Teffi Nadezhda Aleksandrovna (ชื่อจริง - Lokhvitskaya ชื่อแต่งงาน - Buchinskaya) ปีแห่งชีวิต: พ.ศ. 2415-2495 นักเขียนชาวรัสเซียผู้โด่งดัง เกิดเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2415 ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ่อเป็นผู้จัดพิมพ์นิตยสาร Judicial Bulletin ที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านอาชญวิทยา A.V. น้องสาวของนักเขียนคือกวีชื่อดัง Mirra (Maria) Lokhvitskaya ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "Russian Sappho" ทอฟฟี่ได้รับการศึกษาที่โรงยิมบนถนน Liteiny Prospekt

สามีคนแรกของเธอคือ Vladislav Buchinsky ลูกสาวคนแรกของพวกเขาเกิดในปี พ.ศ. 2435 หลังจากที่เธอเกิด ครอบครัวของเธอย้ายไปอาศัยอยู่ในที่ดินใกล้ Mogilev ในปี 1900 เฮเลนาลูกสาวของพวกเขาและเจเน็กลูกชายของพวกเขาเกิด หลังจากนั้นไม่นาน Teffi ก็แยกทางกับสามีของเธอและออกเดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตั้งแต่นั้นมา กิจกรรมวรรณกรรมของเธอก็เริ่มขึ้น สิ่งพิมพ์ครั้งแรกมีอายุย้อนไปถึงปี 1901 และจัดพิมพ์โดยใช้นามสกุลเดิมของเธอ

เธอลงนามในนามแฝง Teffi เป็นครั้งแรกในปี 1907 การปรากฏตัวของนามแฝงนี้ยังไม่ทราบแน่ชัด ผู้เขียนเองเชื่อมโยงที่มาของมันกับชื่อเล่นประจำบ้านของคนรับใช้ Sepana-Steffi ผลงานของเธอได้รับความนิยมอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ ซึ่งนำไปสู่การปรากฏของขนมหวานและน้ำหอมที่เรียกว่า "ทอฟฟี่" ตั้งแต่ปี 1908 ถึง 1918 ผู้เขียนเป็นผู้มีส่วนร่วมในนิตยสารอย่าง Satyricon และ New Satyricon เป็นประจำ และในปี พ.ศ. 2453 สำนักพิมพ์ Rosehipnik ได้ตีพิมพ์หนังสือเปิดตัวและรวบรวมเรื่องราวต่างๆ จากนั้นก็มีการเผยแพร่คอลเลกชั่นอื่นๆ อีกหลายชุด เท็ฟฟีมีชื่อเสียงในฐานะนักเขียนที่ชาญฉลาด ใจดี และน่าขัน

ทัศนคติของเขาต่อตัวละครของเขามีความอ่อนโยน ใจดี และการวางตัวอย่างผิดปกติมาโดยตลอด เรื่องย่อซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์การ์ตูนเรื่องเล็กๆ ถือเป็นประเภทที่ผู้เขียนชื่นชอบมาโดยตลอด ในช่วงแห่งความรู้สึกปฏิวัติ Teffi ร่วมมือกับหนังสือพิมพ์บอลเชวิค " ชีวิตใหม่". ขั้นตอนนี้ของเธอ กิจกรรมวรรณกรรมไม่ได้ทิ้งรอยประทับอันสำคัญไว้กับเธอ ชีวิตที่สร้างสรรค์- ความพยายามของเธอในการเขียน feuilletons ทางสังคมในหัวข้อเฉพาะสำหรับหนังสือพิมพ์ก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน” คำภาษารัสเซีย"ในปี 1910

