ใน ตำนานเทพเจ้ากรีกคอกม้า Augean เป็นคอกม้าขนาดใหญ่ของ Augeas กษัตริย์แห่ง Elis ซึ่งไม่ได้รับการทำความสะอาดมาหลายปีแล้ว พวกเขาได้รับการทำความสะอาดในวันเดียวโดยฮีโร่ Hercules (Hercules): เขาควบคุมแม่น้ำผ่านคอกม้าซึ่งมีน้ำพัดพาปุ๋ยคอกทั้งหมดไป ตำนานนี้รายงานครั้งแรกโดยนักประวัติศาสตร์ชาวกรีก Diodorus Siculus (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) สำนวนที่เกิดจากสิ่งนี้ใช้เพื่อแสดงถึงห้องที่สกปรกมากรวมถึงการละเลยการทิ้งขยะความยุ่งเหยิงอย่างรุนแรงในเรื่องที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการกำจัดพวกมัน มันกลายเป็นปีกในสมัยโบราณ (เซเนกา, เสียดสีกับการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิคลอดิอุส; ลูเชียน, อเล็กซานเดอร์)

คำพูดของ "Augean Stables":

จริงอยู่ เขามีแรงกระตุ้น... ที่จะควบคุมการติดสินบน เพื่อแทนที่ผู้ยักยอกด้วยคนดีๆ แต่เขาไม่ใช่เฮอร์คิวลิสที่จะทำความสะอาดสิ่งเหล่านี้ คอกม้า Augean(I. A. Goncharov, Memoirs, 2, 14)

อะไรคืออาการหลัก, เศษ, เศษทาสในรัสเซียภายในปี 1917? สถาบันพระมหากษัตริย์ ชนชั้น กรรมสิทธิ์และการใช้ประโยชน์ที่ดิน ตำแหน่งของสตรี ศาสนา การกดขี่ทางเชื้อชาติ นำ "คอกม้า Augean" ใด ๆ เหล่านี้ ... คุณจะเห็นว่าเราทำความสะอาดพวกมันให้สะอาดแล้ว (V.I. Lenin, To the the four-years of the October Revolution, Complete Works, vol. 44, p. 145)

มีปีกคำและสำนวนบน

คอกม้า Augean(หนังสือ) - แปล เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกละเลยมากมีมลภาวะซึ่งมีความผิดปกติอย่างรุนแรง (ในตำนานเทพเจ้ากรีก - โรงนาขนาดใหญ่ของ King Augeas ไม่ได้รับการทำความสะอาดเป็นเวลา 30 ปีและทำความสะอาดโดยฮีโร่ Hercules ในวันเดียว) ( พจนานุกรม, พ.ศ. 2478-2483 "มั่นคง")

คอกม้า Augean(หนังสือ) - เกี่ยวกับสถานที่ที่ถูกทอดทิ้งอย่างมากตลอดจน (แปล) เกี่ยวกับกิจการที่มีความไม่เป็นระเบียบอย่างรุนแรง [ตาม ตำนานกรีกโบราณเกี่ยวกับคอกม้าของกษัตริย์ Augeas ที่ไม่ได้ทำความสะอาดมา 30 ปี] (พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย (1992), N. Yu. Shvedova, “ Avgiev”)

หนึ่งในสิบสองการกระทำของ Hercules ซึ่งต้องการความแข็งแกร่งของ Herculean (พิเศษ) รวมถึงการชำระคอกม้าของ Augeas ราชาแห่ง Elis ซึ่งถูกละเลยมานานหลายปี เพื่อดำเนินงานนี้ เฮอร์คิวลีสได้นำแม่น้ำสองสายผ่านคอกม้าเหล่านี้และทำความสะอาดพวกมันให้หมดภายในหนึ่งวัน (Big Explanatory and Phraseological Dictionary (1904))

