กระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์แห่งสหพันธรัฐรัสเซียมอบของขวัญที่ไม่ธรรมดาให้กับเด็กนักเรียนและนักเรียน เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2552 คำสั่งดังกล่าวมีผลใช้บังคับ: ภายในกรอบของโปรแกรม "พจนานุกรมแห่งศตวรรษที่ 21", "พจนานุกรมการสะกดของภาษารัสเซีย" โดย Bronislava Bukchina, Inna Sazonova และ Lyudmila Cheltsova, "พจนานุกรมความเครียดของ ภาษารัสเซีย” โดย Irina Reznichenko, “พจนานุกรมไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย” ภายใต้การแก้ไขโดย Andrey Zaliznyak และ “พจนานุกรมวลีขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย” พร้อมคำอธิบายโดย Veronica Telia

• วลีที่ระบุคือคำนาม
• วลีที่ระบุเป็นคำคุณศัพท์สำหรับคำที่ระบุ
• การอ้างอิงด้วยวาจาคือกริยาอ้างอิงคำที่ระบุ
• ประโยคคือวลีวาจาวลีวาจา

เห็นได้ชัดว่าประโยคบางประโยคในภาษาธรรมชาติสามารถอธิบายได้โดยใช้ไวยากรณ์นี้ แต่มีจำนวนน้อยและไม่เพียงพอสำหรับการวิเคราะห์และการแปลข้อความจริงที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม มันเป็นไปได้ที่จะใช้เทคนิคที่มีประสิทธิภาพในการสร้างตัวแปลงตามไวยากรณ์เฉพาะ หรืออย่างดีที่สุดในการคอมไพล์โปรแกรมที่สามารถสร้างโครงสร้างการขึ้นต่อกันสำหรับส่วนคำสั่งจำนวนจำกัดโดยใช้การค้นหาเชิงเส้น

แน่นอนว่าไม่ใช่พจนานุกรมที่ก่อให้เกิดความปั่นป่วนอย่างแท้จริงในหมู่นักปรัชญานักข่าวและผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมด แต่เป็นนวัตกรรมที่ปรากฏที่นั่น มีความจำเป็นแค่ไหน? ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งและความคิดเห็นมากมาย และฉันตัดสินใจพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการคนที่ 1 ของสาธารณรัฐคาซัคสถาน Anatoly Semenovich KARMAZIN คณบดีของ IFF KSPA Elena Aleksandrovna KALASHNIKOVA และอาจารย์ภาษาและวรรณคดีรัสเซียของ University Lyceum Galina Vasilievna OMELCHENKO

ระบบดังกล่าวเรียกอีกอย่างว่า "การทดลอง" แม้ว่าทั้งสองแนวทางนี้จะนำไปสู่การพัฒนาระบบเชิงพาณิชย์ แต่การวิจัยในด้านนี้ช่วยให้เข้าใจความซับซ้อนของงานนี้ และเผยให้เห็นปัญหาคอขวดในการพัฒนาที่คล้ายคลึงกันในท้ายที่สุด อย่างไรก็ตาม โครงการในท้องถิ่นเหล่านี้ได้สร้างแพลตฟอร์มที่อนุญาตให้มีการพัฒนาระบบการแปลที่นำเสนอแก่ผู้ใช้ในปัจจุบัน

ปรากฎว่ามีประสิทธิภาพมากที่จะไม่ถือว่าระบบการแปลเป็นนักแปลที่ได้รับมอบหมายให้แปลข้อความที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่เป็นระบบที่ซับซ้อนซึ่งมีหน้าที่เพื่อให้ได้ผลลัพธ์แม้ว่าอินพุตใดๆ รวมถึงข้อความจะไม่ถูกต้องก็ตาม เงื่อนไขไวยากรณ์ของระบบที่ใช้ แทนที่จะใช้แนวทางในการตัดสินใจทางภาษาที่เกี่ยวข้องกับการใช้กระบวนการวิเคราะห์และการสังเคราะห์ประโยคตามลำดับ สถาปัตยกรรมของระบบจะขึ้นอยู่กับการนำเสนอกระบวนการแปลในรูปแบบของกระบวนการ "เชิงวัตถุ" ซึ่งในทางกลับกันจะขึ้นอยู่กับลำดับชั้นของ ส่วนประกอบประโยคที่จะประมวลผล

- คุณรู้จักนวัตกรรมในภาษารัสเซียหรือไม่?
เช่น. คาร์มาซิน:- ใช่ ฉันยอมรับ เพราะฉันเชื่อว่าภาษาเป็นเนื้อเยื่อที่มีชีวิต มันช่วยในการพัฒนาและปรับปรุง เราเปลี่ยน ชีวิตเราเปลี่ยน - และเขาก็เปลี่ยน จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

อีเอ คาลาชนิคอฟ:- ไม่ว่าในกรณีใดฉันจะพูดถึงนวัตกรรมใด ๆ นี่ไม่ใช่สิ่งใหม่ที่ปรากฏในภาษา: เป็นเพียงคำสั่งจากกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ของสหพันธรัฐรัสเซียที่เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ประกอบด้วยรายการพจนานุกรมที่ได้รับการแนะนำให้ใช้ ดังนั้นจึงได้รับสถานะของแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้อย่างเป็นทางการ พนักงานของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และสถาบันภาษารัสเซียที่ตั้งชื่อตาม M.V. ทำหน้าที่เป็นผู้เชี่ยวชาญสำหรับพจนานุกรมใหม่ Vinogradov สถาบันภาษารัสเซียตั้งชื่อตาม พุชกินและสถาบันวิจัยภาษาศาสตร์

นอกจากนี้ แนวทางนี้ยังอนุญาตให้ใช้คำอธิบายอย่างเป็นทางการของการแปลที่แตกต่างกันในระดับต่างๆ ระบบยังใช้ไวยากรณ์เครือข่ายที่คล้ายกับ "เครือข่ายการเปลี่ยนผ่านแบบขยาย" รวมถึงอัลกอริธึมฟังก์ชันเพื่อเติมและแปลงโครงสร้างข้อมูลเพื่อแยกประโยคประโยคที่ซับซ้อน

คำอธิบายของรายการคำศัพท์ในพจนานุกรม ซึ่งไม่ได้จำกัดขอบเขตจริงๆ และอาจมีคุณลักษณะที่แตกต่างกันหลายประการ มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับโครงสร้างของอัลกอริทึมของระบบ และไม่ได้ขึ้นอยู่กับการตรงกันข้ามกับความหมายทางวากยสัมพันธ์ที่ปรับปรุงใหม่ แต่อยู่บน พื้นฐานขององค์ประกอบข้อความ

พจนานุกรมอื่นๆ ยังคงรอการตรวจสอบนี้อยู่ จึงมีการเปิดตัวขั้นตอนการควบคุมคุณภาพพจนานุกรม ดังนั้นจึงไม่มีนวัตกรรมใหม่ๆ
เราไม่แยแสกับสภาพของภาษาของเรา และเราไม่สามารถเปลี่ยนบรรทัดฐานทางวรรณกรรมตามลำดับได้ ซึ่งขัดแย้งกับกระบวนการทางธรรมชาติของการพัฒนาภาษา แต่รัฐจะต้องดำเนินนโยบายด้านภาษาที่มีความสามารถ รวมถึงการศึกษาด้วย ตัวอย่างเช่น การปฏิรูปการสะกดครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในรัสเซียในปี 1956 และอันใหม่ก็เลยกำหนดชำระไปนานแล้ว

ซึ่งช่วยให้ระบบทำงานกับรายการพจนานุกรมที่อธิบายไม่ครบถ้วน ซึ่งเป็นจุดสำคัญมากในการเปิดพจนานุกรมให้กับผู้ใช้ที่ไม่ถือว่าเป็นนักภาษาศาสตร์ที่มีประสบการณ์ นอกจากนี้ แนวทางการแก้ปัญหาที่พบในระหว่างขั้นตอนการพัฒนาได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมากสำหรับภาษาต่างๆ มากมาย

ก่อนอื่นจำเป็นต้องอธิบายคำจำกัดความบางประการ: มีการจำแนกประเภทควบคู่ไปกับการพัฒนาเครื่องแปลภาษาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษาศาสตร์ประยุกต์ แผนกนี้ขึ้นอยู่กับลักษณะของการตัดสินใจทางสถาปัตยกรรมที่เกี่ยวข้องกับอัลกอริทึมทางภาษา

กระบวนการเปลี่ยนแปลงบรรทัดฐานเป็นกระบวนการแบบไดนามิกและขัดแย้งกันมาก ภาษามีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนา และพจนานุกรมจะบันทึกสถานะปัจจุบันของภาษา การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับการออกเสียงเกิดขึ้น: ตัวอย่างเช่นมีตัวเลือกการออกเสียงใหม่: ข้อตกลงแทนข้อตกลงหรือโยเกิร์ตและโยเกิร์ต, การหมัก - การหมัก, การทำอาหาร - การทำอาหาร, ในวันพุธ - วันพุธ คำว่ากาแฟเริ่มได้รับเพศที่เป็นกลาง, วิสกี้ - ผู้ชาย, การสะกดคำที่แตกต่างกัน: อินเทอร์เน็ต, คาราเต้ - คาราเต้, มีแม้กระทั่งการผสมผสานระหว่างระบบกราฟิก (ซีริลลิกและละติน) เป็นต้น

ในกรณีนี้ ความยาก “ประการหนึ่ง” คือการพัฒนาภาษาโลหะและการอธิบายภาษาธรรมชาติโดยใช้คำศัพท์ที่เหมาะสม ลักษณะเฉพาะคือไม่ได้ใช้วิธีนี้เนื่องจากแนวทางภาษามาตรฐาน ในความเป็นจริง ระบบการแปลมักจะทำงานกับข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ เนื่องจากภาษาเป็นระบบที่มีชีวิตและมีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว คำใหม่ ฟังก์ชั่นใหม่ของคำเก่า ความหมายใหม่ ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ภายใต้สมมติฐานนี้ คุณลักษณะโครงสร้างที่สำคัญที่สุดของอัลกอริธึมการแปลคือความเสถียรของระบบเมื่อเทียบกับข้อมูลอินพุตทั่วไป

