เบาและขม

ในความทรงจำของลูกสาว

ลิเดียและอิริน่าของฉัน

พระเจ้า! โลกของคุณว่างเปล่าและน่ากลัว!

เอ็น.วี. โกกอล

ส่วนที่หนึ่ง ทหารได้รับการปฏิบัติ

วันที่สิบสี่กันยายน หนึ่งพันเก้าร้อยสี่สิบสี่ ข้าพเจ้าได้ฆ่าชายคนหนึ่ง เยอรมัน. ฟาสซิสต์. ในภาวะสงคราม

เรื่องนี้เกิดขึ้นบนทางลาดด้านตะวันออกของ Duklinsky Pass ในโปแลนด์ เสาสังเกตการณ์ของกองพันปืนใหญ่ในหมวดควบคุมซึ่งฉันได้เปลี่ยนอาชีพทหารหลายครั้งเนื่องจากการบาดเจ็บต่อสู้ในฐานะผู้ส่งสัญญาณในแนวหน้าตั้งอยู่บนขอบของป่าสนที่ค่อนข้างหนาแน่นและเป็นป่าสำหรับยุโรป ไหลลงมาจากภูเขาใหญ่สู่ทุ่งนาอันรกร้าง เหลือแต่มันฝรั่ง หัวบีท และถูกลมพัดมา ข้าวโพดมีซังหักแล้ว ขาดเป็นผ้าขี้ริ้ว ห้อยอยู่ในผ้าขี้ริ้ว อยู่ในที่ดำไหม้เกรียม จากระเบิดและกระสุนเพลิง

ภูเขาที่เรายืนอยู่นั้นสูงและสูงชันจนป่าไม้บางลงจนถึงยอด ใต้ท้องฟ้า ยอดก็เปลือยเปล่า หินเหล่านี้เตือนเราตั้งแต่เราอยู่ในดินแดนโบราณถึงซากปรักหักพังของปราสาทโบราณ จนถึงโพรงและซอกมุมที่ต้นไม้ที่นั่นและที่นี่เกาะติดกับรากของมันและเติบโตอย่างน่ากลัวแอบอยู่ในเงามืดและสายลมหิวโหยคดโกงดูเหมือนกลัวทุกสิ่ง - ลมพายุและแม้กระทั่งตัวมันเอง - กลัว

ความลาดเอียงของภูเขาลงมาจากหนองน้ำ กลิ้งลงมาด้วยหินมอสขนาดใหญ่ ดูเหมือนเบียดเสียดข้างภูเขา ด้านนี้เกาะติดก้อนหินและราก พันกันอยู่ในถิ่นทุรกันดาร มีลูกเกด หญ้าแดง และทุกชนิด ของไม้และสมุนไพรไร้สาระ โผล่ออกมาจากหินเหมือนน้ำพุ แม่น้ำไหลลงสู่หุบเขา และยิ่งไหลไกลเท่าไรก็ยิ่งเร็ว เต็มอิ่ม และช่างพูดมากขึ้นเท่านั้น

เลยแม่น้ำไปในทุ่งใกล้เคียง ครึ่งหนึ่งถูกแผ้วถางแล้ว มีสีเขียวเรืองรอง มีพืชผลโปรยไปด้วยหยดโคลเวอร์สีขาวและสีชมพู ตรงกลางมีกองครีมเปรี้ยวตกตะกอนและสัมผัสด้วยสีดำ จากการโก่งตัวซึ่งมีเสาสองอันที่สับอย่างแหลมคมยื่นออกมา ครึ่งหลังของทุ่งปกคลุมไปด้วยยอดมันฝรั่งที่เกือบจะร่วงหล่น ที่นี่และที่นั่นเต็มไปด้วยดอกทานตะวัน และที่นี่และที่นั่นด้วยเหยี่ยวเหยี่ยว และพืชธิสเซิลระหว่างพุ่มไม้ขนปุยที่เกลื่อนกลาดหนาแน่น

เมื่อเลี้ยวหักศอกไปทางหุบเขาที่อยู่ทางด้านขวาของจุดชมวิว แม่น้ำก็ทรุดตัวลงสู่ส่วนลึก กลายเป็นชั้นหนาของยาเสพติด ซึ่งเติบโตขึ้นและถักทออยู่ในนั้นอย่างไม่สามารถผ่านได้ เหมือนแม่น้ำที่บ้าคลั่ง มันบินออกจากความมืดไปสู่ทุ่งนาอย่างมีเสียงดัง คดเคี้ยวไปมาระหว่างเนินเขา รีบวิ่งไปยังหมู่บ้านที่อยู่ด้านหลังทุ่งพร้อมกับกองหญ้าและเนินที่มันลอยขึ้นและแห้งไปจากลมที่พัดผ่าน มัน.

เราแทบจะไม่เห็นหมู่บ้านหลังเนินเขาเลย มีเพียงหลังคาไม่กี่หลัง ต้นไม้ไม่กี่ต้น ยอดแหลมของโบสถ์ และสุสานที่ปลายสุดของหมู่บ้าน ซึ่งเป็นแม่น้ำสายเดียวกันที่โค้งแล้ววิ่งไปอีกทางหนึ่ง ใครๆ ก็ว่าได้ ย้อนกลับไปที่ฟาร์มไร่ไซบีเรียอันมืดหม่น หลังคามุงด้วยแผ่นไม้หนา มีสิ่งปลูกสร้าง โรงนา และโรงอาบน้ำกระจายอยู่ทั่วด้านหลังและสวน มีหลายสิ่งหลายอย่างถูกเผาไหม้ที่นั่นแล้ว และบางอย่างก็สูบบุหรี่อย่างเชื่องช้าและง่วงนอน ควันและควันน้ำมันลอยออกมา

ทหารราบของเราเข้าไปในฟาร์มในเวลากลางคืน แต่หมู่บ้านที่อยู่ตรงหน้าเรายังต้องถูกยึดคืน มีศัตรูอยู่กี่คน สิ่งที่เขาคิด - จะสู้ต่อไปหรือถอยให้เร็วที่สุด - ยังไม่มีใครรู้

หน่วยของเราขุดดินใต้ภูเขา ริมป่า ด้านหลังแม่น้ำ ห่างจากเราประมาณสองร้อยเมตร ทหารราบเคลื่อนตัวไปในสนาม ทำเป็นว่ากำลังขุดดินอยู่ด้วย แต่จริงๆ แล้วทหารราบไป เข้าไปในป่าเพื่อหากิ่งไม้แห้ง ปรุงด้วยไฟอันแรงกล้า และกินมันฝรั่งที่ท้อง ในตอนเช้าในฟาร์มไม้ หมูคำรามและเงียบไปด้วยเสียงครวญครางอันเจ็บปวดด้วยสองเสียงสะท้อนป่าไปสู่ท้องฟ้า ทหารราบส่งหน่วยลาดตระเวนไปที่นั่นและรับประโยชน์จากเนื้อสด คนของเรายังต้องการส่งคนสองหรือสามคนไปช่วยทหารราบ เรามีคนหนึ่งจากภูมิภาค Zhitomir และเขาบอกว่าไม่มีใครในโลกที่จะเลี้ยงหมูด้วยฟางได้ดีไปกว่าเขา เขาทำแต่เล่นกีฬาเท่านั้น แต่มันก็ไม่ได้ไหม้

สถานการณ์ไม่ชัดเจน หลังจากที่จุดสังเกตการณ์ของเราจากหมู่บ้าน จากด้านหลังเนินเขา พวกเขาก็มุ่งเป้าไปที่คนสองคนด้วยปืนครกอย่างหนาแน่นและระมัดระวัง จากนั้นจึงเริ่มยิงจากปืนกล และเมื่อกระสุนและแม้แต่ระเบิดก็เข้าไปในป่าและโจมตี ลำต้นแล้วสิ่งนี้ ดูเหมือนไฟไหม้และฝันร้ายโดยสิ้นเชิง สถานการณ์ไม่เพียงแต่ซับซ้อนเท่านั้น แต่ยังน่าตกใจอีกด้วย

เราทุกคนเริ่มทำงานอย่างเป็นมิตรมากขึ้นทันที เดินลึกลงไปในดินเร็วขึ้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งวิ่งไปหาทหารราบไปตามทางลาดของสนามพร้อมปืนพกในมือของเขา และตรึงไฟทั้งหมดด้วยมันฝรั่ง ครั้งหนึ่งหรือสองครั้งที่เขาแขวนหนึ่งในนั้น ผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยรองเท้าบู๊ตของเขา บังคับให้พวกเขาเปิดไฟ มันมาหาเรา:“ ไอ้โง่! รัซมุนได! ครั้งหนึ่ง..." และเช่นเดียวกัน น้องชายของเราก็คุ้นเคยดีถ้าเขาอยู่ในสนามรบมาเป็นเวลานาน