ในตอนท้ายของปี 1918 เธอเดินทางไปเคียฟพร้อมกับนักเสียดสีชื่อดัง A. Averchenko เพื่อพูดในที่สาธารณะ การจากไปครั้งนี้ส่งผลให้เกิดการทดสอบทางตอนใต้ของรัสเซียเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง (โนโวรอสซีสค์, โอเดสซา, เอคาเทริโนดาร์) ในที่สุดเทฟฟีก็ไปถึงปารีสผ่านเมืองคอนสแตนติโนเปิล ต่อมาในปี พ.ศ. 2474 นักเขียนได้สร้างเส้นทางการเดินทางของเธอในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในอัตชีวประวัติและความทรงจำของเธอและไม่ได้ซ่อนความหวังและแรงบันดาลใจในการกลับบ้านเกิดอย่างรวดเร็วไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หลังจากอพยพไปฝรั่งเศส ความเศร้าและในบางจุดแม้แต่ข้อความที่น่าเศร้าก็ทวีความรุนแรงมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในงานของ Teffi ความคิดทั้งหมดของเธอเกี่ยวกับรัสเซียเท่านั้น และเกี่ยวกับคนรุ่นนั้นที่ถูกบังคับให้มีชีวิตอยู่ระหว่างการปฏิวัติ ค่านิยมที่แท้จริงในเวลานี้สำหรับ Teffi ยังคงไม่มีประสบการณ์แบบเด็ก ๆ และความมุ่งมั่นต่อความจริงทางศีลธรรม ด้วยเหตุนี้เองที่ผู้เขียนพบความรอดของเธอในช่วงเวลาแห่งการสูญเสียอุดมคติที่เมื่อก่อนดูเหมือนไม่มีเงื่อนไข ธีมนี้เริ่มครอบงำเรื่องราวส่วนใหญ่ของเธอ สถานที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในงานของเธอเริ่มถูกครอบครองโดยธีมของความรัก รวมถึงความรักแบบคริสเตียนซึ่งแม้จะมีทุกอย่าง แต่ก็ทนทานต่อการทดสอบที่ยากที่สุดที่ตั้งใจไว้ในศตวรรษที่ 20

ในช่วงเริ่มต้นอาชีพสร้างสรรค์ของเธอ Teffi ละทิ้งน้ำเสียงเสียดสีและเสียดสีในงานของเธอโดยสิ้นเชิงซึ่งเธอ ทำงานช่วงแรก- ความรัก ความอ่อนน้อมถ่อมตน และการตรัสรู้เป็นน้ำเสียงหลักของผลงานล่าสุดของเธอ ในช่วงการยึดครองและสงครามโลกครั้งที่สอง Taffina อยู่ในปารีสและไม่เคยออกไปไหนเลย บางครั้งเธออ่านเรื่องราวของเธอให้ผู้อพยพชาวรัสเซียซึ่งมีจำนวนน้อยลงทุกปี หลังสงคราม กิจกรรมหลักของ Teffi คือการเขียนเรียงความเกี่ยวกับคนรุ่นราวคราวเดียวกัน

เทฟฟี่, นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา(ชื่อจริง - Lokhvitskaya ชื่อแต่งงาน - Buchinskaya) (2415-2495) นักเขียนชาวรัสเซีย เกิดเมื่อวันที่ 9 (21 พฤษภาคม) อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลอื่น - 27 เมษายน (9 พฤษภาคม) พ.ศ. 2415 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลอื่น - ในจังหวัด Volyn) ลูกสาวของศาสตราจารย์อาชญวิทยาผู้จัดพิมพ์วารสาร "Court Bulletin" A.V. Lokhvitsky น้องสาวของกวี Mirra (Maria) Lokhvitskaya (“ Russian Sappho”) เรื่องราวตลกขบขันเรื่องแรกและบทละครได้รับการลงนามด้วยนามแฝง Teffi คำถามของผู้หญิง(1907) บทกวีที่ Lokhvitskaya เปิดตัวในปี 2444 ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้นามสกุลเดิมของเธอ

ที่มาของนามแฝง Teffi ยังไม่ชัดเจน ตามที่ระบุโดยตัวเธอเอง มันกลับไปที่ชื่อเล่นประจำบ้านของ Lokhvitsky คนรับใช้ Stepan (Steffi) แต่ยังรวมถึงบทกวีของ R. Kipling “ Taffy เป็นชาวเวลส์ / Taffy เป็นขโมย” เรื่องราวและการละเล่นที่ปรากฏเบื้องหลังลายเซ็นนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในรัสเซียก่อนการปฏิวัติถึงขนาดที่ยังมีน้ำหอมและขนม "ทอฟฟี่" อีกด้วย

