การพูดชื่อในละครความยากจนไม่ใช่เรื่องรอง กอร์ดี คาร์พิช จบ ลักษณะของฮีโร่ Gordey Tortsov

บ้าน » แต่งเล็บ การพูดชื่อในละครความยากจนไม่ใช่เรื่องรอง กอร์ดี คาร์พิช จบ ลักษณะของฮีโร่ Gordey Tortsov

บทละครของ Ostrovsky เต็มไปด้วยชื่อตลก: Razlyulyaev (“ ความยากจนไม่ใช่รอง”), Malomalsky (“ อย่านั่งเลื่อนของคุณเอง”), Nedonoskov และ Nedorostkov (“ Jokers”)...

ในฐานะที่เป็น "วัสดุก่อสร้าง" สำหรับการสร้างนามสกุลของตัวละคร Ostrovsky มักใช้คำต่างประเทศที่บิดเบี้ยว: Paratov (“ Dowry”) จาก "ขบวนพาเหรด" ของฝรั่งเศส (ทำทุกอย่างเพื่อแสดงชอบอวดให้

ฝุ่นเข้าตาของคุณ ที่โรงละคร A.N ชื่อที่พูดของ Ostrovsky นั้นแม่นยำและสำคัญมากจนถึงเวลาที่จะพูดถึงความสามารถพิเศษของนักเขียนบทละครซึ่งเป็นความเชี่ยวชาญในเทคนิคนี้อย่างน่าอัศจรรย์

2.5 ชื่อล้อเลียนในงานของ M.E. Saltykova - ชเชดริน, Kozma Prutkova

เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อปรากฏการณ์หรือปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมบางอย่างถึงระดับหนึ่งจนเป็นที่รู้จักและแพร่หลายไปทั่วโลก ก็จะเริ่มถูกล้อเลียน ดังนั้นจึงเป็นด้วยชื่อที่พูดได้ เราได้สัมผัสไปแล้วบางส่วนเกี่ยวกับความจริงที่ว่าโกกอลล้อเลียนตระกูลขุนนางบางตระกูล อย่างไรก็ตาม M.E. ก็มีนามสกุลดังกล่าวมากมายเช่นกัน Saltykov-Shchedrin: Intercept-Zalikhvatsky จาก "The History of a City", Serpukhovsky-Dogonay, Uryupinsky-Doezhay จาก "Abroad", Peresvet-Zhaba จาก "Satire in Prose" อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ เรากำลังเผชิญกับปรากฏการณ์ที่เป็นทางสังคม การเมือง และเป็นเพียงวรรณกรรมเท่านั้น

ในความหมายที่สมบูรณ์ ชื่อล้อเลียน และดังนั้นฮีโร่จึงปรากฏในผลงานของ Kozma Prutkov ซึ่งสร้างขึ้นผ่านความพยายามที่เป็นมิตรของ A.K. ตอลสตอยและพี่น้อง Zhemchuzhnikov น่าแปลกใจไหมที่ฮีโร่ในหนังตลกเรื่อง Fantasia ใช้ชื่อล้อเลียนโดยสิ้นเชิง? ดังนั้นฮีโร่ที่ผู้เขียนนำเสนอในฐานะ "คนดี" จึงมีนามสกุล Kutilo-Zavaldaisky; “คนขี้อาย” มักถูกเรียกว่าไร้ยางอาย “คนขายสบู่” ในภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้คือเจ้าชาย Kasyan Rodionovich Batog-Batyev ในนามสกุลคู่นี้ ทั้ง Batu และ Batogs ก็พบที่สำหรับตัวเอง เสียงสะท้อนที่ชัดเจนของชื่อลูกชายของ Manilov คือชื่อของ Themistocles Miltiadovich Razorvaki และในละครเรื่อง "Love and Silin" Kozma Prutkov นำเสนอ Kislozvezdova ภรรยาของนายพล "หญิงม่ายใบ้ แต่ยั่วยวน" และ Silva don Alonzo the Scoundrel "" ชายชาวสเปนที่มาเยี่ยม" อร๊ายยยยย

ชื่อของหนังตลกเรื่อง "Skullbreaker นั่นคือ phrenologist" ที่ล้อเลียนและตลกไม่น้อย นี่คือ Shishkenholm "นักทำนายพฤติกรรม ชายชราร่าเริง หัวโล้น มีหัวกะโหลกตะปุ่มตะป่ำ" นี่คือ Vikhorin "เจ้าหน้าที่พลเรือน หน้าโกน หัวโล้น ใส่วิก” คุณรู้ไหม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นวิโคริน

งานล้อเลียนมักจะอยู่คู่ขนานกับสิ่งที่ล้อเลียนเสมอ

สันนิษฐานได้ว่าในบรรดานักเขียนบทละครในยุคหลัง ๆ ชื่อตัวละครที่พูดต้องเปลี่ยนไป งานของ Anton Pavlovich Chekhov เป็นการยืนยันที่ชัดเจนในเรื่องนี้

2.6 พูดนามสกุลในผลงานของ A.P. เชคอฟ

เทคนิคที่สืบทอดมาจากนักคลาสสิกเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรสามารถเห็นได้จากเรื่องราวที่น่าทึ่งของเชคอฟเรื่อง "ชื่อม้า" อย่างที่เรารู้กันว่า "การโจมตีด้านหน้า" ด้วย Uzdechkin, Zherebtsov และ Korenny แบบดั้งเดิมที่ไม่มีที่สิ้นสุดและสมบูรณ์แบบไม่ได้นำไปสู่อะไรเลย “ ม้า” ชื่อของผู้เชี่ยวชาญด้านอาการปวดฟันที่มีเสน่ห์นั้นมาจากมุมมองที่เชื่อมโยงกันอย่างแม่นยำ Ovsov เป็นปัญหาที่ไม่มีใครรู้จักมากมาย นี่ไม่ใช่ Kobylin และ Loshadevich ประเภทดั้งเดิมดังนั้นเราจึงไม่สามารถเห็นด้วยกับคนรักความขัดแย้ง P. Weil และ A. Genis ซึ่งในบทความ "ทุกอย่างอยู่ในสวน" เกี่ยวกับงานของ Chekhov เขียนว่า: "ตรงกันข้ามกับความยาว - ประเพณีวรรณกรรมรัสเซียในการให้บัพติศมาฮีโร่ด้วยการบอกชื่อนามสกุลในละครของเชคอฟนั้นเป็นแบบสุ่มเหมือนสมุดโทรศัพท์ แต่แทนที่จะเป็นตัวอักษรพวกเขารวมกันเป็นเอกภาพซึ่งผู้เขียนใส่ไว้ในชื่อหนึ่งในคอลเลกชันของเขา - "คนเศร้าหมอง"

