Robin Hood เป็นหนี้ชื่อของเขาไม่ใช่เพราะคำภาษาอังกฤษว่า "ดี" นั่นคือ "ดี" อย่างที่ผู้อ่านชาวรัสเซียมักเชื่อ ความเชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือเขาได้รับชื่อเล่นจาก "หมวก" ซึ่งก็คือ หมวกคลุมศีรษะหรือผ้าโพกศีรษะอื่นๆ โรบินฮู้ด - โรบินในฮูด

ตัวละครจากนิทานพื้นบ้านอังกฤษ นักธนูผู้ชำนาญ และนักรบจากป่า Sherwood ที่ปล้นคนรวยและแจกจ่ายของที่ปล้นมาให้คนจน สิ่งที่น่าสนใจคือลักษณะนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตัวละครเพลงบัลลาดดั้งเดิมและไม่ปรากฏจนกระทั่งศตวรรษที่ 19 ไม่มีใครรู้ว่าตำนานของโจรผู้สูงศักดิ์นั้นมีต้นแบบที่แท้จริงหรือมีพื้นฐานมาจากเพลงบัลลาดและนิทานในยุคกลางเท่านั้น แต่ในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาโรบินฮู้ดได้กลายเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของวัฒนธรรมอังกฤษและเรื่องราวเกี่ยวกับเขา รู้สึกดีในยุคของภาพยนตร์และโทรทัศน์

Robin Hood เป็นหนี้ชื่อของเขาไม่ใช่เพราะคำภาษาอังกฤษว่า "ดี" นั่นคือ "ดี" อย่างที่ผู้อ่านชาวรัสเซียมักเชื่อ ความเชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือเขาได้รับชื่อเล่นจาก "หมวก" ซึ่งก็คือ หมวกคลุมศีรษะหรือผ้าโพกศีรษะอื่นๆ โรบินฮู้ด - โรบินในฮูด ความพยายามที่จะเชื่อมโยงชื่อนี้กับคนจริงๆ ไม่ได้ช่วยอะไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก Robert เป็นหนึ่งในชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอังกฤษในช่วงสิบศตวรรษที่ผ่านมา และ Robin อาจเป็นเวอร์ชันจิ๋วที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ไม่น่าแปลกใจที่ในบันทึกยุคกลาง มีหลายคนชื่อโรเบิร์ตหรือโรบินฮู้ด และบางคนเป็นอาชญากรจริงๆ แต่ก็ไม่ได้มีชื่อเสียงหรือมีความสำคัญมากจนมีส่วนทำให้เกิดตำนานนี้

โรบิน ฮู้ดมาพร้อมกับกลุ่มเพื่อนผู้ภักดี ซึ่งทุกคนอาศัยอยู่ร่วมกันในเชอร์วูด ฟอเรสต์ ในนอตติงแฮมเชอร์ ที่ซึ่งฉากแอ็กชันของเพลงบัลลาดของโรบินภาคแรก ตลอดจนภาพยนตร์สมัยใหม่และภาพยนตร์โทรทัศน์ส่วนใหญ่เกิดขึ้น ในเรื่องราวแรกๆ เขาเป็นชาวบ้านที่เข้าไปในป่า เป็นชาวนาอิสระ แต่ต่อมาเขามักถูกมองว่าเป็นขุนนางที่ถูกเนรเทศ ถูกลิดรอนทรัพย์สินของเขาอย่างไม่ยุติธรรม เนื่องจากการใช้อุบายของนายอำเภอที่ไร้ศีลธรรม นักธนูแห่งป่ามักถูกเรียกว่าโรบินแห่งล็อกซลีย์ เชื่อกันว่าเกิดในหมู่บ้านแห่งนี้ใกล้กับเมืองเชฟฟิลด์ แต่เวอร์ชันนี้เกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ในขณะที่มีบ้านเกิดเวอร์ชันก่อนหน้านี้ เช่น หมู่บ้านสเกลอฟทางตอนใต้ ยอร์กเชียร์ (Skellow, South Yorkshire) ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับชื่อของโรบินฮูดมาตั้งแต่ปี 1422

การอ้างอิงถึงบทกวีเกี่ยวกับโรบินฮู้ดครั้งแรกนั้นเกิดขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 14 แต่เพลงบัลลาดเองก็ถูกเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 15 และ 16 เท่านั้นและโรบินฮู้ดก็มีคุณสมบัติหลักทั้งหมดในตัวเขาแล้ว - เขามาจากคนทั่วไป ผู้คน บูชาพระแม่มารี ได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นจากผู้หญิง เขาเป็นนักธนูที่เชี่ยวชาญ ทนนักบวชไม่ได้ และเป็นศัตรูกับนายอำเภอแห่งน็อตติงแฮม จอห์นตัวน้อย วิลล์ สการ์เล็ต และลูกชายของมิลเลอร์ปรากฏตัวในทีมของโรบินแล้ว แต่ยังไม่มีการกล่าวถึง Maid Marian และ Friar Tuck Tuck พระภิกษุผู้ร่าเริง) - พวกเขาจะปรากฏในภายหลังเล็กน้อย ในวัฒนธรรมสมัยนิยมถือว่า Robin Hood ผู้ร่วมสมัยและผู้สนับสนุน King Richard the Lionheart นั่นคือเขาอาศัยอยู่ในอังกฤษในศตวรรษที่ 12

ที่น่าสนใจคือเพลงบัลลาดเรื่องแรกให้รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แก่ผู้อ่านเพื่อกำหนดเวลาในการดำเนินเรื่อง เช่น เรื่อง King Edward เป็นต้น แต่แน่นอนว่าเพลงบัลลาดไม่อาจถือว่าเชื่อถือได้ในเรื่องดังกล่าว แหล่งประวัติศาสตร์- นอกจากนี้ยังมีกษัตริย์หลายพระองค์ที่ใช้ชื่อนี้ - พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ขึ้นครองบัลลังก์ในปี 1272 และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 สิ้นพระชนม์ในปี 1377 ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 โรบินฮู้ด "กลายเป็น" ขุนนาง ซึ่งโดยปกติจะถือว่าเป็นเอิร์ลแห่งฮันติงดอน และเวอร์ชันนี้ยังคงได้รับความนิยมอย่างมากในปัจจุบัน

ไม่ว่าในกรณีใด Robin Hood จะเป็นต้นแบบของโจรผู้สูงศักดิ์ เขารวบรวมเครื่องบรรณาการจากพ่อค้าผู้มั่งคั่ง อัศวิน หรือนักบวชระดับสูงที่ไม่โชคดีพอที่จะพบเขาในป่าเชอร์วูด โดยเสนอให้พวกเขารับประทานอาหารเนื้อกวางฉ่ำๆ ซึ่งแน่นอนว่าได้มาจากการลักลอบล่าสัตว์ จริงอยู่ การชำระค่าอาหารค่ำดังกล่าวมักจะอยู่ในกระเป๋าเงินของ "แขก" มีข้อยกเว้นสำหรับกฎ - ในเพลงบัลลาดบทหนึ่ง โรบินฮู้ด เชิญอัศวินมารับประทานอาหารเย็นโดยตั้งใจที่จะปล้นเขาโดยสิ้นเชิง แต่เมื่อรู้ว่าอัศวินกำลังจะสูญเสียดินแดนของเขาซึ่งเจ้าอาวาสผู้ละโมบจับตามองเขา ให้เงินเพียงพอที่จะชำระหนี้เจ้าอาวาส

