12 ตุลาคม 2558

ต้นฉบับนำมาจาก โอเปร่า_1974 ในทหารรัสเซียในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งผ่านสายตาของชาวเยอรมัน

นายทหารชาวเยอรมัน ไฮโน ฟอน เบสโดว ซึ่งไปเยือนรัสเซียมากกว่าหนึ่งครั้ง เขียนไว้ในปี พ.ศ. 2454 ว่า "โดยธรรมชาติแล้ว รัสเซียไม่ใช่พวกทำสงคราม และในทางกลับกัน พวกเขารักสงบโดยสมบูรณ์..."

“ทหารรัสเซียอดทนต่อความสูญเสียและยืนหยัดต่อไปแม้ความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับเขา” เอส. สไตเนอร์ ผู้เห็นเหตุการณ์ถึงการเสียชีวิตของกองพลที่ 20 ของกองทัพรัสเซียในป่าออกัสโทว์เขียนในหนังสือพิมพ์ “Local Anzeiger”

ทหารและเจ้าหน้าที่ของ XX Corps ซึ่งยิงกระสุนได้เกือบทั้งหมดแล้ว ได้เปิดการโจมตีด้วยดาบปลายปืนครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ และถูกยิงจนเกือบหมดด้วยปืนใหญ่และปืนกลของเยอรมัน ในวันเดียวมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 7,000 คน ส่วนที่เหลือถูกจับ

นักข่าวสงครามชาวเยอรมัน R. Brandt เขียนว่า: “ความพยายามที่จะบุกทะลวงผ่านนั้นเป็นความบ้าคลั่งโดยสมบูรณ์ แต่ความบ้าคลั่งอันศักดิ์สิทธิ์คือความกล้าหาญ ซึ่งแสดงให้เห็นนักรบรัสเซียในขณะที่เรารู้จักเขาตั้งแต่สมัย Skobelev การบุกโจมตี Plevna การสู้รบในคอเคซัสและ การโจมตีกรุงวอร์ซอ! ทหารรัสเซียรู้วิธีการต่อสู้เป็นอย่างดี เขาอดทนต่อความยากลำบากทุกประเภท และสามารถยืนหยัดได้ แม้ว่าเขาจะต้องเผชิญกับความตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ตาม!

“ ทหารรัสเซียมีความโดดเด่นอย่างไม่ต้องสงสัยด้วยความกล้าหาญ... ชีวิตทางสังคมทั้งหมดสอนให้เขาเห็นว่าความสามัคคีเป็นหนทางเดียวแห่งความรอด... ไม่มีทางที่จะแยกย้ายกองพันรัสเซีย: ยิ่งอันตรายที่เป็นอันตรายมากเท่าไรก็ยิ่งแน่นแฟ้นมากขึ้นเท่านั้น พวกทหารยึดมั่นซึ่งกันและกัน...” เอฟ. เองเกลส์ตั้งข้อสังเกตในงานพื้นฐานของเขาเรื่อง "Can Europe Disarm"

ผู้สังเกตการณ์ทางทหารของหนังสือพิมพ์ออสเตรีย “เพสเตอร์ ลอยด์” เขียนในฉบับวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2458 ว่า “คงเป็นเรื่องไร้สาระที่จะพูดโดยไม่ให้ความเคารพนักบินรัสเซีย นักบินรัสเซียเป็นศัตรูที่อันตรายมากกว่านักบินชาวฝรั่งเศส

นักบินรัสเซียเลือดเย็น การโจมตีของรัสเซียอาจขาดความเป็นระบบเช่นเดียวกับฝรั่งเศส แต่ในอากาศนักบินรัสเซียไม่สั่นคลอนและสามารถทนต่อการสูญเสียอย่างหนักโดยไม่ต้องตื่นตระหนก นักบินรัสเซียยังคงเป็นศัตรูตัวฉกาจ"

นายพลฟอน โพเซค นักประวัติศาสตร์การทหารชาวเยอรมันตั้งข้อสังเกตในงานของเขาว่า "ทหารม้าเยอรมันในลิทัวเนียและคูร์แลนด์": "ทหารม้ารัสเซียเป็นศัตรูที่คู่ควร บุคลากรเป็นเลิศ... ทหารม้ารัสเซียไม่เคยหลบหนีจากการสู้รบบนหลังม้าหรือเดินเท้า

รัสเซียมักจะโจมตีปืนกลและปืนใหญ่ของเรา แม้ว่าการโจมตีของพวกเขาจะถึงวาระที่จะล้มเหลวก็ตาม พวกเขาไม่สนใจทั้งความแรงของไฟของเราหรือการสูญเสียของพวกเขา”

von Chodkiewicz เจ้าหน้าที่ของกองทัพออสเตรีย - ฮังการีเขียนว่า:“ ชาวรัสเซียเป็นศัตรูที่ดื้อรั้นกล้าหาญและอันตรายอย่างยิ่ง... ทหารม้ารัสเซียมีความงดงามในความกล้าหาญการฝึกฝนและแรงม้า แต่ก็เหมือนพวกเราที่มีแนวโน้ม สู่การกระทำที่หยิ่งผยองจนเกินไป...

ทหารราบชาวรัสเซียนั้นไม่โอ้อวด แข็งแกร่ง และตามกฎแล้ว มีความยืดหยุ่นอย่างยิ่งด้วยคำสั่งที่ดี ในการโจมตี ทหารราบรัสเซียไม่รู้สึกไวต่อการสูญเสียมากนัก

ใกล้กับ Dziwulki การโจมตีของทหารปืนไรเฟิลไซบีเรียทำให้ฉันประทับใจไม่รู้ลืม เมื่อดูว่าพวกเขาทนอยู่ใต้กองไฟของเราได้อย่างไร ฉันอยากจะปรบมือให้พวกเขา: "ไชโย ท่านสุภาพบุรุษ!"... โดยทั่วไปแล้วทหารปืนใหญ่ของรัสเซียนั้นช่างน่ายกย่องเหลือเกิน ฉันจำได้ว่าพวกเขาตรึงกองทหารของเราไว้กับพื้นใกล้ลิมานอฟได้อย่างไร”

Walter Beckmann อาสาสมัครของกองทหารม้าที่ 2 ของกองปืนไรเฟิลทหารม้าแห่งกองทัพเยอรมันเขียนไว้ในหนังสือของเขาเรื่อง "The Germans about the Russian Army": "กองทหารที่ไปเยือนทางตะวันออกได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นเวลานาน ในปฏิบัติการทางทหารทุกแห่ง ไม่ว่าพวกเขาจะเผชิญชะตากรรมที่ไหนก็ตาม ความทรงจำอันยาวนานถึงความยากลำบากและการสู้รบอันหนักหน่วงในแนวรบนี้ และความดื้อรั้นที่ไม่ธรรมดาของทหารรัสเซีย"

ข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกการวิเคราะห์ลับของเสนาธิการเยอรมัน ซึ่งรวบรวมในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

"...ความคิดริเริ่มของชาวรัสเซีย การเพิ่มขึ้นของกิจการทางทหารในรัสเซียหลังสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นนี้ถูกจำกัดด้วยข้อบกพร่องของชาวรัสเซีย ซึ่งไม่สามารถกำจัดได้ด้วยความช่วยเหลือทางการเงินหรือผ่านงานขององค์กร

ข้อบกพร่องเหล่านี้เกิดจากการไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในงานที่เป็นระบบและความรักในความสะดวกสบาย ความรู้สึกไม่เพียงพอในหน้าที่ ความกลัวความรับผิดชอบ การขาดความคิดริเริ่ม และไม่สามารถกำหนดและใช้เวลาได้อย่างถูกต้อง

ต้องยอมรับว่านอกจากข้อบกพร่องเหล่านี้แล้ว คนรัสเซียยังมีคุณสมบัติทางการทหารที่ดีอีกด้วย ประการแรกคุณสมบัติเหล่านี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าชาวรัสเซียเก้าในสิบเป็นชาวนา

วัสดุของมนุษย์ โดยทั่วไปแล้ว วัตถุของมนุษย์ควรถือว่าดี ทหารรัสเซียคนนี้แข็งแกร่ง ไม่โอ้อวด และกล้าหาญ แต่ซุ่มซ่าม พึ่งพาได้ และไม่ยืดหยุ่นทางจิตใจ

เขาสูญเสียคุณสมบัติของเขาอย่างง่ายดายภายใต้เจ้านายที่ไม่คุ้นเคยกับเขาเป็นการส่วนตัวและความสัมพันธ์ที่เขาไม่คุ้นเคย ดังนั้นคุณสมบัติที่ดีของทหารราบรัสเซียด้วยวิธีการต่อสู้แบบประชิดแบบก่อนหน้านี้จึงสามารถแสดงให้เห็นได้ดีกว่าตอนนี้

ทหารรัสเซียมีความไวต่อความรู้สึกภายนอกค่อนข้างน้อย แม้หลังจากพ่ายแพ้ กองทหารรัสเซียก็จะฟื้นตัวอย่างรวดเร็วและสามารถป้องกันตัวได้อย่างดื้อรั้น

ความเหมาะสมในการรบของคอสแซคลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับสมัยก่อน คอสแซคอนุญาตให้รัฐสร้างทหารม้าจำนวนมากในราคาถูกซึ่งคุณสมบัติทางทหารนั้นล้าหลังกว่าทหารม้าทั่วไป โดยเฉพาะคอสแซคไม่เหมาะสำหรับการต่อสู้ในรูปแบบประชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้ใช้กับคอสแซคของกองทหารอาสาที่สองและสาม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แรงบันดาลใจในการปฏิวัติประสบความสำเร็จอย่างมากในกองทัพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกองกำลังทางเทคนิค แต่โดยทั่วไปแล้ว ทหารรัสเซียยังคงซื่อสัตย์ต่อซาร์และเชื่อถือได้...