Chekhov ไม่ได้มอบนามสกุล Chebutykin, Trigorin, Treplev ให้กับฮีโร่ของเขาโดยบังเอิญ คำเช่น "merlikhlyundiya" และ Chebutykin มาจากหมวดหมู่เดียวกัน สิ่งเดียวกันนี้อาจกล่าวได้เกี่ยวกับวีรบุรุษของ "The Seagull" Konstantin Treplev และแม่ของเขาตามหลังสามีของ Trepleva ลูกชายพูดถึงแม่ของเขาไม่ใช่เรื่องไร้สาระ:“ ชื่อของเธอถูกพูดถึงในหนังสือพิมพ์อยู่ตลอดเวลาและมันก็ทำให้ฉันเบื่อ” อย่างไรก็ตามชื่อบนเวทีของ Irina Nikolaevna คือ Arkadina เราจะไม่จำบทละคร "The Forest" ของ Ostrovsky ได้อย่างไร

นามสกุลของนักประพันธ์ Trigorin เป็นวรรณกรรมผ่านและผ่าน! และไม่เพียงแต่ Trigorskoe เท่านั้น แต่ยังนึกถึงความเศร้าโศกสามประการด้วย

ชื่อของ Lyubov Ranevskaya (nee Gaeva) ยังกระตุ้นให้เกิดการเชื่อมโยงมากมาย นี่คือบาดแผลและความรักและภูเขา (อ้างอิงจาก V.I. Dahl - ป่าโอ๊ก, ป่าละเมาะ, ป่าดำ) โดยทั่วไปแล้วการเล่น สวนเชอร์รี่" - ขุมสมบัติที่แท้จริงของการบอกชื่อ นี่คือ Simeonov-Pishchik และชื่อของ Trofimov คือ Petya

แน่นอนใน เรื่องแรก ๆ Chekhov ปกครองโดย Kuvaldins, Khryukins และ Ochumelovs คนเดียวกัน (คำพ้องความหมาย: กลายเป็นคนมึนงง, เสียสติ, รายละเอียดเดียวกันนี้ถูกเน้นย้ำในพฤติกรรมของเขาในกรณีที่ไม่มีความคิดเห็นของเขาเอง) และในละครคุณจะพบชื่อที่คุ้นเคยกับสมัยของ Ostrovsky ตัวอย่างเช่นตัวละครของ "Three Sisters" Solyony ค่อนข้างคล้ายกับ Skalozubov - เรื่องตลกของเขาที่มีรสชาติไม่ดีมีความดั้งเดิมมากโง่ - "เค็ม" และนามสกุลของเขาก็เหมือนกับชื่อเล่นอย่าง Ushetelny มากกว่า

อย่างไรก็ตาม ชื่อดังกล่าวในโรงละครของ Chekhov ถือเป็นข้อยกเว้นมากกว่ากฎ และชื่อที่แตกต่างก็ครอบงำผลงานชิ้นเอกที่น่าทึ่งของเขาซึ่งสอดคล้องกับฮีโร่ตัวใหม่ตัวละครใหม่ของความขัดแย้งโรงละครใหม่ - โรงละครของเชคอฟ

บทสรุป

วัตถุประสงค์ของงานนี้คือเพื่อพิจารณาการใช้นามสกุลที่พูดในผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 19 การใช้ชื่อเฉพาะอย่างแสดงออกเป็นเรื่องปกติสำหรับนักเขียนหลายคน และถ้า D.I. บอกชื่อ Fonvizin เป็นมรดกตกทอดของลัทธิคลาสสิก โดยแบ่งวีรบุรุษออกเป็นเชิงบวกและเชิงลบ จากนั้นในผลงานของ A.S. นามสกุลที่พูดของ Griboyedov ไม่เพียง แต่เป็นเครื่องบรรณาการให้กับลัทธิคลาสสิกเท่านั้น แต่ยังรวมถึง ลักษณะที่สดใสตัวละครนามสกุลระบุวงกลมของสมาคมซึ่งไม่ได้ทำให้ง่ายขึ้น แต่ในทางกลับกันทำให้ความเข้าใจในตัวละครซับซ้อนขึ้นโดยเผยให้เห็นแง่มุมใหม่ ๆ ในนั้น เอ็น.วี. Gogol สามารถเล่นกับนามสกุลคู่ได้อย่างเชี่ยวชาญ (เทคนิคนี้ถูกใช้ในภายหลังโดย M.E. Saltykov-Shchedrin) สร้างนามสกุล - ชื่อเล่นชื่อแบบฟอร์ม วีรบุรุษวรรณกรรมด้วยความช่วยเหลือของวิธีการสร้างคำภาษาต่างประเทศ

ดังนั้นการพูดชื่อในวรรณคดีรัสเซียเริ่มต้นจาก Lukin และ Sumarokov และลงท้ายด้วย Chekhov เมื่อปรากฏออกมาจะต้องผ่านขั้นตอนต่างๆในการสร้างและการพัฒนา ชื่อที่ไร้เดียงสา ค่อนข้างหยิ่งผยอง เกือบจะมีมิติเดียว เช่น Obdiralov และ Dobryakov ถูกแทนที่ด้วย Molchalins และ Famusovs ที่มีความซับซ้อนทางจิตใจและพิสูจน์ได้มากขึ้น เมื่อถึงจุดหนึ่ง เทคนิคนี้ก็ถึงจุดสูงสุด หลังจากนั้นก็กลายเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน และในที่สุดในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ชื่อที่พูดก็เปลี่ยนไปมีความซับซ้อนมากขึ้นมีความสัมพันธ์กับตัวละครในบทละครโดยการเชื่อมโยงที่ซับซ้อน แต่ไม่หายไปจากละครระดับชาติเลย เนื่องจากโดยธรรมชาติแล้วพวกเขาถึงวาระที่จะตั้งชื่อทั้งทางตรงและทางอ้อมนั่นคือดังนั้นหรือเป็นลักษณะเฉพาะของวีรบุรุษในงานวรรณกรรม

อ้างอิง

1. Azarova N.M. ข้อความ. คู่มือภาษารัสเซีย วรรณกรรม XIXศตวรรษ ตอนที่ 1 - ม.: โพร, 1995.

2. Vvedenskaya L. A. , Kolesnikov N. P. จากชื่อที่เหมาะสมไปจนถึงคำนามทั่วไป อ.: การศึกษา, 2532.

3. วิโนกราดอฟ วี.วี. โวหาร ทฤษฎีสุนทรพจน์กวีนิพนธ์ บทกวี – อ: เนากา, 1993.