เราเจาะลึก ยกเลิกการสื่อสารกับทหารราบ และส่งคนส่งสัญญาณพร้อมอุปกรณ์ไปที่นั่น เขาบอกว่าผู้ชายทุกคนที่นี่เป็นผู้ชายดังนั้นพวกเขาจึงเป็นนักรบที่ถูกกวาดล้างในหมู่บ้านยูเครนตะวันตกว่าพวกเขากินมันฝรั่งมากเกินไปก็นอนหลับอยู่ในสถานที่ทุกประเภทและผู้บัญชาการกองร้อยก็คลั่งไคล้ เพราะรู้ว่ากองทัพของเขาไม่น่าเชื่อถือสักเท่าไร เราจึงได้เฝ้าระวังและเตรียมพร้อมรบ

ไม้กางเขนบนโบสถ์สั่นไหวราวกับของเล่น โผล่ออกมาจากหมอกควันในฤดูใบไม้ร่วง หมู่บ้านก็มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยยอดของมัน มีเสียงไก่โต้งดังออกมา มีวัวหลายฝูงออกมาในทุ่งนา และฝูงแกะผสมกัน และแพะก็กระจัดกระจายเหมือนแมลงทั่วภูเขา ด้านหลังหมู่บ้านมีเนินเขา กลายเป็นเนินเขา จากนั้นก็กลายเป็นภูเขา - นอนอย่างหนักบนพื้นและพักผ่อนเหมือนก้อนสีฟ้าบนท้องฟ้าที่ถูกเบลอโดยถนนลาดยางในฤดูใบไม้ร่วง - ทางเดียวกับที่กองทหารรัสเซียพยายามข้ามกลับไปในช่วงสุดท้าย สงครามจักรวรรดินิยมโดยมีเป้าหมายที่จะเข้าสู่สโลวาเกียอย่างรวดเร็ว เข้าสู่ด้านข้างและด้านหลังของศัตรู และด้วยความช่วยเหลือจากการซ้อมรบที่ชาญฉลาด บรรลุชัยชนะที่ไร้เลือดโดยเร็วที่สุด แต่เมื่อวางชีวิตลงประมาณแสนชีวิตบนเนินเขาที่เรานั่งอยู่นี้ กองทหารรัสเซียจึงออกไปแสวงหาโชคลาภที่อื่น

เห็นได้ชัดว่าการล่อลวงเชิงกลยุทธ์นั้นหวงแหนมากความคิดทางทหารนั้นเฉื่อยชาและงุ่มง่ามมากจนในสงคราม "ของเรา" นายพลคนใหม่ของเรา แต่มีลายแบบเดียวกับนายพล "เก่า" อัดแน่นไปทั่ว Duklinsky Pass อีกครั้งพยายาม ข้ามมันไปที่สโลวาเกียและด้วยการซ้อมรบที่คล่องแคล่วและไร้เลือดเช่นนี้ได้ตัดกองทหารของฮิตเลอร์ออกจากคาบสมุทรบอลข่านพาเชโกสโลวะเกียและประเทศบอลข่านทั้งหมดออกจากสงครามและยุติสงครามที่เหนื่อยล้าโดยเร็วที่สุด

แต่ชาวเยอรมันก็มีงานของตัวเองเช่นกันและมันไม่ตรงกับของเรามันเป็นลำดับที่ตรงกันข้าม: พวกเขาไม่ยอมให้เราเข้าไปในทางพวกเขาต่อต้านอย่างชำนาญและแน่วแน่ ในตอนเย็นเราตกใจกับปืนครกจากหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่อยู่ด้านหลังเนินเขา ทุ่นระเบิดระเบิดบนต้นไม้เนื่องจากคูน้ำรอยแตกและเส้นทางการสื่อสารไม่ได้ถูกปิดกั้นพวกเขาจึงทิ้งเศษชิ้นส่วนจากด้านบนให้เรา - ที่จุดสังเกตของเราและจุดสังเกตอื่น ๆ ปืนใหญ่ได้รับความสูญเสียและจำนวนมากเนื่องจากบางเช่นนี้ แต่ในขณะที่มัน กลายเป็นไฟทำลายล้าง ในเวลากลางคืนรอยแตกและคูน้ำถูกขุดลงไปในทางลาด ในกรณีนี้ชิ้นส่วนจะทำให้คุณกลิ้งลงไปตามทางลาด - และปีศาจเองก็ไม่ใช่น้องชายของคุณ ดังสนั่นถูกปกคลุมไปด้วยท่อนไม้และดิน ห้องสังเกตการณ์ถูกพรางตัว . ร้อน!

ในตอนกลางคืนไฟหลายดวงสว่างขึ้นตรงหน้าเรา กองร้อยทหารราบทดแทนมาถึงและยุ่งอยู่กับธุรกิจหลัก - มันฝรั่งต้ม แต่กองร้อยไม่มีเวลาขุดอย่างเหมาะสม และในตอนเช้าเพียงจากหมู่บ้านพวกเขาก็ไป ถูกยิง มีเสียงแตก และชาวเยอรมันก็วิ่งขึ้นไปบนเนินเขาพร้อมกับเสียงขรม เหมือนพวกเราเหมือนวัวที่มีลิ้นเลียมัน ทหารราบที่กินมันฝรั่งและขว้างลูกขว้างของพวกเขาวิ่งเหยาะ ๆ เข้าไปในหุบเขาโดยไม่ทำให้ศัตรูหงุดหงิดด้วยการยิงกลับ แม่ทัพขากระบอกบางคนร้องลั่น ยิงปืนขึ้นไปยิงใส่ทหารที่กำลังวิ่งไล่อยู่หลายครั้ง แล้วไล่ตามทหารนายหนึ่งขึ้นไปคว้าคอเสื้อใหญ่ของตน ทีละคน ทีละสองคน ทีละสองคน เวลา ทำให้พวกเขาล้มลงกับพื้น เตะพวกเขา แต่หลังจากนอนอยู่ที่นั่นสักพัก เพื่อรอให้ผู้บัญชาการที่บ้าคลั่งกลิ้งตัวออกไป พวกทหารก็วิ่งต่อไปอย่างงุ่มง่ามหรือคลานเข้าไปในพุ่มไม้อย่างรวดเร็วเข้าไปในหุบเขา

นักรบต่อสู้เหล่านี้ถูกเรียกว่า "ชาวตะวันตก" - พวกเขาขูดพวกเขาผ่านหมู่บ้านทางตะวันตกของยูเครน โกนพวกเขา ฝึกฝนพวกเขาเล็กน้อยแล้วผลักพวกเขาไปด้านหน้า

เดินทางไกลผ่านสงคราม ทรมานจากการรุกรานและการทำลายล้าง ดินแดนในท้องถิ่นหยุดให้กำเนิดคนบางเพศมานานแล้ว ผู้หญิงที่นี่กล้าหาญกว่าและใจกว้างมากกว่าผู้ชาย อุปนิสัยของพวกเธอมีแนวโน้มที่จะเข้าคู่กับนักสู้มากกว่า ผู้ชายเป็น "ทั้ง te และ se" นั่นคือแถบเดียวกันที่เป็นกลางซึ่งแยกการเคลื่อนไหวของผู้หญิงสองคนอย่างอันตรายและไม่น่าเชื่อถือ: เมื่อเจ้าบ่าวคลั่งไคล้ด้วยความหลงใหลหรือเพียงแค่คู่รักโดยไม่ได้เล็งเป้าหมายอย่างถูกต้องจบลงใน ที่ลี้ลับแล้วนี้เรียกว่าเดือดร้อน กล่าวอีกนัยหนึ่ง ส่วนของผู้ชายในประเทศนี้คือและยังคงเป็นลูกครึ่ง ครึ่งยูเครน ครึ่งโปแลนด์ ครึ่งแม็กยาร์ ครึ่งเบสซาราเบียน ครึ่งสโลวัก และอื่นๆ อีกมากมาย แต่ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครพวกเขาไม่คุ้นเคยกับการต่อสู้อย่างเปิดเผยพวกเขากลัว "ศัตรูทั้งหมด" พวกเขาทำได้เพียง "อยู่" จากมุมหนึ่งซึ่งในไม่ช้าพวกเขาก็พิสูจน์ได้สำเร็จหลังจากสงครามพวกเขาก็ตัดออกและล้มลง อื่นๆ ทำลายล้างกองทัพและอำนาจที่เหลืออยู่ของเราด้วยการตีที่ด้านหลังศีรษะ

โดยทั่วไปแล้ว "ชาวตะวันตก" พุ่งเข้าไปในหุบเขาและอีกครั้งราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็เริ่มปรุงและอบมันฝรั่งที่นั่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีใครขับไล่พวกเขาออกจากหุบเขา: ร้อยโทขาโค้ง บริษัท ผู้บัญชาการและเมื่อปรากฏออกมาในไม่ช้า มือปืนกลชาวเยอรมันที่มีจุดมุ่งหมายอย่างดีพร้อมกับการระเบิดระยะสั้นอย่างวางตัวเขาถูกวางลงในมันฝรั่งเพื่อพักผ่อนชั่วนิรันดร์ ไม่มีผู้บังคับหมวดเหลือเพียงคนเดียวในกองร้อย