เราไม่สามารถจำกัดตัวเองอยู่เพียงพจนานุกรมที่ระบุไว้ในลำดับเท่านั้น ยังมีพจนานุกรมและสิ่งพิมพ์ทางวิชาการอื่น ๆ ในทางกลับกัน พจนานุกรมยังสะท้อนข้อเท็จจริงของคำพูดที่ไม่เป็นบรรทัดฐานด้วย โดยนำเสนอปรากฏการณ์เหล่านี้โดยใช้ระบบเครื่องหมายโวหาร สิ่งพิมพ์อ้างอิงใดๆ จะให้คำแนะนำแก่เจ้าของภาษาและแนะนำให้ผู้พูดเขียนปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้ หากมีสถานการณ์ปกติ (บทสนทนา การสนทนา) องค์ประกอบที่ลดลงจะปรากฏในการพูด สิ่งสำคัญคือผู้พูดตระหนักถึงสิ่งนี้ และเพื่อให้ความตระหนักรู้นี้เกิดขึ้น คุณต้องหันไปหาพจนานุกรม รับข้อมูล และปฏิบัติตามนั้น กล่าวคือ พจนานุกรมทำหน้าที่ป้องกัน ดังนั้นพจนานุกรมการสะกดคำจึงให้ข้อมูลเกี่ยวกับการสะกดคำที่สม่ำเสมอ พจนานุกรมการสะกดคำแนะนำให้เราทราบถึงความเครียดและการออกเสียงที่ถูกต้อง ไวยากรณ์ - รูปแบบของคำและความเป็นไปได้ในการรวมคำเหล่านั้น ถ้าเราเขียน การออกเสียง และใช้คำต่างกัน จะทำให้เข้าใจข้อความได้ยาก อย่าลืมว่าบรรทัดฐานทางวรรณกรรมนั้นอนุรักษ์นิยมอย่างยิ่ง แต่การปฏิบัติตามอย่างแม่นยำนั้นทำให้มั่นใจได้ถึงความเป็นอัตโนมัติของคำพูด ความสามัคคีของภาษาวรรณกรรม และท้ายที่สุดคือความต่อเนื่องของประเพณีทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภาษาศาสตร์ ความรู้เกี่ยวกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมบ่งบอกถึงระดับวัฒนธรรมทั่วไปของเจ้าของภาษา

ระบบจะแยกแยะระดับต่อไปนี้: ระดับของหน่วยคำศัพท์ ระดับกลุ่ม ระดับของเซตอย่างง่าย และระดับของเซตคอมโพสิต กระบวนการทั้งหมดเหล่านี้เชื่อมโยงถึงกันและโต้ตอบกันตามลำดับชั้นตามลำดับชั้นของการรวม แลกเปลี่ยนคุณลักษณะที่สังเคราะห์และสืบทอดมาระหว่างกัน การจัดเรียงอัลกอริธึมนี้ทำให้สามารถใช้วิธีการที่เป็นทางการต่างๆ เพื่ออธิบายอัลกอริธึมในระดับต่างๆ

ลองดูที่รายการคำศัพท์: รายการคำศัพท์คือคำหรือการจัดระเบียบที่แสดงถึงหน่วยที่ระดับต่ำสุด แต่ละคำถูกอธิบายว่าเป็นองค์ประกอบของรากและจุดสิ้นสุด - ทั้งในภาษาอินพุตและเอาต์พุต ในทางกลับกัน มันเป็นไปได้ที่จะรับรู้และวิเคราะห์สัณฐานวิทยาของคำที่ป้อน ในทางกลับกัน มันเป็นไปได้ที่จะสังเคราะห์คำที่ส่งออกที่สอดคล้องกันตามข้อมูลทางสัณฐานวิทยาที่สอดคล้องกัน

จี.วี. โอเมลเชนโก:- ภาษารัสเซียเป็นปรากฏการณ์ที่มีชีวิต พัฒนา และเกิดใหม่อยู่ตลอดเวลา ไม่ว่านวัตกรรมเหล่านี้จะถูกนำมาใช้จริงและยั่งยืนหรือไม่ ชีวิตเท่านั้นที่จะบอกได้

- การคาดการณ์ของคุณ: พจนานุกรมใหม่จะสามารถผลักดันพจนานุกรม Dahl และ Ozhegov ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและเป็นที่ชื่นชอบเบื้องหลังได้หรือไม่
เช่น. คาร์มาซิน:- มีความสับสนเล็กน้อยที่นี่ พจนานุกรมคืออะไร? นี่ไม่ใช่การรวบรวมกฎหมาย ใครถูกห้ามไม่ให้พูดไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง? ไม่มีใคร. พจนานุกรมเหล่านี้เพียงบันทึกการเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่หรือบรรทัดฐานใหม่ แค่นั้นแหละ. ดังนั้นพจนานุกรมเก่าจึงเป็นที่ต้องการและต้องใช้ พวกเขามีวัสดุมากมายจริงๆ และในขณะเดียวกันพจนานุกรมใดๆ ก็ล้าสมัย ไม่มีประโยชน์ที่จะเปรียบเทียบพจนานุกรมใหม่กับพจนานุกรมของทศวรรษที่ผ่านมา - พวกเขามีภารกิจที่แตกต่างกัน เราต้องเข้าใจว่าพจนานุกรมใหม่ทั้งสี่เล่มนี้ไม่ได้ทำให้เกิดการปฏิวัติ แม้ว่าบางสิ่งจะทำให้ฉันประหลาดใจและทำให้ฉันหงุดหงิดอย่างแน่นอน ดังนั้นฉันมักจะยึดติดกับรูปแบบที่กำหนดไว้แล้ว และสำหรับฉัน การที่ใครบางคนพยายามพูดว่า “กาแฟร้อน” ในแบบที่ไม่ใช่แบบที่เราคุ้นเคย อาจเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการไม่รู้หนังสือของบุคคลนั้น

ระดับกลุ่มสอดคล้องกับโครงสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้น: กลุ่มของคำนาม คำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์ และรูปแบบวาจาที่ซับซ้อน ระดับนี้ขึ้นอยู่กับไวยากรณ์เครือข่ายอย่างเป็นทางการ และในการวิเคราะห์ เป็นไปได้ที่จะจัดกลุ่มกลุ่มเพื่อสร้างหน่วยวากยสัมพันธ์ แต่ละบล็อกถูกกำหนดโดยโครงสร้างข้อมูลที่สังเคราะห์และบล็อกกลุ่มพื้นฐาน ตามโครงสร้างอินพุตของคำศัพท์ส่วนประกอบที่อยู่ตรงหน้าและคุณลักษณะที่สังเคราะห์ขึ้น กลุ่มเอาต์พุตจะถูกสร้างขึ้นเป็นชุดของรายการศัพท์ที่มีความหมายคุณลักษณะทางสัณฐานวิทยาที่สามารถสืบทอดได้ตามผลการวิเคราะห์กลุ่ม

อีเอ คาลาชนิคอฟ:- ไม่แน่นอน: ไม่สามารถเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงได้ พจนานุกรม V.I. ดาห์ลเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม องค์ประกอบทางภาษาที่ให้ชีวิต คลังสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย ไม่มีความคล้ายคลึงกับพจนานุกรมนี้! มันมีเอกลักษณ์ในตัวเอง เราจะหันไปหามันเสมอและไม่เพียงแต่ดึงข้อมูลทางภาษาศาสตร์ ภาษาศาสตร์ แต่ยังรวมถึงข้อมูลวัฒนธรรมทั่วไปด้วย พจนานุกรมของ Ozhegov เป็นหนึ่งในพจนานุกรมที่ใช้กันทั่วไป เป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมมากที่สุด ออกแบบมาสำหรับผู้ชมจำนวนมากและพบได้ในหลายครอบครัว การสำรวจทางภาษาศาสตร์แสดงให้เห็นว่าความต้องการไม่เท่ากัน พจนานุกรมที่ผ่านการทดสอบจะครอบครองเฉพาะในพื้นที่วัฒนธรรมทั่วไปและโลกแห่งภาษาศาสตร์

การวิเคราะห์ประโยคง่ายๆ ซึ่งถือได้ว่าเป็นโครงสร้างที่ประกอบด้วยหน่วยวากยสัมพันธ์นั้นดำเนินการบนพื้นฐานของโครงสร้างข้อมูลประโยคที่ให้การแปลงที่มีประสิทธิภาพ ในประโยคง่ายๆ คำกริยาถือเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุด และความจุของคำกริยาจะกำหนดส่วนเสริมของโครงสร้างข้อมูลที่เกี่ยวข้อง สำหรับโครงสร้างข้อมูลแต่ละประเภท จะมีกฎการเปลี่ยนแปลงสำหรับการสร้างโครงสร้างข้อมูลเป้าหมายและการออกแบบผู้เข้าร่วม การวิเคราะห์ประโยคประสมมีความจำเป็นเมื่อจำเป็นต้องสร้างจังหวะที่เหมาะสมและรับรองการแปลคำสันธานที่ถูกต้อง

- ภาษารัสเซียจะเปลี่ยนไปหรือไม่? การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จำเป็นหรือไม่?
เอ.เอส. คาร์มาซิน:- ภาษาไม่เคยหยุดนิ่ง มีการยืมคำจำนวนมากจากภาษาอื่น ก่อนอื่นเลย คำเหล่านั้นที่ชาวรัสเซียส่วนใหญ่ใช้ในปัจจุบัน หากไม่มีคำว่า "อินเทอร์เน็ต" ได้อย่างไร? คำใหม่. และการที่พวกเขาแนะนำให้เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย คำถามยังไม่ได้รับการแก้ไข: จะเขียนคำว่า "พระเจ้า" ได้อย่างไร - ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็ก? และที่นี่พจนานุกรมแตกต่างกัน ฉันคิดว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบท บุคคล และความหมาย หากสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับออร์โธดอกซ์แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ และถ้าในบริบทของ “พระเจ้าห้าม” อย่างที่พวกเขาชอบพูด แล้วเราจะนำไปใช้กับตัวพิมพ์ใหญ่ได้อย่างไร? อีกตัวอย่างหนึ่ง: คุณรู้ไหมว่า "ฟันสีฟ้า" คืออะไร? คำนี้ไม่มีอยู่ในพจนานุกรมภาษารัสเซีย! และเราใช้มันเพราะวันนี้เราไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีคำเหล่านี้ นี่คือคำว่า "บลูทูธ" คำนี้ควรมีในพจนานุกรมไหม? แน่นอน. ในความเป็นจริง กระบวนการทำให้ภาษาเป็นประชาธิปไตยนั้นกำลังเกิดขึ้น ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าพจนานุกรมไม่ใช่กฎหมาย และไม่มีการลงโทษสำหรับการออกเสียงที่ไม่ถูกต้อง แต่ก็ยังจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎบางประการ

เราหวังว่าข้อมูลนี้จะช่วยให้ผู้ใช้ที่มีศักยภาพของระบบการแปลเข้าใจว่าการพัฒนาระบบการแปลด้วยเครื่องไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เป็นงานที่ต้องใช้แรงงานมาก และด้วยเหตุนี้จำนวนระบบการแปลที่มีประสิทธิภาพอย่างแท้จริงซึ่งคาดว่าจะปรากฏในอนาคตอันใกล้นี้จึงมีจำกัดอย่างมาก