สไลด์ 1

การนำเสนอนี้จัดทำโดย Roxana Smirnova นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ของ Lyceum of Otradnoye, 2012

สไลด์ 2

A.N. Ostrovsky ความยากจนไม่ใช่รองเนื้อหาของบทละคร การวิเคราะห์ลักษณะงานของบทละคร

สไลด์ 3

Ostrovsky เกิดเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2366 ในครอบครัวของนักเรียนที่ Theological Academy พ่อของฉันเป็นข้าราชการ ปู่ของฉันเป็นนักบวช พ.ศ. 2374 เมื่อเขาอายุยังไม่ถึง 9 ขวบ มารดาของเขาเสียชีวิต ในปีพ. ศ. 2378 พ่อของเขาเขียนจดหมายคำร้องถึงโรงยิมมอสโกเพื่อขอให้ออสทรอฟสกี้รุ่นเยาว์เข้ายิมเนเซียม เขาเข้าชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ทันทีและเรียนด้วยความสำเร็จปานกลาง Ostrovsky ประสบความสำเร็จในการเรียนกับครูสอนดนตรี เขารู้วิธีอ่านดนตรีซึ่งช่วยเขาได้ ชีวิตภายหลัง- ทุกคนในครอบครัวชอบอ่านหนังสือและปลูกฝังความรู้สึกนี้ให้กับเขาตั้งแต่เด็ก เมื่อได้เข้าใช้ห้องสมุดของบิดา เขาก็กลายเป็นนักอ่านตัวยง ที่สำคัญที่สุดเขาชอบอ่าน Pushkin และ Griboyedov ในปี 1940 เขาสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายและได้รับสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยโดยไม่ต้องสอบ

สไลด์ 4

Ostrovsky เขียนคำร้องขอเข้ามหาวิทยาลัย Imperial Moscow เพื่อศึกษากฎหมายอย่างไม่เต็มใจ ปีแรกฉันเรียนอย่างขยันขันแข็งและกระตือรือร้น พอสิ้นปีที่สองฉันก็หยุดเรียน คณบดีมหาวิทยาลัยตัดสินใจทิ้งเขาไปเรียนซ้ำ แต่ในเวลานี้เขาทำงานในโรงละครแล้ว โรงละครเองก็เป็นแรงบันดาลใจให้เขา ออสตรอฟสกี้เชื่อว่าชีวิตของเขาอยู่ในโรงละคร เขาใช้เงินเกือบทั้งหมดที่ได้รับจากพ่อเพื่อซื้อตั๋วละคร ในปี 1943 เขาสอบไม่ผ่านในมหาวิทยาลัยและถูกไล่ออก เมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2386 เขาได้ลงทะเบียนในศาลมโนธรรมแห่งมอสโกในตำแหน่งเสมียน ขณะอยู่ในศาล พยายามคดีต่างๆ เขาเขียนเรื่องแรกว่า "ก้าวหนึ่งจากเรื่องใหญ่ไปสู่เรื่องไร้สาระ"

สไลด์ 5

และเป็นครั้งแรกที่ฉันใส่วันที่ไว้ท้ายสุด ในปี 1849 งานของ Ostrovsky“ Our People - Let's Be Numbered!” ถูกเขียนขึ้น จากนั้นแม้จะมีการเซ็นเซอร์ แต่ละครและหนังสือของ Ostrovsky หลายเล่มก็ถูกปล่อยออกมา สำหรับ Ostrovsky งานเขียนเป็นหนทางหนึ่งในการพรรณนาชีวิตของผู้คนตามความเป็นจริง บทละครของ Ostrovsky เรื่อง "The Thunderstorm", "Dowry", "Forest" เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา บทละคร "Dowry" ของ Ostrovsky เช่นเดียวกับละครจิตวิทยาอื่น ๆ อธิบายตัวละครในลักษณะที่ไม่ได้มาตรฐาน โลกภายใน, ความทรมานของฮีโร่ ในชีวประวัติของ Alexander Nikolayevich Ostrovsky โรงละครมีความภาคภูมิใจ ร่วมกับ Artistic Circle เขาได้ปฏิรูปและพัฒนาโรงละครรัสเซียอย่างมีนัยสำคัญ

สไลด์ 6

ความยากจนไม่ใช่เรื่องรอง” (ชื่อดั้งเดิม "God Resists the Proud") - หนังตลกในสามองก์โดย Alexander Nikolaevich Ostrovsky เขียนเมื่อปี พ.ศ. 2396 นี่คือเพลงสวดสำหรับพ่อค้าชาวรัสเซีย - มันมีสัญญาณทั้งหมดของชีวิตปรมาจารย์: ความแข็งแกร่งของรากฐานครอบครัว, ความไว้วางใจของเด็ก ๆ ในพ่อแม่ของพวกเขา, การขัดขืนไม่ได้ของประเพณีที่ครอบงำในสภาพแวดล้อมของพ่อค้านี้, ความสมบูรณ์และความชัดเจนของ โลกทัศน์ไม่บดบังด้วยนวัตกรรมใดๆ รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นที่โรงละคร Maly เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2397 โดย Ostrovsky มีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน

สไลด์ 7

ปัญหาของทางเลือก เส้นทางชีวิตพลังของเงิน การพึ่งพาสถานการณ์ภายนอก ฮีโร่เอาชนะอุปสรรค กระทำการ ให้ข้อโต้แย้ง ปกป้องตำแหน่งของตน ประสบความล้มเหลวชั่วคราว แต่หวังให้ดีที่สุด ฮีโร่ที่อ่อนแอจะแข็งแกร่งและพึ่งพาตนเองได้

สไลด์ 8

Gordey Karpych Tortsov พ่อค้าผู้ร่ำรวย Pelageya Egorovna ภรรยาของเขา Lyubov Gordeevna ลูกสาวของพวกเขา เรารัก Karpych Tortsov น้องชายของเขาที่สิ้นเปลืองเงิน African Savich Korshunov ผู้ผลิต Mitya เสมียนของ Tortsov Yasha Guslin หลานชายของ Tortsov Grisha Razlyulyaev พ่อค้าหนุ่ม ลูกชายของพ่อที่ร่ำรวย Anna Ivanovna หญิงม่ายสาว Masha และ Lisa เป็นเพื่อนของ Lyubov Gordeevna Egorushka เด็กชายซึ่งเป็นญาติห่าง ๆ ของ Tortsov Arina พี่เลี้ยงเด็กของ Lyubov Gordeevna

สไลด์ 9

สไลด์ 10

สไลด์ 11

พล็อตเรื่องที่ใหญ่โตสดใสและน่าตื่นเต้นสำหรับแอ็คชั่นที่กำลังจะมาถึงในองก์แรกได้ยินคำพูดของ Lyubim Tortsov เกี่ยวกับพี่ชายของเขาซึ่งมีความสำคัญต่อการพัฒนาของแอ็คชั่น: "เขาคนโง่ต้องการวิทยาศาสตร์" "ฉัน จะทำอะไรบางอย่างกับเขา ความมั่งคั่งเป็นสิ่งชั่วร้ายสำหรับคนโง่!”, “และฉันกับน้องชายจะทำเรื่องตลก” มีการวางแผนความขัดแย้ง ในจดหมายลับที่ส่งถึงมิตรยาระบุไว้และ เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ: “และฉันก็รักคุณ ลิวบอฟ ทอร์ตโซวา.