ข้อดีของเจ้าหน้าที่รัสเซียคือความสงบและจิตใจที่แข็งแกร่งที่ไม่ยอมแพ้แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุด…”

ความดื้อรั้นของทหารรัสเซียในการป้องกัน ความไม่รู้สึกไวต่อการยิงปืนใหญ่ และแรงกระตุ้นอันห้าวหาญในการรุก สังเกตได้ทั้งจากทหารเยอรมันในปี พ.ศ. 2457 และโดยลูกหลานในปี พ.ศ. 2484

ในบรรดาทหารรัสเซีย ไซบีเรียนมีความโดดเด่นและโดดเด่นมาโดยตลอด นี่คือสิ่งที่ General A.V. เขียนเกี่ยวกับพวกเขา Turkul เป็นทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสงครามกลางเมือง: “ฉันจำได้ว่าชายมีหนวดมีเคราตาแหลมคมและหยิ่งยโสเหล่านี้เข้าโจมตีโดยมีไอคอนอยู่บนเสื้อคลุมของพวกเขาอย่างไร และไอคอนก็มีขนาดใหญ่ ดำคล้ำ เหมือนปู่...

จากสนามเพลาะ มีอีกคนหนึ่งพยายามจะกระแทกบ่อยขึ้นเพื่อให้กำลังใจตัวเอง แต่เขาไม่ได้ดูว่าเขากระแทกตรงไหน นักกีฬาไซบีเรียนไม่ค่อยยิง แต่แม่นยำ เขาพยายามยิงเป้าอยู่เสมอ... ดังที่คุณทราบ ความแม่นยำในการทำลายล้างของการยิงและความทนทานในการรบของทหารหลายคน และในหมู่พวกเขาคือนายพล Ludendorff”

เคิร์นนอฟสกี้ นักประวัติศาสตร์การทหารชาวรัสเซียเขียนว่า “ชื่อเสียงของทหารปืนไรเฟิลไซบีเรียซึ่งก่อตั้งขึ้นแล้วบนเนินเขาชาเฮและบนเนินเขาในพอร์ตอาร์เทอร์ ได้รับการยืนยันด้วยความฉลาดอันนองเลือดในพายุแห่งสงครามโลกครั้งที่สอง”

“ใครก็ตามที่ต่อสู้กับรัสเซียในมหาสงคราม” พันตรีเคิร์ต เฮสส์ เขียน “จะคงความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อศัตรูคนนี้ไว้ในจิตวิญญาณของเขาตลอดไป

หากไม่มีวิธีการทางเทคนิคขนาดใหญ่ที่เรามี มีเพียงปืนใหญ่ของเราที่ได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น บุตรชายของสเตปป์ไซบีเรียจึงต้องทนต่อการต่อสู้กับเราเป็นเวลาหลายสัปดาห์และหลายเดือน เลือดออก พวกเขาทำหน้าที่อย่างกล้าหาญ…”

ทหารเยอรมันคนหนึ่งจากกรมทหารราบที่ 341 เล่าว่า “... ขณะที่เรากำลังรวบรวมและเตรียมการป้องกัน จู่ๆ ฝูงม้าก็ปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลังฟาร์มโคบีลิน ราวกับไม่มีคนขี่... สอง สี่ แปด.. . ในจำนวนที่มากขึ้นเรื่อยๆ...

ทันใดนั้นฉันก็นึกถึงปรัสเซียตะวันออกที่ฉันได้พบกับคอสแซคแล้วและฉันก็ตะโกนว่า: "ยิง! คอสแซค!

ในเวลานี้ได้ยินเสียงตะโกน: “พวกมันถูกแขวนไว้ที่ข้างม้า! สู้ ๆ นะ!” ใครก็ตามที่สามารถถือปืนไรเฟิลได้โดยไม่ต้องรอคำสั่งก็เปิดฉากยิง บ้างก็ยืน บ้างก็คุกเข่า บ้างก็นอนราบ ผู้บาดเจ็บก็ยิง...ปืนกลก็เปิดฉากยิงใส่ผู้โจมตีด้วยกระสุนจำนวนมาก...

ทุกที่ - เสียงที่ชั่วร้าย... ตอนนี้เราสามารถมองเห็นศัตรูได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ทางด้านขวาและซ้ายของ Kobylin ทหารม้าปรากฏตัวในรูปแบบปิด กระจัดกระจายเหมือนฟ่อนข้าวที่ถูกมัด และรีบวิ่งเข้ามาหาเรา บรรทัดแรกมีคอสแซคห้อยอยู่ที่ข้างม้า โดยมีหอกอยู่ในมือ...

ทหารม้ารีบวิ่งมาหาเราที่ควบม้าในสนาม เราสามารถมองเห็นใบหน้าซาร์มาเชียนที่ดุร้ายและมืดมนและปลายหอกที่น่ากลัวได้แล้ว ความสยองขวัญเข้าครอบงำพวกเรา ผมของฉันยืนอยู่ตรงปลาย ความสิ้นหวังที่เกาะกุมเราแนะนำสิ่งหนึ่ง: ยิงไปสู่โอกาสสุดท้ายและขายชีวิตของเราให้แพงที่สุด

เจ้าหน้าที่ออกคำสั่ง “ลงไป!” โดยเปล่าประโยชน์ ความอันตรายที่น่าสะพรึงกลัวอยู่ใกล้ๆ ทำให้ทุกคนที่สามารถกระโดดลุกขึ้นยืนและเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งสุดท้าย

เพียงไม่กี่ก้าวจากฉันคอซแซคก็แทงเพื่อนของฉันด้วยหอก จุดที่แทงแขนลากเขาจนนักขี่ชาวรัสเซียถูกกระสุนหลายนัดตกลงมาจากหลังม้า...”

“มันเกิดขึ้นบ่อยครั้ง” นายพลฟอน มานชไตน์ ผู้บัญชาการกองพลยานเกราะที่ 56 กล่าว “ทหารโซเวียตยกมือขึ้นเพื่อแสดงว่าพวกเขายอมจำนนต่อเรา และหลังจากที่ทหารราบของเราเข้าใกล้พวกเขา พวกเขาก็หันไปใช้อาวุธอีกครั้ง หรือผู้บาดเจ็บแกล้งทำเป็นตายแล้วยิงทหารของเราจากด้านหลัง” {158} .

“ เป็นเรื่องที่น่าสังเกตถึงความดื้อรั้นของรูปแบบรัสเซียแต่ละรูปแบบในการรบ” พันเอกนายพล Halder หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทั่วไปของกองกำลังภาคพื้นดินเขียนไว้ในบันทึกประจำวันของเขาเมื่อวันที่ 24 มิถุนายนโดยไม่แปลกใจ “มีหลายครั้งที่กองทหารรักษาการณ์ของป้อมปืนระเบิดตัวเองพร้อมกับป้อมปืน โดยไม่ต้องการที่จะยอมจำนน” {159} ห้าวันต่อมา Halder แก้ไขตัวเอง: กรณีเหล่านี้ไม่ใช่กรณีเดียว “ข้อมูลจากแนวหน้ายืนยันว่ารัสเซียต่อสู้ทุกหนทุกแห่งจนถึงคนสุดท้าย... ที่น่าสังเกตคือเมื่อจับแบตเตอรี่ปืนใหญ่ ฯลฯ มอบตัวบ้าง. ชาวรัสเซียบางคนต่อสู้จนถูกฆ่าตาย บ้างก็หนี ถอดเครื่องแบบออก และพยายามออกจากวงล้อมภายใต้หน้ากากของชาวนา” {160} .

รายการใหม่วันที่ 4 กรกฎาคม: “การต่อสู้กับรัสเซียนั้นดื้อรั้นอย่างยิ่ง มีนักโทษเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ถูกจับได้” {161} .