วันที่สิบสี่กันยายน หนึ่งพันเก้าร้อยสี่สิบสี่ ข้าพเจ้าได้ฆ่าชายคนหนึ่ง เยอรมัน. ฟาสซิสต์. ในภาวะสงคราม

เรื่องนี้เกิดขึ้นบนทางลาดด้านตะวันออกของ Duklinsky Pass ในโปแลนด์ เสาสังเกตการณ์ของกองพันปืนใหญ่ในหมวดควบคุมซึ่งฉันได้เปลี่ยนอาชีพทหารหลายครั้งเนื่องจากการบาดเจ็บต่อสู้ในฐานะผู้ส่งสัญญาณในแนวหน้าตั้งอยู่บนขอบของป่าสนที่ค่อนข้างหนาแน่นและเป็นป่าสำหรับยุโรป ไหลลงมาจากภูเขาใหญ่สู่ทุ่งนาอันรกร้าง เหลือแต่มันฝรั่ง หัวบีท และถูกลมพัดมา ข้าวโพดมีซังหักแล้ว ขาดเป็นผ้าขี้ริ้ว ห้อยอยู่ในผ้าขี้ริ้ว อยู่ในที่ดำไหม้เกรียม จากระเบิดและกระสุนเพลิง

ภูเขาที่เรายืนอยู่นั้นสูงและสูงชันจนป่าไม้บางลงจนถึงยอด ใต้ท้องฟ้า ยอดก็เปลือยเปล่า หินเหล่านี้เตือนเราตั้งแต่เราอยู่ในดินแดนโบราณถึงซากปรักหักพังของปราสาทโบราณ จนถึงโพรงและซอกมุมที่ต้นไม้ที่นั่นและที่นี่เกาะติดกับรากของมันและเติบโตอย่างน่ากลัวแอบอยู่ในเงามืดและสายลมหิวโหยคดโกงดูเหมือนกลัวทุกสิ่ง - ลมพายุและแม้กระทั่งตัวมันเอง - กลัว

ความลาดเอียงของภูเขาลงมาจากหนองน้ำ กลิ้งลงมาด้วยหินมอสขนาดใหญ่ ดูเหมือนเบียดเสียดข้างภูเขา ด้านนี้เกาะติดก้อนหินและราก พันกันอยู่ในถิ่นทุรกันดาร มีลูกเกด หญ้าแดง และทุกชนิด ของไม้และสมุนไพรไร้สาระ โผล่ออกมาจากหินเหมือนน้ำพุ แม่น้ำไหลลงสู่หุบเขา และยิ่งไหลไกลเท่าไรก็ยิ่งเร็ว เต็มอิ่ม และช่างพูดมากขึ้นเท่านั้น

เลยแม่น้ำไปในทุ่งใกล้เคียง ครึ่งหนึ่งถูกแผ้วถางแล้ว มีสีเขียวเรืองรอง มีพืชผลโปรยไปด้วยหยดโคลเวอร์สีขาวและสีชมพู ตรงกลางมีกองครีมเปรี้ยวตกตะกอนและสัมผัสด้วยสีดำ จากการโก่งตัวซึ่งมีเสาสองอันที่สับอย่างแหลมคมยื่นออกมา ครึ่งหลังของทุ่งปกคลุมไปด้วยยอดมันฝรั่งที่เกือบจะร่วงหล่น ที่นี่และที่นั่นเต็มไปด้วยดอกทานตะวัน และที่นี่และที่นั่นด้วยเหยี่ยวเหยี่ยว และพืชธิสเซิลระหว่างพุ่มไม้ขนปุยที่เกลื่อนกลาดหนาแน่น

เมื่อเลี้ยวหักศอกไปทางหุบเขาที่อยู่ทางด้านขวาของจุดชมวิว แม่น้ำก็ทรุดตัวลงสู่ส่วนลึก กลายเป็นชั้นหนาของยาเสพติด ซึ่งเติบโตขึ้นและถักทออยู่ในนั้นอย่างไม่สามารถผ่านได้ เหมือนแม่น้ำที่บ้าคลั่ง มันบินออกจากความมืดไปสู่ทุ่งนาอย่างมีเสียงดัง คดเคี้ยวไปมาระหว่างเนินเขา รีบวิ่งไปยังหมู่บ้านที่อยู่ด้านหลังทุ่งพร้อมกับกองหญ้าและเนินที่มันลอยขึ้นและแห้งไปจากลมที่พัดผ่าน มัน.

เราแทบจะไม่เห็นหมู่บ้านหลังเนินเขาเลย มีเพียงหลังคาไม่กี่หลัง ต้นไม้ไม่กี่ต้น ยอดแหลมของโบสถ์ และสุสานที่ปลายสุดของหมู่บ้าน ซึ่งเป็นแม่น้ำสายเดียวกันที่โค้งแล้ววิ่งไปอีกทางหนึ่ง ใครๆ ก็ว่าได้ ย้อนกลับไปที่ฟาร์มไร่ไซบีเรียอันมืดหม่น หลังคามุงด้วยแผ่นไม้หนา มีสิ่งปลูกสร้าง โรงนา และโรงอาบน้ำกระจายอยู่ทั่วด้านหลังและสวน มีหลายสิ่งหลายอย่างถูกเผาไหม้ที่นั่นแล้ว และบางอย่างก็สูบบุหรี่อย่างเชื่องช้าและง่วงนอน ควันและควันน้ำมันลอยออกมา

ทหารราบของเราเข้าไปในฟาร์มในเวลากลางคืน แต่หมู่บ้านที่อยู่ตรงหน้าเรายังต้องถูกยึดคืน มีศัตรูอยู่กี่คน สิ่งที่เขาคิด - จะสู้ต่อไปหรือถอยให้เร็วที่สุด - ยังไม่มีใครรู้

หน่วยของเราขุดดินใต้ภูเขา ริมป่า ด้านหลังแม่น้ำ ห่างจากเราประมาณสองร้อยเมตร ทหารราบเคลื่อนตัวไปในสนาม ทำเป็นว่ากำลังขุดดินอยู่ด้วย แต่จริงๆ แล้วทหารราบไป เข้าไปในป่าเพื่อหากิ่งไม้แห้ง ปรุงด้วยไฟอันแรงกล้า และกินมันฝรั่งที่ท้อง ในตอนเช้าในฟาร์มไม้ หมูคำรามและเงียบไปด้วยเสียงครวญครางอันเจ็บปวดด้วยสองเสียงสะท้อนป่าไปสู่ท้องฟ้า ทหารราบส่งหน่วยลาดตระเวนไปที่นั่นและรับประโยชน์จากเนื้อสด คนของเรายังต้องการส่งคนสองหรือสามคนไปช่วยทหารราบ เรามีคนหนึ่งจากภูมิภาค Zhitomir และเขาบอกว่าไม่มีใครในโลกที่จะเลี้ยงหมูด้วยฟางได้ดีไปกว่าเขา เขาทำแต่เล่นกีฬาเท่านั้น แต่มันก็ไม่ได้ไหม้

สถานการณ์ไม่ชัดเจน หลังจากที่จุดสังเกตการณ์ของเราจากหมู่บ้าน จากด้านหลังเนินเขา พวกเขาก็มุ่งเป้าไปที่คนสองคนด้วยปืนครกอย่างหนาแน่นและระมัดระวัง จากนั้นจึงเริ่มยิงจากปืนกล และเมื่อกระสุนและแม้แต่ระเบิดก็เข้าไปในป่าและโจมตี ลำต้นแล้วสิ่งนี้ ดูเหมือนไฟไหม้และฝันร้ายโดยสิ้นเชิง สถานการณ์ไม่เพียงแต่ซับซ้อนเท่านั้น แต่ยังน่าตกใจอีกด้วย

เราทุกคนเริ่มทำงานอย่างเป็นมิตรมากขึ้นทันที เดินลึกลงไปในดินเร็วขึ้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งวิ่งไปหาทหารราบไปตามทางลาดของสนามพร้อมปืนพกในมือของเขา และตรึงไฟทั้งหมดด้วยมันฝรั่ง ครั้งหนึ่งหรือสองครั้งที่เขาแขวนหนึ่งในนั้น ผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยรองเท้าบู๊ตของเขา บังคับให้พวกเขาเปิดไฟ มันมาหาเรา:“ ไอ้โง่! รัซมุนได! ครั้งหนึ่ง..." และเช่นเดียวกัน น้องชายของเราก็คุ้นเคยดีถ้าเขาอยู่ในสนามรบมาเป็นเวลานาน

เราเจาะลึก ยกเลิกการสื่อสารกับทหารราบ และส่งคนส่งสัญญาณพร้อมอุปกรณ์ไปที่นั่น เขาบอกว่าผู้ชายทุกคนที่นี่เป็นผู้ชายดังนั้นพวกเขาจึงเป็นนักรบที่ถูกกวาดล้างในหมู่บ้านยูเครนตะวันตกว่าพวกเขากินมันฝรั่งมากเกินไปก็นอนหลับอยู่ในสถานที่ทุกประเภทและผู้บัญชาการกองร้อยก็คลั่งไคล้ เพราะรู้ว่ากองทัพของเขาไม่น่าเชื่อถือสักเท่าไร เราจึงได้เฝ้าระวังและเตรียมพร้อมรบ