โรบิน ฮู้ดเป็นเด็กหนุ่ม สูง หล่อเหลา และฉลาดมาก แม้จะมีต้นกำเนิดที่เรียบง่ายก็ตาม เขาและคนมักจะแต่งกายด้วยชุดสีเขียวซึ่งช่วยให้พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในป่าทึบ เขามีลิ้นที่เฉียบคม ชอบพูดตลก เป็นคนอารมณ์เร็วและฆ่าคนได้ เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่โรบินยึดถือผู้คนของเขาในการเชื่อฟังอย่างเข้มงวดในเพลงบัลลาดและเมื่อตระหนักถึงอำนาจสูงสุดของเขาพวกเขาจึงคุกเข่าต่อหน้าเขาเหมือนต่อหน้าเจ้านาย - ในนิทานยุคกลางไม่มีนัยถึงอุดมคติสมัยใหม่ของความเสมอภาคและภราดรภาพ นักประวัติศาสตร์โต้แย้งว่าตำนานของโรบินฮู้ดได้รับการปลูกฝังในหมู่ผู้ดีและขุนนางชั้นต้นเป็นหลัก และคงเป็นความผิดพลาดหากมองว่าเขาเป็นศูนย์รวมของการก่อจลาจลของชาวนา เขาไม่ได้กบฏต่อมาตรฐานทางสังคมของยุคกลางมากนักในขณะที่เขารวบรวมพวกเขา - ใจกว้าง เคร่งศาสนาปานกลาง และสุภาพ ดูถูกศัตรูที่ละโมบ อ่อนแอ และไม่สุภาพ แม้ว่าจะมีผู้คนมากกว่าร้อยคนในทีม "Merry Men" ของเขา แต่มีเพียงสี่หรือห้าคนเท่านั้นที่เป็นเพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมงานของโรบินเท่านั้นที่มักถูกบรรยายเป็นเพลงบัลลาด

อย่างช้าที่สุด ต้นศตวรรษที่ 15 โรบินฮู้ดมีความเกี่ยวข้องกับวันหยุดเดือนพฤษภาคม และในเวลาเดียวกัน ความผูกพันอันแสนโรแมนติกของโรบินฮู้ดกับเมดแมเรียน (หรือแมเรียน) ซึ่งในที่สุดก็กลายมาเป็นเพื่อนตลอดชีวิตของเขา ได้ปรากฏตัวใน แหล่งที่มา แมเรียนยังแสดงให้เห็นว่าเป็นคนธรรมดาสามัญหรือเป็นทายาทของตระกูลขุนนางและใน วัฒนธรรมสมัยใหม่เชื่อกันว่าในที่สุดโรบินและแมเรียนก็แต่งงานกันและออกจากป่า กลับไปสู่ชีวิตที่ร่ำรวยและมีอารยธรรม

ยุควิคตอเรียนสร้างโรบินฮู้ดของตัวเองขึ้นมา - ในช่วงเวลานี้เขากลายเป็นผู้ใจบุญที่ปล้นคนรวยเพื่อมอบของขวัญให้กับคนจน - และศตวรรษที่ 20 ก็นำการเปลี่ยนแปลงมาเอง: จากหนังสือสู่หนังสือจากภาพยนตร์สู่ภาพยนตร์ โรบินฮู้ดเปลี่ยนจากโจรผู้ร่าเริงมาเป็นวีรบุรุษระดับชาติที่ไม่เพียง แต่ดูแลผู้อ่อนแอเท่านั้น แต่ยังปกป้องบัลลังก์อังกฤษอย่างกล้าหาญจากขุนนางที่ไม่คู่ควรและทุจริตอีกด้วย

เป็นเวลาเกือบ 700 ปีแล้วที่ตำนานเล่าขานเกี่ยวกับโจรผู้สูงศักดิ์ เขาปล้นคนรวยและแจกจ่ายของที่ยึดมาจากพวกเขาให้กับคนจน ชายคนนี้นำแก๊ง "คนงานมีดและขวาน" จำนวนกว่าร้อยคน ผู้คนที่สิ้นหวังอาศัยอยู่ในป่าเชอร์วูด (น็อตติงแฮมเชียร์) และก่อปัญหามากมายให้กับพลเมืองที่ไม่ซื่อสัตย์ โลภ และละโมบ

โรบินฮู้ด - นั่นคือชื่อของเขา ฮีโร่ในตำนานการดูแลสวัสดิภาพของคนเรียบง่ายและ คนที่ซื่อสัตย์- มีการเขียนเพลงสรรเสริญมากมายเกี่ยวกับเขาจนคุณเริ่มเชื่อในความเป็นจริงของบุคคลนี้โดยไม่สมัครใจ แต่โจรผู้สูงศักดิ์ยังมีชีวิตอยู่จริง ๆ หรือตำนานเกี่ยวกับเขาเป็นตำนานที่สวยงามที่ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตจริงเลย?

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15 นักเขียนที่ไม่รู้จักเขียนเพลงบัลลาด 4 เพลงที่อุทิศให้กับผู้นำผู้กล้าหาญของโจรป่า ในเพลงบัลลาดแรกเรื่องราวเกี่ยวกับการที่โรบินช่วยเหลืออัศวินผู้น่าสงสารที่ถูกเจ้าอาวาสผู้ละโมบทำลาย เพื่อนผู้น่าสงสารรายนี้ให้ยืมเงินจำนวนมาก และ Little Joe ผู้นำผู้สูงศักดิ์ของนายทหารผู้ซื่อสัตย์ของพวกโจรก็ได้รับความช่วยเหลือ เขาเป็นคนที่ยิ่งใหญ่และมีพละกำลังเหลือล้น โดยธรรมชาติแล้วอัศวินจะแก้แค้นเจ้าอาวาสผู้โลภและชัยชนะที่ดี

เพลงบัลลาดที่สองอุทิศให้กับความขัดแย้งระหว่างนายอำเภอแห่งน็อตติงแฮมกับโจรผู้สูงศักดิ์ "โรแมนติกทางหลวง" ได้จัดการล่ากวางในดินแดนของนายอำเภอจากนั้นด้วยความช่วยเหลืออันชาญฉลาดได้เชิญเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่น่าเกรงขามที่สุดมาร่วมงานฉลอง