ในฐานะผู้เขียนนิตยสาร "Satyricon" และ "New Satyricon" เป็นประจำ (ทอฟฟี่ได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่ฉบับแรกที่ตีพิมพ์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2451 จนกระทั่งถูกห้ามตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2461) และในฐานะผู้เขียนสองเล่ม ของสะสม เรื่องราวตลกขบขัน(พ.ศ. 2453) ตามมาด้วยคอลเลกชั่นอื่นๆ อีกหลายชิ้น ( ม้าหมุน, ควันไม่มีไฟทั้งปี 1914 สัตว์ร้ายที่ไม่มีชีวิตพ.ศ. 2459) เทฟฟีได้รับชื่อเสียงในฐานะนักเขียนที่มีไหวพริบ ช่างสังเกต และมีอัธยาศัยดี เชื่อกันว่าเธอโดดเด่นด้วยความเข้าใจอันลึกซึ้งเกี่ยวกับความอ่อนแอของมนุษย์ ความเมตตา และความเห็นอกเห็นใจต่อตัวละครที่โชคร้ายของเธอ

แนวโปรดของ Teffi คือเรื่องย่อ โดยอิงจากคำอธิบายเหตุการณ์ในการ์ตูนที่ไม่มีนัยสำคัญ เธอนำหน้างานสองเล่มของเธอด้วยคำจารึกจาก จริยธรรมบี. สปิโนซา ผู้กำหนดโทนของผลงานหลายชิ้นของเธอได้อย่างแม่นยำ: “เพราะเสียงหัวเราะคือความสุข และด้วยเหตุนี้ในตัวมันเองจึงเป็นสิ่งที่ดี” ช่วงสั้นๆความรู้สึกปฏิวัติที่กระตุ้นให้สามเณร Teffi ร่วมมือกันในหนังสือพิมพ์บอลเชวิค Novaya Zhizn ในปี 1905 ไม่ได้ทิ้งร่องรอยที่เห็นได้ชัดเจนในงานของเธอ ความพยายามที่จะเขียน feuilletons ทางสังคมที่มีปัญหาเฉพาะซึ่งบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Russian Word คาดหวังจาก Teffi ซึ่งเธอตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1910 ไม่ได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ที่สร้างสรรค์ที่มีนัยสำคัญ V. Doroshevich ซึ่งเป็นหัวหน้า หนังสือพิมพ์โดยคำนึงถึงความเป็นเอกลักษณ์ของพรสวรรค์ของ Teffi ตั้งข้อสังเกตว่า: "คุณไม่สามารถบรรทุกน้ำบนม้าอาหรับได้"

ในตอนท้ายของปี 1918 ร่วมกับนักเขียนเสียดสียอดนิยม A. Averchenko Teffi ออกเดินทางไปยัง Kyiv ซึ่งพวกเขาควรจะไป การพูดในที่สาธารณะและหลังจากเดินไปทางตอนใต้ของรัสเซีย (โอเดสซา โนโวรอสซีสค์ เอคาเทริโนดาร์) เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง เธอก็ไปถึงปารีสผ่านกรุงคอนสแตนติโนเปิล ในหนังสือ ความทรงจำ(1931) ซึ่งไม่ใช่บันทึกความทรงจำ แต่เป็นเรื่องราวอัตชีวประวัติ Teffi ได้สร้างเส้นทางการเดินทางของเธอขึ้นมาใหม่และเขียนว่าเธอยังคงมีความหวังที่จะกลับไปมอสโคว์อย่างรวดเร็ว แม้ว่าเธอจะกำหนดทัศนคติของเธอต่อการปฏิวัติเดือนตุลาคมตั้งแต่แรกเริ่ม ของเหตุการณ์: “แน่นอนว่าไม่ใช่ความตายที่ฉันกลัว ฉันกลัวแก้วโกรธที่มีไฟฉายชี้ตรงไปที่หน้าฉัน โกรธโง่เขลา ความหนาวเย็น ความหิว ความมืด เสียงปืนไรเฟิลกระทบพื้นไม้ปาร์เก้ เสียงกรีดร้อง การร้องไห้ เสียงปืน และการเสียชีวิตของผู้อื่น ฉันเหนื่อยกับเรื่องทั้งหมดนี้มาก ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป ฉันทนไม่ไหวแล้ว”