เปิดหรือปิดการแปล

สเวตลานา โซโคโลวา ประธาน Fa. มันไม่ทำงานเหรอ? ลองอัปเดตเว็บไซต์ของคุณ หากคุณไม่สามารถคลิกปุ่มแปลได้ อาจไม่มีการแปลในภาษานั้น

การบันทึกในภาษาที่ไม่รองรับ

ปกติวิชาภาษาอังกฤษก็มีอยู่แล้ว คำถามเดียวที่คุณจะถูกถามคือภาษาต่างประเทศที่สองที่คุณต้องการเลือก ภาษามาตรฐานสองภาษาที่สามารถเลือกได้ในสถาบันอุดมศึกษาทุกแห่งคือภาษาฝรั่งเศสและละติน นอกจากนี้ยังมีภาษาสเปน รัสเซีย และอิตาลีอีกด้วย

อีเอ คาลาชนิคอฟ: - การพยากรณ์ทางภาษานั้นไร้คุณค่าพอๆ กับการทำนายสถานการณ์ทางการเมืองหรือเศรษฐกิจในประเทศ แต่เป็นไปได้ที่จะติดตามกระบวนการทั่วไปที่เกิดขึ้นในภาษาและระบุความสอดคล้องกับระบบภาษา แต่สิ่งที่แน่นอนคือการเปลี่ยนแปลงภาษาไม่สามารถกำหนดเวลาให้ตรงกับวันที่ได้ เช่น การออกคำสั่ง ภาษาเป็นปรากฏการณ์ที่มีชีวิตชีวาและมีการพัฒนาอยู่ตลอดเวลา และเรารู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น ดังนั้นกระบวนการขยายกองทุนคำศัพท์จึงอยู่ระหว่างดำเนินการ สิ่งนี้ถือได้ว่าเป็นสิ่งที่ดี อีกตัวอย่างหนึ่ง: เราหยุดใช้นามสกุลเมื่อเรียกกันและกัน โดยตั้งชื่อนักวิทยาศาสตร์ กวี นักเขียน นี่คือการเปลี่ยนแปลงเชิงลบ เป็นผลให้เราอาจสูญเสียประเพณีมารยาทในการพูดภาษารัสเซียที่พัฒนามานานหลายศตวรรษ

อย่างไรก็ตาม ในภาษาเหล่านี้ คุณควรพิจารณาอย่างรอบคอบเสมอ เนื่องจากมักไม่มีสื่อการเรียนรู้ให้ จากนั้นคุณสามารถสอบวิชาเหล่านี้ได้แต่ไม่ได้จัดทำโดยสถาบันที่เกี่ยวข้อง หากคุณไม่มีความรู้มาก่อน ถือเป็นความพยายามพิเศษเพราะคุณต้องสอนภาษาให้ตัวเองอย่างครบถ้วน

ภาษาต่างประเทศอันดับสองที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือภาษาฝรั่งเศส บริษัทต่างชาติจำนวนมากมีสาขาในประเทศเยอรมนี หากคุณต้องการทำงานที่นี่ คุณจะมีปัญหาเล็กน้อยกับภาษาฝรั่งเศส เพราะไม่ใช่ทุกคนที่พูดภาษานี้ คุณกำลังทำงานกับหลักสูตรเพลงประกอบภาพยนตร์ แต่ถ้านั่นเพียงพอที่จะพูดภาษาหนึ่งได้จริงๆ ก็ไม่ต้องสงสัยเลย ภาษาละตินยังเป็นหลักสูตรคลาสสิกที่ได้รับเลือกบ่อยครั้งในโรงเรียนมัธยมปลาย แต่ทุกวันนี้คุณต้องการภาษาลาตินจริงๆเหรอ?

จี.วี. โอเมลเชนโก:- ภาษาอดไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ใช่ว่าการเปลี่ยนแปลงทางภาษาทั้งหมดจะเป็นไปในเชิงบวก แน่นอนว่าการกู้ยืมจากต่างประเทศมักส่งผลเสียต่อการพัฒนาภาษา และแม้ว่าเราจะทำไม่ได้หากไม่มีพวกเขา แต่ฉันคิดว่าเราต้องไม่ลืมภาษาที่ยอดเยี่ยมของคลาสสิกรัสเซีย: I.S. ทูร์เกเนวา, A.S. Pushkina, M.Yu. Lermontov และคนอื่น ๆ

- คุณเห็นด้วยกับความคิดเห็นที่ว่าในรัสเซียมีกระบวนการทำลายวัฒนธรรมภาษาหรือไม่? ตัวอย่างเช่น “แอลเบเนีย” จะค่อยๆ เข้ามาแทนที่ภาษารัสเซียคลาสสิก
เช่น. คาร์มาซิน:- มีอันตรายอยู่บ้าง ความเป็นไปได้อย่างมากในการแสดงที่มีอักขระจำนวนหนึ่งทำให้เราพยายามย่อประโยคให้สั้นลงเพื่อรองรับข้อมูลเพิ่มเติม และแน่นอนว่าสิ่งนี้ขัดขวางเราจากการแสดงออกอย่างสวยงามและเต็มตา เมื่อเราส่งข้อความหาเพื่อน เราเข้าใจว่าเรามีขีดจำกัดของอักขระ นอกจากนี้เรายังมีโอกาสที่จะไม่ติดป้ายเลย แท้จริงแล้ว มีการทำให้คำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีความเรียบง่ายขึ้นบ้าง... แต่จะไม่เข้าถึงหน้าหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร มีรูปแบบและงานที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่ฉันถือว่าเป็นเรื่องปกติที่จะใช้ภาษานี้เพื่อการสื่อสารที่สั้นและแม่นยำ

คุณจะได้รับสิ่งนี้โดยอัตโนมัติหากคุณผ่านวุฒิการศึกษาของมหาวิทยาลัยที่มีภาษาละตินเป็นวิชาสอบที่มีผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนบางประการ แม้ว่าจะสามารถสำเร็จการศึกษาได้ที่มหาวิทยาลัย แต่ก็เป็นความคิดที่ดีที่จะเรียนภาษาต่างประเทศอื่นใน Fernaby หากคุณยังไม่เข้าใจภาษาลาติน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้มักเกิดขึ้นกับหลักสูตรประวัติศาสตร์ การแพทย์ โบราณคดี และภาษาโรแมนติก

ชาวลาตินมักต้องการหลักสูตรเพื่อศึกษาเลกแกรม แต่ก็ขึ้นอยู่กับกฎเกณฑ์ของมหาวิทยาลัยที่เกี่ยวข้องด้วย ไม่ว่าในกรณีใด ภาษาละตินก็มีประโยชน์แม้ว่าจะเรียนภาษาอื่นก็ตาม เพราะภาษาโรมานซ์ทั้งหมดมีพื้นฐานมาจากภาษาละติน ตัวอย่างเช่น หากคุณพูดภาษาอังกฤษอยู่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้คำศัพท์ภาษาละตินมากนัก เพราะคำเหล่านี้มักจะมาจากภาษาเยอรมัน และ นอกจากนี้ ภาษาละตินยังมีประโยชน์มากหากคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับศัพท์เทคนิคหรือวิทยาศาสตร์มากมาย ไม่ว่าจะในการศึกษาหรือในงานของคุณ

อีเอ คาลาชนิคอฟ:- ภาษา "แอลเบเนีย" เป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ของวัฒนธรรมเยาวชน มันไม่ธรรมดามาก มีขอบเขตการทำงานที่แคบ ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ต นี่เป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจมาก เกมภาษาชนิดหนึ่ง ปฏิกิริยาต่อระบบราชการ ต่ออุดมการณ์ของรัฐ ส่วนหนึ่งต่อลัทธินอกรีตและระบบราชการ ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสามารถถูกขับออกไปได้โดยการทำลายหรือกดขี่เจ้าของภาษาเท่านั้น ซึ่งก็คือคนที่พูดภาษารัสเซีย แต่นี่เป็นโครงเรื่องของหนังระทึกขวัญอเมริกันอยู่แล้ว กระบวนการเชิงลบที่เกิดขึ้นในสังคมส่งผลต่อภาษาอย่างแน่นอน

พวกเขามักจะเข้าใจได้โดยไม่ต้องมีคำศัพท์เมื่อกลับไปใช้รูปแบบภาษาละตินดั้งเดิม ภาษาสเปนและอิตาลีเป็นภาษาที่ค่อนข้างคล้ายกัน ดังนั้นเราจึงสามารถจัดการได้ตลอดกระบวนการล้างข้อมูล ขอย้ำอีกครั้งว่า หากคุณต้องการทำงานให้กับบริษัทที่ติดต่อกับบริษัทในอิตาลีหรือสเปน การพูดภาษาเหล่านี้อาจมีประโยชน์มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการผสมภาษามีความต้องการสูง

อย่างไรก็ตาม ภาษาสเปนและอิตาลีออกเสียงได้ง่ายกว่าภาษาฝรั่งเศสเล็กน้อย เนื่องจากภาษาของสัญชาติเหล่านี้ไม่ได้แปลกสำหรับภาษาเยอรมันของเรา ในแง่ของความซับซ้อนของไวยากรณ์ ทั้ง 3 อย่างนี้ไม่ควรรวมกันมากนัก นอกจากคำศัพท์ ไวยากรณ์ และการออกเสียงแล้ว คุณยังต้องเรียนรู้การอ่านและเขียนอักขระพิเศษเหล่านี้ด้วย อย่างไรก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวรัสเซีย หลายคนเลือก Abi ให้ตามทัน พวกเขามักจะมาจากรัฐสหพันธรัฐใหม่และพูดภาษารัสเซียได้ตั้งแต่สมัยเรียนชั้นประถม

จี.วี. โอเมลเชนโก:- ฉันตอบคำถามนี้: ทั้งใช่และไม่ใช่ แต่สิ่งที่ฉันกังวลที่สุดคือกระบวนการทำลายล้างภาษาและวัฒนธรรมรัสเซียกำลังแทรกซึมเข้าสู่สภาพแวดล้อมของเยาวชน คำสแลงของเยาวชนไม่ยืนหยัดต่อคำวิพากษ์วิจารณ์ เช่นเดียวกับการเผยแพร่ศัพท์แสง "โจร" อย่างกว้างขวาง และรายการของสถานีโทรทัศน์บางช่องทำให้เกิดความรู้สึกสับสนเล็กน้อย
____________________________________________________

หากมีความรู้ก่อนหน้านี้ ภาษาก็ควรจะเป็นไปได้ นอกจากนี้ "Abitur" ของรัสเซียยังมีประโยชน์อย่างมากสำหรับกิจกรรมทางวิชาชีพในภายหลัง เนื่องจากขณะนี้บริษัทต่างๆ หันมาเปิดกิจการทางตะวันออกมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเนื่องมาจากการผลิตที่ดีขึ้นในประเทศกลุ่มประเทศตะวันออกในอดีต หรือผ่านตลาดใหม่ในประเทศเหล่านี้ .