เพลงบัลลาดที่สามเล่าถึงการพบปะของโรบินกับกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด เขาแอบมาที่น็อตติงแฮมเพื่อดำเนินการสอบสวนการละเมิดกฎหมายโดยไม่ระบุตัวตน เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น- ผู้พิทักษ์คนจนและภัยคุกคามของคนรวยเข้ารับราชการของกษัตริย์และสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพระองค์

เพลงบัลลาดที่สี่เศร้าที่สุด มันเล่าถึงการตายของโจรผู้สูงศักดิ์ เขาเริ่มทำงานที่อันตรายอีกครั้ง แต่เป็นหวัดและไปที่ Kirkley Abbey เพื่อรับการรักษา อย่างไรก็ตามเจ้าอาวาสผู้ร้ายกาจปฏิบัติต่อเขาด้วยปลิง พวกเขาดูดเลือด โจรผู้สูงศักดิ์อ่อนแอลงทุกวันและเสียชีวิตในที่สุด

โดยสรุปนี่คือแก่นแท้ของตำนานเกี่ยวกับชายผู้กล้าหาญที่รับใช้คนธรรมดาอย่างซื่อสัตย์ มีการเขียนเพลงบัลลาดมากมาย โรบินถูกนำเสนอในฐานะบุคคลที่ภาคภูมิใจและเป็นอิสระที่ต่อต้านคนรวยที่กดขี่ประชาชน ในเวลาเดียวกัน โจรผู้สูงศักดิ์ก็ภักดีต่อกษัตริย์และเคารพคริสตจักร ข้างๆเขาตลอดเวลามีพระภิกษุผู้ร่าเริงและใจดีชื่อตั๊ก

สำหรับต้นกำเนิดของฮีโร่ผู้รุ่งโรจน์นั้น บางคนคิดว่าเขาเป็นชาวนาอิสระ และบางคนเชื่อว่าเขาเป็นขุนนางผู้เยาว์ ภรรยาชื่อแมเรียน แต่เธออาจไม่ใช่ภรรยา แต่เป็นเพื่อนที่ทะเลาะกัน

ผู้เชี่ยวชาญศึกษาทะเบียนสำมะโนประชากรของอังกฤษในช่วงปี 1228 ถึง 1230 ในรายการเหล่านี้ พบชายคนหนึ่งชื่อโรบิน ฮู้ด ซึ่งถูกตามหมายจับในข้อหาก่ออาชญากรรม ครั้งนี้มีความโดดเด่นในเรื่องความไม่สงบของประชาชน พวกเขานำโดย Robert Thwing คนหนึ่ง ภายใต้การนำของเขา พวกกบฏได้ปล้นวัด และข้าวที่ถูกยึดก็ถูกแจกจ่ายให้กับชาวนาที่ยากจน

นักประวัติศาสตร์บางคนมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าโจรในตำนานคือ Robert Fitzug เขาเกิดประมาณปี 1170 และเสียชีวิตประมาณปี 1246 ชายคนนี้คือเอิร์ลแห่งฮันติงตันซึ่งสูญเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดไป ในความเป็นจริงเขาเป็นขุนนางที่กบฏ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ได้ต่อต้านกษัตริย์ แต่ต่อต้านขุนนางผู้สูงศักดิ์เท่านั้น

นี่คือวิธีที่ Robin Hood แสดงในฮอลลีวูด

ใครนั่งอยู่บนบัลลังก์ระหว่างกิจกรรมของโจรผู้สูงศักดิ์? หากคุณพึ่งพาเพลงบัลลาดและตำนานคุณจะพบชื่อของหัวที่สวมมงกุฎหลายอัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งนี่คือ Henry III (1207-1272) ในรัชสมัยของพระองค์ในปี พ.ศ. 1261 เกิดการระบาด สงครามกลางเมือง- กลุ่มกบฏนำโดยเคานต์ซีมอน เดอ มงต์ฟอร์ต (1208-1265)

ในตอนแรกกลุ่มกบฏได้รับชัยชนะด้วยการสถาปนาเผด็จการจำนวนกบฏ แต่แล้วเฮนรีที่ 3 ก็สามารถฟื้นอำนาจได้ในปี 1265 อย่างไรก็ตาม กลุ่มกบฏบางคนไม่ได้ก้มศีรษะต่อกษัตริย์ พวกขุนนางเข้าไปในป่าและกลายเป็นโจร หนึ่งในนั้นคือฮีโร่ผู้รุ่งโรจน์ของเรา กษัตริย์ทรงพรากทุกสิ่งไปจากเขา แต่ไม่สามารถพรากหัวใจอันสูงส่งของเขาไปได้ นักวิจัยบางคนเชื่อว่าขุนนางผู้กล้าหาญจากศตวรรษที่ 13 กลายเป็นวีรบุรุษของเพลงบัลลาดและตำนาน

โรบินฮู้ดมีความเกี่ยวข้องกับเอิร์ล โธมัส แพลนเทเจเน็ตแห่งแลงคาสเตอร์ (1278-1322) เขาต่อต้านพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 (1284-1327) และเป็นผู้นำฝ่ายค้านของขุนนาง สาเหตุของความเป็นปรปักษ์ก็คือท่านเคานต์ไม่ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าที่ปรึกษาในศาล ในปี 1322 เกิดการกบฏขึ้น เขาถูกปราบปรามอย่างไร้ความปราณี และแลงคาสเตอร์เองก็ถูกตัดศีรษะ

กษัตริย์ทรงอภัยโทษผู้กบฏบางคน หนึ่งในนั้นคือชายผู้มีชื่อในตำนาน เขาถูกนำตัวเข้ารับราชการที่ศาลและได้รับยศเป็นพนักงานจอดรถ ในระหว่างปี เงินเดือนของสุภาพบุรุษคนนี้ได้รับการจ่ายอย่างระมัดระวัง จากนั้นคนรับใช้ที่เพิ่งแต่งตั้งใหม่ก็หายตัวไป และไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาต่อไป เป็นไปได้ทีเดียวที่ด้วยเหตุผลหลายประการที่เขากลายเป็นโจรผู้สูงศักดิ์

หากเราถือว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 เป็นบุคคลสำคัญของราชวงศ์ เราก็สามารถสรุปได้ว่า "ผู้โรแมนติกและไร้ทหารรับจ้างจากถนนใหญ่" ได้ทำความดีในช่วงระหว่างปี 1320 ถึง 1330 อย่างไรก็ตาม นักเขียนและนักประวัติศาสตร์ชื่อดัง วอลเตอร์ สก็อตต์ (พ.ศ. 2314-2375) ได้วาดภาพของโจรผู้สูงศักดิ์ในนวนิยาย Richard the Lionheart ของเขา กษัตริย์อังกฤษองค์นี้มีชีวิตอยู่ระหว่างปี 1157 ถึง 1199 และนี่บ่งบอกถึงเพิ่มเติม วันที่เริ่มต้นการดำรงอยู่ของโรบินฮูดหรือในช่วงปลายศตวรรษที่ 12

ปัจจุบันนักวิจัยหลายคนเชื่อว่าบุคลิกที่สดใสและลึกลับคือภาพลักษณ์ที่ประกอบกัน นั่นคือไม่มี บุคคลที่เฉพาะเจาะจงแต่มีเพียงความฝันของผู้คนที่อยากจะเป็นวีรบุรุษ-โจรผู้ซื่อสัตย์และยุติธรรม นี่เป็นการสร้างสรรค์พื้นบ้านล้วนๆ เกิดขึ้นในหมู่ คนธรรมดา- เนื่องจากภาพนี้ดูน่าสนใจและโรแมนติกเป็นพิเศษ จึงได้รับความนิยมในหมู่กวีและนักประพันธ์ ผู้สร้างสรรค์ได้เปลี่ยนให้เป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้ชั่วนิรันดร์ระหว่างความดีและความชั่ว นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันจึงไม่เพียงแต่ได้รับความนิยมเท่านั้น แต่ยังมีความเกี่ยวข้องมาหลายศตวรรษอีกด้วย.