ในหนังสือพิมพ์ฉบับแรก” ข่าวล่าสุด"(27 เมษายน 2463) เรื่องราวของ Teffi ได้รับการตีพิมพ์ เกเฟอร์และวลีของวีรบุรุษของเขา นายพลเฒ่าที่มองไปรอบ ๆ จัตุรัสปารีสด้วยความสับสนพึมพำ: "ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดี ... แต่จริงๆเหรอ? Fer-to-ke?” กลายเป็นรหัสผ่านสำหรับผู้ที่พบว่าตัวเองถูกเนรเทศ ตีพิมพ์ในเกือบทุกที่โดดเด่น วารสารการกระจายตัว (หนังสือพิมพ์ "ข้อตกลงทั่วไป", "Vozrozhdenie", "Rul", "Segodnya", นิตยสาร "Zveno", "Modern Notes", "Firebird"), Teffi ตีพิมพ์หนังสือเรื่องราวหลายเล่ม ( คม, 1923, จองเดือนมิถุนายน, 1931, เกี่ยวกับความอ่อนโยน- 1938) ซึ่งแสดงให้เห็นแง่มุมใหม่ๆ ของพรสวรรค์ของเธอ เช่นเดียวกับละครในยุคนี้ ( ช่วงเวลาแห่งโชคชะตา, 2480 เขียนสำหรับโรงละครรัสเซียในปารีส ไม่มีอะไรแบบนั้น, 1939 จัดแสดงโดย N. Evreinov) และประสบการณ์เดียวของนวนิยายเรื่องนี้คือ นวนิยายผจญภัย (1931).

ในบทร้อยแก้วและบทละครของเทฟฟีหลังการอพยพ แรงจูงใจที่น่าเศร้าและโศกเศร้าก็ทวีความรุนแรงมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด “พวกเขากลัวการตายของพวกบอลเชวิค และเสียชีวิตที่นี่” หนึ่งในผลงานจำลองของชาวปารีสชิ้นแรกของเธอกล่าว ความคิดถึง(1920) -... เราคิดแต่สิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้เท่านั้น เราสนใจแต่สิ่งที่มาจากที่นั่นเท่านั้น” น้ำเสียงของเรื่องราวของ Teffi ผสมผสานบันทึกที่หนักแน่นและคืนดีกันมากขึ้น ในมุมมองของผู้เขียน ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่คนรุ่นเธอต้องเผชิญยังคงไม่ได้เปลี่ยนกฎนิรันดร์ที่กล่าวไว้ว่า “ชีวิตนั้น... หัวเราะได้มากเท่ากับร้องไห้”: บางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะความสุขที่หายวับไปจากความทุกข์ที่มี คุ้นเคย

ในโลกที่อุดมการณ์มากมายที่ดูเหมือนไม่มีเงื่อนไขจนกระทั่งภัยพิบัติทางประวัติศาสตร์ถูกทำลายลงหรือสูญหายไป คุณค่าที่แท้จริงสำหรับ Teffi การขาดประสบการณ์แบบเด็กๆ และความมุ่งมั่นตามธรรมชาติต่อความจริงทางศีลธรรมยังคงอยู่ - หัวข้อนี้มีชัยเหนือเรื่องราวหลายเรื่องที่รวบรวม จองเดือนมิถุนายนและการสะสม เกี่ยวกับความอ่อนโยน, – และด้วย ความรักที่ไม่เห็นแก่ตัว. ทุกอย่างเกี่ยวกับความรัก(1946) เป็นชื่อคอลเลกชันล่าสุดของ Teffi ซึ่งไม่เพียงแต่สื่อถึงความรู้สึกที่แปลกประหลาดที่สุดเท่านั้น แต่ยังกล่าวถึงความรักแบบคริสเตียนมากมายเกี่ยวกับจริยธรรมของออร์โธดอกซ์ซึ่งยืนหยัดต่อการทดสอบที่ยากลำบากของประวัติศาสตร์รัสเซีย ศตวรรษที่ 20 มีไว้เพื่อสิ่งนี้ ในตอนท้ายของเขา เส้นทางที่สร้างสรรค์- ของสะสม สายรุ้งทางโลก(พ.ศ. 2495) เธอไม่มีเวลาเตรียมตัวตีพิมพ์อีกต่อไป - Teffi ละทิ้งการเสียดสีและน้ำเสียงเสียดสีโดยสิ้นเชิงซึ่งค่อนข้างบ่อยในตัวเธอ ร้อยแก้วต้นและในงานของปี ค.ศ. 1920 การรู้แจ้งและความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อหน้าโชคชะตา ซึ่งไม่ได้กีดกันตัวละครของ Teffi จากของขวัญแห่งความรัก การเอาใจใส่ และการตอบสนองต่ออารมณ์ เป็นตัวกำหนดประเด็นหลักของเรื่องราวล่าสุดของเธอ