ตามตำนานกรีกโบราณ Augeas (กษัตริย์ของชนเผ่า Epean ใน Elis) เป็นคนรักม้าที่หลงใหล เขามีม้าประมาณสามพันตัว อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครทำความสะอาดคอกม้าที่เก็บม้าไว้เป็นเวลาสามสิบปี และมีปุ๋ยคอกขึ้นจนเต็มหลังคา เมื่อเฮอร์คิวลีส (ชาวโรมันเรียกเขาว่าเฮอร์คิวลิส) เข้ารับราชการของกษัตริย์ Augeas กษัตริย์ทรงสั่งให้เขาทำความสะอาดคอกม้า เฮอร์คิวลีสคิดค้นวิธีที่ชาญฉลาดในการทำความสะอาดคอกม้า เขาเปลี่ยนเส้นทางของแม่น้ำ Althea ผ่านประตูคอกม้า (ปิดกั้นแม่น้ำด้วยเขื่อน) และกระแสน้ำก็ชะล้างสิ่งสกปรกทั้งหมดออกจากที่นั่นภายในหนึ่งวัน ตามข้อตกลงกับ Augeas Hercules ควรได้รับหนึ่งในสิบของฝูงของเขาเป็นรางวัลสำหรับสิ่งนี้ แต่ Augeas ไม่ได้ให้สิ่งที่เขาสัญญาไว้และเกิดสงครามขึ้นระหว่างพวกเขา

การทำความสะอาดคอกม้า Augean ของ Hercules ถือเป็นงานที่หกจากทั้งหมดสิบสองงานของ Hercules

นักประวัติศาสตร์ (พ.ศ. 2420 - 2483) ใน "ตำนานและตำนาน" กรีกโบราณ" กล่าวถึงตำนานนี้ว่า

"ในไม่ช้า Eurystheus ก็มอบหมายงานใหม่ให้กับ Hercules เขาต้องกำจัดฟาร์มทั้งหมดของ Augeas กษัตริย์แห่ง Elis บุตรชายของ Helios ที่เปล่งประกายจากปุ๋ยคอก เทพแห่งดวงอาทิตย์มอบความมั่งคั่งมากมายให้กับลูกชายของเขา ฝูงสัตว์ของ Augeas มีมากมายเป็นพิเศษ ในบรรดาเขา มีวัวสามร้อยตัวมีสีขาวดุจหิมะ มีตีน วัวสองร้อยตัวเป็นสีแดงเหมือนไซดอนสีม่วง วัวสิบสองตัวถวายแด่เทพเจ้าเฮลิออส มีสีขาวเหมือนหงส์ และวัวตัวหนึ่งมีความงดงามเป็นพิเศษส่องประกาย เหมือนดวงดาว Hercules แนะนำให้ Augeas ทำความสะอาดวัวตัวใหญ่ทั้งหมดของเขาในหนึ่งวันหากเขาตกลงที่จะให้หนึ่งในสิบของฝูงของเขาเห็นด้วย ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำงานดังกล่าวให้เสร็จภายในวันเดียว กำแพงล้อมรอบลานปศุสัตว์ทั้งสองฝั่งตรงข้ามและเปลี่ยนเส้นทางน้ำของแม่น้ำสองสายคือ Alpheus และ Peneus น้ำในแม่น้ำเหล่านี้พัดพามูลสัตว์ทั้งหมดออกจากโรงนาและ Hercules ก็สร้างกำแพงอีกครั้ง ฮีโร่มาที่ Augeas เพื่อขอรางวัล กษัตริย์ผู้ภาคภูมิใจไม่ได้มอบฝูงวัวที่สิบตามสัญญาให้เขาและ Hercules ต้องกลับไปที่ Tiryns โดยไม่มีอะไรเลย

ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ได้แก้แค้นกษัตริย์แห่งเอลิสอย่างสาหัส ไม่กี่ปีต่อมาหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากการรับใช้กับ Eurystheus แล้ว Hercules ก็บุกโจมตี Elis ด้วยกองทัพขนาดใหญ่เอาชนะ Augeas ในการต่อสู้นองเลือดและสังหารเขาด้วยลูกธนูร้ายแรง หลังจากชัยชนะเฮอร์คิวลิสได้รวบรวมกองทัพและโจรผู้ร่ำรวยทั้งหมดใกล้กับเมืองปิซาก็ทำการสังเวย ถึงเทพเจ้าแห่งโอลิมปิกและสถาปนาการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกขึ้น ซึ่งชาวกรีกทุกคนเฉลิมฉลองกันทุกๆ สี่ปีบนที่ราบอันศักดิ์สิทธิ์ ปลูกโดยเฮอร์คิวลีสเองด้วยต้นมะกอกที่อุทิศให้กับเทพีพัลลาส เอธีนา