อนุสาวรีย์โรบินฮู้ดในน็อตติงแฮม

เพลงบัลลาดของโรบินฮู้ดถูกกล่าวถึงครั้งแรกราวปี ค.ศ. 1377 ในบทกวีของวิลเลียม แลงแลนด์เรื่อง The Vision of Peter Ploughman และบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 15

ในเพลงบัลลาดยุคแรก โรบินเป็นชาวบ้าน กล่าวคือ เป็นเจ้าของที่ดินรายย่อยที่เป็นอิสระ ในเพลงบัลลาดในเวลาต่อมาเขาปรากฏเป็นเอิร์ลแห่งฮันติงดอน ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 13 โดยถูกลิดรอนตำแหน่งและทรัพย์สินของเขาอย่างไม่ยุติธรรม ข้อผิดพลาดในเชิงอรรถ: การเรียกไม่ถูกต้อง: คีย์ไม่ถูกต้อง เช่น ระบุคีย์มากเกินไปหรือคีย์ไม่ถูกต้อง.

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 ซึ่งย้อนกลับไปถึงเพลงบัลลาดที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับ "โจรผู้สูงศักดิ์" - "โรบินฮู้ดและพระภิกษุ" และในตอนท้ายของศตวรรษที่ 15 "ท่าทางเล็ก ๆ เกี่ยวกับโรบินฮู้ด" ปรากฏขึ้น ( ท่าทาง Lytell ของ Robyn Hode).

บ้านเกิดของ Robin Hood เรียกว่าหมู่บ้าน Loxley ซึ่งบางครั้งเรียกว่า Robin เอง - Robin Loxley กองทัพป่าของเขามีมือปืนฟรีหลายสิบคน พวกเขาทั้งหมดเป็นนักธนูที่เก่งกาจ กล้าหาญ มีความคิดสร้างสรรค์ และมีเกียรติในแบบของตัวเอง

นิรุกติศาสตร์

คำ "เครื่องดูดควัน"ในภาษาอังกฤษหมายถึง "เครื่องดูดควัน" และบ่งบอกถึงองค์ประกอบของเสื้อผ้าของโรบินฮู้ดและมีนิรุกติศาสตร์ภาษารัสเซียที่ผิดพลาดจากภาษาอังกฤษ ดี - "ดี" เชื่อมต่อกันด้วยเสียงที่คล้ายกันเท่านั้น โดยทั่วไป "หมวกคลุม" ไม่เพียง แต่เป็นหมวกคลุมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหมวกอื่น ๆ ที่คล้ายกันด้วยเช่น bashlyk, หมวกแก๊ป, หมวกคลุมศีรษะ, หมวกมนุษย์หรือหมวกม้า (สิ่งสำคัญคือมันคลุม / ปกป้องทั้งศีรษะ) โรบินฮู้ดและคู่ต่อสู้กายแห่งกิสบอร์นสวมผ้าโพกศีรษะที่เรียกด้วยคำเดียวกัน - หมวกคลุมและหมวกของอัศวิน แต่คำว่า "เครื่องดูดควัน" ก็มีความหมายโดยนัยเช่นกัน - "ซ่อน (คลุมด้วยเครื่องดูดควัน)"

คำว่า "โรบิน" แปลว่า "โรบิน" แต่เป็นไปได้ว่าชื่อของฮีโร่นั้นเป็นผลมาจากการตีความสำนวน "Rob in hood" อีกครั้ง - "Robert ("rob", "robber" ยังหมายถึง "robber" ") ในประทุน" นี่คือสิ่งที่ Robin เรียกว่า Marian เมื่อเขาชนะการแข่งขันยิงธนูและประกาศให้เธอเป็นราชินีแห่งการแข่งขัน

ความหมายทั้งสองนี้ หมวกฮู้ด และ โรบิน เล่นในซีรีส์โทรทัศน์ยอดนิยมเรื่อง Robin of Sherwood (“Robin of Sherwood”, UK, 1984-1986) โดยที่ ตัวละครหลักมักเรียกกันว่า "โรบินในฮูด"

นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์ที่เป็นที่รู้จักของ Robin Hood กับ Robin Goodfellow หรือ Puck ซึ่งเป็นวิญญาณแห่งป่าไม้ในตำนานพื้นบ้านของชาว Frisians, Saxons และ Scandinavians

ตามคำแถลง นักเขียนภาษาอังกฤษสตีเฟน อาร์. ลอว์เฮด (ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซียผู้เขียนไตรภาค Robin Hood: The Raven King (ภาษาอังกฤษ)ภาษารัสเซีย(พ.ศ. 2549-2552) คำว่า "gud" ในภาษาเซลติก แปลว่า "พ่อมด" [ ] .