ตอนนี้คุณได้ให้ข้อโต้แย้งบางอย่างที่คุณสามารถแก้ได้สำหรับภาษาต่างประเทศที่สองแล้ว แต่อย่ากังวลมากเกินไป เพียงไม่กี่คลิก คุณก็สามารถเปลี่ยนภาษาของระบบเป็นภาษาเยอรมันหรือภาษาอื่นๆ ได้ ที่นี่คุณเลือก "เยอรมนี" สำหรับเยอรมนีจากเมนูแบบเลื่อนลง "ประเทศหรือภูมิภาค" นอกจากนี้คุณยังสามารถตั้งค่าประเทศอื่น ๆ ที่คุณต้องการได้

คนที่เรียนอยู่ทุกวันนี้คิดอย่างไรกับนวัตกรรม?

Yulia Golubtsova นักเรียนชั้นปีที่ 5 ที่ IFF KSPA:- นวัตกรรมในความคิดของฉันเป็นกระบวนการทางธรรมชาติ วิทยาศาสตร์ใด ๆ จะต้องพัฒนาและปรับปรุง สิ่งสำคัญคือการอัปเดตเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นแบบสุ่มและเกิดขึ้นเอง ดังนั้นจึงเป็นภาษารัสเซีย ไม่ว่าในกรณีใด การบังคับให้สร้างภาษาที่คุ้นเคยขึ้นมาใหม่ถือเป็นงานที่ยอดเยี่ยมมาก ต้องใช้เวลาหลายทศวรรษกว่าที่ผู้คนจะเริ่มยอมรับบรรทัดฐานเหล่านี้ ไม่สำคัญว่าจะเน้นพยางค์ใดในคำว่า "โยเกิร์ต" แต่สิ่งสำคัญคือภาษาจะต้องไม่ทำให้เสียด้วยคำหยาบคายและคำสแลง

Kristina Kabakova ชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 สถานศึกษาของมหาวิทยาลัย:- ภาษาเป็นแนวทางในการทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างรุ่น ภาษาไม่ควรเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง คนที่ใส่สำเนียงและคำเอียงไม่ถูกต้องควรได้รับการสอนให้พูดได้ดีและไพเราะ และไม่เปลี่ยนคำศัพท์ให้เหมาะกับประชากรส่วนที่ไม่มีการศึกษา

Maxim Mikhailov ชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 สถานศึกษาหมายเลข 40:- แน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงภาษารัสเซียเป็นสิ่งที่จำเป็น ฉันเชื่อว่าภาษาควรเปลี่ยนแปลงและทันยุคสมัย แม้ว่าสิ่งนี้อาจทำให้ชีวิตของเด็กนักเรียนที่ยังไม่ผ่านการสอบ Unified State เป็นภาษารัสเซียมีความซับซ้อนขึ้น ในทางกลับกัน รัฐจะจัดการกับปัญหาสังคมได้ดีกว่า เช่น ขึ้นเงินเดือนครู เพราะเรื่องนี้สำคัญกว่ามาก...

แม้ว่าโดยส่วนตัวแล้วฉันจะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับนวัตกรรมใด ๆ ในภาษารัสเซีย แต่ฉันก็มีทั้งสองมือสำหรับนวัตกรรมที่เราขาดไม่ได้ในปัจจุบัน - คำที่ยืมมา: เช่น "แฟกซ์" "อีเมล" "เครื่องหมาย" และอื่น ๆ อีกมากมาย แต่จำไว้ว่า “กาแฟ” นั้นเป็นของผู้ชาย ฉันคิดว่าใครๆ ก็ทำได้

Sofia GOROKH สถานศึกษาของมหาวิทยาลัย

มูลนิธิ “ประชามติ”
“ถ้าเปลี่ยนกฎ ภาษารัสเซียจะหายไป”

ประมาณสองในสามของพลเมืองรัสเซียมีความคิดเห็นสูงเกี่ยวกับการรู้หนังสือของตน เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้ชายมีความรู้น้อยกว่าผู้หญิงอย่างมาก (หรือวิจารณ์ตนเองมากกว่าผู้หญิงมาก) มีเพียง 57% เท่านั้นที่อ้างว่าพวกเขาเขียนแทบไม่มีข้อผิดพลาด และ 66% บอกว่าพวกเขาแทบไม่ทำผิดพลาดในการพูด ในขณะที่ในหมู่ผู้หญิง คำตอบดังกล่าวให้ 72 และ 74% ตามลำดับ

แน่นอนว่าระดับการรู้หนังสือไม่สามารถขึ้นอยู่กับการศึกษาได้: ในบรรดาผู้ที่สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาเท่านั้น 50% เชื่อว่าพวกเขาเขียนได้ดีและ 45% ไม่สามารถพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับตัวเองได้ ในขณะที่ในบรรดาผู้ถือประกาศนียบัตรมหาวิทยาลัย - 84 และ 14% ตามลำดับ คำตอบของคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของคำพูดมีความสัมพันธ์กัน

อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องที่น่าสงสัยว่าความสมดุลของความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้มีความเท่าเทียมกันในกลุ่มอายุทั้งหมด นี่หมายความว่าความคิดเห็นเกี่ยวกับระดับการรู้หนังสือที่ต่ำอย่างน่าหายนะในหมู่ "เยาวชนในปัจจุบัน" ซึ่งแพร่หลายในหมู่ครูและได้รับการรับฟังจากสื่ออยู่ตลอดเวลานั้นไม่มีมูลหรือไม่? หรือการอ่านออกเขียนได้ลดลง แต่กระบวนการนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในข้อมูลของการสำรวจที่เป็นปัญหา เนื่องจากตัวแทนจากรุ่นต่างๆ ได้รับคำแนะนำจากเกณฑ์ที่แตกต่างกัน และระดับการอ่านออกเขียนได้ ซึ่งตามมาตรฐานของ “เด็ก” ก็ดูดีได้รับการประเมินโดย “พ่อ” ไม่เพียงพอเหรอ? พูดตามตรง สมมติฐานที่สองดูเป็นไปได้มากกว่า...

หนึ่งในสามของผู้ตอบแบบสอบถามมักสังเกตเห็นข้อผิดพลาดในการพูดและการเขียนของผู้อื่น 15% - ในสื่อ แน่นอนว่า ในกรณีส่วนใหญ่ พวกเขาจะถูกบันทึกโดยผู้ที่ถือว่าระดับการรู้หนังสือของพวกเขาอยู่ในระดับสูง อย่างไรก็ตามแม้ในหมู่ผู้ที่พูดไม่เก่งนัก 17% มักจะสังเกตเห็นข้อผิดพลาดในการพูดของผู้อื่นและ 7% ในสื่อ และอีกหลายคนสังเกตเห็นพวกเขาอย่างน้อยเป็นครั้งคราว

ในขณะเดียวกัน ผู้คนโดยทั่วไปจะรับรู้ถึงความผิดพลาดของผู้อื่นด้วยความอดทนมากกว่าความผิดพลาดของสื่อ โดยธรรมชาติแล้ว ความต้องการจะสูงกว่า ในกรณีแรก 38% ของผู้ตอบแบบสอบถามทำผิดพลาดอย่าง "ใจเย็น" ในส่วนที่สอง - 22% แต่จำนวนคนที่รู้สึกหงุดหงิดเมื่อต้องเผชิญกับข้อผิดพลาดของคนรู้จักและ "ความผิดพลาด" ของนักข่าวนั้นเกือบจะเท่ากันคือ 27 และ 28% ตามลำดับ

กล่าวอีกนัยหนึ่งการละเมิดบรรทัดฐานของภาษารัสเซียทำให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบอย่างแน่นอนในหมู่ชาวรัสเซียมากกว่าหนึ่งในสี่เล็กน้อย เราสามารถพูดได้ว่านี่คือระดับที่แท้จริงของ "ภูมิคุ้มกัน" จากความเสื่อมโทรมของคำพูดภาษารัสเซีย ในขณะเดียวกันพลเมืองของเราก็รู้คำตอบที่ "ถูกต้อง" สำหรับคำถามเกี่ยวกับความสำคัญของการปฏิบัติตามบรรทัดฐานทางภาษาและตามกฎแล้วจะทำซ้ำอย่างเป็นเรื่องเป็นราว: 89% ของผู้ตอบแบบสอบถาม (และ 95% ของผู้ตอบแบบสอบถามที่สูงกว่า การศึกษา) ประกาศว่า "การพูดและเขียนอย่างเชี่ยวชาญ การปฏิบัติตามกฎของภาษารัสเซียเป็นสิ่งสำคัญ" และมีเพียง 7% เท่านั้นที่ไม่สำคัญ แม้แต่ในบรรดาผู้ที่ให้คะแนนระดับการรู้หนังสือของตนเองต่ำ มีเพียงไม่กี่คนที่พร้อมที่จะเข้าร่วมมุมมองที่สอง (ของผู้ที่ยอมรับว่าพวกเขาเขียนด้วยข้อผิดพลาด - 12%)

บางคนเชื่อว่ากฎของภาษารัสเซียไม่ควรเปลี่ยนแปลง บางคนเชื่อว่ากฎเกณฑ์ควรเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับภาษาพูด โดยส่วนตัวแล้วคุณชอบตำแหน่งที่ 1 หรือ 2 มากกว่า เพราะเหตุใด

การกระจายคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าบรรทัดฐานทางภาษาควรพัฒนาตามการฝึกพูดจะดูแตกต่างออกไปบ้าง หลายๆ คน - 30% - พบว่าตอบยาก ซึ่งโดยทั่วไปแล้วก็ไม่น่าแปลกใจ ท้ายที่สุดแล้ว แต่ละทางเลือกที่นำเสนอแก่ผู้ตอบแบบสอบถาม หากนำเสนอตามการดำเนินการอย่างเคร่งครัดและไม่ประนีประนอม ดูเหมือนจะยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง: ในกรณีหนึ่ง - การเก็บถาวรและความตายของภาษาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในอีกกรณีหนึ่ง - การยกเลิกกฎจริงและการทำลายบรรทัดฐาน . ในสถานการณ์เช่นนี้ การตัดสินใจอาจเป็นเรื่องยาก แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว ผู้เข้าร่วมการสำรวจจะถูกขอให้ไม่เลือกจุดสุดขั้วจุดใดจุดหนึ่งของความต่อเนื่อง แต่ให้ระบุว่าขั้วใดอยู่ใกล้พวกเขามากที่สุด (คำนี้คือ ปรากฏอยู่ในถ้อยคำของคำถาม) ซึ่งทัศนคติดังกล่าวสะท้อนความคิดและข้อกังวลของพวกเขามากกว่า

