริงอยู่ที่ไหน แต่ฉันลืมตาไปแล้ว ไม่เห็นอะไรเลย คุณแก้ไขปัญหาที่สำคัญทั้งหมดอย่างกล้าหาญ แต่บอกฉันหน่อยที่รัก นั่นเป็นเพราะคุณยังเด็กหรือเปล่าที่คุณไม่มีเวลาทนกับคำถามใด ๆ ของคุณ? คุณมองไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ และเป็นเพราะคุณไม่เห็นหรือคาดหวังอะไรเลวร้าย ในเมื่อชีวิตยังคงถูกซ่อนไว้จากดวงตาที่ยังเยาว์วัยของคุณใช่ไหม? คุณโดดเด่นกว่า ซื่อสัตย์กว่า ลึกซึ้งกว่าเรา แต่คิดดูสิ มีน้ำใจแม้เพียงปลายนิ้วของคุณ ไว้ชีวิตฉัน สุดท้ายแล้ว ฉันเกิดที่นี่ พ่อและแม่ ปู่ของฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันรักบ้านหลังนี้ ฉันไม่เข้าใจชีวิตของตัวเองถ้าไม่มีสวนเชอร์รี่ และถ้าคุณต้องการขายจริงๆ ก็ขายฉันพร้อมกับสวนผลไม้ด้วย ... (กอด Trofimov จูบหน้าผากของเขา)ท้ายที่สุด ลูกชายของฉันก็จมน้ำตายที่นี่... (ร้องไห้.)สงสารฉันบ้างคนดีใจดี

โทรฟิมอฟรู้ไหมฉันเห็นใจสุดหัวใจ

ลิวบอฟ อันดรีฟนาแต่เราต้องพูดให้แตกต่าง... (หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมา มีโทรเลขหล่นลงพื้น)วันนี้ใจฉันหนักมากคุณนึกไม่ออก ที่นี่เสียงดัง วิญญาณสั่นทุกเสียง ตัวสั่นไปทั้งห้อง แต่เข้าห้องไม่ได้ ฉันกลัวอยู่คนเดียวในความเงียบ อย่าตัดสินฉันเลย Petya... ฉันรักคุณเหมือนของฉันเอง ฉันยินดีจะยกอันย่าให้คุณ ฉันสาบานกับคุณ แต่ที่รัก ฉันต้องเรียน ฉันต้องจบหลักสูตร คุณไม่ทำอะไรเลย มีแต่โชคชะตาเหวี่ยงคุณจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง แปลกมาก... ใช่ไหม? ใช่? และเราต้องทำอะไรสักอย่างกับหนวดเคราเพื่อที่จะให้มันยาวขึ้น... (หัวเราะ.)คุณเป็นคนตลก!

โทรฟิมอฟ(หยิบโทรเลขขึ้นมา)- ฉันไม่ต้องการที่จะหล่อ

ลิวบอฟ อันดรีฟนานี่คือโทรเลขจากปารีส ฉันได้รับมันทุกวัน ทั้งเมื่อวานและวันนี้ ชายป่าคนนี้ป่วยอีกแล้ว อาการไม่ดีอีกแล้ว... เขาขอขมา ขอร้องให้มา และฉันควรจะไปปารีสจริงๆ และอยู่ใกล้เขา คุณเพชรยามีสีหน้าเคร่งขรึม แต่ฉันจะทำอย่างไรที่รัก ฉันจะทำอย่างไร เขาป่วย เขาเหงา ไม่มีความสุข แล้วใครจะดูแลเขา ใครจะคอยป้องกันไม่ให้เขาทำผิด ใครจะดูแลเขา ให้ยาเขาตรงเวลาเหรอ? และมีอะไรให้ซ่อนหรือเงียบไว้ ฉันรักเขา นั่นชัดเจน ฉันรัก ฉันรัก... นี่คือก้อนหินที่อยู่บนคอของฉัน ฉันจะจมลงไปพร้อมกับมัน แต่ฉันรักหินก้อนนี้และไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน (จับมือของ Trofimov)อย่าคิดร้ายนะเพชร อย่าบอกอะไรฉัน อย่าพูด...

โทรฟิมอฟ(ผ่านน้ำตา)- ขออภัยสำหรับความตรงไปตรงมาของฉันเพื่อเห็นแก่พระเจ้าเขาปล้นคุณ!

ลิวบอฟ อันดรีฟนาไม่ ไม่ ไม่ อย่าพูดแบบนั้น... (ปิดหู.)

โทรฟิมอฟท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นคนวายร้าย มีเพียงคุณเท่านั้นที่ไม่รู้! เขาเป็นคนขี้โกง เป็นคนไม่มีตัวตน...

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(โกรธแต่ก็ยับยั้งชั่งใจ)- คุณอายุยี่สิบหกหรือยี่สิบเจ็ดปีและคุณยังเป็นนักเรียนมัธยมปลายอยู่!

โทรฟิมอฟปล่อยมันไป!

ลิวบอฟ อันดรีฟนาคุณต้องเป็นผู้ชาย เมื่ออายุเท่านี้ คุณต้องเข้าใจคนที่รัก แล้วต้องรักตัวเอง...ก็ต้องหลงรัก! (โกรธ.)ใช่ ใช่! และคุณไม่มีความสะอาด และคุณเป็นเพียงคนสะอาด เป็นคนประหลาด ตลก...

โทรฟิมอฟ(ตกใจ)- เธอพูดอะไร!

ลิวบอฟ อันดรีฟนา“ฉันอยู่เหนือความรัก!” คุณไม่ได้อยู่เหนือความรัก แต่พูดง่ายๆ ดังที่ Firs ของเราบอกว่าคุณเป็นคนไม่เก่ง ในวัยที่ไม่ควรจะมีเมียน้อย!..

โทรฟิมอฟ(ตกใจ)- มันน่ากลัว! เธอพูดอะไรน่ะ! (เขาเดินอย่างรวดเร็วเข้าไปในห้องโถงและคว้าหัวของเขา)นี่มันแย่มาก...ฉันทำไม่ได้ ฉันจะไป... (เขาจากไปแต่ก็กลับมาทันที)ระหว่างเรามันจบแล้ว! (เขาเข้าไปในห้องโถง)

ลิวบอฟ อันดรีฟนา(ตะโกนตามหลัง)- เพ็ตย่ารอก่อน! คนตลก ฉันล้อเล่น! เพ็ตย่า!

คุณจะได้ยินเสียงคนเดินขึ้นบันไดอย่างรวดเร็วในโถงทางเดิน และล้มลงพร้อมกับเสียงคำราม ย่าและวาร์ยากรีดร้อง แต่ก็ได้ยินเสียงหัวเราะทันที