ภาพลักษณ์ของโรบินฮู้ดในวัฒนธรรม

วรรณกรรม

ภาพยนตร์สารคดี

ละครโทรทัศน์

• โรบินฮู้ด / โรบินฮู้ด- หกตอน ซีรีส์นี้ผลิตโดย BBC ใน บทบาทนำ: แพทริค ทรอว์ตัน การปรากฏตัวครั้งแรกของโรบินฮู้ดทางโทรทัศน์ ตอนความยาว 30 นาทีถ่ายทอดสดและรับชมได้เพียงบางส่วนเท่านั้น
• การผจญภัยของโรบินฮู้ด (พ.ศ. 2498-2502, 4 ซีซั่น รวม 143 ตอน) นำแสดงโดย: ริชาร์ด กรีน ยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย
• การผจญภัยอันเลวร้ายของโรบินฮู้ด / ความโชคร้ายของโรบินฮู้ด(สหราชอาณาจักร, 1976) ร่างบนการแสดง Benny Hill รับบทเป็น โรบิน ฮู้ด: เบนนี่ ฮิลล์
• “Robin of Sherwood” (สหราชอาณาจักร, 1983-1985, 3 ฤดูกาล, รวม 26 ตอน) นำแสดงโดย: ไมเคิล เพร็ด, เจสัน คอนเนอรี่
• การผจญภัยครั้งใหม่ของโรบินฮู้ด / การผจญภัยครั้งใหม่ของโรบินฮู้ด(พ.ศ. 2540-2542 4 ซีซั่น 13 ตอน) รับบทเป็น โรบิน ฮู้ด: แมทธิว พอร์เรตตา
• กลับสู่เชอร์วูด / กลับสู่เชอร์วูด (แคนาดา) นำแสดงโดย: เอมี่ คาสเซิล ( ปราสาทเอมี่).
• "โรบินฮู้ด" / โรบินฮู้ด (2549-2552) 3 ซีซั่น 13 ตอน ซีรีส์นี้ผลิตโดย BBC รับบทเป็น โรบิน ฮู้ด: โจนาส อาร์มสตรอง
• "กาลครั้งหนึ่ง" / กาลครั้งหนึ่ง(2554 สถานีโทรทัศน์เอบีซี) รับบทเป็นโรบิน ฮู้ด: ฌอน แม็กไกวร์ และทอม เอลลิส
• "หมอใคร" / หมอ (2014, บีบีซี) ซีซั่น 8 ตอนที่ 3; รับบทเป็น โรบิน ฮู้ด: ทอม ไรลีย์
• ในซีรีส์ "Charmed" ตอนที่ 14 ของซีซั่น 7 อดีตปีศาจ Drake คิดว่าเขาคือ Robin Hood เนื่องจากมนต์สะกด ในตอนเดียวกัน บางฉากจากเรื่องราวของโรบินฮู้ดถูกล้อเลียน
• วงจรของภาพร่าง "Robin และ Marian Hood" ในรายการสเก็ตช์ภาษารัสเซีย "Unreal Story" (STS, 2011-2013)

การ์ตูนซีรีย์

• ซีรีย์อนิเมชั่น เจ็ต โรบิน ฮูด/ ร็อคเก็ต โรบิน ฮู้ด (แคนาดา, สหรัฐอเมริกา, -) เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 3000 บนดาวเคราะห์น้อย Sherwood ที่ซึ่ง Robin Hood และกลุ่ม "นักบินอวกาศร่าเริง" ของเขาต่อสู้กับนายอำเภอผู้ชั่วร้าย
• ผู้กล้าหาญโรบินฮู้ด (ล้าหลัง, 1970) การ์ตูนเรื่องนี้นำเสนอเพลงของ M. Ziv ในบทของ Evgeniy Agranovich (“พ่อมดแสดงปาฏิหาริย์กับ Robin Hood ในพุ่มไม้…”)

พวกเราส่วนใหญ่รู้จักตำนานของโจรผู้สูงศักดิ์โรบินฮู้ด เขาขโมยมาจากคนรวยและมอบให้คนจนซึ่งคนรวยปล้นไป ในตำนานใด ๆ มีความจริงและนิยายอยู่มากมาย ตำนานของโรบินฮู้ดก็ไม่แตกต่างกันในแง่นี้ นักวิทยาศาสตร์พยายามทำความเข้าใจมานานแล้วว่าใครคือต้นแบบของสิ่งนี้ ฮีโร่พื้นบ้าน- ตลอดระยะเวลาการศึกษาประเด็นนี้ มีเวอร์ชันทั่วไปหลายฉบับเกิดขึ้น ลองคิดดูสิ

โรบิน ดอบรี มาลี

มาเริ่มกันแบบแหวกแนวเล็กน้อยจากระยะไกลนั่นคือกับนิทานพื้นบ้านของชาวแอกซอนและสแกนดิเนเวีย - แม่นยำยิ่งขึ้นด้วยวิญญาณป่า Puck หรือ Peck หรือ Pook ( ภาษาอังกฤษเด็กซน) ซึ่งในอังกฤษเรียกว่า Hob ( ภาษาอังกฤษเตา) ที่นี่มีความสำคัญในนิทานพื้นบ้านของชาวแอกซอนเนื่องจากส่วนหนึ่งของชนเผ่าดั้งเดิมดั้งเดิมนี้มีส่วนร่วมในการก่อตัวขององค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของประชากรในเกาะอังกฤษ ชาวสแกนดิเนเวียก็เข้าร่วมด้วย แต่ต่อมาเริ่มต้นด้วยยุคของการพิชิตนอร์มันแห่งอังกฤษในปี 1066-1072

จริงๆ แล้ว พัคเป็นวิญญาณแห่งป่าไม้ที่ทำให้ผู้คนหวาดกลัวและทำให้พวกเขาต้องเร่ร่อนไปตามพุ่มไม้ และถ้าในนิทานพื้นบ้านของสแกนดิเนเวีย Puck เป็นสิ่งมีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับความชั่วร้ายมากกว่าสำหรับชาวอังกฤษแล้วเขาก็เป็นโจ๊กเกอร์และสปอยเลอร์เป็นคนเล่นกล (เขาสามารถช่วยหรือทำร้ายก็ได้) Rudyard Kipling ใน Tales of Old England บรรยายว่าเขาเป็นเอลฟ์ที่แต่งกายด้วยชุดสีเขียว นอกจากสีของเสื้อผ้าแล้ว (โรบินฮู้ดสวมเสื้อคลุม/เสื้อคลุมสีเขียวที่มีหมวกแหลมปลายแหลม) และพฤติกรรมสองประการ (โจร แต่เป็นโจรที่ดี) ยังมีความคล้ายคลึงกันในชื่อ เนื่องจากภาษาอังกฤษเรียก Puck หรือ Hob หรือที่ชื่อ Robin Goodfellow - Robin the Good Fellow อาจมีคนคิดว่าในบางช่วง Hob "จุติ" ตัวเองให้กลายเป็นตัวละครในตำนานของ Robin Hood แต่สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด

ต้นแบบทางประวัติศาสตร์

เวอร์ชันที่พบบ่อยที่สุดของ Robin Hood คือเวอร์ชันที่โจรเป็นผู้ร่วมสมัยของ King Richard I the Lionheart (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12) มีรายงานเรื่องนี้ในพงศาวดารของศตวรรษที่ 16 แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อยที่นี่ - ตอนที่โด่งดังจากตำนานของ Robin Hood ซึ่งอธิบายถึงการมีส่วนร่วมของเขาในการแข่งขันยิงธนู ความจริงก็คือการแข่งขันดังกล่าวในอังกฤษเริ่มจัดขึ้นไม่ช้ากว่าศตวรรษที่ 13 อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรขัดขวางเรื่องราวนี้จากการกลายเป็นตำนานได้ในทันที