ดังที่เราเห็น การมุ่งเน้นไปที่การรักษากฎเกณฑ์นั้นได้รับความนิยมมากกว่าการมุ่งเน้นไปที่การปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเองในการฝึกพูด ต้องบอกว่าคนหนุ่มสาวมีโอกาสค่อนข้างน้อยที่จะครองตำแหน่งแรกและค่อนข้างบ่อยกว่า - ที่สอง (53 และ 14%) แต่ถึงแม้ในกลุ่มอายุนี้ (อายุ 18-30 ปี) ทางเลือกก็อยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน ถึงความมั่นคงของกฎเกณฑ์

เพื่อค้นหาแรงจูงใจของผู้สนับสนุนทั้งสองมุมมอง เราได้ถามคำถามปลายเปิดที่เกี่ยวข้องของผู้ตอบแบบสอบถาม ผู้สนับสนุนกฎที่ไม่เปลี่ยนรูปมักพูดถึงคุณค่าของภาษารัสเซียและความสำคัญของภาษาในการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประจำชาติ (18% ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมด): "สำหรับลูกหลานจำเป็นต้องรักษาภาษาตามกฎเกณฑ์"; “ ภาษารัสเซียเป็นองค์ประกอบหลักของวัฒนธรรมของเรา”; “นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับชาติ”; "ภาษาของพุชกิน"; “ หากคุณเปลี่ยนกฎ ภาษารัสเซียก็จะเลิกเป็นภาษารัสเซีย”; “ เราไม่ได้ประดิษฐ์มันขึ้นมาและไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราที่จะเปลี่ยนแปลงมัน”; “ด้วยวิธีนี้ คุณจะสูญเสียภาษาของคุณ ไปถึงจุดที่ไร้สาระ” คำพูดที่รวมอยู่ในชื่อเรื่องของข้อความนี้มาจากชุดเดียวกัน เป็นที่น่าสังเกตว่าตามที่ผู้ตอบแบบสอบถามบางคนกล่าวว่ารากฐานเชิงบรรทัดฐานของภาษารัสเซียถูกคุกคามโดยกลอุบายของชาวต่างชาติที่ร้ายกาจและ "การขยายตัว" ของผู้อพยพ (“ นี่คือนโยบายของสหรัฐฯ ที่จะโค่นรากฐานของเรา”; “ อนุรักษ์รัสเซีย ภาษาหลีกเลี่ยงการโค้งงอต่อคนผิวขาว”)

หลายคน (10%) ให้ข้อโต้แย้งที่ "ถูกต้องตามกฎหมาย" โดยปกป้องการขัดขืนไม่ได้ของกฎเป็นหลักการ: "กฎจะต้องไม่เปลี่ยนแปลง"; “ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นกฎเกณฑ์ที่ต้องปฏิบัติตาม”; “ นี่คือกฎหมายในระดับหนึ่ง”; “กฎก็คือกฎ”; “มาตรฐานไม่เปลี่ยนแปลง”; “นี่คือกฎ มันมีไว้เพื่อเหตุผล!”; “นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมีกฎเกณฑ์ที่ต้องปฏิบัติตาม”

ปฏิกิริยาที่พบบ่อยพอสมควรคือความสับสนของผู้คนที่ไม่เข้าใจว่าการพิจารณาใดที่สามารถพิสูจน์ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในกฎ (7%): "ทำไมต้องเปลี่ยนกฎเหล่านั้น"; “ ทำไมต้องประดิษฐ์จักรยาน”; “ตามที่เราได้รับการสอนมา ควรจะเป็นเช่นนี้”; “ทำไมต้องสร้างวงล้อที่มีอยู่แล้วขึ้นมาใหม่?”

ในที่สุดผู้ตอบแบบสอบถามมักพูดว่าผู้คนควรรู้หนังสือและรู้กฎของภาษารัสเซีย (5%): "คุณต้องพูดและเขียนอย่างถูกต้อง"; “ มาเรียนรู้กฎปัจจุบันกันดีกว่า”; “ เด็กไม่รู้วิธีพูด”; “ คุณต้องรู้ภาษาของคุณ”; “การไม่รู้หนังสือย่อมไม่ชนะการอ่านออกเขียนได้” ดูเหมือนว่าคนเหล่านี้บางคนเป็นเพียงนิรนัยที่ถือเอานวัตกรรมทางภาษาใดๆ ก็ตามกับการไม่รู้หนังสือ แต่ในข้อสังเกตบางประการ ดูเหมือนจะได้ยินแรงจูงใจที่มีเหตุผลมากขึ้น: การเปลี่ยนแปลงกฎในตัวเองมีผลกระทบเชิงลบต่อระดับการรู้หนังสือ (เนื่องจากเราจะเพิ่มการแข่งขันของบรรทัดฐานที่ถูกยกเลิกแต่ไม่ลืมกับบรรทัดฐานที่แนะนำ แต่ยังไม่เชี่ยวชาญ ).

สำหรับผู้สนับสนุนการปรับปรุงกฎของภาษาให้ทันสมัยตามแนวทางการพูด ข้อโต้แย้งเดียวที่พวกเขาใช้กันอย่างแพร่หลาย (5% ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมด) มาจากการอ้างอิงที่ค่อนข้างซ้ำซากถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้: "การเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง"; “ชีวิตดำเนินต่อไป”; “ไม่มีอะไรหยุดนิ่ง”; “เราต้องตามให้ทัน”

ดังนั้นพลเมืองของเราส่วนใหญ่มักจะยืนกรานถึงความไม่เปลี่ยนแปลงของบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย แต่ในชีวิตประจำวันในชีวิตประจำวันพวกเขาค่อนข้างทนต่อการเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ชนกลุ่มน้อยที่ตอบสนองอย่างเจ็บปวดต่อการล่าถอยดังกล่าวนั้นไม่ได้เล็กนัก - มากกว่าหนึ่งในสี่ของชาวรัสเซีย

แบบสำรวจรายสัปดาห์ 30 พฤศจิกายน - 1 ธันวาคม 2556 องค์กรที่เป็นส่วนประกอบของสหพันธรัฐรัสเซีย 43 แห่ง, การตั้งถิ่นฐาน 100 แห่ง, ผู้ตอบแบบสอบถาม 1,500 คน

มูลนิธิ “ประชามติ”

ภาษาใดๆ ก็ตามเป็นปรากฏการณ์ที่กำลังพัฒนา ไม่ใช่ตายไป และถูกแช่แข็งไปตลอดกาล ตามคำกล่าวของ N.V. Gogol

“ภาษาที่ไม่ธรรมดาของเรายังคงเป็นปริศนา...ไร้ขีดจำกัด และการใช้ชีวิตประหนึ่งชีวิตสามารถเติมเต็มทุกนาที”

ถ้าเราอ่านพงศาวดารหรือแม้แต่ผลงานของนักเขียนที่เคยทำงานเมื่อร้อยปีที่แล้ว เราก็อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นว่าพวกเขาเขียนในตอนนั้นจึงพูดแตกต่างไปจากวิธีที่เราพูดและเขียนในปัจจุบัน ดังนั้น. ตัวอย่างเช่นคำว่า จำเป็นในภาษารัสเซียมันหมายถึง กรุณาในศตวรรษที่ 20 ความหมายของคำนี้เปลี่ยนไปแล้วตอนนี้ก็หมายถึง แน่นอน- เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะเข้าใจวลีของศตวรรษที่ 19:

“เขาปฏิบัติต่อเธออย่างจำเป็น”

- ถ้าเราไม่ทราบความหมายเก่าของคำนี้ สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับปรากฏการณ์อื่น ๆ ที่มีอยู่ในภาษา

การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในภาษา

ภาษาทุกระดับอาจมีการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ ตั้งแต่สัทศาสตร์ไปจนถึงการสร้างประโยค

การเปลี่ยนแปลงตัวอักษร

ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่ย้อนกลับไปถึงอักษรซีริลลิก (อักษรสลาฟโบราณ) รูปแบบตัวอักษร ชื่อ และองค์ประกอบในอักษรซีริลลิกแตกต่างจากอักษรสมัยใหม่ การปฏิรูปการเขียนภาษารัสเซียครั้งแรกดำเนินการโดย Peter 1 ตัวอักษรบางตัวไม่รวมอยู่ในตัวอักษรรูปแบบตัวอักษรถูกปัดเศษและทำให้ง่ายขึ้น ในปีพ. ศ. 2461 ตัวอักษรรัสเซียเช่น ***** ถูกยกเลิก มันไม่ได้แสดงถึงเสียงพิเศษใด ๆ อีกต่อไปดังนั้นจึงต้องจดจำคำทั้งหมดที่จำเป็นในการเขียนจดหมายนี้

การเปลี่ยนแปลงในระดับสัทศาสตร์

สิ่งเหล่านี้คือการเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงของเสียง ตัวอย่างเช่น ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีตัวอักษร ь, ъ ซึ่งตอนนี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของเสียง

จนถึงศตวรรษที่ 11 - ต้นศตวรรษที่ 13 ตัวอักษรเหล่านี้ในภาษารัสเซียแสดงถึงเสียง: /b/ ใกล้เคียงกับ /E/, /Ъ/ - ถึง /O/ แล้วเสียงเหล่านี้ก็หายไป

ย้อนกลับไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 การออกเสียงของ Leningraders และ Muscovites แตกต่างกัน (หมายถึงการออกเสียงวรรณกรรม) ตัวอย่างเช่น Leningraders มีเสียงแรกเข้ามา คำว่าหอกออกเสียงว่า [shch]และชาวมอสโก - เหมือน [sh']ตอนนี้การออกเสียงคลี่คลายแล้ว ไม่มีความแตกต่างอีกต่อไป

การเปลี่ยนแปลงคำศัพท์

คำศัพท์ของภาษาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ได้มีการกล่าวแล้วว่าความหมายของคำสามารถเปลี่ยนแปลงได้

• จากเขตสงวนภาษาถิ่น (นี่คือวิธีที่คำภาษาถิ่นเข้าสู่ภาษาวรรณกรรมรัสเซีย ไทกา),
• จากภาษามืออาชีพศัพท์เฉพาะ (เช่น จากภาษาขอทานมาเป็นคำ ตัวแทนจำหน่ายคู่ซึ่งครั้งหนึ่งหมายถึงขอทานที่สะสมบิณฑบาตด้วยมือทั้งสองข้าง)

ภาษารัสเซียกำลังเปลี่ยนแปลงและมีคุณค่าจากมุมมอง การสร้างคำ- ดังนั้นหากหยั่งรากในภาษาก็จะทำให้เกิดคำศัพท์ใหม่ ๆ มากมายที่เกิดขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายและคำนำหน้าซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการสร้างคำภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น:

คอมพิวเตอร์ - คอมพิวเตอร์ เกินบรรยาย การใช้คอมพิวเตอร์

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าคำนามหรือคำคุณศัพท์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้จะปรากฏในภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตามคำนามที่ไม่อาจปฏิเสธได้เช่น