ไม้กางเขนบนโบสถ์สั่นไหวราวกับของเล่น โผล่ออกมาจากหมอกควันในฤดูใบไม้ร่วง หมู่บ้านก็มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยยอดของมัน มีเสียงไก่โต้งดังออกมา มีวัวหลายฝูงออกมาในทุ่งนา และฝูงแกะผสมกัน และแพะก็กระจัดกระจายเหมือนแมลงทั่วภูเขา ด้านหลังหมู่บ้านมีเนินเขา กลายเป็นเนินเขา จากนั้นก็กลายเป็นภูเขา - นอนอย่างหนักบนพื้นและพักผ่อนเหมือนก้อนสีฟ้าบนท้องฟ้าที่ถูกเบลอโดยถนนลาดยางในฤดูใบไม้ร่วง - ทางเดียวกับที่กองทหารรัสเซียพยายามข้ามกลับไปในช่วงสุดท้าย สงครามจักรวรรดินิยมโดยมีเป้าหมายที่จะเข้าสู่สโลวาเกียอย่างรวดเร็ว เข้าสู่ด้านข้างและด้านหลังของศัตรู และด้วยความช่วยเหลือจากการซ้อมรบที่ชาญฉลาด บรรลุชัยชนะที่ไร้เลือดโดยเร็วที่สุด แต่เมื่อวางชีวิตลงประมาณแสนชีวิตบนเนินเขาที่เรานั่งอยู่นี้ กองทหารรัสเซียจึงออกไปแสวงหาโชคลาภที่อื่น

เห็นได้ชัดว่าการล่อลวงเชิงกลยุทธ์นั้นหวงแหนมากความคิดทางทหารนั้นเฉื่อยชาและงุ่มง่ามมากจนในสงคราม "ของเรา" นายพลคนใหม่ของเรา แต่มีลายแบบเดียวกับนายพล "เก่า" อัดแน่นไปทั่ว Duklinsky Pass อีกครั้งพยายาม ข้ามมันไปที่สโลวาเกียและด้วยการซ้อมรบที่คล่องแคล่วและไร้เลือดเช่นนี้ได้ตัดกองทหารของฮิตเลอร์ออกจากคาบสมุทรบอลข่านพาเชโกสโลวะเกียและประเทศบอลข่านทั้งหมดออกจากสงครามและยุติสงครามที่เหนื่อยล้าโดยเร็วที่สุด

แต่ชาวเยอรมันก็มีงานของตัวเองเช่นกันและมันไม่ตรงกับของเรามันเป็นลำดับที่ตรงกันข้าม: พวกเขาไม่ยอมให้เราเข้าไปในทางพวกเขาต่อต้านอย่างชำนาญและแน่วแน่ ในตอนเย็นเราตกใจกับปืนครกจากหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่อยู่ด้านหลังเนินเขา ทุ่นระเบิดระเบิดบนต้นไม้เนื่องจากคูน้ำรอยแตกและเส้นทางการสื่อสารไม่ได้ถูกปิดกั้นพวกเขาจึงทิ้งเศษชิ้นส่วนจากด้านบนให้เรา - ที่จุดสังเกตของเราและจุดสังเกตอื่น ๆ ปืนใหญ่ได้รับความสูญเสียและจำนวนมากเนื่องจากบางเช่นนี้ แต่ในขณะที่มัน กลายเป็นไฟทำลายล้าง ในเวลากลางคืนรอยแตกและคูน้ำถูกขุดลงไปในทางลาด ในกรณีนี้ชิ้นส่วนจะทำให้คุณกลิ้งลงไปตามทางลาด - และปีศาจเองก็ไม่ใช่น้องชายของคุณ ดังสนั่นถูกปกคลุมไปด้วยท่อนไม้และดิน ห้องสังเกตการณ์ถูกพรางตัว . ร้อน!

ในตอนกลางคืนไฟหลายดวงสว่างขึ้นตรงหน้าเรา กองร้อยทหารราบทดแทนมาถึงและยุ่งอยู่กับธุรกิจหลัก - มันฝรั่งต้ม แต่กองร้อยไม่มีเวลาขุดอย่างเหมาะสม และในตอนเช้าเพียงจากหมู่บ้านพวกเขาก็ไป ถูกยิง มีเสียงแตก และชาวเยอรมันก็วิ่งขึ้นไปบนเนินเขาพร้อมกับเสียงขรม เหมือนพวกเราเหมือนวัวที่มีลิ้นเลียมัน ทหารราบที่กินมันฝรั่งและขว้างลูกขว้างของพวกเขาวิ่งเหยาะ ๆ เข้าไปในหุบเขาโดยไม่ทำให้ศัตรูหงุดหงิดด้วยการยิงกลับ แม่ทัพขากระบอกบางคนร้องลั่น ยิงปืนขึ้นไปยิงใส่ทหารที่กำลังวิ่งไล่อยู่หลายครั้ง แล้วไล่ตามทหารนายหนึ่งขึ้นไปคว้าคอเสื้อใหญ่ของตน ทีละคน ทีละสองคน ทีละสองคน เวลา ทำให้พวกเขาล้มลงกับพื้น เตะพวกเขา แต่หลังจากนอนอยู่ที่นั่นสักพัก เพื่อรอให้ผู้บัญชาการที่บ้าคลั่งกลิ้งตัวออกไป พวกทหารก็วิ่งต่อไปอย่างงุ่มง่ามหรือคลานเข้าไปในพุ่มไม้อย่างรวดเร็วเข้าไปในหุบเขา

นักรบต่อสู้เหล่านี้ถูกเรียกว่า "ชาวตะวันตก" - พวกเขาขูดพวกเขาผ่านหมู่บ้านทางตะวันตกของยูเครน โกนพวกเขา ฝึกฝนพวกเขาเล็กน้อยแล้วผลักพวกเขาไปด้านหน้า

เดินทางไกลผ่านสงคราม ทรมานจากการรุกรานและการทำลายล้าง ดินแดนในท้องถิ่นหยุดให้กำเนิดคนบางเพศมานานแล้ว ผู้หญิงที่นี่กล้าหาญกว่าและใจกว้างมากกว่าผู้ชาย อุปนิสัยของพวกเธอมีแนวโน้มที่จะเข้าคู่กับนักสู้มากกว่า ผู้ชายเป็น "ทั้ง te และ se" นั่นคือแถบเดียวกันที่เป็นกลางซึ่งแยกการเคลื่อนไหวของผู้หญิงสองคนอย่างอันตรายและไม่น่าเชื่อถือ: เมื่อเจ้าบ่าวคลั่งไคล้ด้วยความหลงใหลหรือเพียงแค่คู่รักโดยไม่ได้เล็งเป้าหมายอย่างถูกต้องจบลงใน ที่ลี้ลับแล้วนี้เรียกว่าเดือดร้อน กล่าวอีกนัยหนึ่ง ส่วนของผู้ชายในประเทศนี้คือและยังคงเป็นลูกครึ่ง ครึ่งยูเครน ครึ่งโปแลนด์ ครึ่งแม็กยาร์ ครึ่งเบสซาราเบียน ครึ่งสโลวัก และอื่นๆ อีกมากมาย แต่ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครพวกเขาไม่คุ้นเคยกับการต่อสู้อย่างเปิดเผยพวกเขากลัว "ศัตรูทั้งหมด" พวกเขาทำได้เพียง "อยู่" จากมุมหนึ่งซึ่งในไม่ช้าพวกเขาก็พิสูจน์ได้สำเร็จหลังจากสงครามพวกเขาก็ตัดออกและล้มลง อื่นๆ ทำลายล้างกองทัพและอำนาจที่เหลืออยู่ของเราด้วยการตีที่ด้านหลังศีรษะ

เบาและขม

ในความทรงจำของลูกสาว

ลิเดียและอิริน่าของฉัน

พระเจ้า! โลกของคุณว่างเปล่าและน่ากลัว!