หลังจากหนึ่งเดือนของการต่อสู้ Halder เขียนข้อสรุปสุดท้ายและไม่พึงประสงค์อย่างยิ่งสำหรับคำสั่งของเยอรมันที่ทำโดยจอมพล Brauchitsch: “ เอกลักษณ์ของประเทศและลักษณะเฉพาะของชาวรัสเซียทำให้การรณรงค์มีความเฉพาะเจาะจงเป็นพิเศษ คู่ต่อสู้ที่จริงจังคนแรก” {162} .

คำสั่งของกองทัพกลุ่มใต้ได้ข้อสรุปเดียวกัน: “กองกำลังที่ต่อต้านเราโดยส่วนใหญ่แล้วเป็นกลุ่มที่มุ่งมั่น ซึ่งในความดื้อรั้นของสงครามที่ขับเคี่ยวนั้นแสดงถึงสิ่งใหม่โดยสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับคู่ต่อสู้ในอดีตของเรา เราถูกบังคับให้ยอมรับว่ากองทัพแดงเป็นศัตรูที่ร้ายแรงมาก... ทหารราบรัสเซียแสดงให้เห็นถึงความดื้อรั้นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการป้องกันโครงสร้างเสริมที่อยู่กับที่ แม้ว่าสิ่งก่อสร้างที่อยู่ใกล้เคียงทั้งหมดพังทลายลง ป้อมปืนบางอันที่ถูกเรียกให้ยอมจำนนก็ยังยื่นออกมาจนคนสุดท้าย” {163} .

เกิ๊บเบลส์รัฐมนตรีโฆษณาชวนเชื่อซึ่งก่อนการรุกรานเชื่อว่า "ลัทธิบอลเชวิสจะล่มสลายเหมือนบ้านไพ่" เขียนไว้ในบันทึกประจำวันของเขาเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคมว่า "ในแนวรบด้านตะวันออก: การต่อสู้ดำเนินต่อไป การต่อต้านของศัตรูแข็งแกร่งขึ้นและสิ้นหวัง... ศัตรูมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก บาดเจ็บเพียงไม่กี่คน และนักโทษ... โดยทั่วไปแล้ว การต่อสู้ที่ยากมากกำลังเกิดขึ้น ไม่อาจพูดถึง "การเดิน" ได้ รัฐบาลแดงระดมประชาชน ยิ่งไปกว่านั้นคือความดื้อรั้นที่ยอดเยี่ยมของชาวรัสเซีย ทหารของเรารับมือแทบไม่ได้เลย แต่จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปตามแผน สถานการณ์ไม่ได้วิกฤติ แต่จริงจังและต้องใช้ความพยายามทุกวิถีทาง” {164} .

"กองทัพแดง พ.ศ. 2484-2488" เป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่ากองทัพซาร์มาก เพราะมันต่อสู้เพื่อแนวคิดนี้อย่างไม่เห็นแก่ตัว” บลูเมนริตต์สรุป “สิ่งนี้ทำให้ความแข็งแกร่งของทหารโซเวียตแข็งแกร่งขึ้น วินัยในกองทัพแดงก็ถูกสังเกตเช่นกันชัดเจนกว่าในกองทัพซาร์ พวกเขารู้วิธีป้องกันตัวเองและต่อสู้จนตาย ความพยายามที่จะเอาชนะพวกมันต้องเสียเลือดมาก” {165} .

และในสุนทรพจน์ของฮิตเลอร์ต่อสหายในวงแคบ ๆ เมื่อปลายเดือนกันยายนบันทึกของผู้พ่ายแพ้ก็เริ่มส่งเสียง:“ เราต้องไล่ตามเป้าหมายสองประการ ประการแรกคือการรักษาตำแหน่งของเราในแนวรบด้านตะวันออกไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ประการที่สองคือทำให้สงครามอยู่ห่างจากพรมแดนของเรามากที่สุด” {166} - นี่คือสิ่งที่พวกเขาเริ่มคิดในกรุงเบอร์ลินนานก่อนที่เราจะบุกใกล้กรุงมอสโก! นี่คือวิธีที่พวกนาซีมาเคารพกองทัพแดงซึ่งตามที่โซซีซินซินและสหายของเขากระจัดกระจายอยู่หน้ารถถังเยอรมันและยอมจำนนนับแสน!

ความจริงเกี่ยวกับวิธีการต่อสู้ของชาวรัสเซียค่อยๆ ไปถึงจักรวรรดิไรช์ บังคับให้ชาวเยอรมันต้องคิด

“จนถึงทุกวันนี้ ความพากเพียรในการสู้รบอธิบายได้ด้วยความกลัวปืนพกของผู้บังคับการตำรวจและผู้สอนทางการเมือง” นักวิเคราะห์ของ SD เขียนในบันทึก - บางครั้งการตีความความเฉยเมยต่อชีวิตโดยสมบูรณ์ตามลักษณะสัตว์ที่มีอยู่ในตัวคนในภาคตะวันออก อย่างไรก็ตาม เกิดความสงสัยครั้งแล้วครั้งเล่าว่าความรุนแรงที่เปลือยเปล่าไม่เพียงพอที่จะทำให้เกิดการกระทำที่ถึงระดับที่ไม่คำนึงถึงชีวิตในการรบ... ลัทธิบอลเชวิส... ปลูกฝังความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ในประชากรรัสเซียส่วนใหญ่”

ออตโต คาริอุส(เยอรมัน: Otto Carius, 27/05/2465 - 24/01/2558) - เอซรถถังเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทำลายรถถังศัตรูและปืนอัตตาจรมากกว่า 150 คัน - หนึ่งในผลลัพธ์สูงสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง พร้อมด้วยปรมาจารย์การต่อสู้รถถังชาวเยอรมัน - Michael Wittmann และ Kurt Knispel เขาต่อสู้ด้วยรถถัง Pz.38 และ Tiger และปืนอัตตาจร Jagdtiger ผู้แต่งหนังสือ " เสืออยู่ในโคลน».
เขาเริ่มต้นอาชีพของเขาด้วยการเป็นเรือบรรทุกน้ำมันบนรถถังเบา Skoda Pz.38 และตั้งแต่ปี 1942 เขาได้ต่อสู้กับรถถังหนัก Pz.VI Tiger ในแนวรบด้านตะวันออก Wittmann ร่วมกับ Michael กลายเป็นตำนานทางทหารของนาซี และชื่อของเขาถูกใช้อย่างกว้างขวางในการโฆษณาชวนเชื่อสำหรับ Third Reich ในช่วงสงคราม ต่อสู้ในแนวรบด้านตะวันออก ในปีพ. ศ. 2487 เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากฟื้นตัวเขาได้ต่อสู้กับแนวรบด้านตะวันตกจากนั้นตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาเขาก็ยอมจำนนต่อกองกำลังยึดครองของอเมริกาใช้เวลาอยู่ในค่ายเชลยศึกหลังจากนั้นเขาก็ได้รับการปล่อยตัว
หลังสงครามเขากลายเป็นเภสัชกร และในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2499 เขาได้ซื้อร้านขายยาในเมือง Herschweiler-Pettersheim ซึ่งเขาเปลี่ยนชื่อเป็น Tiger Apotheke เขาเป็นหัวหน้าร้านขายยาจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2554

ข้อความที่น่าสนใจจากหนังสือ “เสือในโคลน”
สามารถอ่านหนังสือฉบับเต็มได้ที่นี่ militera.lib.ru

เกี่ยวกับการรุกในรัฐบอลติก:

“การสู้รบที่นี่ไม่เลวเลย” ผู้บัญชาการรถถังของเรา ซึ่งเป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตร เดเลอร์ กล่าวพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ หลังจากที่เขาดึงศีรษะขึ้นจากถังน้ำอีกครั้ง ดูเหมือนว่าการซักผ้าครั้งนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด ปีก่อนไปฝรั่งเศส ความคิดนี้ทำให้ฉันมั่นใจเมื่อฉันเข้าสู่การต่อสู้เป็นครั้งแรก ตื่นเต้นแต่ก็กลัวเล็กน้อยเช่นกัน เราได้รับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นจากประชากรชาวลิทัวเนียทุกแห่ง ชาวบ้านในท้องถิ่นมองว่าเราเป็นผู้ปลดปล่อย เราตกใจมากที่ก่อนที่เราจะมาถึง ร้านค้าของชาวยิวถูกปล้นและทำลายไปทุกที่.»

ในการโจมตีกรุงมอสโกและอาวุธยุทโธปกรณ์ของกองทัพแดง:

“การโจมตีมอสโกได้รับสิทธิพิเศษมากกว่าการยึดเลนินกราด การโจมตีเต็มไปด้วยโคลนเมื่อเมืองหลวงของรัสเซียซึ่งเปิดกว้างต่อหน้าเราอยู่ห่างออกไปไม่ไกล สิ่งที่เกิดขึ้นในฤดูหนาวอันฉาวโฉ่ปี 1941/42 ไม่สามารถถ่ายทอดเป็นรายงานด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรได้ ทหารเยอรมันต้องอยู่ในสภาพที่ไร้มนุษยธรรมต่อผู้ที่คุ้นเคยกับฤดูหนาวและ ฝ่ายรัสเซียติดอาวุธอย่างดียิ่ง.»