Hercules แก้แค้นพันธมิตรทั้งหมดของ Augeas กษัตริย์แห่งไพลอส เนเลอุส จ่ายค่าตอบแทนเป็นพิเศษ เฮอร์คิวลีสมาพร้อมกับกองทัพที่เมืองไพลอส ยึดเมืองและสังหารเนเลอุสและบุตรชายทั้งสิบเอ็ดคนของเขา Periclymenus ลูกชายของ Neleus ผู้ซึ่งได้รับของขวัญจากการกลายเป็นสิงโต งู และผึ้งโดยเจ้าแห่งท้องทะเล Poseidon ก็ไม่รอดเช่นกัน เฮอร์คิวลีสฆ่าเขาเมื่อเปริกลีเมเนสกลายเป็นผึ้ง นั่งบนม้าตัวหนึ่งซึ่งควบคุมรถม้าของเฮอร์คิวลีส มีเพียง Nestor ลูกชายของ Neleus เท่านั้นที่รอดชีวิต ในเวลาต่อมา Nestor ก็มีชื่อเสียงในหมู่ชาวกรีกในเรื่องการหาประโยชน์และสติปัญญาอันยิ่งใหญ่ของเขา”

นักเขียนคำโฆษณา ผู้เชี่ยวชาญ SMM
วันที่ตีพิมพ์:08/20/2018

วลีนี้มีความเกี่ยวข้องกับเทพนิยายกรีกโบราณ ได้แก่ งานชิ้นที่หกของเฮอร์คิวลีส - คอกม้า Augean“หมายถึงบางสิ่งที่ละเลยมากเกินไปจนต้องฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย ยิ่งไปกว่านั้นไม่ว่าจะในความหมายที่แท้จริง (ห้องสกปรกเกินไป) หรือในเชิงเปรียบเทียบ (กิจการที่ถูกละเลยในองค์กรในสถาบัน)

กล่าวโดยสรุป ความสำเร็จของ Hercules ก็คือด้วยการใช้ความแข็งแกร่งอันเหลือเชื่อของเขา เขาทำความสะอาดคอกม้าขนาดใหญ่ของ King Augeas ชื่อของสถานที่ซึ่งไม่มีใครทำความสะอาดมาเป็นเวลานานก็กลายเป็นชื่อครัวเรือน อุปมาอุปไมยนี้ใช้เป็นประจำในด้านต่างๆ งานวรรณกรรมหรือตำราวิทยาศาสตร์และวารสารศาสตร์ยอดนิยม (เช่น “Augean Stables of Academic Marketing”)

ประวัติความเป็นมาของหน่วยวลี

ตำนานในเวอร์ชันที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบันได้รับการบอกเล่าครั้งแรกโดยนักประวัติศาสตร์ชาวกรีกโบราณ Diodorus Siculus (อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) ตามเวอร์ชันของเขา Augeas เป็นบุตรชายของเทพแห่งดวงอาทิตย์ Helios และกษัตริย์แห่ง Elis เขาเห็นด้วยกับเฮอร์คิวลีสว่าฮีโร่จะทำความสะอาดคอกม้าของเขาซึ่งไม่มีใครทำความสะอาดมาประมาณ 30 ปีแล้ว ตามตำนาน มีวัวมากถึง 3,000 ตัวในสถานที่นี้ ส่วนใหญ่เป็นวัว เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่มีม้าอยู่ในคอกม้า เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับบริการทำความสะอาด Augeias สัญญาว่าจะมอบฝูงสัตว์ 10% ของเขาให้กับ Hercules

เฮอร์คิวลิสแสดงความฉลาดและทลายกำแพงคอกม้า จากนั้นพระเอกก็นำแม่น้ำไปยังสถานที่นี้ซึ่งเรียกว่าอัลเฟียสและเปเนอิ ในเวลาอันสั้น มูลสัตว์ทั้งหมดก็ถูกชะล้างออกไป

อย่างไรก็ตาม ถึงกระนั้น Augeas ก็ปฏิเสธที่จะออกรางวัลตามที่ตกลงไว้ล่วงหน้า สิ่งนี้นำไปสู่ความขัดแย้งในเวลาต่อมาซึ่งตามตำนานต่าง ๆ ก็มีจุดจบที่แตกต่างกันออกไป ในเวอร์ชันแรก เฮอร์คิวลีสสังหารออเกียสและลูกๆ ของเขา (ยกเว้นคนหนึ่งคือฟิลาอุสซึ่งเริ่มปกครองเอลิส) ในเวอร์ชันที่สอง Augeas ยังมีชีวิตอยู่แม้ว่าจะมีการปะทะกันด้วยอาวุธกับ Hercules ก็ตาม

ดังนั้นความหมายของสำนวน "คอกม้า Augean" จึงมีความเกี่ยวข้องกับสถานที่ที่มีมลพิษมากอย่างแท้จริง มันทำความสะอาดใน ชีวิตจริงจะต้องใช้ความพยายามอย่างกล้าหาญหรือการลงทุนทางการเงินจำนวนมาก