สไลด์ 12

การกระทำดำเนินไปอย่างรวดเร็วแนะนำตัวละครใหม่ซึ่งทุกคนมีส่วนร่วมในละครและพัฒนาการของความขัดแย้ง บรรยากาศของความรักแบบหนุ่มสาวทั่วไป การเฉลิมฉลอง และความวุ่นวายที่ร่าเริงด้วยเพลงและดนตรีถูกทำลายลงด้วยการปรากฏตัวของ Gordey Karpych และ Korshunov ความเป็นไปได้ของความสุขสำหรับฮีโร่รุ่นเยาว์กลายเป็นภาพลวงตา “ลูกเขยแอฟริกัน ซาวิช” มั่นใจไม่มีเหตุผลต้องกังวล พร้อมสั่งเพลง “งานแต่งงาน” ให้สาวๆ Lyubov Gordeevna รู้สึกกังวล เพื่อน ๆ ของเธอรายล้อมหญิงสาวที่ตื่นเต้น

สไลด์ 13

ดราม่าขัดแย้งปะทะกัน ตัวอักษรสิ้นสุด แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าข้อไขเค้าความเรื่องตามตรรกะจะตามมาจากการพัฒนาของการกระทำ แต่ก็ยังไม่คาดคิด: นี่เป็นตอนจบที่มีความสุขอย่างแท้จริงเพราะการพัฒนาของการกระทำนั้นน่าทึ่ง “สิ่ง” ที่ Lyubim คิดขึ้นมาช่วยคู่หนุ่มสาวออกไป "สิ่งนี้" นี้ยังช่วยกอร์ดีย์จากความพินาศที่คุกคามเขาหากเขาเกี่ยวข้องกับคอร์ชูนอฟซึ่งไม่ซื่อสัตย์ในเรื่องการเงิน ดังนั้นข้อไขเค้าความเรื่องจึงเกี่ยวข้องโดยตรงกับการพัฒนาของการกระทำในองก์ที่สองซึ่งเป็นช่วงเวลาสุดท้ายในการพัฒนาความขัดแย้งและการวางอุบาย

สไลด์ 14

ภาพยนตร์ตลกเรื่องใหม่ของ Mr. Ostrovsky เรื่อง "Poverty is not a vice" ถือเป็นชัยชนะบนเวทีครั้งใหม่ของเขาและในขณะเดียวกันก็เป็นสัญญาณของการกล่าวหาที่รุนแรงที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับผู้เขียนของเรา หนังตลกเรื่องนี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นหัวข้อของการโต้เถียงที่รุนแรงเช่นนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับการชื่นชมไม่เพียงพอแม้แต่จากเพื่อนของ Mr. Ostrovsky แม้แต่จากคนเหล่านั้นที่... ไม่ถอยหนีแม้แต่ก้าวเดียวในความเห็นอกเห็นใจต่อความสามารถอันสดใสของเขา ดังนั้นเราจึงขอเชิญผู้พิพากษาที่เอาใจใส่และเป็นกลางทุกคนมาอ่านซ้ำอีกครั้งอย่างอิสระ อย่างช้าๆ และไม่ถูกครอบงำโดยทัศนคติใดๆ ในงานนี้ พวกเขาจะได้พบกับข้อบกพร่องที่ปฏิเสธไม่ได้ในการก่อสร้าง การจบลงที่กระทันหันและแปลกประหลาดเกินไป สถานการณ์ที่เลวร้ายจากการ์ตูน แต่ข้อผิดพลาดเหล่านี้ได้รับการชดเชยมากกว่าด้วยความงามที่โดดเด่นและสวยงามระดับเฟิร์สคลาส ...อย่างน้อยที่สุดจากผลงานทั้งหมดของเขา เราพบบทกวีดังกล่าวเพียงสามเท่านั้น ยกเว้นตลกที่เราตั้งชื่อ นั่นคือ ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง Poor Bride ในละครเรื่อง Don't Live the Way You Want ” และใน “โรงเรียนอนุบาล”

สไลด์ 15

บทกวีที่เราระบุไว้นั้นหลั่งไหลออกมาในหลาย ๆ ฉากและรายละเอียด บทกวีที่ดีต่อสุขภาพและเข้มแข็งซึ่งมีกลิ่นอายของรัสเซียในนั้น ในความหมายที่ดีที่สุดการแสดงออกนี้ มันสะท้อนให้เห็นในความสัมพันธ์ของ Lyubim Tortsov กับเด็กชายผู้น่าสงสารที่ทำให้เขาอบอุ่นในการอำลาคู่รักหนุ่มสาวภายใต้สายตาของแม่ที่ร้องไห้ในมุมห่างไกลของบ้านด้วยใบหน้าที่อ่อนหวานและเห็นอกเห็นใจของผู้มีชีวิตชีวา ภรรยาม่าย Anna Ivanovna และในที่สุดก็อยู่ในเมืองหลวงของงานทั้งหมดซึ่งรวบรวมวันคริสต์มาสอีฟในบ้านของ Tortsov ได้ตัดสินโดยไม่มีเจ้าของที่น่าเกรงขาม ค่ำคืนเทศกาลคริสต์มาสใน “ความยากจนไม่ใช่เรื่องรอง” ดูเหมือนจะอยู่ตรงหน้าเราแล้ว จนถึงทุกวันนี้ เมื่อนึกถึงเขา ราวกับว่าคุณได้ย้อนเวลากลับไปในวัยเด็ก และนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นอันแสนหวานในใจ แม่บ้านหญิงชราช่างอ่อนหวานและเป็นมิตรซึ่งครั้งหนึ่งเคยชอบเต้นรำและร้องเพลงได้ดีจนกระทั่งสามีผู้เข้มงวดของเธอเข้าไปในบาร์และแขกหญิงชราที่มองดูสาวร้องเพลงอย่างร่าเริงและ Anna Ivanovna ผู้ยุ่งวุ่นวาย ร่าเริงและยืดหยุ่นอยู่เสมอ และสาวๆ เหล่านี้ที่มีเพลงใต้ดิน แพะกับหมี และความสุขอันบริสุทธิ์ทั้งหมดนี้ อยู่ภายใต้ความกลัวว่าทุกสิ่งจะจบลง และภัยพิบัติที่ไม่คาดคิดจะมาถึง...