ข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับปี 1261 บอกเราเกี่ยวกับโจรโรบินซึ่งปกครองป่าในอังกฤษในขณะนั้น นอกจากนี้ยังมีหลักฐานตามที่ Robert Goad (Hood หรือ Hod) เกิดในปี 1290 อาศัยอยู่ในยุคของ Edward II เมื่ออายุ 32 ปีเขาพบว่าตัวเองอยู่ในการรับราชการของ Earl of Lancaster ซึ่งพ่ายแพ้ระหว่างการจลาจล พระองค์ทรงลุกขึ้นต่อต้านกษัตริย์ และข้าราชบริพารของพระองค์ถูกประกาศว่าเป็นสิ่งผิดกฎหมาย เพื่อหลีกเลี่ยงความยุติธรรม Robert จึงไปที่ป่า Sherwood ซึ่งเขารวบรวมกลุ่มโจรโดยมีจุดประสงค์เพื่อรีดไถเงินจากคนรวย มีบันทึกเกี่ยวกับโรเบิร์ตคนเดียวกันนี้ที่เขาทำงานเป็นเวลาหลายเดือนที่ราชสำนักของเอ็ดเวิร์ดที่ 2 - ตำนานนี้เล่นได้อย่างสวยงามในตอนนี้โดยสร้างลำดับเหตุการณ์ตามลำดับเวลาของตัวเอง โรเบิร์ตเสียชีวิตในปี 1346 ในอารามเคิร์กลีย์จากอาการป่วยหนัก

ปรากฎว่าข้อเท็จจริงของการมีอยู่ของโจรชื่อดัง (หรือหลายคน) ได้รับการบันทึกไว้และมีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 13-14 แต่เขาและแก๊งของเขาทำตามภาพลักษณ์ที่สร้างข่าวลือโด่งดังขึ้นมาได้จริงหรือ?

แดเนียล แม็กลิส. โรบินฮู้ดและคนของเขาให้ความบันเทิงกับริชาร์ดหัวใจสิงโตในป่าเชอร์วูด

ดูเหมือนจะไม่ แต่ส่วนใหญ่แล้วจะไม่เลย แม้ว่าเขาจะช่วยเหลือคนยากจน แต่ก็ไม่ได้บันทึกไว้ในเอกสารใด ๆ เขาไม่รู้จักหญิงสาวแมเรียน (คนรักในตำนานของโรบิน) Marian เข้าสู่ตำนานโจรผู้สูงศักดิ์จากบทกวีภาษาฝรั่งเศสสมัยศตวรรษที่ 13 ซึ่งเธอรับบทเป็นแฟนสาวของคนเลี้ยงแกะ Robin พระตุ๊กนักดื่มผู้ร่าเริงและเป็นนักสู้ไม้ที่ไม่มีใครเทียบได้เป็นตัวละครสมมติหรือต้นแบบของเขาคือนักบวชที่แท้จริงของคริสตจักรท้องถิ่นซึ่งในความเป็นจริงได้สร้างกลุ่มโจรของเขาเองและอาศัยอยู่ในวันที่ 14- ศตวรรษที่ 15 ลิตเติ้ล จอห์น เพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของโรบินฮู้ด ซึ่งเปิดหลุมศพในปี พ.ศ. 2327 เป็นชายที่สูงมากจริงๆ แต่เขาไม่ใช่คนร่าเริงเลย ในทางกลับกัน เขาเป็นคนเข้มงวด ขี้งอน และสามารถสังหารโหดได้

ปรากฎว่ามีต้นแบบที่แท้จริงที่สร้างพื้นฐานของตำนานเกี่ยวกับโจรผู้สูงศักดิ์โรบินฮู้ดและแก๊งของเขามีอยู่จริง แต่ผู้คนในช่วงเวลาที่เลวร้ายเหล่านั้นต้องการ "แสงแห่งแสง" มากจนภาพลักษณ์โดยรวมของมันกลายเป็นสิ่งที่ไม่อาจจดจำได้โดยสิ้นเชิง...

นักวิทยาศาสตร์ยังไม่เห็นพ้องต้องกันว่าโจรโรบินฮู้ดมีอยู่จริงหรือไม่ มีเวอร์ชันที่ตำนานเกี่ยวกับโจรผู้สูงศักดิ์สะท้อนถึงลัทธินอกรีตของสัตว์ป่าโบราณ ผู้เสนอสมมติฐานนี้อ้างว่าเป็นหลักฐานหนึ่งในชื่อเล่นของเทพเจ้า Puck ของเซลติกซึ่งมักจะเดินมาพร้อมกับวิญญาณที่ไม่ใจดีนัก เด็กซนคนนี้ชื่อโรบิน กู๊ดเฟลโลว์ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันต้นกำเนิดในตำนานของโรบินฮู้ดไม่ได้ถูกให้ความสำคัญอย่างจริงจังโดยนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ ห้าสิบตำนานและตำนานเกี่ยวกับโจรป่าที่มาถึงเราไม่มีอะไรที่น่าอัศจรรย์ ภาพของโรบิน ฮู้ดและพรรคพวกของเขาดูติดดินมาก และเต็มไปด้วยคุณสมบัติมากมายที่เป็นรูปคนจริงๆ

ช่วงเวลาที่ตำนานของโรบินฮู้ดถือกำเนิดขึ้นนั้นแทบไม่มีข้อโต้แย้งเลย การกล่าวถึงครั้งแรกของผู้คนที่ร้องเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโจรตัวร้ายโรบินฮู้ดพบได้ในบทกวีของวิลเลียม แลงแลนด์ ลงวันที่ 1377 เห็นได้ชัดว่าเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโรบินปรากฏในศตวรรษที่ 14

อาจดูแปลกสำหรับผู้อ่านยุคใหม่ ทั้งโรบินฮู้ดในตำนานหรือต้นแบบทางประวัติศาสตร์ที่เป็นไปได้ของเขาไม่สามารถพบกับริชาร์ดหัวใจสิงโตได้ และยังเป็นผู้ร่วมสมัยกับราชาผู้ทำสงครามครูเสดผู้โด่งดังด้วยซ้ำ การแนะนำตัวโจรและพระมหากษัตริย์ถูกประดิษฐ์ขึ้นในกลางศตวรรษที่ 18 และวอลเตอร์ สก็อตต์ได้รับความนิยม นักประพันธ์ชาวสก็อตคนนี้ไม่ได้กังวลมากนักเกี่ยวกับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของหนังสือของเขา แต่พลังแห่งพรสวรรค์ของเขาทำให้ผู้อ่านเชื่อมาตลอด 200 ปีที่โรบิน ฮู้ดอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 12 ความคิดเห็นนี้ถูก "ประสาน" โดยผู้ติดตามจำนวนมากของเซอร์สก็อตต์ ซึ่งบังคับให้โรบินและริชาร์ดพบกันบนหน้าหนังสือ จอภาพยนตร์ และจอคอมพิวเตอร์

แก๊งค์โรบินฮู้ด

ในความเป็นจริง โรบินฮู้ดสามารถมีชีวิตอยู่และปล้นได้อย่างน้อยหนึ่งศตวรรษหลังจากรัชสมัยของริชาร์ด เฉพาะในศตวรรษที่ 13 เท่านั้นที่การแข่งขันยิงธนูปรากฏในอังกฤษซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ไม่เปลี่ยนแปลงของเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโรบินฮู้ด บราเดอร์ทัคในตำนานเป็นสมาชิกที่แข็งขันของแก๊งเชอร์วูด มีชื่อเรียกว่า "นักบวช" ซึ่งก็คือสมาชิกของคณะสงฆ์ผู้ทำพิธีสงฆ์ คำสั่งดังกล่าวปรากฏในอังกฤษเพียงไม่กี่ทศวรรษหลังจากการเสียชีวิตของ Richard the Lionheart