เกี่ยวกับรถถัง T-34:

“อีกเหตุการณ์หนึ่งกระทบเราเหมือนอิฐตัน: รถถัง T-34 ของรัสเซียปรากฏตัวครั้งแรก! ความประหลาดใจก็เสร็จสมบูรณ์ เป็นไปได้อย่างไรที่พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของสิ่งนี้ รถถังที่ยอดเยี่ยม?»

T-34 ซึ่งมีเกราะที่ดี รูปร่างที่สมบูรณ์แบบ และปืนลำกล้องยาว 76.2 มม. ที่สวยงาม ทำให้ทุกคนตกตะลึง และ รถถังเยอรมันทุกคันต่างเกรงกลัวเขาจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม- เราจะทำอย่างไรกับสัตว์ประหลาดเหล่านี้ที่ถูกโยนเข้ามาหาเราเป็นจำนวนมาก?

เกี่ยวกับรถถังหนัก IS:

“เราได้ตรวจสอบรถถังของโจเซฟ สตาลิน ซึ่งยังคงสภาพสมบูรณ์อยู่ระดับหนึ่ง ปืนลำกล้องยาว 122 มม. ได้รับความเคารพจากพวกเรา ข้อเสียคือไม่ได้ใช้รอบรวมในรถถังคันนี้ แต่ต้องโหลดประจุกระสุนปืนและผงแยกกัน ชุดเกราะและเครื่องแบบดีกว่า "เสือ" ของเรา แต่เราชอบอาวุธของเรามากกว่ามาก
รถถังของโจเซฟ สตาลินเล่นตลกร้ายกับฉัน ตอนที่มันทำให้ล้อขับเคลื่อนขวาของฉันพัง ฉันไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนี้จนกระทั่งฉันต้องการสำรองข้อมูลหลังจากการกระแทกและการระเบิดที่รุนแรงอย่างไม่คาดคิด จ่าสิบเอก Kerscher จำมือปืนคนนี้ได้ทันที มันยังโดนเขาที่หน้าผากด้วย แต่ปืนใหญ่ 88 มม. ของเราไม่สามารถเจาะเกราะหนักของโจเซฟ สตาลินในมุมดังกล่าวและจากระยะไกลขนาดนั้นได้”

เกี่ยวกับรถถังไทเกอร์:

“ภายนอกเขาดูหล่อเหลาและเป็นที่น่าพึงพอใจ เขาอ้วน พื้นผิวเรียบเกือบทั้งหมดเป็นแนวนอนและมีเพียงความลาดเอียงด้านหน้าเท่านั้นที่เชื่อมเกือบในแนวตั้ง เกราะที่หนาขึ้นชดเชยการขาดรูปทรงโค้งมน น่าแปลกที่ก่อนสงคราม เราได้จัดหาเครื่องอัดไฮดรอลิกขนาดใหญ่ให้กับชาวรัสเซียซึ่งพวกเขาสามารถผลิตได้ T-34 ของพวกเขาที่มีพื้นผิวโค้งมนอย่างหรูหรา- ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธของเราไม่ได้ถือว่าพวกมันมีค่า ในความเห็นของพวกเขา เกราะหนาขนาดนี้ไม่จำเป็นเลย เป็นผลให้เราต้องทนกับพื้นผิวเรียบ”

“แม้ว่า “เสือ” ของเราจะไม่หล่อ แต่ความแข็งแกร่งสำรองของมันก็สร้างแรงบันดาลใจให้เรา มันขับเหมือนรถยนต์จริงๆ เพียงสองนิ้ว เราก็สามารถควบคุมยักษ์หนัก 60 ตันที่มีกำลัง 700 แรงม้าได้ โดยขับด้วยความเร็ว 45 กิโลเมตรต่อชั่วโมงบนถนน และ 20 กิโลเมตรต่อชั่วโมงบนภูมิประเทศที่ขรุขระ อย่างไรก็ตาม เมื่อคำนึงถึงอุปกรณ์เพิ่มเติมแล้ว เราสามารถเคลื่อนที่บนถนนด้วยความเร็ว 20-25 กิโลเมตรต่อชั่วโมงเท่านั้น และด้วยความเร็วออฟโรดที่ต่ำกว่าด้วยซ้ำ เครื่องยนต์ 22 ลิตรทำงานได้ดีที่สุดที่ 2,600 รอบต่อนาที ที่ 3,000 รอบต่อนาที เครื่องจะร้อนเกินไปอย่างรวดเร็ว”

เกี่ยวกับการปฏิบัติการของรัสเซียที่ประสบความสำเร็จ:

« เรามองด้วยความอิจฉาว่า Ivans มีอุปกรณ์ครบครันเพียงใดเมื่อเทียบกับเรา- เรามีความสุขอย่างแท้จริงเมื่อในที่สุดรถถังเสริมหลายคันก็มาถึงเราจากส่วนลึกด้านหลัง”

“เราพบผู้บัญชาการกองพลกองทัพบกที่ฐานบัญชาการอยู่ในสภาพสิ้นหวังอย่างยิ่ง เขาไม่รู้ว่าหน่วยของเขาอยู่ที่ไหน รถถังรัสเซียบดขยี้ทุกสิ่งรอบตัวก่อนที่ปืนต่อต้านรถถังจะยิงนัดเดียวได้ พวกอีวานยึดอุปกรณ์ใหม่ล่าสุดได้ และฝ่ายก็หนีไปทุกทิศทุกทาง”

“พวกรัสเซียโจมตีที่นั่นและยึดเมืองได้ การโจมตีเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิดจนกองกำลังบางส่วนของเราถูกจับได้ขณะเคลื่อนที่ ความตื่นตระหนกที่แท้จริงเริ่มขึ้น เป็นเรื่องยุติธรรมที่ผู้บังคับการ Nevel ต้องให้การต่อศาลทหารว่าเขาเพิกเฉยต่อมาตรการรักษาความปลอดภัยอย่างโจ่งแจ้ง”

เกี่ยวกับความเมาสุราใน Wehrmacht:

“หลังเที่ยงคืนไม่นาน รถยนต์ก็ปรากฏขึ้นจากทางทิศตะวันตก เราจำได้ว่าพวกเขาเป็นของเราเองทันเวลา เป็นกองพันทหารราบที่ใช้เครื่องยนต์ซึ่งไม่มีเวลาเชื่อมต่อกับกองทหารและเคลื่อนตัวไปทางทางหลวงสาย ดังที่ฉันทราบในภายหลัง ผู้บังคับบัญชานั่งอยู่ในรถถังคันเดียวที่หัวเสา เขาเมาจนหมด- ภัยพิบัติเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ ทั้งหน่วยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นและเคลื่อนตัวผ่านพื้นที่ที่ถูกโจมตีจากรัสเซียอย่างเปิดเผย ความตื่นตระหนกครั้งใหญ่เกิดขึ้นเมื่อปืนกลและปืนครกเริ่มยิง ทหารจำนวนมากถูกกระสุนปืน เมื่อถูกทิ้งไว้โดยไม่มีผู้บังคับบัญชา ทุกคนจึงวิ่งกลับไปที่ถนนแทนที่จะหาที่กำบังทางใต้ ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันทั้งหมดหายไป สิ่งเดียวที่สำคัญคือ: ทุกคนเพื่อตัวเขาเอง รถยนต์ขับทับผู้บาดเจ็บ และทางหลวงก็กลายเป็นภาพแห่งความสยดสยอง”

เกี่ยวกับความกล้าหาญของชาวรัสเซีย:

“เมื่อแสงเริ่มสว่าง ทหารราบของเราเข้าใกล้ T-34 ค่อนข้างไม่ระมัดระวัง” มันยังคงยืนอยู่ข้างรถถังของฟอน ชิลเลอร์ ยกเว้นหลุมในตัวถัง ไม่มีความเสียหายที่เห็นได้ชัดเจน น่าแปลกที่เมื่อพวกเขาเดินไปเปิดประตู มันก็ไม่ขยับเขยื่อน หลังจากนั้น ระเบิดมือก็บินออกจากรถถัง และทหารสามคนได้รับบาดเจ็บสาหัส ฟอน ชิลเลอร์เปิดฉากยิงใส่ศัตรูอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งนัดที่สาม ผู้บัญชาการรถถังรัสเซียไม่ได้ออกจากรถของเขา จากนั้นเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสหมดสติไป ชาวรัสเซียคนอื่นๆ เสียชีวิตแล้ว เรานำผู้หมวดโซเวียตมาที่แผนกนี้ แต่ก็ไม่สามารถสอบปากคำเขาได้อีกต่อไป เขาเสียชีวิตจากบาดแผลระหว่างทาง เหตุการณ์นี้แสดงให้เราเห็นว่าเราต้องระมัดระวังเพียงใด รัสเซียคนนี้ส่งรายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับเราไปยังหน่วยของเขา เขาเพียงแค่ต้องค่อยๆ หมุนป้อมปืนเพื่อยิงฟอน ชิลเลอร์จากระยะเผาขน ฉันจำได้ว่าเรารู้สึกขุ่นเคืองกับความดื้อรั้นของร้อยโทโซเวียตในเวลานั้น วันนี้ฉันมีความคิดเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ... "