ไม่สามารถจินตนาการถึงพระราชอำนาจได้หากไม่มีคุณลักษณะเชิงสัญลักษณ์ เช่น มงกุฎ ลูกกลม และคทา เครื่องราชกกุธภัณฑ์เหล่านี้เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป - นอกเหนือจากผู้ปกครองรัสเซียแล้ว เครื่องราชกกุธภัณฑ์เหล่านี้ยังถูกใช้โดยกษัตริย์และจักรพรรดิแห่งอำนาจทั้งหมดอีกด้วย แต่ละรายการเหล่านี้มีความหมายพิเศษและมีประวัติที่เป็นเอกลักษณ์

แอปเปิล พาวเวอร์

พลัง (จากภาษารัสเซียเก่า "dzha" - พลัง) เป็นลูกบอลสีทองปกคลุม หินมีค่าและสวมมงกุฎด้วยไม้กางเขน (ในสมัยคริสเตียน) หรือสัญลักษณ์อื่น ๆ ประการแรกเป็นการแสดงถึงอำนาจอธิปไตยของพระมหากษัตริย์เหนือประเทศ สิ่งของสำคัญนี้มาจากโปแลนด์มาถึงรัสเซียในสมัยเท็จมิทรีที่ 1 และถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกในพิธีสวมมงกุฎ ซึ่งมีชื่อว่า "อำนาจ"

ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่รัฐถูกเรียกว่าแอปเปิ้ล มันไม่เพียงมีลักษณะกลมเท่านั้น แต่ผลไม้นี้เป็นภาพลักษณ์ของโลก นอกจากนี้ วัตถุเชิงสัญลักษณ์อันลึกซึ้งนี้ยังบ่งบอกถึงหลักการของผู้หญิงอีกด้วย

ด้วยรูปทรงทรงกลม พลังก็เปรียบเสมือนลูกโลก

ภาพลักษณ์ของอำนาจยังมีหวือหวาทางศาสนาอีกด้วย แท้จริงแล้วบนผืนผ้าใบบางภาพมีภาพพระคริสต์ร่วมกับเธอในฐานะพระผู้ช่วยให้รอดของโลกหรือพระเจ้าพระบิดา แอปเปิ้ลอธิปไตยถูกใช้ที่นี่ในอาณาจักรแห่งสวรรค์ และด้วยพิธีกรรมการเจิม อำนาจของพระเยซูคริสต์ถูกโอนไปยังกษัตริย์ออร์โธดอกซ์ - กษัตริย์จะต้องนำประชาชนของเขาไปสู่การต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับกลุ่มต่อต้านพระเจ้าและเอาชนะเขา

คทา

ตามตำนาน คทาเป็นคุณลักษณะของเทพเจ้าซุสและเฮรา (หรือดาวพฤหัสบดีและจูโนในตำนานโรมัน) มีหลักฐานว่าฟาโรห์แห่งอียิปต์โบราณยังใช้วัตถุที่คล้ายกันในความหมายและ รูปร่างด้วยคทา

ไม้เท้าของคนเลี้ยงแกะเป็นแบบอย่างของคทา ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจอภิบาลในหมู่นักเทศน์ในคริสตจักร ผู้ปกครองชาวยุโรปย่อมันลงส่งผลให้วัตถุที่เป็นที่รู้จักจากภาพวาดในยุคกลางและอีกมากมาย บันทึกทางประวัติศาสตร์- มีรูปร่างคล้ายไม้เท้าที่ทำจากทองคำ เงิน หรือวัสดุล้ำค่าอื่นๆ และเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นชาย

ผู้ปกครองชาวยุโรปตะวันตกมักมีไม้เท้าที่สองนอกเหนือจากไม้เท้าหลัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรมสูงสุด คทาแห่งความยุติธรรมตกแต่งด้วย "มือแห่งความยุติธรรม" ซึ่งเป็นนิ้วที่แสดงถึงการหลอกลวง

เมื่อครองตำแหน่งฟีโอดอร์ ไอโออาโนวิชในปี 1584 คทาก็กลายเป็นสัญลักษณ์ที่เต็มเปี่ยมของอำนาจเผด็จการ และไม่ถึงหนึ่งศตวรรษต่อมาเขาและรัฐก็เริ่มปรากฏบนแขนเสื้อของรัสเซีย