สไลด์ 16

ละทิ้งความเย่อหยิ่งประจำที่ฝังอยู่ในตัวเราทุกคนไม่ว่าเราจะเรียบง่ายแค่ไหนก็ลืมไปว่าจนถึงตอนนี้ในภาพชีวิตพ่อค้าเราเห็นแต่ความสกปรกและการผิดศีลธรรมเท่านั้นลองมาดูผู้เข้าร่วมใน การสนทนาในวันคริสต์มาสในฐานะคนรัสเซียควรมองคนรัสเซียที่ดีแล้วบางทีม่านอาจหลุดออกจากดวงตาของเราซ่อนบทกวีที่เรียบง่ายและใกล้ชิดจากเรา! เราได้พูดสั้น ๆ เกี่ยวกับข้อบกพร่องของการแสดงตลกที่อยู่ระหว่างการพิจารณาแล้ว และเมื่อพิจารณาถึงความงามที่ได้รับการไถ่ถอนแล้ว จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะบ่นเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น แต่อย่างไรก็ตาม เราถือว่ามันเป็นหน้าที่ของเราที่จะชี้ให้เห็นข้อบกพร่องประการหนึ่งดังกล่าว เพราะมันฉายแววอยู่ในผลงานต่อมาหลายชิ้นของ Mr. Ostrovsky และด้วยเหตุนี้ทำให้เราถือว่าของขวัญจากผู้เขียนของเรามีสิ่งหนึ่งที่เขาทำได้และต้องปลดปล่อยตัวเอง ข้อผิดพลาดที่เป็นปัญหาคือการจัดการแผนการเล่นอย่างฉับพลันและแปลกประหลาด การอุทธรณ์ที่อาจยังคงมีความสำคัญอยู่บ้างในโรงละคร แต่เป็นที่สะดุดตาในการอ่าน Gordey Karpych Tortsov ซึ่งยุ่งอยู่กับการกระทำที่ไม่ดีและการค้าขายมานานทำให้ครอบครัวของเขาทรมานมาหลายปีโดยละเลยน้องชายของตัวเองและตำหนิ Mitya อย่างหยาบคายถึงความยากจนของเขาอันเป็นผลมาจากการทะเลาะกันเล็กน้อยและคำขอของ Lyubim ก็เปลี่ยนไปทันที สู่เส้นทางที่ดี กลับใจจากอดีต และในที่สุดก็พลิกประวัติศาสตร์ของคู่รักให้ประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิด

สไลด์ 17

ในอีกแง่หนึ่งแม้แต่นักเขียนที่มีพรสวรรค์มากเราก็สามารถถือว่าบาปดังกล่าวเกิดจากความยากจนในการพิจารณาเรื่องละคร แต่เป็นไปได้ไหมที่จะคิดบางอย่างที่คล้ายกันเกี่ยวกับผู้แต่ง "The Poor Bride" และภาพยนตร์ตลกเรื่อง Our People - We Will Be Numbered ” มีข้อดีที่ภายหลังเงาของความสงสัยในนักเลงไม่อาจยอมรับได้ มีความสำเร็จหลายอย่าง หลังจากนั้นต้องชั่งน้ำหนักคำพูดประณามเพียงเล็กน้อยสิบครั้งแล้วจึงพูดออกมาเท่านั้น ข้อผิดพลาดในการตกแต่งงานศิลปะ? แต่เราจะกล่าวหานักเขียนเกี่ยวกับผลงานที่ไม่เป็นศิลปะได้อย่างไรซึ่งมีผลงานที่เล็กที่สุดซึ่งหลบเลี่ยงเราในปริมาณและขอบเขตของบทความของเราทุกที่แสดงให้เห็นความคิดของปรมาจารย์ที่แข็งแกร่งและการพิจารณาทิวทัศน์ที่ไม่คาดคิดหลายประการ คงจะแม่นยำกว่าถ้าสมมติว่าบทละครที่เรากำลังตรวจสอบมาถึงบนเวทีและพิมพ์เร็วเกินไป โดยที่ผู้เขียนไม่ได้อ่านอีก การเตรียมการเล็กน้อยสำหรับการไขข้อไขเค้าความเรื่องวลีเตรียมการบางอย่างจาก Gordey Tortsov ซึ่งเป็นลักษณะอธิบายลักษณะนิสัยของเขาที่แสดงออกล่วงหน้าบางประการสามารถขจัดความหยาบทั้งหมดที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ งานง่าย ๆ เช่นนี้สามารถทำได้โดยนักเขียนบทละครหน้าใหม่ที่มีพรสวรรค์ - ใน Mr. Ostrovsky บางทีการเตรียมการที่กล่าวมานั้นอาจเป็นชุดของการแสดงออกที่เหมาะสมและรายละเอียดที่เชี่ยวชาญ

สไลด์ 18

กอร์ดีย์ คาร์พิช ทอร์ตซอฟ เปลาเจยา เอโกรอฟนา ทอร์ตโซวา ลิอูบอฟ กอร์เดเยฟนา มิตยา ลิยูบิม ทอร์ตซอฟ แอฟริกัน ซาวิช คอร์ชูนอฟ ยาชา กุสลิน กริชา ราซลิอุลยาเยฟ

สไลด์ 19

ความหมายของนามสกุล Tortsov: "ก้น" ในพจนานุกรมของ Efremova 1) บล็อกไม้ท่อนไม้จากด้านข้างของหน้าตัด 2) แนวขวาง - ด้านสั้น, ขอบของบางสิ่ง 3) บล็อกไม้ตัดขวางขนาดสั้นซึ่งมักจะเป็นหกเหลี่ยมสำหรับปูถนน 4) การสลายตัว ทางเท้าทำจากแท่งดังกล่าว 5) ภาพตัดขวางของท่อนซุง ซุง ตลอดจนขอบตามขวางของคาน ไม้กระดาน โต๊ะ หนังสือ (แผ่นที่ตัดด้านข้าง ด้านบน หรือด้านล่าง) 6) จาร์ก ใบหน้า ความหมายของชื่อกอร์ดีย์ พจนานุกรม Ozhegova: ความภาคภูมิใจคือความรู้สึกที่สูงเกินจริงของการเห็นคุณค่าในตนเอง การเคารพตนเอง ความเย่อหยิ่ง ความคิดเห็นของตัวเองที่สูงเกินไป การตระหนักถึงความเหนือกว่าผู้อื่น

สไลด์ 20

Pelageya Egorovna เป็นภรรยาของ Gordey Tortsov ชื่อของเธอแพร่หลายในภาษารัสเซียมานานแล้วและนั่นคือเธอ ลักษณะหลัก- Pelageya เป็นผู้ปฏิบัติตามประเพณีรัสเซียโบราณ เธอไม่เข้าใจและไม่ยอมรับ "นิสัยแปลกๆ" ของสามี

จากมุมมองของปรากฏการณ์การพูดชื่อที่เรากำลังพิจารณา คุณจะพบเนื้อหาใหม่ที่ยอดเยี่ยมมากมายในบทละครของนักเขียนบทละครผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ ให้เราสัมผัสเฉพาะด้านที่น่าสนใจที่สุดของการใช้อุปกรณ์วรรณกรรมนี้ให้ได้มากที่สุด บทละครที่มีชื่อเสียงออสตรอฟสกี้