การเปรียบเทียบระหว่างชาวรัสเซียและชาวอเมริกัน (หลังจากได้รับบาดเจ็บในปี พ.ศ. 2487 ผู้เขียนถูกย้ายไปที่แนวรบด้านตะวันตก):

“กลางท้องฟ้าสีคราม พวกเขาสร้างม่านไฟขึ้นมาซึ่งแทบไม่เหลือจินตนาการเลย มันปกคลุมด้านหน้าหัวสะพานของเราทั้งหมด มีเพียงชาวอีวานเท่านั้นที่สามารถจัดเตรียมการโจมตีด้วยไฟเช่นนี้ได้- แม้แต่ชาวอเมริกันที่ฉันพบในภายหลังทางตะวันตกก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับพวกเขาได้ รัสเซียยิงหลายชั้นจากอาวุธทุกประเภท ตั้งแต่การยิงปืนครกเบาอย่างต่อเนื่องไปจนถึงปืนใหญ่หนัก”

“แซปเปอร์ทำงานอย่างแข็งขันทุกที่ พวกเขาถึงกับหันสัญญาณเตือนไปในทิศทางตรงกันข้ามด้วยความหวังว่ารัสเซียจะขับผิดทาง! แผนการดังกล่าวบางครั้งประสบความสำเร็จในภายหลังในแนวรบด้านตะวันตกเพื่อต่อต้านชาวอเมริกัน แต่มันไม่เคยได้ผลกับชาวรัสเซีย.»

“ถ้ามีผู้บัญชาการรถถังและลูกเรือสองหรือสามคนจากกองร้อยของฉันที่ต่อสู้ในรัสเซียอยู่กับฉัน ข่าวลือนี้อาจเป็นเรื่องจริงก็ได้ สหายของข้าพเจ้าทุกคนจะไม่พลาดที่จะยิงใส่พวกแยงกี้ที่กำลังเดินอยู่ใน "ขบวนพิธีการ" ท้ายที่สุดแล้ว ชาวรัสเซีย 5 คนมีอันตรายมากกว่าชาวอเมริกัน 30 คน- เราสังเกตเห็นสิ่งนี้แล้วในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาของการสู้รบทางตะวันตก”

« รัสเซียคงไม่ให้เวลาเรามากขนาดนี้- แต่ชาวอเมริกันจำเป็นต้องเลิก “ถุง” มากเพียงใด ซึ่งไม่มีการพูดถึงการต่อต้านที่รุนแรงใดๆ เลย”

“...เย็นวันหนึ่งเราตัดสินใจเติมกองเรือของเราด้วยกองเรืออเมริกัน ไม่เคยเกิดขึ้นกับใครเลยที่จะถือว่านี่เป็นการกระทำที่กล้าหาญ! พวกแยงกี้นอนในบ้านตอนกลางคืนตามที่ "ทหารแนวหน้า" ควรทำ ท้ายที่สุดแล้วใครจะอยากรบกวนความสงบสุขของพวกเขา! ดีที่สุดมียามอยู่ข้างนอกหนึ่งคน แต่ถ้าอากาศดีเท่านั้น สงครามเริ่มขึ้นในตอนเย็นก็ต่อเมื่อกองทหารของเราถอยกลับไปและไล่ตามพวกเขา หากจู่ๆปืนกลของเยอรมันก็เปิดฉากยิงโดยบังเอิญก็ขอการสนับสนุนจากกองทัพอากาศแต่เพียงวันรุ่งขึ้นเท่านั้น ประมาณเที่ยงคืน เราออกเดินทางพร้อมทหารสี่นาย และไม่นานก็กลับมาพร้อมรถจี๊ปสองคัน สะดวกที่พวกเขาไม่ต้องใช้กุญแจ สิ่งที่คุณต้องทำคือเปิดสวิตช์เล็กๆ แล้วรถก็พร้อมที่จะออกเดินทาง เมื่อเรากลับไปยังตำแหน่งของเราแล้วเท่านั้นที่พวกแยงกี้เปิดไฟตามอำเภอใจขึ้นสู่อากาศซึ่งอาจจะทำให้จิตใจสงบลง หากค่ำคืนนี้ยาวนานพอ เราก็สามารถไปถึงปารีสได้อย่างง่ายดาย”

ฆ่าทหารรัสเซียอย่างเดียวไม่พอ เขาต้องล้มลงด้วย!
เฟรดเดอริกที่ 2 มหาราช

ความรุ่งโรจน์ของรัสเซียไม่มีขอบเขต ทหารรัสเซียอดทนในสิ่งที่ทหารของกองทัพประเทศอื่นไม่เคยอดทนและจะไม่มีวันอดทน นี่เป็นหลักฐานจากบันทึกความทรงจำของทหารและเจ้าหน้าที่ Wehrmacht ซึ่งพวกเขาชื่นชมการกระทำของกองทัพแดง:

“การสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับธรรมชาติทำให้ชาวรัสเซียสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระในเวลากลางคืนท่ามกลางสายหมอก ผ่านป่าไม้และหนองน้ำ พวกเขาไม่กลัวความมืดมิด ป่าทึบ และความหนาวเย็น พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับฤดูหนาว เมื่ออุณหภูมิลดลงถึงลบ 45 ไซบีเรียนซึ่งถือได้ว่าเป็นชาวเอเชียเพียงบางส่วนหรือทั้งหมดนั้น มีความยืดหยุ่นมากกว่า และแข็งแกร่งกว่า... เราได้ประสบกับสิ่งนี้ด้วยตัวเองแล้วในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เมื่อเราต้องเผชิญหน้ากับกองทัพไซบีเรีย"

“สำหรับชาวยุโรปที่คุ้นเคยกับดินแดนเล็กๆ ระยะทางในภาคตะวันออกดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด... ความสยดสยองทวีความรุนแรงมากขึ้นด้วยความเศร้าโศกและน่าเบื่อหน่ายตามธรรมชาติของภูมิทัศน์ของรัสเซีย ซึ่งส่งผลกระทบที่น่าหดหู่ใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ร่วงที่มืดมนและฤดูหนาวที่ยาวนานอย่างเจ็บปวด อิทธิพลทางจิตวิทยาของประเทศนี้ต่อทหารเยอรมันโดยเฉลี่ยนั้นแข็งแกร่งมาก เขารู้สึกว่าไม่มีนัยสำคัญ หลงอยู่ในช่องว่างอันไม่มีที่สิ้นสุดเหล่านี้”

“ทหารรัสเซียชอบการต่อสู้แบบประชิดตัว ความสามารถของเขาในการอดทนต่อความยากลำบากโดยไม่สะดุ้งนั้นน่าทึ่งจริงๆ นี่คือทหารรัสเซียที่เรารู้จักและเคารพเมื่อหนึ่งในสี่ของศตวรรษที่ผ่านมา”

“ เป็นเรื่องยากมากสำหรับเราที่จะได้ภาพอุปกรณ์ของกองทัพแดงที่ชัดเจน... ฮิตเลอร์ปฏิเสธที่จะเชื่อว่าการผลิตทางอุตสาหกรรมของโซเวียตจะเท่าเทียมกับเยอรมัน เรามีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับรถถังรัสเซีย เราไม่รู้ว่าอุตสาหกรรมรัสเซียสามารถผลิตรถถังได้กี่คันต่อเดือน

เป็นเรื่องยากที่จะได้รับแผนที่ เนื่องจากรัสเซียเก็บมันไว้เป็นความลับอันยิ่งใหญ่ แผนที่ที่เรามีมักจะไม่ถูกต้องและทำให้เข้าใจผิด

เรายังไม่มีข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับอำนาจการรบของกองทัพรัสเซีย พวกเราที่ต่อสู้ในรัสเซียในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก และผู้ที่ไม่รู้จักศัตรูรายใหม่มักจะดูถูกดูแคลนมัน”

“พฤติกรรมของกองทหารรัสเซียแม้ในการรบครั้งแรกนั้นแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดกับพฤติกรรมของโปแลนด์และพันธมิตรตะวันตกที่พ่ายแพ้ แม้จะอยู่ล้อมรอบ รัสเซียก็ยังคงต่อสู้อย่างดื้อรั้นต่อไป ในกรณีที่ไม่มีถนน ในกรณีส่วนใหญ่ชาวรัสเซียก็ยังคงไม่สามารถเข้าถึงได้ พวกเขาพยายามบุกไปทางทิศตะวันออกอยู่เสมอ... การล้อมรัสเซียของเราไม่ค่อยประสบความสำเร็จ”