เอ็น.วี. โกกอล

ส่วนที่หนึ่ง ทหารได้รับการปฏิบัติ

วันที่สิบสี่กันยายน หนึ่งพันเก้าร้อยสี่สิบสี่ ข้าพเจ้าได้ฆ่าชายคนหนึ่ง เยอรมัน. ฟาสซิสต์. ในภาวะสงคราม

เรื่องนี้เกิดขึ้นบนทางลาดด้านตะวันออกของ Duklinsky Pass ในโปแลนด์ เสาสังเกตการณ์ของกองพันปืนใหญ่ในหมวดควบคุมซึ่งฉันได้เปลี่ยนอาชีพทหารหลายครั้งเนื่องจากการบาดเจ็บต่อสู้ในฐานะผู้ส่งสัญญาณในแนวหน้าตั้งอยู่บนขอบของป่าสนที่ค่อนข้างหนาแน่นและเป็นป่าสำหรับยุโรป ไหลลงมาจากภูเขาใหญ่สู่ทุ่งนาอันรกร้าง เหลือแต่มันฝรั่ง หัวบีท และถูกลมพัดมา ข้าวโพดมีซังหักแล้ว ขาดเป็นผ้าขี้ริ้ว ห้อยอยู่ในผ้าขี้ริ้ว อยู่ในที่ดำไหม้เกรียม จากระเบิดและกระสุนเพลิง

ภูเขาที่เรายืนอยู่นั้นสูงและสูงชันจนป่าไม้บางลงจนถึงยอด ใต้ท้องฟ้า ยอดก็เปลือยเปล่า หินเหล่านี้เตือนเราตั้งแต่เราอยู่ในดินแดนโบราณถึงซากปรักหักพังของปราสาทโบราณ จนถึงโพรงและซอกมุมที่ต้นไม้ที่นั่นและที่นี่เกาะติดกับรากของมันและเติบโตอย่างน่ากลัวแอบอยู่ในเงามืดและสายลมหิวโหยคดโกงดูเหมือนกลัวทุกสิ่ง - ลมพายุและแม้กระทั่งตัวมันเอง - กลัว

ความลาดเอียงของภูเขาลงมาจากหนองน้ำ กลิ้งลงมาด้วยหินมอสขนาดใหญ่ ดูเหมือนเบียดเสียดข้างภูเขา ด้านนี้เกาะติดก้อนหินและราก พันกันอยู่ในถิ่นทุรกันดาร มีลูกเกด หญ้าแดง และทุกชนิด ของไม้และสมุนไพรไร้สาระ โผล่ออกมาจากหินเหมือนน้ำพุ แม่น้ำไหลลงสู่หุบเขา และยิ่งไหลไกลเท่าไรก็ยิ่งเร็ว เต็มอิ่ม และช่างพูดมากขึ้นเท่านั้น

เลยแม่น้ำไปในทุ่งใกล้เคียง ครึ่งหนึ่งถูกแผ้วถางแล้ว มีสีเขียวเรืองรอง มีพืชผลโปรยไปด้วยหยดโคลเวอร์สีขาวและสีชมพู ตรงกลางมีกองครีมเปรี้ยวตกตะกอนและสัมผัสด้วยสีดำ จากการโก่งตัวซึ่งมีเสาสองอันที่สับอย่างแหลมคมยื่นออกมา ครึ่งหลังของทุ่งปกคลุมไปด้วยยอดมันฝรั่งที่เกือบจะร่วงหล่น ที่นี่และที่นั่นเต็มไปด้วยดอกทานตะวัน และที่นี่และที่นั่นด้วยเหยี่ยวเหยี่ยว และพืชธิสเซิลระหว่างพุ่มไม้ขนปุยที่เกลื่อนกลาดหนาแน่น

เมื่อเลี้ยวหักศอกไปทางหุบเขาที่อยู่ทางด้านขวาของจุดชมวิว แม่น้ำก็ทรุดตัวลงสู่ส่วนลึก กลายเป็นชั้นหนาของยาเสพติด ซึ่งเติบโตขึ้นและถักทออยู่ในนั้นอย่างไม่สามารถผ่านได้ เหมือนแม่น้ำที่บ้าคลั่ง มันบินออกจากความมืดไปสู่ทุ่งนาอย่างมีเสียงดัง คดเคี้ยวไปมาระหว่างเนินเขา รีบวิ่งไปยังหมู่บ้านที่อยู่ด้านหลังทุ่งพร้อมกับกองหญ้าและเนินที่มันลอยขึ้นและแห้งไปจากลมที่พัดผ่าน มัน.

เราแทบจะไม่เห็นหมู่บ้านหลังเนินเขาเลย มีเพียงหลังคาไม่กี่หลัง ต้นไม้ไม่กี่ต้น ยอดแหลมของโบสถ์ และสุสานที่ปลายสุดของหมู่บ้าน ซึ่งเป็นแม่น้ำสายเดียวกันที่โค้งแล้ววิ่งไปอีกทางหนึ่ง ใครๆ ก็ว่าได้ ย้อนกลับไปที่ฟาร์มไร่ไซบีเรียอันมืดหม่น หลังคามุงด้วยแผ่นไม้หนา มีสิ่งปลูกสร้าง โรงนา และโรงอาบน้ำกระจายอยู่ทั่วด้านหลังและสวน มีหลายสิ่งหลายอย่างถูกเผาไหม้ที่นั่นแล้ว และบางอย่างก็สูบบุหรี่อย่างเชื่องช้าและง่วงนอน ควันและควันน้ำมันลอยออกมา

ทหารราบของเราเข้าไปในฟาร์มในเวลากลางคืน แต่หมู่บ้านที่อยู่ตรงหน้าเรายังต้องถูกยึดคืน มีศัตรูอยู่กี่คน สิ่งที่เขาคิด - จะสู้ต่อไปหรือถอยให้เร็วที่สุด - ยังไม่มีใครรู้

หน่วยของเราขุดดินใต้ภูเขา ริมป่า ด้านหลังแม่น้ำ ห่างจากเราประมาณสองร้อยเมตร ทหารราบเคลื่อนตัวไปในสนาม ทำเป็นว่ากำลังขุดดินอยู่ด้วย แต่จริงๆ แล้วทหารราบไป เข้าไปในป่าเพื่อหากิ่งไม้แห้ง ปรุงด้วยไฟอันแรงกล้า และกินมันฝรั่งที่ท้อง ในตอนเช้าในฟาร์มไม้ หมูคำรามและเงียบไปด้วยเสียงครวญครางอันเจ็บปวดด้วยสองเสียงสะท้อนป่าไปสู่ท้องฟ้า ทหารราบส่งหน่วยลาดตระเวนไปที่นั่นและรับประโยชน์จากเนื้อสด คนของเรายังต้องการส่งคนสองหรือสามคนไปช่วยทหารราบ เรามีคนหนึ่งจากภูมิภาค Zhitomir และเขาบอกว่าไม่มีใครในโลกที่จะเลี้ยงหมูด้วยฟางได้ดีไปกว่าเขา เขาทำแต่เล่นกีฬาเท่านั้น แต่มันก็ไม่ได้ไหม้

สถานการณ์ไม่ชัดเจน หลังจากที่จุดสังเกตการณ์ของเราจากหมู่บ้าน จากด้านหลังเนินเขา พวกเขาก็มุ่งเป้าไปที่คนสองคนด้วยปืนครกอย่างหนาแน่นและระมัดระวัง จากนั้นจึงเริ่มยิงจากปืนกล และเมื่อกระสุนและแม้แต่ระเบิดก็เข้าไปในป่าและโจมตี ลำต้นแล้วสิ่งนี้ ดูเหมือนไฟไหม้และฝันร้ายโดยสิ้นเชิง สถานการณ์ไม่เพียงแต่ซับซ้อนเท่านั้น แต่ยังน่าตกใจอีกด้วย

เราทุกคนเริ่มทำงานอย่างเป็นมิตรมากขึ้นทันที เดินลึกลงไปในดินเร็วขึ้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งวิ่งไปหาทหารราบไปตามทางลาดของสนามพร้อมปืนพกในมือของเขา และตรึงไฟทั้งหมดด้วยมันฝรั่ง ครั้งหนึ่งหรือสองครั้งที่เขาแขวนหนึ่งในนั้น ผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยรองเท้าบู๊ตของเขา บังคับให้พวกเขาเปิดไฟ มันมาหาเรา:“ ไอ้โง่! รัซมุนได! ครั้งหนึ่ง..." และเช่นเดียวกัน น้องชายของเราก็คุ้นเคยดีถ้าเขาอยู่ในสนามรบมาเป็นเวลานาน

Astafiev V.P. ทหารที่ร่าเริง

สู่ความทรงจำที่สดใสและขมขื่นของลูกสาวของฉันลิเดียและอิริน่า

พระเจ้า! โลกของคุณว่างเปล่าและน่ากลัว!