โรงหนัง มู่ลี่ โชว์ สีเบจ สีกากี

มีอยู่อย่างสมบูรณ์ในภาษาสมัยใหม่ โดยพูดถึงความเป็นไปได้ที่ไม่สิ้นสุด

ไวยากรณ์ภาษารัสเซียก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

ภาษามีชีวิตเหมือนชีวิต ใช้ชีวิตของตัวเอง ซึ่งเราแต่ละคนมีส่วนร่วมด้วย ดังนั้นเราไม่เพียงต้องปรับปรุงให้ดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังต้องดูแลมรดกที่เรามีด้วย

เอกสารสรุปการนำเสนอสั้น ๆ ของเรา - “ภาษารัสเซียเป็นปรากฏการณ์ที่เปลี่ยนแปลง”

น่าสนใจ:

ความจริงที่ว่าคำว่าคลาวด์เคยมีรากเดียวกันกับคำว่าลาก ห่อหุ้ม และบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง นี่คือการเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบของภาษา: เมื่อคำว่าคลาวด์ถูกแบ่งออกเป็นหน่วยคำ แต่ตอนนี้เมื่อสูญเสียการเชื่อมโยงกับคำที่มีรากเดียวกัน มันก็เริ่มประกอบด้วยรากเมฆ- และตอนจบ -o

คำว่าร่มยืมมาจากภาษาดัตช์ ซึ่งเป็นที่มาของคำว่าร่ม ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

คำว่าร่มพอๆ กับคำว่า สะพาน ใบไม้ ดินสอ เช่น ด้วยคำที่คำต่อท้าย -ik- บ่งบอกถึงความหมายอันจิ๋วของวัตถุ คำว่าร่มมาเพื่อหมายถึงวัตถุขนาดใหญ่ และคำว่าร่มหมายถึงวัตถุขนาดเล็ก

คุณชอบมันไหม? อย่าซ่อนความสุขของคุณจากโลก - แบ่งปันมัน

— คำไหนที่ดูเหมือนสำคัญสำหรับคุณเป็นพิเศษในตอนนี้ และเพราะเหตุใด

— ฉันไม่มีคำตอบเดิมสำหรับคำถามนี้ และฉันก็ไม่มีคำใดๆ ที่ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องอย่างเร่งด่วน เว้นแต่แนวคิดเรื่อง "เสรีภาพ" "ความจริง" เป็นต้น มันซ้ำซาก แต่ตอนนี้มันสำคัญอย่างยิ่ง

— มีคำต่อต้านอยู่หรือไม่?

— โดยทั่วไปแล้ว ฉันค่อนข้างสงบเกี่ยวกับปัจจัยส่วนใหญ่ที่มีอิทธิพลต่อภาษารัสเซีย การเปลี่ยนแปลงหรือแม้แต่การบิดเบือน การทำให้เป็นประชาธิปไตยที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เกี่ยวข้องกับการกำเนิดของอินเทอร์เน็ตและการเปลี่ยนแปลงในสื่อ และคำ "วัฒนธรรมย่อย" ทั้งหมด แต่ฉันจะพยายามจำคำบางคำที่ส่งสัญญาณว่ามันจะยากสำหรับฉันและคู่สนทนาในการค้นหาภาษากลาง

เอาล่ะ ให้ใช้คำว่า “PR” แทน เมื่อมีคนเปิดเผยคำพูดหรือการกระทำบนพื้นฐานนี้ นั่นหมายความว่าผู้เปิดเผยนั้นโง่หรือไร้เดียงสา

- มีคำอื่นใดอีกที่คุณเข้าใจได้ว่านี่ไม่ใช่คนของคุณ?

— จริงๆ แล้ว ฉันสื่อสารกับผู้คนหลากหลายเป็นประจำ ตัวอย่างเช่น ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่พูดคุยกับนักพัฒนาซอฟต์แวร์หรือผู้ที่ทำงานในตลาดโฆษณา และฉันเข้าใจดีว่าคำพูดของพวกเขาอาจไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับบางคน และอาจดูอุกอาจสำหรับบางคนที่สับสนเป็นพิเศษกับความบริสุทธิ์ของภาษา . แต่ฉันจะไม่คลั่งไคล้เรื่องนี้ด้วยตัวเอง

วันนี้จากคอลัมน์นี้ ผมในฐานะผู้อ่านอยากได้จุดยืนของผู้เขียนที่ชัดเจน โดยไม่มี “ทุกสิ่งสัมพันธ์กัน ทุกมุมมองเท่าเทียมกัน”

— คุณมีนิสัยการพูดบ้างไหม ซึ่งเป็นคำที่ชอบที่สุด?

— ตอนที่ฉันเป็นนักข่าว อาการป่วยของฉันเป็นเพียงคำเกริ่นนำ เช่น “อย่างไรก็ตาม” หรือ “เห็นได้ชัดว่า” นี่เป็นช่วงก่อนที่อินเทอร์เน็ตจะรุ่งเรือง ซึ่งเป็นช่วงที่การสื่อสารมวลชนมีการแสดงออกน้อยลง ในคอลัมน์และสื่อต่างๆ ของฉัน ฉันพยายามยอมรับแนวทางแบบวัตถุนิยม ซึ่งปัจจุบันล้าสมัยไปมากแล้ว ทุกวันนี้ จากคอลัมน์หนึ่ง ผมในฐานะผู้อ่าน ต้องการทราบจุดยืนของผู้เขียนที่ชัดเจน บางทีอาจจงใจชี้นำ โดยไม่มี "ทุกสิ่งสัมพันธ์กัน มุมมองทั้งหมดเท่าเทียมกัน คุณจะทำเช่นนี้ หรือจะทำก็ได้" ทำอย่างนั้น” แม้ว่าหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารจะมีคอลัมน์ได้ไม่มาก แต่อินเทอร์เน็ตกลับเต็มไปด้วยคอลัมน์ โพสต์ และความคิดเห็น คุณอาจไม่คิดว่าการแสดงความคิดเห็นของตัวเองจำเป็นต้องยัดเยียดมันออกไป เพราะยังมีคนอื่นๆ อยู่อีกมากมาย

— ภาษารัสเซียควรเปลี่ยนเมื่อโลกทั้งใบเปลี่ยนไปหรือไม่?

- ไม่ใช่ว่าเขาต้องเปลี่ยน - เขาเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอและจะเปลี่ยนต่อไปโดยไม่ถามใคร ดูเหมือนว่าจะเร็วขึ้นเล็กน้อยเนื่องจากโลกาภิวัตน์และการเปิดกว้างของพื้นที่ข้อมูล

— คุณรู้สึกอย่างไรกับคำที่ยืมมา? พวกเขาสามารถถือเป็นภาษารัสเซียได้หรือไม่หากพวกเขา "ใช้ในบ้าน" ด้วยคำต่อท้ายและคำนำหน้า?

— ฉันปฏิบัติต่อคำที่ยืมมาตามปกติ โดยไม่มีอาการฮิสทีเรียที่บางคนตกอยู่ในอาการเมื่อเห็นคำว่า “เซฟ” บนเว็บไซต์กีฬา เป็นต้น (การเซฟของผู้รักษาประตูคือการเซฟลูกยิง — "มินนิโซตา"- หลายคนถึงกับลืมไปว่าคำอย่าง "ฟุตบอล" หรือ "กองหน้า" ก็ยืมมาเช่นกัน เป็นที่ชัดเจนว่าคำที่ยืมมาไม่ได้รวมอยู่ในภาษาของเราเสมอไปเนื่องจากไม่มีคำที่คล้ายกันในภาษารัสเซีย และบางครั้งรูปลักษณ์ของคำเหล่านี้ถูกกำหนดโดยแฟชั่นหรือคำสแลงภายในอุตสาหกรรม เช่น ผู้ค้าหุ้น พนักงานตัวแทนโฆษณา เป็นต้น ดังนั้นจึงดูไม่บังคับ แต่ฉันก็ทำอย่างใจเย็นเช่นกัน เพราะมีคนปฏิเสธ แฟชั่นจะไม่หายไปและคำสแลงจะไม่หายไป

— คุณติดตามสื่อต่างประเทศอย่างใกล้ชิด พวกเขายังคงใช้กริยาที่ไหนสักแห่งต่อไปหรือไม่?

- ไม่ มันเป็นเรื่องตลกเพียงครั้งเดียว “เพื่อคนของเราเอง” และตอนนี้ไม่มีแฟนบอล “ของเราเอง” ในอังกฤษคนใดที่จะเข้าใจเรื่องนี้ ชัดเจนว่าทำไมคำนี้ถึงถูกจดจำในรัสเซีย: มันเป็น meme เกี่ยวกับความล้มเหลวของทีมชาติรัสเซียและ Kerzhakov เป็นการส่วนตัว

อ่านทวีตของนักบาสเกตบอล NBA Shaquille O'Neal คนเดียวกัน - มีภาษาแอฟริกันอเมริกันที่แข็งแกร่งซึ่งบางครั้งคุณต้องมีนักแปลพิเศษเพื่อทำความเข้าใจ

— เหตุใดภาษารัสเซียจึงถูกบิดเบือนบนอินเทอร์เน็ตบ่อยครั้ง

— ฉันคิดว่ามันถูกบิดเบือนอยู่เสมอในการสื่อสาร ในภูมิภาคและวัฒนธรรมย่อยต่างๆ และตอนนี้การสื่อสารเกือบทั้งหมดเกิดขึ้นผ่านทางอินเทอร์เน็ต และเครือข่ายได้รับการออกแบบในลักษณะที่อยู่ที่นี่ - เกือบจะเป็นสื่อกระจายเสียง ดังนั้นการบิดเบือนเหล่านี้จึงเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นและแพร่กระจายเร็วขึ้น ตัวอย่างของเขาบางส่วนน่ารำคาญมากใช่ แต่อีกครั้งยังไม่ชัดเจนว่าสามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หรือไม่ ท้ายที่สุดนี่ไม่ใช่คุณลักษณะของรัสเซียล้วนๆ: คุณอ่านทวีตของผู้เล่นบาสเก็ตบอล NBA ซึ่งเป็น Shaquille O'Neal คนเดียวกัน - มีภาษาแอฟริกันอเมริกันที่แข็งแกร่งซึ่งบางครั้งคุณต้องมีนักแปลพิเศษเพื่อทำความเข้าใจ

- "Nyashka", "pichalka", "mimimi", "cat" - เหตุใดเว็บไซต์กีฬาจึงต้องการสิ่งนี้

— สื่อสมัยใหม่ยังคงเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้คนและเพื่อผู้คน ดังนั้นบางสิ่งและแนวคิดบางอย่างที่อยู่ใกล้กับผู้คนในปัจจุบันก็จะซึมซาบเข้าไปในสื่อเหล่านั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นอกจากนี้ สื่อในปัจจุบันบางส่วนถูกสร้างขึ้นโดยคนเหล่านี้เอง ไม่ใช่แค่กลุ่มนักข่าวมืออาชีพเท่านั้น อีกประการหนึ่งก็คือตัวนักข่าวเองสามารถใช้คำส่วนใหญ่ที่คุณระบุไว้ได้ บางทีอาจเป็นในลักษณะประชดประชัน ฉันหวังว่า.