“ตั้งแต่จอมพลฟอนบ็อคไปจนถึงทหาร ทุกคนหวังว่าอีกไม่นานเราจะได้เดินขบวนไปตามถนนในเมืองหลวงของรัสเซีย ฮิตเลอร์ยังสร้างทีมทหารช่างพิเศษที่ควรจะทำลายเครมลินด้วย

เมื่อเราเข้าใกล้มอสโก อารมณ์ของผู้บังคับบัญชาและกองทหารของเราเปลี่ยนไปอย่างมาก เราค้นพบด้วยความประหลาดใจและผิดหวังในเดือนตุลาคมและต้นเดือนพฤศจิกายนว่ารัสเซียที่พ่ายแพ้ไม่ได้หยุดดำรงอยู่ในฐานะกำลังทหาร ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา การต่อต้านของศัตรูรุนแรงขึ้น และความตึงเครียดในการต่อสู้ก็เพิ่มขึ้นทุกวัน…”

เสนาธิการกองทัพที่ 4 แห่งแวร์มัคท์ นายพลกุนเทอร์ บลูเมนริตต์

“ชาวรัสเซียไม่ยอมแพ้ เกิดการระเบิดอีกครั้ง ทุกอย่างเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วพวกเขาก็เปิดฉากยิงอีกครั้ง…”
“เราเฝ้าดูชาวรัสเซียด้วยความประหลาดใจ ดูเหมือนพวกเขาจะไม่สนใจว่ากองกำลังหลักของพวกเขาพ่ายแพ้…”

“ขนมปังต้องสับด้วยขวาน มีผู้โชคดีเพียงไม่กี่คนที่ได้ชุดเครื่องแบบรัสเซียมา..."
“พระเจ้าของฉัน ชาวรัสเซียเหล่านี้วางแผนจะทำอะไรกับเรา? เราทุกคนจะต้องตายที่นี่!..”

จากความทรงจำของทหารเยอรมัน

“ชาวรัสเซียแสดงตนว่าเป็นนักรบชั้นหนึ่งตั้งแต่แรกเริ่ม และความสำเร็จของเราในช่วงเดือนแรกของสงครามก็เนื่องมาจากการฝึกฝนที่ดีขึ้น เมื่อได้รับประสบการณ์การต่อสู้ พวกเขาจึงกลายเป็นทหารชั้นหนึ่ง พวกเขาต่อสู้ด้วยความดื้อรั้นเป็นพิเศษและมีความอดทนที่น่าทึ่ง…”

พันเอก (ต่อมาคือจอมพล) ฟอน ไคลสต์

“บ่อยครั้งที่ทหารโซเวียตยกมือขึ้นเพื่อแสดงว่าพวกเขายอมจำนนต่อเรา และหลังจากที่ทหารราบของเราเข้าใกล้พวกเขา พวกเขาก็หันไปใช้อาวุธอีกครั้ง หรือผู้บาดเจ็บแกล้งทำเป็นตายแล้วยิงทหารของเราจากด้านหลัง”

นายพลฟอน มานชไตน์ (รวมถึงจอมพลในอนาคตด้วย)

“ ควรสังเกตถึงความดื้อรั้นของการก่อตัวของรัสเซียแต่ละรายในการรบ มีหลายกรณีที่กองทหารรักษาการณ์ของป้อมปืนระเบิดตัวเองพร้อมกับป้อมปืน โดยไม่ต้องการที่จะยอมจำนน” (บันทึกเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน)
“ข้อมูลจากแนวหน้ายืนยันว่ารัสเซียกำลังต่อสู้ทุกหนทุกแห่งจนถึงคนสุดท้าย... เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อแบตเตอรี่ปืนใหญ่ถูกยึดได้ ฯลฯ มีการยอมจำนนเพียงเล็กน้อย” (29 มิถุนายน.)
“การต่อสู้กับรัสเซียนั้นดื้อรั้นอย่างยิ่ง มีนักโทษเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ถูกจับได้” (4 กรกฎาคม)

บันทึกประจำวันของนายพลฮัลเดอร์

“ความเป็นเอกลักษณ์ของประเทศและลักษณะเฉพาะของรัสเซียทำให้แคมเปญนี้มีความเฉพาะเจาะจงเป็นพิเศษ คู่ต่อสู้ที่จริงจังคนแรก”

จอมพล เบราชิทช์ (กรกฎาคม พ.ศ. 2484)

“รถถังของเราประมาณร้อยคัน ซึ่งประมาณหนึ่งในสามเป็น T-IV ได้เข้าประจำตำแหน่งเริ่มต้นในการตอบโต้ เรายิงใส่สัตว์ประหลาดเหล็กของรัสเซียจากสามด้าน แต่ทั้งหมดก็ไร้ผล...

ยักษ์ใหญ่ของรัสเซียซึ่งมีระดับแนวหน้าและเชิงลึกเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ หนึ่งในนั้นเข้ามาหารถถังของเรา ติดอยู่ในแอ่งน้ำอย่างสิ้นหวัง โดยไม่ลังเลใจ สัตว์ประหลาดสีดำขับรถข้ามรถถังและบดขยี้มันลงในโคลน

ในขณะนี้ ปืนครก 150 มม. มาถึงแล้ว ในขณะที่ผู้บัญชาการปืนใหญ่เตือนถึงการเข้าใกล้ของรถถังศัตรู ปืนก็เปิดฉากยิง แต่ก็ไม่เกิดประโยชน์อีกครั้ง

รถถังโซเวียตคันหนึ่งเข้ามาในระยะ 100 เมตรจากปืนครก พลปืนเปิดฉากยิงใส่เขาด้วยการยิงโดยตรงและยิงเข้า - มันเหมือนกับถูกฟ้าผ่า รถถังหยุดแล้ว “เราทำให้เขาล้มลง” เหล่าทหารปืนใหญ่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ทันใดนั้น ใครบางคนในทีมปืนก็กรีดร้องอย่างสุดหัวใจ: “เขาจากไปแล้ว!” ที่จริงแล้วรถถังมีชีวิตขึ้นมาและเริ่มเข้าใกล้ปืน อีกนาทีหนึ่ง รางโลหะแวววาวของรถถังก็กระแทกปืนครกลงกับพื้นเหมือนของเล่น หลังจากจัดการกับปืนแล้ว รถถังก็เดินทางต่อราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น”

ผู้บัญชาการกองพลยานเกราะที่ 41 แห่งแวร์มัคท์ โดยนายพลไรน์ฮาร์ต

ความกล้าหาญคือความกล้าหาญที่ได้รับแรงบันดาลใจจากจิตวิญญาณ ความดื้อรั้นที่พวกบอลเชวิคปกป้องตัวเองในป้อมปืนในเซวาสโทพอลนั้นคล้ายกับสัญชาตญาณของสัตว์บางประเภท และคงเป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรงหากพิจารณาว่าเป็นผลมาจากความเชื่อมั่นหรือการเลี้ยงดูของพวกบอลเชวิค รัสเซียเป็นเช่นนี้มาโดยตลอดและมีแนวโน้มว่าจะยังคงเป็นเช่นนี้ตลอดไป”

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 คำสั่งของ Wehrmacht รับรองว่าทหารเยอรมันจะเอาชนะกองทัพแดงได้ภายใน 2-3 เดือน แต่ตั้งแต่วันแรกของการรบชาวเยอรมันก็ตระหนักว่าสงครามครั้งนี้จะแตกต่างจากครั้งก่อน เมื่อถึงจุดสูงสุดของการต่อสู้เพื่อไครเมีย Joseph Goebbels จะพูดว่า: “ความดื้อรั้นที่พวกบอลเชวิคปกป้องตัวเองในป้อมปืนในเซวาสโทพอลนั้นคล้ายกับสัญชาตญาณของสัตว์ และมันจะเป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรงหากพิจารณาว่าเป็นผลมาจากความเชื่อมั่นหรือการเลี้ยงดูของพวกบอลเชวิค รัสเซียเป็นเช่นนี้มาโดยตลอดและมีแนวโน้มว่าจะยังคงเป็นเช่นนี้ตลอดไป”

จุดเริ่มต้นของสงคราม

ย้อนกลับไปในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 จอมพล เบราชิทช์ เขียนเกี่ยวกับรัสเซียว่า “ศัตรูตัวฉกาจตัวแรก” นายพล Halder เสนาธิการกองทัพภาคพื้นดิน Wehrmacht พันเอก Franz Halder ตั้งข้อสังเกตในบันทึกประจำวันของเขาว่าในการรบฤดูร้อนปี 1941 ทหารโซเวียตต่อสู้อย่างดุเดือดและมักจะระเบิดตัวเองในป้อมปืน