ตัวอย่างเช่น ในละครเรื่อง The Thunderstorm ไม่มีการสุ่มชื่อและนามสกุล Tikhon Kabanov เป็นคนขี้เมาเงียบๆ เอาแต่ใจและเป็นลูกชายของแม่ ดำเนินชีวิตตามชื่อของเขาอย่างเต็มที่ ชื่อเล่นของ "แม่" ของเขา - Kabanikha - ผู้อ่านคิดใหม่มานานแล้วว่าเป็นชื่อ ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ผู้สร้าง "The Thunderstorm" แนะนำนางเอกคนนี้ในโปสเตอร์แล้ว: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha) ภรรยาม่ายของพ่อค้าผู้ร่ำรวย" อย่างไรก็ตาม ชื่อเก่าที่เกือบจะเป็นลางไม่ดีของเธอเมื่อจับคู่กับ Savel Prokofievich Dikiy ค่อนข้างพูดถึงตัวละครวิถีชีวิตและศีลธรรมของพวกเขาอย่างแน่นอน ที่น่าสนใจเมื่อแปลจากภาษาอราเมอิกชื่อมาร์ธาแปลว่า "ผู้เป็นที่รัก"

ชื่อไดคอยยังมีสิ่งที่น่าสนใจอีกมากมาย ความจริงก็คือตอนจบ -ой ในคำที่เกี่ยวข้องตอนนี้อ่านเป็น -й(-й) ตัวอย่างเช่น "ผู้หว่านอิสรภาพแห่งทะเลทราย" ของพุชกิน (ในการออกเสียงปัจจุบัน - "ทะเลทราย") แปลว่า "โดดเดี่ยว" ดังนั้น Dikoy จึงเป็นเพียง "คนป่า" เพียง "คนป่าเถื่อน" เท่านั้น

ชื่อและนามสกุลยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ในละครสินสอดอีกด้วย Larisa - แปลจากภาษากรีก - นกนางนวล นามสกุล Knurov มาจากคำภาษาถิ่น knur - หมูหมูป่าหมูป่า Paratov มีความเกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์กับคำคุณศัพท์ poratiy - มีชีวิตชีวา, แข็งแกร่ง, แข็งแกร่ง, ขยัน Vozhevatov มาจากวลี "vozhevaty people" ซึ่งแปลว่า หน้าด้าน ไร้ยางอาย ทุกอย่างในชื่อนามสกุลและนามสกุลของ Kharita Ignatievna Ogudalova แม่ของ Larisa มีความสำคัญ การกุศล (จากภาษากรีก kharis - ความสง่างามเสน่ห์ความงาม) ถูกเรียกว่ายิปซีจากคณะนักร้องประสานเสียงและยิปซีทุกคนในมอสโกถูกเรียกว่าอิกนาติ จึงเป็นการเปรียบเทียบบ้านลาริสากับค่ายยิปซี นามสกุลมาจากคำว่า ogudat - เพื่อหลอกลวงหลอกลวงหลอกลวง Julius Kapitonovich Karandyshev ตรงกันข้ามกับชื่อแรกและนามสกุลของเขากับนามสกุลของเขามีภาพลักษณ์ของบุคคลนี้อยู่ในเมล็ดพืชแล้ว Julius เป็นชื่อของจักรพรรดิโรมันผู้สูงศักดิ์ Caesar, Capito มาจากภาษาละติน capitos - head, Karandyshev มาจากคำว่า pencil - คนวิ่ง, ชายร่างเตี้ย, บุคคลที่เรียกร้องมากเกินไปและไม่มีมูลความจริง ดังนั้นตัวละครมนุษย์ที่มีลักษณะทางจิตวิทยาจึงปรากฏออกมาจากหน้าแรกของบทละคร

ละครเรื่อง "Warm Heart" ยังน่าสนใจอย่างน่าประหลาดใจจากมุมมองของการศึกษาความหมายของชื่อการพูดซึ่งมีกลุ่มนามสกุลชื่อและนามสกุลของตัวละครที่น่าสนใจที่สุด อย่างไรก็ตามนี่คือวิธีที่ V. Lakshin เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบทความ "ถ้อยคำเสียดสีบทกวีของ Ostrovsky": "บางที Serapion Mardarich Gradoboev ที่เป็นบุคคลตลกที่ฉลาดและกัดกร่อนที่สุดในความหมายทางการเมืองก็คือ Ostrovsky ตั้งชื่อให้เขาแล้ว! Serapion เปลี่ยนเป็น "แมงป่อง" ได้อย่างง่ายดายตามที่ Matryona ที่หยาบคายเรียกเขาว่า Mardariy ฟังดูถัดจากคำว่า "ปากกระบอกปืน" ที่ไม่สอดคล้องกันและ Gradoboev เป็นนามสกุลที่เต็มไปด้วยความหมายที่แดกดัน: ไม่เพียง แต่พืชผลที่ได้รับความเสียหายจากลูกเห็บเท่านั้น แต่ยังเป็น การต่อสู้บังคับในเมือง” อย่างไรก็ตาม Gradoboev ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากนายกเทศมนตรีของเมือง Kalinov (จำ "พายุฝนฟ้าคะนอง", "ป่า") ซึ่งไม่ได้มีรูปทรงอัลมอนด์มากนักกับชาวเมือง

ใน "A Warm Heart" ยังมีพ่อค้า Kuroslepov ผู้ซึ่งไม่ว่าจะมาจากอาการเมาสุราหรือจากอาการเมาค้างต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการตาบอดกลางคืนเขาไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นใต้จมูกของเขา อย่างไรก็ตามเสมียนของเขาซึ่งเป็นคนโปรดของมาดามคูโรสเลโปวามีชื่อที่มีลักษณะเฉพาะคือนาร์คิส

หากพิจารณาผลงานของ A.N. Ostrovsky คุณจะพบตัวละครมากมายที่มีชื่อที่มีความหมาย นี่คือ Samson Silych Bolshov พ่อค้าผู้ร่ำรวยและ Lazar Elizarich Podkhalyuzin เสมียนของเขา (ละครเรื่อง Our People - We Will Be Numbered); Egor Dmitrievich Glumov จากละครเรื่อง "Simplicity is Enough for Every Wise Man" ซึ่งเยาะเย้ยคนรอบข้างจริงๆ นักแสดงละครประจำจังหวัด Negina จาก "Talents and Admirers" และพ่อค้า Velikatov ผู้รักการปฏิบัติที่ละเอียดอ่อน