0 ผู้คนชอบตกแต่งสุนทรพจน์ด้วยสำนวนและวลีที่ไพเราะ แต่บางคำพูดสามารถถอดรหัสได้ตามบริบทเท่านั้น เว็บไซต์ของเราถูกสร้างขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกในการทำความเข้าใจแนวคิดหรือหน่วยวลีเฉพาะ เพิ่มเราลงในบุ๊กมาร์กของคุณและอย่าลืมตรวจสอบเรา วันนี้เราจะมาพูดถึงวลีที่ค่อนข้างฮิตกันนี้ คอกม้า Augeanคุณจะได้เรียนรู้ความหมายของหน่วยวลีด้านล่างนี้เล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม ก่อนดำเนินการต่อ ฉันขอแนะนำให้คุณอ่านข่าวที่น่าสนใจเพิ่มเติมในหัวข้อนี้ บทกลอน- ตัวอย่างเช่น การกินเฮนเบนมากเกินไปหมายความว่าอย่างไร แปลว่า เหมือนวัวเลียด้วยลิ้น; ความหมายของหน่วยวลี ทุกอย่างสลายตัว; จะเข้าใจอย่างไร ใส่สี ฯลฯ
งั้นมาทำต่อเลย คอกม้า Augean ความหมายวลี?

คอกม้า Augean- นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับสถานที่สกปรกและรกรุงรังที่ต้องทำความสะอาดอย่างเร่งด่วน

ต้นกำเนิดของสำนวนนี้ย้อนกลับไปที่ ตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ- ตามนั้น ประเทศที่สวยงามชื่อเอลิสเคยเจริญรุ่งเรือง และอำนาจนี้ถูกปกครองโดยกษัตริย์ ออเกียส- ชายคนนี้มีงานอดิเรกที่หลงใหลอย่างหนึ่ง เขาชื่นชอบม้าราคาแพง และมีม้าประมาณสามพันตัวในคอกของเขา

น่าเสียดายที่ไม่มีใครสนใจที่จะทำความสะอาดมูลสัตว์ที่อยู่เบื้องหลังสัตว์ที่สง่างามเหล่านี้ และตลอด 30 ปีที่ผ่านมา อาคารเหล่านี้ก็ค่อยๆ เต็มไปด้วยขยะ หลายคนพยายามที่จะทำความสะอาดคอกม้าเหล่านี้ แต่มันก็อยู่นอกเหนืออำนาจของคนธรรมดาทั่วไป
วันหนึ่งถึง ออเกียสเฮอร์คิวลีสมาซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องเครือญาติของเขากับเหล่าทวยเทพและมีพลังมหาศาล สำหรับผู้ชายคนนี้เองที่ Augeas สั่งให้ทำความสะอาดโครงสร้างที่น่ารังเกียจเหล่านี้

เฮอร์คิวลิสไม่เพียงแต่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังมีไหวพริบอีกด้วย ดังนั้นเขาจึงขุดกิ่งไม้จากแม่น้ำ Althea ที่มีพายุโดยตรงไปยังคอกม้า และเขาก็ล้างสิ่งปฏิกูลและสิ่งสกปรกออกไปอย่างรวดเร็ว ชาวกรีกโจมตีถึงแก่นของเฮอร์คิวลีสที่ชาญฉลาดโดยระบุว่าการกระทำนี้เป็นความสำเร็จและเริ่มร้องเพลงพร้อมกับการกระทำที่กล้าหาญอีกสิบเอ็ดประการของชายผู้น่าทึ่งคนนี้

ตั้งแต่นั้นมา ก็เป็นเช่นนี้ ผู้คนเริ่มเรียกสถานที่ที่ถูกละเลยและสกปรกทั้งหมด คอกม้า Augeanจึงแสดงถึงความโกลาหลอันใหญ่หลวง. ปรากฎว่าตำนานโบราณมีอายุยืนยาวมาหลายศตวรรษและคุณยังคงได้ยินคำพูดในชีวิตประจำวัน: " คุณทำให้ห้องของคุณเละเทะจริงๆ ฉันจะไม่ทำความสะอาดคอกม้า Augean ของคุณ".

โดยทั่วไปแล้ววัฒนธรรมกรีกนั้นอุดมไปด้วยตำนานต่างๆและ ตำนานซึ่งบางส่วนทำหน้าที่เป็นบรรพบุรุษของบทกลอนยอดนิยม

หลังจากอ่านบทความนี้คุณได้เรียนรู้ คอกม้า Augeanความหมายของวลีและคุณจะไม่พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอีกต่อไปหากคุณได้ยินวลีนี้อีกครั้ง