ที่สอง สงครามโลกครั้งที่และเทฟฟีก็รอดจากการยึดครองโดยไม่ต้องออกจากปารีส เธอตกลงที่จะอ่านผลงานของเธอเป็นครั้งคราวให้กับผู้อพยพซึ่งมีจำนวนน้อยลงทุกปี ในช่วงหลังสงคราม Teffi ยุ่งอยู่กับบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับคนรุ่นเดียวกันของเธอตั้งแต่ Kuprin และ Balmont ไปจนถึง G. Rasputin

😉 สวัสดี ผู้อ่านที่รักและแขกรับเชิญ! สุภาพบุรุษในบทความ “ทอฟฟี่: ชีวประวัติ, ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจและวิดีโอ" - เกี่ยวกับชีวิตของนักเขียนและกวีชาวรัสเซียผู้เป็นที่รักของจักรพรรดินิโคลัสที่ 2

ไม่น่าเป็นไปได้ที่นักเขียนหรือนักเขียนชาวรัสเซียคนใดในช่วงต้นศตวรรษที่ผ่านมาจะสามารถเพลิดเพลินกับรสชาติของช็อคโกแลตที่มีชื่อของตนเองและภาพบุคคลสีสันสดใสบนกระดาษห่อหุ้ม

คงเป็นเพียงเทฟฟี่เท่านั้น นามสกุลเดิมของเธอคือ Nadezhda Lokhvitskaya เธอมีของขวัญที่หายากจากการสังเกตช่วงเวลาตลกๆ ในชีวิตประจำวันของผู้คน และแสดงมันออกมาเป็นเรื่องราวเล็กๆ ของเธออย่างมีพรสวรรค์ เท็ฟฟีภูมิใจที่เธอทำให้ผู้คนหัวเราะได้ ซึ่งในสายตาของเธอเทียบเท่ากับขนมปังชิ้นหนึ่งที่มอบให้ขอทาน

Teffi: ชีวประวัติสั้น ๆ

Nadezhda Alexandrovna เกิดในเมืองหลวงทางตอนเหนือของจักรวรรดิรัสเซียในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2415 ในตระกูลขุนนางที่มีความหลงใหลในวรรณกรรม กับ ความเยาว์เธอเขียนบทกวีและเรื่องราว ในปี 1907 เพื่อดึงดูดความโชคดี เธอจึงใช้นามแฝงว่า Teffi

การก้าวขึ้นสู่วรรณกรรมโอลิมปัสเริ่มต้นด้วยบทกวีธรรมดาที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร "North" ในปี 1901 และชื่อเสียงของรัสเซียทั้งหมดตกอยู่กับเธอหลังจากการตีพิมพ์ "Humorous Stories" สองเล่ม จักรพรรดินิโคลัสที่ 2 เองก็ภูมิใจในอาณาจักรของเขาเช่นนี้

ตั้งแต่ปี 1908 ถึง 1918 ผลงานที่เปล่งประกายของนักเขียนอารมณ์ขันปรากฏในนิตยสาร "Satyricon" และ "New Satyricon" แต่ละฉบับ

นักเขียนชีวประวัติรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของผู้เขียน เท็ฟฟี่แต่งงานสองครั้ง คู่สมรสตามกฎหมายคนแรกคือ Pole Buchinsky เป็นผลให้เธอเลิกกับเขาแม้ว่าจะมีลูกด้วยกันสามคนก็ตาม