เห็นได้ชัดว่าบางครั้งทุกคนก็รู้สึกไม่ดี รวมถึงผู้เขียนของเราด้วย คุณต้องเข้าใจว่าสื่ออินเทอร์เน็ตดูเหมือนจะเป็นเพียงความคล้ายคลึงของหนังสือพิมพ์กับบทความเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ที่ Sports.ru เราเริ่มเขียนเกี่ยวกับกิจกรรมส่วนใหญ่ไม่ใช่หลังจากเหตุการณ์จริง แต่ระหว่างทางคือถ่ายทอดสด “#ตอนนี้” และการออกอากาศดังกล่าวเป็นเรื่องปกติของโทรทัศน์ แน่นอนว่ารูปแบบที่เร็วเป็นพิเศษไม่จำเป็นต้องมีการแก้ไขหลายครั้งหรือมีโอกาสที่จะคิดใหม่เกี่ยวกับการใช้คำหรือถ้อยคำ ดังนั้นหากคุณต้องการแสดงออกถึงความเป็นตัวคุณอย่างชัดเจนและน่าสนใจ บางครั้งคุณก็พลาดเป้าหมายไปโดยสิ้นเชิงและสร้างสรรค์สิ่งที่ไม่แม่นยำและสง่างามเพียงพอ ต้นทุนของอาชีพ

นี่เป็นคำถามใหญ่ - ภาษารัสเซียใดที่ถือว่าถูกต้อง: ลูกเหม็นของผู้วิจารณ์รายการทีวี Vlad Baturin หรือการทดลองของ Utkin

— เป็นไปได้ไหมที่จะประเมินภาษารัสเซียด้วยวิธีนี้ เมื่อก่อนดีกว่า ตอนนี้แย่ลงแล้ว?

— ทุกอย่างดีขึ้นมาก่อนอย่างที่คุณทราบ เป็นไปได้ไหมที่จะยิ้มที่นี่หรือยังไม่ได้รับการยอมรับ? แต่ฉันสามารถยืนยันอย่างจริงจังว่าฉันถือว่าอินเทอร์เน็ตเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดและเป็นสาเหตุของความเสื่อมถอย โดยเฉพาะมาตรฐานการรู้หนังสือ ทุกคนเริ่มเขียนได้เร็วขึ้นและอีกมากมาย - SMS ความคิดเห็นบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก อีเมล ฯลฯ ในสภาวะเช่นนี้คุณย่อมเริ่มทำผิดพลาดมากขึ้นและหลงระเริงไปกับคำสแลง - ฉันรู้จากตัวเองแม้ว่าที่โรงเรียนฉันจะมี A ที่ยอดเยี่ยมในภาษารัสเซียก็ตาม แต่เราจะไม่ยกเลิกวิธีการสื่อสารแบบใหม่ทั้งหมดด้วยเหตุนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากในแง่ของการอนุรักษ์และเผยแพร่ความรู้ อินเทอร์เน็ตแบบเดียวกันได้ให้ประโยชน์แก่ผู้คนมากมาย ซึ่งได้ไถ่ถอนแรงกดดันต่อมาตรฐานภาษาอย่างแน่นอน

— ในสื่อกีฬาและโทรทัศน์ของรัสเซีย มีใครโดดเด่นในเรื่องการพูดภาษารัสเซียที่ถูกต้องหรือไม่?

— นักข่าวกีฬาที่มีผู้อ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุดคือ . ด้วยคำพูดของเขาเอง เขาอ่านหนังสือสามเล่มขึ้นไปต่อเดือน ทั้งวรรณกรรมคลาสสิกและวรรณกรรมสมัยใหม่ บวกกับการศึกษาด้านภาษาศาสตร์ แต่เขาไม่ได้ทำโดยไม่บิดเบือนอย่างแน่นอน การเล่นคำและการเล่นคำเป็นคุณลักษณะเฉพาะของเขามาโดยตลอด โดยทั่วไปนี่อาจเป็นคำถามใหญ่ - ภาษารัสเซียใดที่ยังควรได้รับการพิจารณาให้ถูกต้อง: ลูกเหม็นของผู้วิจารณ์รายการทีวี Vlad Baturin ซึ่งดูเหมือนจะใช้คำและวลีเดียวกันตลอดอาชีพของเขาหรือการทดลองของ Utkin ในความเห็นส่วนตัวของผมอันที่สอง

ทุกวันนี้ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วจนบางครั้งครอบครัวเดียวกันสองรุ่นไม่สามารถเข้าใจคำพูดของกันและกันได้อีกต่อไป ในข้อความของเขา M.A. Krongaz หยิบยกปัญหาปัจจุบันของการเปลี่ยนแปลงในภาษารัสเซีย

ผู้เขียนเน้นย้ำว่าภาษาต้องเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับโลกและตามกระแสสังคมแน่นอน แต่ความรวดเร็วในการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวต้องสมดุลกัน ไม่เร็วเกินไปและไม่ช้าเกินไป ตอบสนองความต้องการของทุกคน และในขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสให้พวกเขาพัฒนาและปรับปรุงความรู้ด้านภาษาด้วย และแน่นอนว่าไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม บรรทัดฐานพื้นฐานของภาษาจะต้องได้รับการเก็บรักษาไว้ นักภาษาศาสตร์นำเราไปสู่ข้อสรุปว่าตัวเขาเองไม่ได้ต่อต้านการยืมทุกประเภทไม่ต่อต้านคำสแลงและกีฬาคล้ายกับลัทธิใหม่ของผู้เขียน - นี่คือการพัฒนา แต่ไม่ใช่ในกรณีที่ทั้งหมดนี้กลายเป็น "ความสับสนวุ่นวายทางภาษา" .

ผู้เขียนเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงของภาษาเป็นไปตามธรรมชาติ - เป็นไปตามการเปลี่ยนแปลงในสังคม หากไม่เกิดขึ้น ภาษาก็จะสูญเสียหน้าที่ไป แต่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะต้องมุ่งเป้าไปที่ทุกชั้นของสังคมและทุกคนสามารถเข้าใจได้

ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับความเห็นของ M.A. ครอนเฮาส์ยังเชื่อว่าภาษาควรเป็นอิสระ ยืดหยุ่น และเปลี่ยนแปลงตามการเปลี่ยนแปลงในสังคม ขณะเดียวกันก็รักษาบรรทัดฐานและการเข้าถึงได้

นักเขียนชาวรัสเซียส่วนใหญ่ที่เคยดำรงอยู่เคารพภาษาของปิตุภูมิของตนและชื่นชมความงามและความยิ่งใหญ่ของมัน บางคนถึงกับอุทิศผลงานของตนเองในหัวข้อนี้ เช่น บทกวีร้อยแก้วชื่อดังของ I.S. "ภาษารัสเซีย" ของ Turgenev ซึ่งเขายกย่อง "ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง เป็นจริง และเสรี" สำหรับ Ivan Sergeevich ภาษาและสังคมเป็นสองแนวคิดที่แยกกันไม่ออก และเขาเชื่ออย่างจริงใจว่าคนรัสเซียสามารถเห็นคุณค่าและเคารพภาษาของพวกเขา และตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของมัน และดังนั้นจึงสมควรได้รับมัน

เอเอ Akhmatova ยังเชื่อว่าสังคมและภาษาแยกจากกันไม่ได้ และอนาคตของประเทศขึ้นอยู่กับความสมบูรณ์ของภาษาโดยตรง ในบทกวี "ความกล้าหาญ" กวีบรรยายถึงความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวของเธอต่อ "คำภาษารัสเซีย" และแสดงให้เห็นถึงความพร้อมของเธอในการต่อสู้เพื่อความบริสุทธิ์และความถูกต้องของคำพูดภาษารัสเซีย "คำภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่" เพราะเธอเข้าใจว่าอนาคตของมันขึ้นอยู่กับเธอ ทัศนคติต่อภาษาบ้านเกิดของเธอ

ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่าภาษารัสเซียสามารถปรับเปลี่ยนได้และจะต้องเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับสังคม อย่างไรก็ตาม ศักยภาพของภาษารัสเซียกำลังหมดลง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องดูแลการเผยแพร่และเสริมคุณค่าภาษา ดังนั้นการรักษาอิสรภาพ ความสมบูรณ์ และการทำให้เป็นมาตรฐานสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป

สัมภาษณ์กับแม็กซิม ครองเกาซวีดีโอ: ยล์

การเปลี่ยนแปลงระดับโลกที่เกิดขึ้นในสังคมในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาไม่ได้งดเว้นภาษารัสเซีย บางครั้งสิ่งนี้ทำให้มีเหตุผลที่จะพูดคุยไม่เพียงแค่เกี่ยวกับการทำให้เข้าใจง่ายเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความตายของภาษาอย่างแท้จริง คำแสลงทางอินเทอร์เน็ตถูกประณามเป็นพิเศษ เช่นเดียวกับการกู้ยืมจากต่างประเทศมากมายในคำพูดภาษารัสเซียสมัยใหม่ บริการข่าวรัสเซีย ULE พูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้มใหม่และสิ่งที่รอคอยภาษาของเราในอนาคตกับ Maxim Krongauz นักภาษาศาสตร์ยอดนิยม ศาสตราจารย์ ดุษฎีบัณฑิต สาขาอักษรศาสตร์ และผู้อำนวยการสถาบันภาษาศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐรัสเซียเพื่อมนุษยศาสตร์

บรรทัดฐานทางภาษาเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ตอนนี้ในภาษารัสเซียกาแฟสามารถเป็นเพศได้บางทีเราอาจจะได้เห็นการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายของรูปแบบ "zvonit" แทนที่จะเป็น "zvonit" ทัศนคติส่วนตัวของคุณไม่ใช่ในฐานะนักภาษาศาสตร์ แต่ในฐานะบุคคลต่อปรากฏการณ์ดังกล่าวคืออะไร?