เอ็น.วี. โกกอล

ส่วนที่หนึ่ง

ทหารกำลังรับการรักษา

วันที่สิบสี่กันยายน หนึ่งพันเก้าร้อยสี่สิบสี่ ข้าพเจ้าได้ฆ่าชายคนหนึ่ง เยอรมัน. ฟาสซิสต์. ในภาวะสงคราม

เรื่องนี้เกิดขึ้นบนทางลาดด้านตะวันออกของ Duklinsky Pass ในโปแลนด์ เสาสังเกตการณ์ของกองพันปืนใหญ่ในหมวดควบคุมซึ่งฉันได้เปลี่ยนอาชีพทหารหลายครั้งเนื่องจากการบาดเจ็บต่อสู้ในฐานะผู้ส่งสัญญาณในแนวหน้าตั้งอยู่บนขอบของป่าสนที่ค่อนข้างหนาแน่นและเป็นป่าสำหรับยุโรป ไหลลงมาจากภูเขาใหญ่สู่ทุ่งนาอันรกร้าง เหลือแต่มันฝรั่ง หัวบีท และถูกลมพัดมา ข้าวโพดมีซังหักแล้ว ขาดเป็นผ้าขี้ริ้ว ห้อยอยู่ในผ้าขี้ริ้ว อยู่ในที่ดำไหม้เกรียม จากระเบิดและกระสุนเพลิง

ภูเขาที่เรายืนอยู่นั้นสูงและสูงชันจนป่าไม้บางลงจนถึงยอด ใต้ท้องฟ้า ยอดก็เปลือยเปล่า หินเหล่านี้เตือนเราตั้งแต่เราอยู่ในดินแดนโบราณถึงซากปรักหักพังของปราสาทโบราณ จนถึงโพรงและซอกมุมซึ่งรากของต้นไม้ทั้งที่นั่นและที่นี่เกาะติดกับพวกเขาและเติบโตอย่างน่ากลัวแอบอยู่ในเงามืดและสายลมหิวโหยคดโกงดูเหมือนกลัวทุกสิ่ง - ลมพายุและแม้แต่ตัวมันเอง

ความลาดเอียงของภูเขาลงมาจากหนองน้ำ กลิ้งลงมาด้วยหินมอสขนาดใหญ่ ดูเหมือนเบียดเสียดข้างภูเขา ด้านนี้เกาะติดก้อนหินและราก พันกันอยู่ในถิ่นทุรกันดาร มีลูกเกด หญ้าแดง และทุกชนิด ของไม้และสมุนไพรไร้สาระ โผล่ออกมาจากหินเหมือนน้ำพุ แม่น้ำไหลลงสู่หุบเขา และยิ่งไหลไกลเท่าไรก็ยิ่งเร็ว เต็มอิ่ม และช่างพูดมากขึ้นเท่านั้น

เลยแม่น้ำไปในทุ่งใกล้เคียง ครึ่งหนึ่งถูกแผ้วถางแล้ว มีสีเขียวเรืองรอง มีพืชผลโปรยไปด้วยหยดโคลเวอร์สีขาวและสีชมพู ตรงกลางมีกองครีมเปรี้ยวตกตะกอนและสัมผัสด้วยสีดำ จากการโก่งตัวซึ่งมีเสาสองอันที่สับอย่างแหลมคมยื่นออกมา ครึ่งหลังของทุ่งปกคลุมไปด้วยยอดมันฝรั่งที่เกือบจะร่วงหล่น ที่นี่และที่นั่นเต็มไปด้วยดอกทานตะวัน และที่นี่และที่นั่นด้วยเหยี่ยวเหยี่ยว และพืชธิสเซิลระหว่างพุ่มไม้ขนปุยที่เกลื่อนกลาดหนาแน่น

เมื่อเลี้ยวหักศอกไปทางหุบเขาที่อยู่ทางด้านขวาของจุดชมวิว แม่น้ำก็ทรุดตัวลงสู่ส่วนลึก กลายเป็นชั้นหนาของยาเสพติด ซึ่งเติบโตขึ้นและถักทออยู่ในนั้นอย่างไม่สามารถผ่านได้ เหมือนแม่น้ำที่บ้าคลั่ง มันบินออกจากความมืดไปสู่ทุ่งนาอย่างมีเสียงดัง คดเคี้ยวไปมาระหว่างเนินเขา รีบวิ่งไปยังหมู่บ้านที่อยู่ด้านหลังทุ่งพร้อมกับกองหญ้าและเนินที่มันลอยขึ้นและแห้งไปจากลมที่พัดผ่าน มัน.

เราแทบจะไม่เห็นหมู่บ้านหลังเนินเขาเลย มีเพียงหลังคาไม่กี่หลัง ต้นไม้ไม่กี่ต้น ยอดแหลมของโบสถ์ และสุสานที่ปลายสุดของหมู่บ้าน ซึ่งเป็นแม่น้ำสายเดียวกันที่โค้งแล้ววิ่งไปอีกทางหนึ่ง ใครๆ ก็ว่าได้ ย้อนกลับไปที่ฟาร์มไร่ไซบีเรียอันมืดหม่น หลังคามุงด้วยแผ่นไม้หนา มีสิ่งปลูกสร้าง โรงนา และโรงอาบน้ำกระจายอยู่ทั่วด้านหลังและสวน มีหลายสิ่งหลายอย่างถูกเผาไหม้ไปแล้ว และบางอย่างก็สูบบุหรี่อย่างเชื่องช้าและง่วงนอน ปล่อยเขม่าและควันน้ำมันออกมา

ทหารราบของเราเข้าไปในฟาร์มในเวลากลางคืน แต่หมู่บ้านที่อยู่ตรงหน้าเรายังต้องถูกยึดกลับคืนมา มีศัตรูอยู่กี่คน สิ่งที่เขาคิดอยู่ - จะสู้ต่อไปหรือถอยให้เร็วที่สุด - ยังไม่มีใครรู้

หน่วยของเราขุดดินใต้ภูเขา ริมป่า ด้านหลังแม่น้ำ ห่างจากเราประมาณสองร้อยเมตร ทหารราบเคลื่อนตัวไปในสนาม ทำเป็นว่ากำลังขุดดินอยู่ด้วย แต่จริงๆ แล้วทหารราบไป เข้าไปในป่าเพื่อหากิ่งไม้แห้ง ปรุงด้วยไฟอันแรงกล้า และกินมันฝรั่งที่ท้อง ในฟาร์มไม้ในตอนเช้า หมูคำรามและเงียบไปพร้อมกับเสียงครวญครางอันเจ็บปวดด้วยสองเสียงสะท้อนป่าไปสู่ท้องฟ้า ทหารราบส่งหน่วยลาดตระเวนไปที่นั่นและรับประโยชน์จากเนื้อสด คนของเรายังต้องการส่งคนสองหรือสามคนไปช่วยทหารราบ เรามีคนหนึ่งจากภูมิภาค Zhitomir และเขาบอกว่าไม่มีใครในโลกที่จะเลี้ยงหมูด้วยฟางได้ดีไปกว่าเขา เขาทำแต่เล่นกีฬาเท่านั้น แต่มันก็ไม่ได้ไหม้

สถานการณ์ไม่ชัดเจน หลังจากที่จุดสังเกตการณ์ของเราจากหมู่บ้าน จากด้านหลังเนินเขา พวกเขาก็มุ่งเป้าไปที่คนสองคนด้วยปืนครกอย่างหนาแน่นและระมัดระวัง จากนั้นจึงเริ่มยิงจากปืนกล และเมื่อกระสุนและแม้แต่ระเบิดก็เข้าไปในป่าและโจมตี ลำต้นแล้วสิ่งนี้ ดูเหมือนไฟไหม้และฝันร้ายโดยสิ้นเชิง สถานการณ์ไม่เพียงแต่ซับซ้อนเท่านั้น แต่ยังน่าตกใจอีกด้วย

เราทุกคนเริ่มทำงานอย่างเป็นมิตรมากขึ้นทันที เดินลึกลงไปในดินเร็วขึ้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งวิ่งไปหาทหารราบไปตามทางลาดของสนามพร้อมปืนพกในมือของเขา และตรึงไฟทั้งหมดด้วยมันฝรั่ง ครั้งหนึ่งหรือสองครั้งที่เขาแขวนหนึ่งในนั้น ผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยรองเท้าบู๊ตของเขา บังคับให้พวกเขาเปิดไฟ มันมาหาเรา:“ ไอ้โง่! รัซมุนได! ครั้งหนึ่ง..." และเช่นเดียวกัน น้องชายของเราก็คุ้นเคยดีถ้าเขาอยู่ในสนามรบมาเป็นเวลานาน

เราเจาะลึก ยกเลิกการสื่อสารกับทหารราบ และส่งคนส่งสัญญาณพร้อมอุปกรณ์ไปที่นั่น เขาบอกว่าผู้ชายทุกคนที่นี่เป็นผู้ชายดังนั้นพวกเขาจึงเป็นนักรบที่ถูกกวาดล้างในหมู่บ้านยูเครนตะวันตกว่าพวกเขากินมันฝรั่งมากเกินไปก็นอนหลับอยู่ในสถานที่ทุกประเภทและผู้บัญชาการกองร้อยก็คลั่งไคล้ เพราะรู้ว่ากองทัพของเขาไม่น่าเชื่อถือสักเท่าไร เราจึงได้เฝ้าระวังและเตรียมพร้อมรบ

ไม้กางเขนบนโบสถ์สั่นไหวราวกับของเล่น โผล่ออกมาจากหมอกควันในฤดูใบไม้ร่วง หมู่บ้านก็มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยยอดของมัน มีเสียงไก่โต้งดังออกมา มีวัวหลายฝูงออกมาในทุ่งนา และฝูงแกะผสมกัน และแพะก็กระจัดกระจายเหมือนแมลงทั่วภูเขา ด้านหลังหมู่บ้านมีเนินเขาที่กลายเป็นเนินเขา จากนั้นก็กลายเป็นภูเขา - นอนอย่างหนักบนพื้นและพักผ่อนเหมือนก้อนสีฟ้าบนท้องฟ้าที่ถูกเบลอโดยถนนลาดยางในฤดูใบไม้ร่วง - ทางเดียวกับที่กองทหารรัสเซียพยายามข้ามกลับไปในช่วงสุดท้าย สงครามจักรวรรดินิยมโดยมีเป้าหมายที่จะเข้าสู่สโลวาเกียอย่างรวดเร็ว เข้าสู่ด้านข้างและด้านหลังของศัตรู และด้วยความช่วยเหลือจากการซ้อมรบที่เชี่ยวชาญ บรรลุชัยชนะที่ไร้เลือดโดยเร็วที่สุด แต่เมื่อวางชีวิตลงประมาณแสนชีวิตบนเนินเขาที่เรานั่งอยู่นี้ กองทหารรัสเซียจึงออกไปแสวงหาโชคลาภที่อื่น