ในละครเรื่อง "The Forest" Ostrovsky ตั้งชื่อตัวละครอย่างต่อเนื่องด้วยชื่อที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "ความสุขและความทุกข์" รวมถึง "สวรรค์อาร์คาเดีย" ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชื่อของเจ้าของที่ดิน Gurmyzhskaya คือ Raisa และที่มาของนามสกุลของ Raisa Pavlovna บ่งบอกถึงความคิดบางอย่าง เอ.วี. Superanskaya และ A.V. Suslova เขียนเกี่ยวกับสิ่งนี้:“ ชื่อของ Raisa Gurmyzhskaya เจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยในภาษารัสเซียนั้นพยัญชนะกับคำว่า "สวรรค์" เบาะแสของนามสกุลของเธอสามารถพบได้ในละครเรื่องอื่นของ Ostrovsky - "The Snow Maiden" - ในคำพูดของ Mizgir ผู้พูดถึงเกาะ Gurmyz อันงดงามกลางทะเลอุ่นซึ่งมีไข่มุกมากมาย ที่ใดมีชีวิตแห่งสวรรค์”

และเกี่ยวกับชื่อบนเวทีของนักแสดงประจำจังหวัด Schastlivtsev และ Neschastlivtsev ผู้เขียนคนเดียวกันเขียนสิ่งนี้:“ Ostrovsky ยังคงเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านชื่อและนามสกุลที่ไม่มีใครเทียบได้ ดังนั้นในละครเรื่อง "Forest" เขาจึงแสดงให้นักแสดงประจำจังหวัด Schastlivtsev และ Neschastlivtsev ใช่ ไม่ใช่แค่ Schastlivtseva เท่านั้น แต่ยังรวมถึง Arcadia ด้วย (เปรียบเทียบ Arcadia เป็นประเทศแห่งความสุขในตำนานที่มีคนเลี้ยงแกะและคนเลี้ยงแกะอาศัยอยู่) Gennady Neschastlivtsev (Gennady - ขุนนางชาวกรีก) เป็นนักแสดงที่น่าเศร้าผู้สูงศักดิ์ และเบื้องหลังของชื่อเหล่านี้ ชะตากรรมร่วมกันของพวกเขาดูน่าเศร้าเป็นพิเศษ”

ดังนั้นหนึ่งในวิธีการสร้างนามสกุลของ Ostrovsky คือการอุปมาอุปไมย (ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง) ดังนั้นนามสกุล Berkutov (“ Wolves and Sheep”) และ Korshunov (“ ความยากจนไม่ใช่รอง”) จึงได้มาจากชื่อของนกล่าเหยื่อ: อินทรีทองคำ - อินทรีภูเขาที่แข็งแกร่ง, ระมัดระวัง, กระหายเลือด; ว่าวเป็นสัตว์นักล่าที่อ่อนแอกว่า สามารถจับเหยื่อที่มีขนาดเล็กกว่าได้ หากตัวละครที่มีนามสกุล Berkut มาจากสายพันธุ์ "หมาป่า" (ซึ่งเน้นด้วยชื่อบทละคร) และ "กลืน" โชคลาภมหาศาลจากนั้น Korshunov ในละครก็ฝันว่าจะขโมยเหมือนไก่จากเขา บ้านของพ่อเป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอและเปราะบาง (Lyubov Gordeevna)

นามสกุลของ Ostrovsky หลายนามสกุลมาจากคำยอดนิยม (ชื่อสัตว์, นก, ปลา) ที่มีความหมายเชิงลบที่เด่นชัด: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะอธิบายลักษณะของผู้คนด้วยคุณสมบัติที่มีอยู่ในสัตว์ Baranchevsky และ Pereyarkov โง่เหมือนแกะ Lisavsky ฉลาดแกมโกงเหมือนสุนัขจิ้งจอก Kukushkina เห็นแก่ตัวและไร้หัวใจเหมือนนกกาเหว่า ...

นามสกุลของ Ostrovsky อาจบ่งบอกถึงเช่นกัน รูปร่างบุคคล: Puzatov, Borodavkin, Pleshakov, Kurchaev, Belotelova; เกี่ยวกับพฤติกรรม: Gnevyshev, Gromilov, Lyutov, Groznov; เกี่ยวกับไลฟ์สไตล์: Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhaev; เกี่ยวกับสถานะทางสังคมและการเงิน: Bolshov, Velikatov...และนามสกุล Goltsov, Mykin, Tugina, Kruchinina บ่งบอกถึงชีวิตที่ยากลำบากของผู้ดำรงอยู่ซึ่งเต็มไปด้วยความต้องการและการลิดรอน

เกือบหนึ่งในสามของนามสกุลทั้งหมดในผลงานของนักเขียนบทละครมีต้นกำเนิดจากภาษาถิ่น: Velikatov (“ ผู้มีความสามารถและผู้ชื่นชม”) จากผู้ยิ่งใหญ่นั่นคือ "โอฬาร, โดดเด่น, สำคัญ, หยิ่งผยอง, ภูมิใจ, สุภาพ, สามารถปฏิบัติต่อผู้คน, เคารพสร้างแรงบันดาลใจ" ; Lynyaev (“ Wolves and Sheep”) จาก lyat นั่นคือ“ เพื่อหลบหลีกหลบเลี่ยงธุรกิจ” (พจนานุกรมอธิบายของ V.I. Dahl เล่มที่ 2), Khlynov (“ Warm Heart”) จาก khlyn - "ผู้ฉ้อโกง, ขโมย, ผู้หลอกลวงในการซื้อและ การขาย", Zhadov ("สถานที่ที่ทำกำไรได้") จาก zadat - ในความหมายโบราณ: "สัมผัสกับความปรารถนาอันแรงกล้า"

บทละครของ Ostrovsky เต็มไปด้วยชื่อตลก: Razlyulyaev (“ ความยากจนไม่ใช่รอง”), Malomalsky (“ อย่านั่งเลื่อนของคุณเอง”), Nedonoskov และ Nedorostkov (“ Jokers”)

ในฐานะที่เป็น "วัสดุก่อสร้าง" สำหรับการสร้างนามสกุลของตัวละคร Ostrovsky มักใช้คำต่างประเทศที่บิดเบี้ยว: Paratov (“ Dowry”) จาก "ขบวนพาเหรด" ภาษาฝรั่งเศส (ทำทุกอย่างเพื่อแสดงชอบอวดอวด ใน ชื่อที่พูดของโรงละคร A.N. Ostrovsky นั้นแม่นยำและสำคัญมากจนถึงเวลาที่จะพูดถึงความสามารถพิเศษของนักเขียนบทละครซึ่งเป็นความเชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมของเทคนิคนี้

พูดชื่อในผลงานของ N.V. โกกอล

N.V. ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญในการตั้งชื่อฮีโร่ของเขาด้วยชื่อที่มีความหมาย โกกอล. ในละครของเขา คุณจะพบชื่อเล่น: Derzhimorda, ไข่กวน และ สตรอเบอร์รี่ โกกอลเล่นโดยใช้นามสกุลสองสกุลอย่างเชี่ยวชาญซึ่งเป็นของขุนนางเท่านั้น: Musins-Pushkins, Golenishchevs-Kutuzovs, Vorontsovs-Dashkovs, Muravyovs-Apostles