ปรากฎว่าถ้า โรบินตัวจริงถ้ากุดมีอยู่จริง เขาคงมีชีวิตอยู่ได้ระหว่างกลางศตวรรษที่ 13 ถึง 14 มีผู้แข่งขันชิงตำแหน่งต้นแบบของโจร Sherwood ที่อาศัยอยู่ในเวลานี้หรือไม่? ปรากฎว่ามีและมากกว่าหนึ่งรายการ

บ่อยครั้งที่ Robert Hoad คนหนึ่งถูกตั้งชื่อว่า Robin Hood "ตัวจริง" ผู้สนับสนุนเวอร์ชันนี้ที่พูดภาษารัสเซียซึ่งละเมิดกฎสมัยใหม่ในการถอดความชื่อภาษาอังกฤษชอบเขียนนามสกุล Hode เป็น "Goud" หรือแม้แต่ "Good" แต่เทคนิคการออกเสียงที่ใช้เป็นข้อโต้แย้งในข้อพิพาททางประวัติศาสตร์นั้นดูไม่น่าเชื่อเลย ไม่มีสิ่งใดในชีวประวัติของ Robert Hoad ที่บ่งชี้ว่าเขาสนใจเรื่องการโจรกรรม

หลุมศพที่เป็นไปได้ของโรบินฮู้ด

เขาเกิดในปี 1290 ในครอบครัวของอดัม ฮูด นักป่าไม้ ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้เมืองเวคฟิลด์ทางตอนเหนือของอังกฤษ ในปี 1322 เอิร์ล วอร์เรน ปรมาจารย์แห่งฮาวด์ เข้าร่วมการกบฏของดยุคแห่งแลงคาสเตอร์ต่อกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด การกบฏพ่ายแพ้ ผู้นำถูกประหารชีวิต และผู้เข้าร่วมทั่วไปถูกประกาศว่าเป็นคนนอกกฎหมาย บ้านของ Robert Hoad ซึ่งภรรยาของเขา Matilda เลี้ยงลูกหลายคนอยู่แล้ว ถูกเจ้าหน้าที่ยึดไป ในปี 1323 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 เสด็จเยือนน็อตติงแฮม และไม่กี่เดือนต่อมา ชื่อของโรเบิร์ต ฮาวด์ก็ปรากฏอยู่ในรายชื่อผู้รับใช้ของกษัตริย์เป็นเวลาสองสามปี ราชกิจจานุเบกษา ลงวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1324 มีใจความว่า "ตามคำสั่งของกษัตริย์ โรเบิร์ต ฮาวด์ อดีตทหารองครักษ์ ควรได้รับเวลา 5 วินาที เนื่องจากพระองค์ไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ในวังอีกต่อไป" ฮูดสิ้นพระชนม์ในปี 1346 ชีวประวัตินี้สามารถรวมเข้ากับเพลงบัลลาดเพลงหนึ่งได้อย่างง่ายดายซึ่ง Edward II ซึ่งปลอมตัวเป็นเจ้าอาวาสไปเยี่ยม Robin Hood ในป่า Sherwood ให้อภัยโจรทั้งหมดและพาพวกเขาไปรับราชการ อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้อาจไม่มีอะไรมากไปกว่าเรื่องบังเอิญ

ยังไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผู้สมัครรายอื่นสำหรับชื่อต้นแบบ Robin Hood ชื่อโรบิน โฮดคนหนึ่งปรากฏในปี ค.ศ. 1226 ในบันทึกของศาลเมืองยอร์ก ข้อความระบุว่าทรัพย์สินของชายผู้นี้ซึ่งมีมูลค่า 32 ชิลลิงและ 6 เพนนี ถูกยึดและเขาถูกประกาศว่าเป็นคนนอกกฎหมาย ร่องรอยของโรบิน ฮอดเพิ่มเติมหายไป และไม่จำเป็นต้องอยู่ในป่าเชอร์วูด

ในที่สุดผู้สมัครคนที่สามก็มีเชื้อสายสูงส่ง ชื่อของเขาคือโรเบิร์ต ฟิตซึต เอิร์ลแห่งฮันติงตัน เหตุผลเดียวในการแต่งตั้งทายาทแห่งตระกูลโบราณให้เป็นผู้นำแก๊งโจรคือป้ายหลุมศพใกล้กับวัด Kirklees ซึ่งตามตำนานกล่าวว่า Robin Hood เสียชีวิต นักธนูผู้โด่งดังได้มอบพินัยกรรมให้ฝังตัวเองในบริเวณที่ลูกธนูลูกสุดท้ายที่ยิงจากคันธนูของเขาจะตกลงไป และในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ความรู้สึกก็เกิดขึ้น: พบหลุมศพของโรบินฮู้ด William Stukeley แพทย์ สมาชิกสมาคม และนักประวัติศาสตร์สมัครเล่นคนหนึ่งเขียนไว้ในหนังสือ "Paleographica Britannica" ว่าโจร Sherwood เป็นของครอบครัวเอิร์ลแห่งฮันติงตัน เพื่อเป็นหลักฐาน เขาอ้างถึงคำจารึกบนหลุมศพใกล้กับอารามเคิร์กลีส์ อ่านว่า: “ที่นี่ ใต้ก้อนหินเล็กๆ นี้ มีโรเบิร์ต เอิร์ลแห่งฮันติงตันที่แท้จริงอยู่ ไม่มีนักธนูคนใดที่เก่งกว่าเขาอีกแล้ว และผู้คนก็เรียกเขาว่าโรบินฮู้ด อังกฤษจะไม่มีวันเห็นอาชญากรแบบเขาและคนของเขาอีกต่อไป”

โรบินฮู้ดและลิตเติ้ลจอห์น

หินก้อนนี้ยังคงพบเห็นได้ในปัจจุบัน แม้ว่าจะอยู่ในทรัพย์สินส่วนตัวก็ตาม จริงอยู่ที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเห็นคำจารึก - มันถูกลบไปเกือบหมดแล้ว ความถูกต้องของมันและของหลุมศพนั้นมีข้อสงสัยอย่างมากในศตวรรษที่ 19: ข้อความไม่ได้เขียนเป็นภาษาอังกฤษโบราณ แต่เป็นภาษาของศตวรรษที่ 18 "มีอายุ" ด้วยความช่วยเหลือของ ความผิดพลาดร้ายแรง- วันที่เสียชีวิตในตอนท้ายของคำจารึกทำให้เกิดความสงสัยมากยิ่งขึ้น: "24 cal: Dekembris, 1247" หากเราใช้รูปแบบปฏิทินโรมันที่ใช้ในอังกฤษสมัยศตวรรษที่ 13 เราจะได้ “23 วันก่อนเดือนธันวาคม” ไม่ทราบคำจารึกที่มีการสะกดวันที่คล้ายกัน นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่เชื่อว่าทั้งคำจารึกและหินนั้นเป็นของปลอมจากศตวรรษที่ 18