เห็นได้ชัดว่าการล่อลวงเชิงกลยุทธ์นั้นหวงแหนมากความคิดทางทหารนั้นเฉื่อยชาและงุ่มง่ามมากจนในสงคราม "ของเรา" นายพลคนใหม่ของเรา แต่มีลายแบบเดียวกับนายพล "เก่า" อัดแน่นไปทั่ว Duklinsky Pass อีกครั้งพยายาม ข้ามมันไปที่สโลวาเกียและด้วยการซ้อมรบที่คล่องแคล่วและไร้เลือดเช่นนี้ได้ตัดกองทหารของฮิตเลอร์ออกจากคาบสมุทรบอลข่านพาเชโกสโลวะเกียและประเทศบอลข่านทั้งหมดออกจากสงครามและยุติสงครามที่เหนื่อยล้าโดยเร็วที่สุด

แต่ชาวเยอรมันก็มีงานของตัวเองเช่นกันและมันไม่ตรงกับของเรามันเป็นลำดับที่ตรงกันข้าม: พวกเขาไม่ยอมให้เราเข้าไปในทางพวกเขาต่อต้านอย่างชำนาญและแน่วแน่ ในตอนเย็นเราตกใจกับปืนครกจากหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่อยู่ด้านหลังเนินเขา ทุ่นระเบิดระเบิดบนต้นไม้เนื่องจากคูน้ำรอยแตกและเส้นทางการสื่อสารไม่ได้ถูกปิดกั้นพวกเขาจึงทิ้งเศษชิ้นส่วนจากด้านบนให้เรา - ที่จุดสังเกตของเราและจุดสังเกตอื่น ๆ ปืนใหญ่ได้รับความสูญเสียและจำนวนมากเนื่องจากบางเช่นนี้ แต่ในขณะที่มัน กลายเป็นไฟทำลายล้าง ในเวลากลางคืนรอยแตกและคูน้ำถูกขุดลงไปในทางลาด ในกรณีนี้ชิ้นส่วนจะทำให้คุณกลิ้งลงไปตามทางลาด - และปีศาจเองก็ไม่ใช่น้องชายของคุณ ดังสนั่นถูกปกคลุมไปด้วยท่อนไม้และดิน ห้องสังเกตการณ์ถูกพรางตัว . ร้อน!

ในตอนกลางคืนไฟหลายดวงสว่างขึ้นตรงหน้าเรา กองร้อยทหารราบทดแทนมาถึงและยุ่งอยู่กับธุรกิจหลัก - มันฝรั่งต้ม แต่กองร้อยไม่มีเวลาขุดอย่างเหมาะสม และในตอนเช้าเพียงจากหมู่บ้านพวกเขาก็ไป ถูกยิงมีเสียงแตก และเยอรมันก็วิ่งขึ้นไปบนเนินเขาพร้อมกับเสียงขรม เหมือนพวกเราเหมือนวัวที่มีลิ้นเลียมัน ทหารราบกินมันฝรั่ง เขย่าหม้อ วิ่งเหยาะๆ เข้าไปในหุบเขาโดยไม่ทำให้ศัตรูรำคาญด้วยการยิงกลับ แม่ทัพขากระบอกบางคนร้องลั่น ยิงปืนขึ้นไปยิงใส่ทหารที่กำลังวิ่งไล่อยู่หลายครั้ง แล้วไล่ตามทหารนายหนึ่งขึ้นไปคว้าคอเสื้อใหญ่ของตน ทีละคน ทีละสองคน ทีละสองคน เวลา ทำให้พวกเขาล้มลงกับพื้น เตะพวกเขา แต่หลังจากนอนราบไปสักพักเพื่อรอให้ผู้บังคับบัญชาที่บ้าคลั่งกลิ้งตัวออกไป พวกทหารก็วิ่งต่อไปอย่างงุ่มง่ามหรือคลานเข้าไปในพุ่มไม้อย่างรวดเร็วเข้าไปในหุบเขา

นักรบต่อสู้เหล่านี้ถูกเรียกว่า "ชาวตะวันตก" - พวกเขาขูดพวกเขาผ่านหมู่บ้านทางตะวันตกของยูเครน โกนพวกเขา ฝึกฝนพวกเขาเล็กน้อยแล้วผลักพวกเขาไปด้านหน้า

เบาและขม

ในความทรงจำของลูกสาว

ลิเดียและอิริน่าของฉัน

พระเจ้า! โลกของคุณว่างเปล่าและน่ากลัว!

เอ็น.วี. โกกอล

ส่วนที่หนึ่ง ทหารได้รับการปฏิบัติ

วันที่สิบสี่กันยายน หนึ่งพันเก้าร้อยสี่สิบสี่ ข้าพเจ้าได้ฆ่าชายคนหนึ่ง เยอรมัน. ฟาสซิสต์. ในภาวะสงคราม

เรื่องนี้เกิดขึ้นบนทางลาดด้านตะวันออกของ Duklinsky Pass ในโปแลนด์ เสาสังเกตการณ์ของกองพันปืนใหญ่ในหมวดควบคุมซึ่งฉันได้เปลี่ยนอาชีพทหารหลายครั้งเนื่องจากการบาดเจ็บต่อสู้ในฐานะผู้ส่งสัญญาณในแนวหน้าตั้งอยู่บนขอบของป่าสนที่ค่อนข้างหนาแน่นและเป็นป่าสำหรับยุโรป ไหลลงมาจากภูเขาใหญ่สู่ทุ่งนาอันรกร้าง เหลือแต่มันฝรั่ง หัวบีท และถูกลมพัดมา ข้าวโพดมีซังหักแล้ว ขาดเป็นผ้าขี้ริ้ว ห้อยอยู่ในผ้าขี้ริ้ว อยู่ในที่ดำไหม้เกรียม จากระเบิดและกระสุนเพลิง

ภูเขาที่เรายืนอยู่นั้นสูงและสูงชันจนป่าไม้บางลงจนถึงยอด ใต้ท้องฟ้า ยอดก็เปลือยเปล่า หินเหล่านี้เตือนเราตั้งแต่เราอยู่ในดินแดนโบราณถึงซากปรักหักพังของปราสาทโบราณ จนถึงโพรงและซอกมุมที่ต้นไม้ที่นั่นและที่นี่เกาะติดกับรากของมันและเติบโตอย่างน่ากลัวแอบอยู่ในเงามืดและสายลมหิวโหยคดโกงดูเหมือนกลัวทุกสิ่ง - ลมพายุและแม้กระทั่งตัวมันเอง - กลัว

ความลาดเอียงของภูเขาลงมาจากหนองน้ำ กลิ้งลงมาด้วยหินมอสขนาดใหญ่ ดูเหมือนเบียดเสียดข้างภูเขา ด้านนี้เกาะติดก้อนหินและราก พันกันอยู่ในถิ่นทุรกันดาร มีลูกเกด หญ้าแดง และทุกชนิด ของไม้และสมุนไพรไร้สาระ โผล่ออกมาจากหินเหมือนน้ำพุ แม่น้ำไหลลงสู่หุบเขา และยิ่งไหลไกลเท่าไรก็ยิ่งเร็ว เต็มอิ่ม และช่างพูดมากขึ้นเท่านั้น

เลยแม่น้ำไปในทุ่งใกล้เคียง ครึ่งหนึ่งถูกแผ้วถางแล้ว มีสีเขียวเรืองรอง มีพืชผลโปรยไปด้วยหยดโคลเวอร์สีขาวและสีชมพู ตรงกลางมีกองครีมเปรี้ยวตกตะกอนและสัมผัสด้วยสีดำ จากการโก่งตัวซึ่งมีเสาสองอันที่สับอย่างแหลมคมยื่นออกมา ครึ่งหลังของทุ่งปกคลุมไปด้วยยอดมันฝรั่งที่เกือบจะร่วงหล่น ที่นี่และที่นั่นเต็มไปด้วยดอกทานตะวัน และที่นี่และที่นั่นด้วยเหยี่ยวเหยี่ยว และพืชธิสเซิลระหว่างพุ่มไม้ขนปุยที่เกลื่อนกลาดหนาแน่น

เมื่อเลี้ยวหักศอกไปทางหุบเขาที่อยู่ทางด้านขวาของจุดชมวิว แม่น้ำก็ทรุดตัวลงสู่ส่วนลึก กลายเป็นชั้นหนาของยาเสพติด ซึ่งเติบโตขึ้นและถักทออยู่ในนั้นอย่างไม่สามารถผ่านได้ เหมือนแม่น้ำที่บ้าคลั่ง มันบินออกจากความมืดไปสู่ทุ่งนาอย่างมีเสียงดัง คดเคี้ยวไปมาระหว่างเนินเขา รีบวิ่งไปยังหมู่บ้านที่อยู่ด้านหลังทุ่งพร้อมกับกองหญ้าและเนินที่มันลอยขึ้นและแห้งไปจากลมที่พัดผ่าน มัน.