ผู้พิพากษาจากภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Inspector General" ก็มีนามสกุลคู่เช่นกัน - Lyapkin-Tyapkin ซึ่งแทบจะไม่บ่งบอกถึงความเคารพของผู้เขียนต่อฮีโร่ตัวนี้

สำหรับนามสกุลคู่ของนายกเทศมนตรีนั้นมีอธิบายไว้ในหนังสือ "นามสกุลรัสเซียสมัยใหม่": "Skvoznik (อ้างอิงจากดาห์ล) ในความหมายโดยนัยของ "คนโกงเจ้าเล่ห์", "คนโกงที่มีประสบการณ์" ใน ความหมายโดยตรง- "ลม", "ลม" Dmukhati แปลว่า "เป่า" ในภาษายูเครน นามสกุลสองเท่าเป็นตัวอย่างของขุนนางผู้สูงศักดิ์ในกรณีนี้กลายเป็นนัยสองเท่าของการฉ้อโกง”

ดำเนินการสร้างชื่อต่อไป ตัวละครในวรรณกรรมด้วยความช่วยเหลือของวิธีการสร้างคำภาษาต่างประเทศ Gogol แนะนำ Doctor Gibner ให้กับภาพยนตร์ตลกซึ่งโรงพยาบาลดังที่ทราบกันดีว่าผู้ป่วยทุกคน "เหมือนแมลงวันฟื้นตัว"

ชื่อของผู้ตรวจสอบบัญชีในจินตนาการก็มีความเกี่ยวข้องกันมากเช่นกัน มีบางอย่างอยู่ในนั้นจากความกัดกร่อนความว่องไวของฮีโร่และจากวลี "แส้เหนือขอบ" เนื่องจากอีวานอเล็กซานโดรวิชเป็นปรมาจารย์แห่งการโกหกที่ไร้การควบคุม นอกจากนี้ Khlestakov จะไม่ปฏิเสธที่จะ "จับคอเสื้อเขา" - "เพื่อเฆี่ยนตีเขา" เขาไม่รังเกียจที่จะตามหลัง Anna Andreevna และ Marya Antonovna - "การวิปปิ้ง"

โดยเน้นความคล้ายคลึงกันของ "เจ้าของที่ดินในเมือง" ทั้งสองคน Gogol ทำให้พวกเขามีชื่อเต็มอย่างมีไหวพริบและเปลี่ยนตัวอักษรเพียงตัวเดียวในนามสกุลของพวกเขา (Bobchinsky, Dobchinsky) ในละครรัสเซีย เทคนิคนี้ถูกใช้ครั้งแรกใน “The Inspector General”

สิ่งที่น่าสนใจมากมายสามารถพบได้ในละครเรื่อง The Players ของ Gogol ซึ่ง Krugel, Shvokhnev, Glov, Consoling และ Psoy Stakhich Zamukhryshkin ในจินตนาการโกงนักต้มตุ๋นมือสมัครเล่น Ikharev เป็นเรื่องตลกที่ Psoy Stakhich กลายเป็น Flor Semyonovich Murzafeikin และ Glov Sr. จริงๆ แล้วคือ Ivan Klimych Krynitsyn อย่างไรก็ตามใครจะรู้บางทีชื่อเหล่านี้อาจเป็นชื่อสมมติก็ได้

อย่างไรก็ตามนามสกุล Glov นั้นน่าสนใจมากเพราะเด็กนอกกฎหมายในหมู่คนชั้นสูงถูกเรียกในลักษณะเดียวกัน นี่คือวิธีที่นามสกุลของฮีโร่ของนวนิยายโดย V. Nabokov เกิดขึ้น Pnin (จาก Repnin), Myantsev และ Umyantsev (จาก Rumyantsev), Betskoy (จาก Trubetskoy)

โดยสรุปเราสามารถระบุได้ว่าในงานของ N.V. โกกอลมีชื่อที่พูดได้ การพัฒนาต่อไปมีความสำคัญมากยิ่งขึ้นและเริ่มมีเสียงล้อเลียน

พูดชื่อในผลงานของ A.N. ออสตรอฟสกี้

จากมุมมองของปรากฏการณ์การพูดชื่อที่เรากำลังพิจารณา คุณจะพบเนื้อหาใหม่ที่ยอดเยี่ยมมากมายในบทละครของนักเขียนบทละครผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ ให้เราสัมผัสเฉพาะแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของการใช้อุปกรณ์วรรณกรรมนี้ในบทละครที่โด่งดังที่สุดของ Ostrovsky

นามสกุลของ Ostrovsky ยังสามารถบ่งบอกถึงลักษณะของบุคคล: Puzatov, Wartkin, Pleshakov, Kurchaev, Belotelova; เกี่ยวกับพฤติกรรม: Gnevyshev, Gromilov, Lyutov, Groznov; เกี่ยวกับไลฟ์สไตล์: Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhaev; เกี่ยวกับสถานะทางสังคมและการเงิน: Bolshov, Velikatov...และนามสกุล Goltsov, Mykin, Tugina, Kruchinina บ่งบอกถึงชีวิตที่ยากลำบากของผู้ดำรงอยู่ซึ่งเต็มไปด้วยความต้องการและการลิดรอน

เกือบหนึ่งในสามของนามสกุลทั้งหมดในผลงานของนักเขียนบทละครมีต้นกำเนิดจากภาษาถิ่น: Velikatov (“ ผู้มีความสามารถและผู้ชื่นชม”) จากผู้ยิ่งใหญ่นั่นคือ "โอฬาร, โดดเด่น, สำคัญ, หยิ่งผยอง, ภูมิใจ, สุภาพ, สามารถปฏิบัติต่อผู้คน, เคารพสร้างแรงบันดาลใจ" ; Lynyaev (“ Wolves and Sheep”) จาก lyat นั่นคือ“ เพื่อหลบเลี่ยงเรื่อง” (พจนานุกรมอธิบายของ V.I. Dahl เล่มที่ 2), Khlynov (“ Warm Heart”) จาก khlyn - "ผู้ฉ้อโกง, ขโมย, ผู้หลอกลวงในการซื้อ และการขาย", Zhadov ("สถานที่ที่ทำกำไรได้") จาก zadat - ในความหมายโบราณ: "สัมผัสกับความปรารถนาอันแรงกล้า"

พูดชื่อในผลงานของ N.V. โกกอล

พูดชื่อในผลงานของ A.N. ออสตรอฟสกี้

ความงาม

จิตวิทยา

เด็ก

ความสัมพันธ์

ผม

แฟชั่นและสไตล์

แต่งหน้า

ตระกูล