ฉันมักจะแบ่งออกเป็นสองคำถามเช่นนี้ มันเป็นการแยกโรคจิตเภทเล็กน้อย ในฐานะนักภาษาศาสตร์ ฉันเข้าใจว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ อาจมีข้อยกเว้นในบางกรณีที่สำคัญ ฉันคิดว่าเรายังต้องยืนกรานที่จะ "โทร" ในขณะที่เรามีโอกาส และในฐานะเจ้าของภาษา ฉันมักจะต่อต้านอยู่เสมอ แต่ฉันยังคงเป็นวิทยากรด้านวัฒนธรรม ซึ่งหมายความว่าฉันต้องรักษาบรรทัดฐานเก่าไว้ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และจะต้องเข้าใจสิ่งนี้ ภาษาต้องเปลี่ยนไปโดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้เมื่อโลกเปลี่ยนแปลงไปมาก การเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันจะต้องเกิดขึ้นในภาษาด้วย

คุณเขียนหนังสือของคุณเกี่ยวกับการกู้ยืมจากต่างประเทศเป็นจำนวนมากและใครก็ตามที่ดูทีวีอ่านหนังสือพิมพ์สังเกตว่ามีคำต่างประเทศกี่คำที่เข้ามาในพจนานุกรม: ผู้นำเทรนด์นายหน้านายหน้าบล็อกเกอร์อุปกรณ์รายการราคาทั้งหมดเหล่านี้นับไม่ถ้วน มีคำศัพท์ภาษารัสเซียใหม่ปรากฏขึ้นหรือไม่?

คำพูดปรากฏขึ้น แต่ที่นี่ฉันต้องทราบว่าการกู้ยืมที่ระบุไว้เหล่านี้ - พวกเขายังกลายเป็นภาษารัสเซียด้วย ภาษาของเราเชี่ยวชาญอย่างน่าทึ่ง และฉันก็พูดได้เลยว่าใช้คำต่อท้ายและคำนำหน้าเป็นภาษาท้องถิ่น บางครั้งคำพูดของคนอื่นก็กลายเป็นภาษารัสเซียทันที ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับคำยืมยาวหลายคำที่เราจำต้นกำเนิดของต่างประเทศไม่ได้อีกต่อไป ตัวอย่างเช่น แตงกวา มะเขือเทศ สุนัข แมว ทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำยืม ฉันคิดว่าหลังจากผ่านไประยะหนึ่งเราจะลืมเกี่ยวกับอุปกรณ์ต่างๆ แต่ต้องผ่านไปสองสามศตวรรษ

เหตุใดเยาวชนยุคใหม่จึงพยายามบิดเบือนภาษาแม่ของตนเองบนอินเทอร์เน็ต สิ่งนี้ไม่เพียงเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ผู้คนที่พูดภาษาอังกฤษต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้ไม่น้อยไปกว่าเราหรือไม่?

สิ่งนี้เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของการทดลองทางอินเทอร์เน็ตภาษาอังกฤษในหลายๆ ด้าน ส่วนหนึ่งเกิดขึ้นเป็นการประท้วงต่อบรรทัดฐาน ต่อต้านกฎการสะกดคำ สิ่งนี้เป็นเรื่องที่น่าสงสัยมากเนื่องจากเปเรสทรอยก้าถูกมองว่าเป็นการละเมิดไม่เพียง แต่ข้อห้ามทางการเมือง แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมและแม้แต่การสะกดคำด้วย ในตอนแรกมันแพร่กระจายจากวัฒนธรรมต่อต้าน และจากนั้นก็กลายเป็นกระแสนิยม ใครๆ ก็หยิบมันขึ้นมา แต่ตอนนี้แฟชั่นนี้กำลังผ่านไป มันไม่คุ้มที่จะพูดถึงการสะกดคำที่ผิดเพี้ยนมากเกินไปอีกต่อไป ตอนนี้ทุกคนเขียนด้วยความไม่รู้หนังสือของตนเองอย่างดีที่สุด

คำถามต่อไปจะเป็นการต่อเนื่องเชิงตรรกะจากคำถามก่อนหน้า: ทำไมคุณถึงคิดว่าคำสแลง "Padonkaff" นั้นตายไป? ทำไมมันไม่จับ?

เพราะแฟชั่นใดๆ ก็มีจำกัด เวลาของมันจึงผ่านไป การประท้วงไม่สำคัญอีกต่อไป อันธพาลทางปัญญาถูกแทนที่ด้วยเด็กผู้หญิง ตอนนี้คำศัพท์จากสมุดบันทึกของเด็กผู้หญิงกำลังเป็นที่นิยม: "วานิลลา", "คุกกี้", "ความโศกเศร้า", "nyashka", "mimimi" สิ่งที่น่าสนใจคือสิ่งนี้เป็นมากกว่าวัฒนธรรมของเด็กผู้หญิง บางครั้งคนที่มีการศึกษาดีก็สามารถเขียนคำว่า “mimimi” ได้แบบประชดเล็กน้อย นี่คือแฟชั่น ชั้นของผู้คนเปลี่ยนไป คำศัพท์ก็เปลี่ยนไป และนี่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ

เยาวชนในปัจจุบันส่วนใหญ่ไม่มีการศึกษามากกว่าวัยรุ่นเมื่อยี่สิบหรือสามสิบปีที่แล้วหรือไม่?

มันยากที่จะพูด แน่นอนว่าการไม่รู้หนังสือกลายเป็นเรื่องสาธารณะแล้ว เราสังเกตเห็น ฉันคิดว่าโดยเฉลี่ยแล้ว วัยรุ่นสามารถอ่านออกเขียนได้น้อยลง เนื่องจากช่วงเวลาแห่งการเล่นสะกดคำบนอินเทอร์เน็ตและความไร้กาลเวลาดังกล่าวทำให้เด็กๆ เหล่านั้นที่เรียนรู้การอ่านจากหน้าจอคอมพิวเตอร์ไม่รู้หนังสือมากขึ้น ปัจจุบันคนรุ่นนี้ได้เข้ามหาวิทยาลัยแล้ว และเราเห็นว่าพวกเขาไม่มีการศึกษาอย่างแท้จริง ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะมีการย้อนกลับ: การรู้หนังสือกำลังมีชื่อเสียงมากขึ้น แต่โดยรวมแล้วเกรงว่าสถานการณ์จะไม่สามารถแก้ไขได้อีกต่อไป

คุณคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไปเช่น 100 ปีจะมีการสูญพันธุ์ในภาษาในแง่ไวยากรณ์เช่นการลดลงของตัวเลขซึ่งทำให้เกิดปัญหามากมายไม่เพียง แต่สำหรับเด็กนักเรียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลสาธารณะด้วย?

ใช่ มันจะเกิดขึ้น แต่นี่ก็เป็นกระบวนการทางธรรมชาติเช่นกัน เมื่อพวกเขาบอกว่าตัวเลขหยุดลดลง ฉันอยากจะเตือนคุณว่าตัวเลขเหล่านี้ลดลงอย่างไม่ดีมาเป็นเวลาอย่างน้อยห้าสิบหรือร้อยปีแล้ว นี่เป็นกระบวนการที่มีมายาวนาน การปฏิเสธตัวเลขเป็นสิ่งที่ซับซ้อน และหลายคนสับสนมาเป็นเวลานาน และแม้แต่คนที่มีการศึกษาค่อนข้างมากก็สามารถสะดุดและลดตัวเลขที่ยาวได้อย่างไม่ถูกต้อง เราไม่ได้ทำเช่นนี้บ่อยนัก ดังนั้นจึงไม่มีการฝึกพูด กระบวนการคอรัปชั่นหรือการปฏิเสธก็ยืดเยื้อมาเป็นเวลานาน แต่ฉันไม่คิดว่าเราจะหยุดตัวเลขที่ลดลงได้ในที่สุด ผมว่ามันคงจะผ่านไปได้...อะไรประมาณนี้ครับ

ภาษามีความยากจนใน 100 ปีหรือไม่? เป็นไปได้ไหมที่จะบอกว่าเมื่อก่อนภาษามีความสมบูรณ์และมีจินตนาการมากขึ้น แต่ตอนนี้ทุกอย่างมีแนวโน้มที่จะง่ายขึ้น? เป็นไปได้ไหมที่จะประเมินภาษาจากมุมมองของ "เมื่อก่อนดีกว่า ตอนนี้แย่ลง" หรือในทางกลับกัน

ฉันคิดว่าจากมุมมองของดีขึ้นหรือแย่ลงมันเป็นไปไม่ได้ แต่การบอกว่ามันยากจนลงนั้นเป็นไปได้ถ้าเรากำลังพูดถึงจำนวนคำในภาษา แต่ในเวลาเดียวกันในความคิดของฉัน ภาษารัสเซียมีความสมบูรณ์มากขึ้น อย่างน้อยก็เนื่องจากการกู้ยืมจากต่างประเทศจำนวนมาก ดังนั้นภาษาจึงได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น แต่หลายคนมองว่าการเสริมคุณค่านี้ในทางลบ

คุณเคยมีกรณีใดบ้างเมื่อคุณติดไวรัสทางอินเทอร์เน็ตและเริ่มใช้ไวรัสไร้สาระและไวรัสภาษาอื่น ๆ เหล่านี้หรือไม่?

ฉันไม่ได้ติดการติดเชื้อ แต่มีกรณีที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักที่ฉันสามารถเขียน พูด เพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่ไม่คาดคิด ประทับใจ และบางส่วนยังไม่เหมาะสม เช่น "ฉันร้องไห้" ฉันทำสิ่งนี้ด้วยการประชดตามธรรมชาติ และฉันหวังว่าผู้ที่อ่านบทความนี้จะเข้าใจสิ่งนี้ แม้ว่าบางครั้งผู้คนจะไม่อ่านเรื่องประชดอีกต่อไป

คุณเป็นที่รู้จักในฐานะนักภาษาศาสตร์ที่มีมุมมองค่อนข้างเสรีนิยม คุณเคยถูกวิพากษ์วิจารณ์จากเพื่อนร่วมงานหรือผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเกี่ยวกับความเชื่อทางภาษาของคุณหรือไม่?

ใช่ บางครั้งพวกเขาบอกว่าฉันประพฤติตัวไม่ถูกต้อง และฉันต้องประพฤติแตกต่างออกไป อย่างไรก็ตาม ในความคิดของฉัน การที่นักภาษาศาสตร์มองโลกแตกต่างออกไปนั้นถูกต้องแล้ว ไม่อย่างนั้นมันคงไม่น่าสนใจ นี่เป็นข้อถกเถียงที่สำคัญระหว่างกลุ่มอนุรักษ์นิยมและพวกเสรีนิยม แต่ความจริงก็คือ ในฐานะผู้พูด ฉันเป็นคนอนุรักษ์นิยม และในฐานะนักภาษาศาสตร์ ฉันเป็นคนเสรีนิยม

ล่าสุด:

18:47

17:41

16:17

14:15

13:09

11:13

10:33

18.10.

18.10.

18.10.

ข่าวด่วน

17:41

การท่องเที่ยวฤดูหนาวคาดว่าจะเติบโตในแลปแลนด์แม้โทมัส คุกจะล้มละลายก็ตาม

ภูมิภาคนี้มั่นใจว่านักท่องเที่ยวจากประเทศอื่น ๆ จะสามารถชดเชยการสูญเสียชาวอังกฤษที่อาจเกิดขึ้นได้

16:17 14:15 11:13 18:47 18.10. 16.10. 17.10. 17.10. 16.10. 13.10.