เราแทบจะไม่เห็นหมู่บ้านหลังเนินเขาเลย มีเพียงหลังคาไม่กี่หลัง ต้นไม้ไม่กี่ต้น ยอดแหลมของโบสถ์ และสุสานที่ปลายสุดของหมู่บ้าน ซึ่งเป็นแม่น้ำสายเดียวกันที่โค้งแล้ววิ่งไปอีกทางหนึ่ง ใครๆ ก็ว่าได้ ย้อนกลับไปที่ฟาร์มไร่ไซบีเรียอันมืดหม่น หลังคามุงด้วยแผ่นไม้หนา มีสิ่งปลูกสร้าง โรงนา และโรงอาบน้ำกระจายอยู่ทั่วด้านหลังและสวน มีหลายสิ่งหลายอย่างถูกเผาไหม้ที่นั่นแล้ว และบางอย่างก็สูบบุหรี่อย่างเชื่องช้าและง่วงนอน ควันและควันน้ำมันลอยออกมา

ทหารราบของเราเข้าไปในฟาร์มในเวลากลางคืน แต่หมู่บ้านที่อยู่ตรงหน้าเรายังต้องถูกยึดคืน มีศัตรูอยู่กี่คน สิ่งที่เขาคิด - จะสู้ต่อไปหรือถอยให้เร็วที่สุด - ยังไม่มีใครรู้

หน่วยของเราขุดดินใต้ภูเขา ริมป่า ด้านหลังแม่น้ำ ห่างจากเราประมาณสองร้อยเมตร ทหารราบเคลื่อนตัวไปในสนาม ทำเป็นว่ากำลังขุดดินอยู่ด้วย แต่จริงๆ แล้วทหารราบไป เข้าไปในป่าเพื่อหากิ่งไม้แห้ง ปรุงด้วยไฟอันแรงกล้า และกินมันฝรั่งที่ท้อง ในตอนเช้าในฟาร์มไม้ หมูคำรามและเงียบไปด้วยเสียงครวญครางอันเจ็บปวดด้วยสองเสียงสะท้อนป่าไปสู่ท้องฟ้า ทหารราบส่งหน่วยลาดตระเวนไปที่นั่นและรับประโยชน์จากเนื้อสด คนของเรายังต้องการส่งคนสองหรือสามคนไปช่วยทหารราบ เรามีคนหนึ่งจากภูมิภาค Zhitomir และเขาบอกว่าไม่มีใครในโลกที่จะเลี้ยงหมูด้วยฟางได้ดีไปกว่าเขา เขาทำแต่เล่นกีฬาเท่านั้น แต่มันก็ไม่ได้ไหม้

สถานการณ์ไม่ชัดเจน หลังจากที่จุดสังเกตการณ์ของเราจากหมู่บ้าน จากด้านหลังเนินเขา พวกเขาก็มุ่งเป้าไปที่คนสองคนด้วยปืนครกอย่างหนาแน่นและระมัดระวัง จากนั้นจึงเริ่มยิงจากปืนกล และเมื่อกระสุนและแม้แต่ระเบิดก็เข้าไปในป่าและโจมตี ลำต้นแล้วสิ่งนี้ ดูเหมือนไฟไหม้และฝันร้ายโดยสิ้นเชิง สถานการณ์ไม่เพียงแต่ซับซ้อนเท่านั้น แต่ยังน่าตกใจอีกด้วย

เราทุกคนเริ่มทำงานอย่างเป็นมิตรมากขึ้นทันที เดินลึกลงไปในดินเร็วขึ้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งวิ่งไปหาทหารราบไปตามทางลาดของสนามพร้อมปืนพกในมือของเขา และตรึงไฟทั้งหมดด้วยมันฝรั่ง ครั้งหนึ่งหรือสองครั้งที่เขาแขวนหนึ่งในนั้น ผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยรองเท้าบู๊ตของเขา บังคับให้พวกเขาเปิดไฟ มันมาหาเรา:“ ไอ้โง่! รัซมุนได! ครั้งหนึ่ง..." และเช่นเดียวกัน น้องชายของเราก็คุ้นเคยดีถ้าเขาอยู่ในสนามรบมาเป็นเวลานาน

เราเจาะลึก ยกเลิกการสื่อสารกับทหารราบ และส่งคนส่งสัญญาณพร้อมอุปกรณ์ไปที่นั่น เขาบอกว่าผู้ชายทุกคนที่นี่เป็นผู้ชายดังนั้นพวกเขาจึงเป็นนักรบที่ถูกกวาดล้างในหมู่บ้านยูเครนตะวันตกว่าพวกเขากินมันฝรั่งมากเกินไปก็นอนหลับอยู่ในสถานที่ทุกประเภทและผู้บัญชาการกองร้อยก็คลั่งไคล้ เพราะรู้ว่ากองทัพของเขาไม่น่าเชื่อถือสักเท่าไร เราจึงได้เฝ้าระวังและเตรียมพร้อมรบ

ไม้กางเขนบนโบสถ์สั่นไหวราวกับของเล่น โผล่ออกมาจากหมอกควันในฤดูใบไม้ร่วง หมู่บ้านก็มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยยอดของมัน มีเสียงไก่โต้งดังออกมา มีวัวหลายฝูงออกมาในทุ่งนา และฝูงแกะผสมกัน และแพะก็กระจัดกระจายเหมือนแมลงทั่วภูเขา ด้านหลังหมู่บ้านมีเนินเขา กลายเป็นเนินเขา จากนั้นก็กลายเป็นภูเขา - นอนอย่างหนักบนพื้นและพักผ่อนเหมือนก้อนสีฟ้าบนท้องฟ้าที่ถูกเบลอโดยถนนลาดยางในฤดูใบไม้ร่วง - ทางเดียวกับที่กองทหารรัสเซียพยายามข้ามกลับไปในช่วงสุดท้าย สงครามจักรวรรดินิยมโดยมีเป้าหมายที่จะเข้าสู่สโลวาเกียอย่างรวดเร็ว เข้าสู่ด้านข้างและด้านหลังของศัตรู และด้วยความช่วยเหลือจากการซ้อมรบที่ชาญฉลาด บรรลุชัยชนะที่ไร้เลือดโดยเร็วที่สุด แต่เมื่อวางชีวิตลงประมาณแสนชีวิตบนเนินเขาที่เรานั่งอยู่นี้ กองทหารรัสเซียจึงออกไปแสวงหาโชคลาภที่อื่น

เห็นได้ชัดว่าการล่อลวงเชิงกลยุทธ์นั้นหวงแหนมากความคิดทางทหารนั้นเฉื่อยชาและงุ่มง่ามมากจนในสงคราม "ของเรา" นายพลคนใหม่ของเรา แต่มีลายแบบเดียวกับนายพล "เก่า" อัดแน่นไปทั่ว Duklinsky Pass อีกครั้งพยายาม ข้ามมันไปที่สโลวาเกียและด้วยการซ้อมรบที่คล่องแคล่วและไร้เลือดเช่นนี้ได้ตัดกองทหารของฮิตเลอร์ออกจากคาบสมุทรบอลข่านพาเชโกสโลวะเกียและประเทศบอลข่านทั้งหมดออกจากสงครามและยุติสงครามที่เหนื่อยล้าโดยเร็วที่สุด

แต่ชาวเยอรมันก็มีงานของตัวเองเช่นกันและมันไม่ตรงกับของเรามันเป็นลำดับที่ตรงกันข้าม: พวกเขาไม่ยอมให้เราเข้าไปในทางพวกเขาต่อต้านอย่างชำนาญและแน่วแน่ ในตอนเย็นเราตกใจกับปืนครกจากหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่อยู่ด้านหลังเนินเขา ทุ่นระเบิดระเบิดบนต้นไม้เนื่องจากคูน้ำรอยแตกและเส้นทางการสื่อสารไม่ได้ถูกปิดกั้นพวกเขาจึงทิ้งเศษชิ้นส่วนจากด้านบนให้เรา - ที่จุดสังเกตของเราและจุดสังเกตอื่น ๆ ปืนใหญ่ได้รับความสูญเสียและจำนวนมากเนื่องจากบางเช่นนี้ แต่ในขณะที่มัน กลายเป็นไฟทำลายล้าง ในเวลากลางคืนรอยแตกและคูน้ำถูกขุดลงไปในทางลาด ในกรณีนี้ชิ้นส่วนจะทำให้คุณกลิ้งลงไปตามทางลาด - และปีศาจเองก็ไม่ใช่น้องชายของคุณ ดังสนั่นถูกปกคลุมไปด้วยท่อนไม้และดิน ห้องสังเกตการณ์ถูกพรางตัว . ร้อน!