อย่างไรก็ตามต้นกำเนิดของโรบินฮู้ดจากหมู่บ้าน Loxley ซึ่งได้รับความนิยมเป็นพิเศษหลังจากภาพยนตร์เรื่อง "Robin Hood: Prince of Thieves" ไม่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังจากใครก็ตาม ชื่อนี้ไม่ได้กล่าวถึงในเพลงบัลลาดเกี่ยวกับ Robin Hood หรือในเอกสารที่เกี่ยวข้องกับต้นแบบที่เป็นไปได้ Loxley ได้รับการกล่าวถึงเป็นครั้งแรกว่าเป็นบ้านเกิดของท่านเอิร์ลแห่งฮันติงตันโดย Joseph Wriston ในปี พ.ศ. 2338 โดยปกป้องทฤษฎีของ ต้นกำเนิดอันสูงส่งนักธนู ไม่ชัดเจนว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เขาทำเช่นนั้น

นายอำเภอแห่งน็อตติงแฮม

ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ Robin Hood ไม่มีต้นแบบเฉพาะที่นักประวัติศาสตร์รู้จัก บางทีในศตวรรษที่ 13 มีโจรที่ร่าเริงและประสบความสำเร็จอาศัยอยู่ในป่าเชอร์วูดซึ่งมีอยู่มากมายในอังกฤษในเวลานั้น เขาช่วยชาวนาที่เขารู้จักมาหลายครั้ง และเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่เติบโตขึ้นพร้อมกับรายละเอียดและการคาดเดาใหม่ ๆ ก็กลายเป็นตำนานพื้นบ้าน เพื่อนและศัตรูของ Robin Hood อย่างน้อยหลายคนที่รู้จักจากเพลงบัลลาดมีต้นกำเนิดในตำนานอย่างชัดเจน

ในบรรดาแก๊งเชอร์วูดทั้งหมด มีเพียงลิตเติ้ลจอห์นเท่านั้นที่ทิ้งร่องรอยทางวัตถุไว้บ้าง หมู่บ้าน Heathersage ใน Derbyshire เรียกตัวเองว่าบ้านเกิดของเพื่อนสนิทของ Robin Hood อย่างภาคภูมิใจ ที่สุสานในท้องถิ่น พวกเขาจะแสดงหลุมศพของเขาให้คุณดูทันที แม้ว่าจะมีแผ่นหินสมัยใหม่โดยไม่ระบุวันตายก็ตาม เมื่อเปิดการฝังศพนี้ในปี พ.ศ. 2327 พวกเขาพบโครงกระดูกของยักษ์ตัวจริง สิ่งนี้ทำให้ทุกคนเชื่อว่าหลุมศพนั้นเป็นของจริง ท้ายที่สุดแล้ว จอห์นได้รับฉายาว่าเดอะคิดเป็นเรื่องตลก ตามตำนาน เขาสูง 7 ฟุต (213 เซนติเมตร) ในเอกสารของศาลในศตวรรษที่ 14 ยังเป็นไปได้ที่จะพบการกล่าวถึง John Le Little ผู้ซึ่งปล้นผู้คนในบริเวณใกล้เคียงกับ Wakefield แต่นี่แทบจะถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งข้อพิสูจน์ถึงความเป็นจริงของการดำรงอยู่ของลิตเติ้ลจอห์นเนื่องจากชื่อเล่นที่กำหนดโดยส่วนสูงไม่ใช่เรื่องแปลก

โรบินฮู้ดและสาวใช้แมเรียน 2409 จิตรกรรมโดยโธมัส แฟรงก์ ฮาฟีย์

ร่องรอยของผู้ร่วมงานที่เหลือของ Robin Hood สามารถพบได้ในนิทานพื้นบ้านเท่านั้น เพื่อนของเขาบางคนไม่ปรากฏในตำนานเวอร์ชันแรก ๆ พวกเขากลายเป็นสมาชิกของแก๊งค์ไปแล้วในยุคกลางตอนปลาย ในช่วงเวลาเดียวกัน โรบินฮู้ดก็มีคนรัก ชื่อของแมเรียนไม่ได้ถูกกล่าวถึงในเพลงบัลลาดพื้นบ้าน แต่ตัวละครนี้มักจะปรากฏให้เห็นในวันหยุดเดือนพฤษภาคมในฐานะราชินีแห่งเดือนพฤษภาคม ที่ไหนสักแห่งในศตวรรษที่ 15 โรบินฮู้ดกลายเป็นวีรบุรุษของการเดินเหล่านี้ ซึ่งโดยปกติจะจัดขึ้นที่ชายป่า คุณจะไม่สร้างคู่รักที่ยอดเยี่ยมได้อย่างไร? ที่เหลือเป็นผลงานของนักเขียนและผู้สร้างภาพยนตร์

ต้นกำเนิดของศัตรูชั่วนิรันดร์ของโรบินฮู้ดก็ค่อนข้างคลุมเครือเช่นกัน แน่นอนว่านายอำเภอแห่งนอตติงแฮมมีอยู่ แต่ไม่มีตำนานใดกล่าวถึงชื่อของเขา ดังนั้นเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์หลายสิบคนที่ผลัดกันอยู่ในตำแหน่งนี้มานานหลายศตวรรษอาจรู้สึกถึงความเกลียดชังส่วนตัวอย่างรุนแรงต่อโจรเชอร์วูด อัศวินผู้โหดร้ายแห่งกิสบอร์นซึ่งสวมหนังม้าแทนเสื้อคลุมถือเป็นบุคคลในตำนาน ในตอนต้นของสหัสวรรษมีตำนานที่แยกจากกันเกี่ยวกับเขาและในตอนท้ายของศตวรรษที่ 15 เขาปรากฏตัวในเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโรบินฮู้ด

ต้นโอ๊กของบิชอป

ใครคือวีรบุรุษและผู้ต่อต้านวีรบุรุษแห่ง Sherwood Forest จริงๆ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วในปัจจุบัน มีเพียงต้นโอ๊กขนาดใหญ่ที่ยืนอยู่ในพุ่มไม้ตรงทางแยกของถนนสายหลักเท่านั้น มีอายุมากกว่าหนึ่งพันปี ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 ต้องมีการสนับสนุนเป็นพิเศษสำหรับกิ่งก้านขนาดใหญ่ ตามตำนาน โรบินฮู้ดบังคับให้บิชอปที่ถูกจับมาเต้นรำภายใต้ยักษ์ตัวนี้ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ต้นไม้จึงถูกเรียกอย่างนั้น: Bishop's Oak ไม่ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นจริงหรือไม่ก็ตามถือเป็นเรื่องลึกลับ