หนึ่งสัปดาห์หลังจากการเริ่มสงคราม เสนาธิการกองทัพ พล.ต.ฮอฟฟ์มันน์ ฟอน วัลเดา เขียนไว้ในบันทึกประจำวันของเขาว่า: "ระดับคุณภาพของนักบินโซเวียตนั้นสูงกว่าที่คาดไว้มาก... การต่อต้านที่ดุเดือด ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของมัน ไม่สอดคล้องกับสมมติฐานเบื้องต้นของเรา” ชาวเยอรมันตกตะลึงเป็นพิเศษกับฝูงเครื่องบินและการสูญเสียจำนวนมาก ในวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 เพียงแห่งเดียว กองทัพสูญเสียเครื่องบินไป 300 ลำ ซึ่งไม่เป็นเช่นนั้นในการต่อสู้กับฝ่ายสัมพันธมิตร

ในหนังสือของเขา “1941 ผ่านสายตาของชาวเยอรมัน. เบิร์ชข้ามแทนที่จะเป็นเหล็ก” นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ Roberta Kershaw รวบรวมความทรงจำของทหาร Wehrmacht เกี่ยวกับปีแรกของสงคราม นักวิจัยอ้างว่าในเวลานี้คำพูดปรากฏในกองทัพ Wehrmacht: "ฝรั่งเศสสามแคมเปญดีกว่ารัสเซียหนึ่งแคมเปญ"

ไคลสต์ และมันสไตน์

จอมพลไคลสต์เขียนว่า: “ชาวรัสเซียแสดงตัวว่าเป็นนักรบชั้นหนึ่งตั้งแต่แรกเริ่ม และความสำเร็จของเราในช่วงเดือนแรกของสงครามก็เนื่องมาจากการเตรียมการที่ดีขึ้น เมื่อได้รับประสบการณ์การต่อสู้ พวกเขาจึงกลายเป็นทหารชั้นหนึ่ง พวกเขาต่อสู้ด้วยความดื้อรั้นเป็นพิเศษและมีความอดทนอย่างน่าทึ่ง…”

ความสิ้นหวังของทหารกองทัพแดงก็เกิดขึ้นกับจอมพลมานสไตน์เช่นกัน ในบันทึกความทรงจำของเขา เขาประหลาดใจ: “ทหารโซเวียตยกมือขึ้นเพื่อแสดงว่าพวกเขายอมจำนนต่อเรา และหลังจากที่ทหารราบของเราเข้าใกล้พวกเขา พวกเขาก็หันไปใช้อาวุธอีกครั้ง หรือผู้บาดเจ็บแกล้งทำเป็นตายแล้วยิงทหารของเราจากด้านหลัง”

ในหนังสือ “Lost Victoryies” มันสไตน์บรรยายถึงตอนที่เปิดเผยของการสู้รบเพื่อไครเมีย เมื่อทหารโซเวียต 5,000 นายบุกออกมาจากเหมือง “ท่ามกลางฝูงชนหนาแน่น จูงทหารแต่ละคนด้วยแขนเพื่อไม่ให้ใครล้มได้ พวกเขารีบวิ่งเข้ามาหาแนวรบของเรา บ่อยครั้งต่อหน้าทุกคนคือสมาชิกผู้หญิงและเด็กผู้หญิงคมโสมลซึ่งมีอาวุธอยู่ในมือเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักสู้”

“แม้จะถูกล้อมรอบพวกเขาก็สู้ต่อไป”

เสนาธิการกองทัพที่ 4 ของ Wehrmacht นายพล Günter Blumentritt ทิ้งความคิดของเขาไว้ที่กองทัพแดง ในบันทึกประจำวันของเขา ผู้นำทหารได้สรุปว่าความแข็งแกร่งของศัตรูอยู่ที่การติดต่อใกล้ชิดกับธรรมชาติ นั่นคือเหตุผลที่ทหารกองทัพแดงเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระในเวลากลางคืนและท่ามกลางสายหมอก และไม่กลัวน้ำค้างแข็ง นายพลเขียนว่า: “ทหารรัสเซียชอบการต่อสู้แบบประชิดตัว ความสามารถของเขาในการอดทนต่อความยากลำบากโดยไม่สะดุ้งนั้นน่าทึ่งจริงๆ นี่คือทหารรัสเซียที่เรารู้จักและเคารพเมื่อหนึ่งในสี่ของศตวรรษที่ผ่านมา”

Blumentritt ยังเปรียบเทียบรัสเซียกับคู่ต่อสู้คนก่อนของเยอรมนี: “พฤติกรรมของกองทหารรัสเซียแม้ในการรบครั้งแรกนั้นแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดกับพฤติกรรมของโปแลนด์และพันธมิตรตะวันตกที่พ่ายแพ้ แม้จะอยู่ล้อมรอบ รัสเซียก็ยังคงต่อสู้อย่างดื้อรั้นต่อไป ในกรณีที่ไม่มีถนน ในกรณีส่วนใหญ่ชาวรัสเซียก็ยังคงไม่สามารถเข้าถึงได้ พวกเขาพยายามบุกไปทางทิศตะวันออกอยู่เสมอ... การล้อมรัสเซียของเราไม่ค่อยประสบความสำเร็จ”

ความดื้อรั้นและความรู้ด้านกลยุทธ์

หลังสงคราม พันเอกแห่งกองทัพยานเกราะและนักทฤษฎีการทหาร ไฮนซ์ กูเดเรียน เขียนบทความเรื่อง “ประสบการณ์การทำสงครามกับรัสเซีย” ในงานนี้เขาวิเคราะห์ความพยายามของชาวต่างชาติในการพิชิตรัสเซียและสรุปว่า: “ ทหารรัสเซียมีความโดดเด่นด้วยความดื้อรั้นพิเศษความแข็งแกร่งของอุปนิสัยและไม่โอ้อวดมาโดยตลอด ในสงครามโลกครั้งที่สอง เห็นได้ชัดว่าผู้บังคับบัญชาระดับสูงของโซเวียตมีความสามารถสูงในด้านกลยุทธ์เช่นกัน”

ก่อนเยอรมนีบุกสหภาพโซเวียต การโฆษณาชวนเชื่อของฮิตเลอร์ได้สร้างภาพลักษณ์ที่ไม่ประจบสอพลอของรัสเซีย โดยแสดงให้เห็นว่าพวกเขาล้าหลัง ไร้จิตวิญญาณ สติปัญญา และกระทั่งไม่สามารถยืนหยัดเพื่อปิตุภูมิของพวกเขาได้ เมื่อเข้าสู่ดินแดนโซเวียตชาวเยอรมันก็ประหลาดใจที่ความเป็นจริงไม่สอดคล้องกับแนวคิดที่กำหนดให้กับพวกเขาเลย

และนักรบคนหนึ่งในสนาม

สิ่งแรกที่กองทหารเยอรมันเผชิญคือการต่อต้านอย่างดุเดือดของทหารโซเวียตในทุกพื้นที่ของพวกเขา พวกเขาตกใจเป็นพิเศษที่ "ชาวรัสเซียผู้บ้าคลั่ง" ไม่กลัวที่จะต่อสู้กับกองกำลังที่ใหญ่กว่าพวกเขาหลายเท่า กองพันหนึ่งของ Army Group Center ซึ่งประกอบด้วยคนอย่างน้อย 800 คนซึ่งเอาชนะแนวป้องกันแนวแรกได้เคลื่อนตัวลึกเข้าไปในดินแดนโซเวียตอย่างมั่นใจแล้วเมื่อจู่ๆ มันถูกยิงโดยกองทหารห้าคน “ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้! เป็นการฆ่าตัวตายอย่างแท้จริงหากโจมตีกองพันที่มีนักสู้ห้าคน!” – พันตรีนอยฮอฟ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์

Robert Kershaw นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษในหนังสือของเขาเรื่อง “1941 Through the Eyes of the Germans” กล่าวถึงกรณีที่ทหาร Wehrmacht ยิงรถถังเบา T-26 ของโซเวียตจากปืน 37 มม. เข้าหามันโดยไม่เกรงกลัว แต่ทันใดนั้นประตูของมันก็เปิดออก และพลรถถังที่ยื่นออกมาลึกถึงเอวก็เริ่มยิงศัตรูด้วยปืนพก ต่อมามีการเปิดเผยเหตุการณ์ที่น่าตกใจ: ทหารโซเวียตไม่มีขา (ถูกฉีกออกเมื่อรถถังระเบิด) แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเขาจากการต่อสู้จนถึงที่สุด

กรณีที่เด่นชัดยิ่งกว่านั้นได้รับการอธิบายโดยร้อยโทเฮนสฟัลด์ ซึ่งจบชีวิตที่สตาลินกราด มันเกิดขึ้นไม่ไกลจากเมือง Krichev ในเบลารุสซึ่งเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 จ่าสิบเอก Nikolai Sirotinin เพียงลำพังสามารถหยุดยั้งการรุกคืบของขบวนรถหุ้มเกราะและทหารราบของเยอรมันได้เป็นเวลาสองชั่วโมงครึ่งด้วยความช่วยเหลือของปืนใหญ่ เป็นผลให้จ่าสามารถยิงกระสุนได้เกือบ 60 นัดซึ่งทำลายรถถังเยอรมัน 10 คันและผู้ให้บริการรถหุ้มเกราะ เมื่อฆ่าฮีโร่แล้วชาวเยอรมันก็ฝังเขาไว้อย่างมีเกียรติ

ความกล้าหาญอยู่ในสายเลือด

เจ้าหน้าที่เยอรมันยอมรับมากกว่าหนึ่งครั้งว่าพวกเขาจับนักโทษได้น้อยมาก เนื่องจากรัสเซียชอบที่จะสู้กับคนสุดท้าย “แม้ในขณะที่พวกเขากำลังถูกเผาทั้งเป็น พวกเขาก็ยังคงยิงกลับ” “การเสียสละอยู่ในเลือดของพวกเขา”; “ ความเข้มแข็งของรัสเซียไม่สามารถเทียบได้กับของเรา” นายพลชาวเยอรมันไม่เคยเบื่อที่จะพูดซ้ำ

ในระหว่างการบินลาดตระเวนครั้งหนึ่ง นักบินโซเวียตพบว่าไม่มีใครอยู่บนเส้นทางของเสาเยอรมันที่กำลังมุ่งหน้าไปยังมอสโกเป็นระยะทางหลายสิบกิโลเมตร มีการตัดสินใจที่จะโยนกองทหารไซบีเรียที่มีอุปกรณ์ครบครันซึ่งมาถึงสนามบินเมื่อวันก่อนเข้าสู่การต่อสู้ ทหารเยอรมันเล่าถึงเหตุการณ์ที่จู่ๆ เครื่องบินบินต่ำก็ปรากฏขึ้นที่ด้านหน้าเสา ซึ่ง "ร่างสีขาวตกลงมาเป็นกระจุก" สู่สนามที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ เหล่านี้คือชาวไซบีเรียที่กลายเป็นเกราะป้องกันมนุษย์ต่อหน้ากองพลรถถังเยอรมัน พวกเขาโยนตัวเองลงใต้รางรถถังด้วยระเบิดอย่างไม่เกรงกลัว เมื่อกองทัพชุดแรกพินาศ ทหารชุดที่สองก็ตามมา ต่อมาปรากฎว่ามีนักสู้ประมาณ 12% ชนระหว่างการลงจอดส่วนที่เหลือเสียชีวิตหลังจากเข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกับศัตรู แต่ชาวเยอรมันยังคงหยุดอยู่

วิญญาณรัสเซียลึกลับ

ตัวละครรัสเซียยังคงเป็นปริศนาสำหรับทหารเยอรมัน พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมชาวนาที่ควรเกลียดพวกเขาจึงทักทายพวกเขาด้วยขนมปังและนม นักสู้ Wehrmacht คนหนึ่งเล่าว่าในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 ในระหว่างการล่าถอยในหมู่บ้านใกล้ Borisov หญิงชราคนหนึ่งนำขนมปังก้อนหนึ่งและเหยือกนมมาให้เขาร้องไห้ด้วยน้ำตา: "สงครามสงคราม"

ยิ่งไปกว่านั้น พลเรือนมักปฏิบัติต่อทั้งชาวเยอรมันที่รุกคืบและพ่ายแพ้ด้วยนิสัยที่ดีเหมือนกัน พันตรีคูห์เนอร์ตั้งข้อสังเกตว่าเขามักจะเห็นหญิงชาวนารัสเซียคร่ำครวญเพราะทหารเยอรมันที่ได้รับบาดเจ็บหรือสังหารราวกับว่าพวกเธอเป็นลูกของตัวเอง

ทหารผ่านศึกสงคราม Doctor of Historical Sciences Boris Sapunov กล่าวว่าเมื่อเดินทางผ่านชานเมืองเบอร์ลิน พวกเขามักจะเจอบ้านว่างเปล่า ประเด็นก็คือชาวเมืองภายใต้อิทธิพลของการโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมันซึ่งแสดงให้เห็นถึงความน่าสะพรึงกลัวที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำโดยกองทัพแดงที่กำลังรุกคืบได้หนีไปยังป่าใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม ผู้ที่เหลืออยู่รู้สึกประหลาดใจที่ชาวรัสเซียไม่ได้พยายามข่มขืนผู้หญิงหรือทำทรัพย์สิน แต่กลับเสนอความช่วยเหลือ

พวกเขาอธิษฐานด้วยซ้ำ

ชาวเยอรมันที่เข้ามาในดินแดนรัสเซียพร้อมที่จะพบกับฝูงชนที่ไม่เชื่อพระเจ้าเพราะพวกเขาเชื่อว่าลัทธิบอลเชวิสไม่ยอมรับการสำแดงศาสนาอย่างยิ่ง ดังนั้นพวกเขาจึงประหลาดใจอย่างมากที่มีไอคอนแขวนอยู่ในกระท่อมของรัสเซีย และประชากรก็สวมไม้กางเขนขนาดเล็กบนหน้าอกของพวกเขา พลเรือนชาวเยอรมันที่ได้พบกับ Ostarbeiters ของสหภาพโซเวียตก็เผชิญสิ่งเดียวกัน พวกเขาประหลาดใจอย่างจริงใจกับเรื่องราวของชาวรัสเซียที่มาทำงานในเยอรมนี ซึ่งเล่าว่ามีโบสถ์และอารามเก่าแก่กี่แห่งในสหภาพโซเวียต และพวกเขารักษาศรัทธาของตนอย่างระมัดระวังโดยการประกอบพิธีกรรมทางศาสนา “ฉันคิดว่าชาวรัสเซียไม่มีศาสนา แต่พวกเขายังอธิษฐานอยู่ด้วย” คนงานชาวเยอรมันคนหนึ่งกล่าว

ตามที่ระบุไว้โดยแพทย์ประจำบ้าน von Grevenitz ในระหว่างการตรวจสุขภาพปรากฎว่าสาวโซเวียตจำนวนมากเป็นสาวพรหมจารี “ความสุกใสของความบริสุทธิ์” และ “คุณธรรมที่แข็งขัน” ฉายออกมาจากใบหน้าของพวกเขา และฉันก็สัมผัสได้ถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของแสงนี้ แพทย์เล่า

ชาวเยอรมันไม่น้อยที่ประหลาดใจกับความภักดีต่อหน้าที่ครอบครัวของรัสเซีย ดังนั้นในเมือง Zentenberg จึงมีทารกแรกเกิด 9 คนและอีก 50 คนกำลังรออยู่ในปีก ทั้งหมดยกเว้นสองคนเป็นของคู่สมรสชาวโซเวียต และถึงแม้ว่าคู่รัก 6-8 คู่จะรวมตัวกันอยู่ในห้องเดียว แต่พฤติกรรมของพวกเขาก็ไม่มีความสำส่อนแต่อย่างใด ชาวเยอรมันบันทึกไว้

ช่างฝีมือชาวรัสเซียเจ๋งกว่าชาวยุโรป

การโฆษณาชวนเชื่อของ Third Reich ทำให้มั่นใจได้ว่าเมื่อกำจัดกลุ่มปัญญาชนทั้งหมดแล้วพวกบอลเชวิคก็ออกจากประเทศไปเป็นฝูงที่ไร้รูปร่างซึ่งสามารถทำงานได้เพียงงานดึกดำบรรพ์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม พนักงานขององค์กรเยอรมันที่ ostarbeiters ทำงานถูกเชื่อมั่นในสิ่งที่ตรงกันข้ามครั้งแล้วครั้งเล่า ในบันทึกช่วยจำ ช่างฝีมือชาวเยอรมันมักชี้ให้เห็นว่าความรู้ทางเทคนิคของชาวรัสเซียทำให้พวกเขางงงัน วิศวกรคนหนึ่งของเมืองไบรอยท์กล่าวว่า “การโฆษณาชวนเชื่อของเรามักนำเสนอชาวรัสเซียว่าโง่และโง่เขลา แต่ที่นี่ฉันได้กำหนดสิ่งที่ตรงกันข้าม ระหว่างทำงาน คนรัสเซียคิดและดูไม่โง่เลย สำหรับฉัน การมีชาวรัสเซีย 2 คนในที่ทำงาน ดีกว่าชาวอิตาลี 5 คน”

ในรายงานของพวกเขา ชาวเยอรมันระบุว่าคนงานชาวรัสเซียสามารถแก้ไขปัญหากลไกใดๆ ก็ตามโดยใช้วิธีการดั้งเดิมที่สุดได้ ตัวอย่างเช่นที่สถานประกอบการแห่งหนึ่งในแฟรงค์เฟิร์ตออนโอเดอร์เชลยศึกโซเวียตในช่วงเวลาสั้น ๆ ก็สามารถค้นหาสาเหตุของการพังของเครื่องยนต์ซ่อมแซมและสตาร์ทเครื่องได้และสิ่งนี้แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญชาวเยอรมันจะ ไม่สามารถทำอะไรได้หลายวัน