การรวมตัวกันครั้งที่สองกับอดีตนายธนาคาร Theakston ถือเป็นเรื่องแพ่งและคงอยู่จนกระทั่งเขาเสียชีวิต (พ.ศ. 2478) Teffi เชื่ออย่างจริงใจว่าผู้อ่านสนใจเฉพาะงานของเธอเท่านั้น ดังนั้นเธอจึงไม่ได้บันทึกชีวิตส่วนตัวของเธอไว้ในบันทึกความทรงจำ

หลังการปฏิวัติในปี 1917 ขุนนางหญิง Teffi พยายามปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตใหม่ของบอลเชวิค เธอยังได้พบกับผู้นำของชนชั้นกรรมาชีพโลกด้วยซ้ำ - แต่เลือดหยดหนึ่งที่เธอเห็นไหลออกมานอกประตูสำนักงานผู้แทนในโอเดสซาระหว่างการเดินทางช่วงฤดูร้อนทำให้ชีวิตของเธอแบ่งออกเป็นสองส่วน

เมื่อต้องติดอยู่ท่ามกลางคลื่นแห่งการอพยพ Teffi จึงมาอยู่ที่ปารีสในปี 1920

ชีวิตถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน

ในเมืองหลวงของฝรั่งเศส Nadezhda Alexandrovna ถูกรายล้อมไปด้วยเพื่อนร่วมชาติที่มีความสามารถมากมาย: Bunin, Merezhkovsky, Gippius สภาพแวดล้อมที่ยอดเยี่ยมนี้เติมพลังให้กับพรสวรรค์ของเธอเอง จริงอยู่ที่อารมณ์ขันผสมกับความขมขื่นมากมายซึ่งไหลเข้ามาสู่งานของเธอจากชีวิตผู้อพยพที่ไม่มีความสุขที่อยู่รายรอบ

Teffi กลายเป็นที่ต้องการอย่างมากในต่างประเทศ ผลงานสร้างสรรค์ของเธอได้รับการตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ในปารีส โรม และเบอร์ลิน

เธอเขียนเกี่ยวกับผู้อพยพ ธรรมชาติ สัตว์เลี้ยง และบ้านเกิดอันห่างไกลของเธอ สร้างภาพบุคคลในวรรณกรรม ดารารัสเซียที่เธอเคยพบด้วย ในหมู่พวกเขา: Bunin, Kuprin, Sologub, Gippius

ในปี 1946 Teffi ได้รับข้อเสนอให้กลับไปยังบ้านเกิดของเธอ แต่เธอยังคงซื่อสัตย์ เพื่อช่วยเหลือนักเขียนผู้สูงอายุและผู้ป่วย เศรษฐีคนหนึ่งที่ชื่นชมเธอจึงได้มอบเงินบำนาญจำนวนเล็กน้อยให้กับเธอ

ในปี 1952 หนังสือเล่มสุดท้ายของเธอ "Earthly Rainbow" ได้รับการตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา ซึ่ง Teffi ได้สรุปชีวิตของเธอ

Nadezhda Alexandrovna มีอายุถึง 80 ปี เธอจากโลกนี้ไปเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2495 ในการรับรู้ของเธอทั้งตลกและน่าเศร้า ผู้เขียนทิ้งบทกวีเรื่องราวและบทละครที่น่าทึ่งมากมายให้กับลูกหลานของเธอ

วีดีโอ

วิดีโอนี้มีข้อมูลเพิ่มเติมและน่าสนใจ “ทอฟฟี่: ชีวประวัติของนักเขียน”

เท็ฟฟี่บนวิกิมีเดียคอมมอนส์

เท็ฟฟี่(ชื่อจริง นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา โลควิตสกายาโดยสามี บูชินสกายา- 24 เมษายน (6 พฤษภาคม) พ.ศ. 2415 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - 6 ตุลาคม พ.ศ. 2495 ปารีส) - นักเขียนและกวีชาวรัสเซียนักบันทึกความทรงจำนักแปลผู้แต่งเรื่องราวที่มีชื่อเสียงเช่น “หญิงปีศาจ”และ “เกเฟอร์?”- หลังการปฏิวัติ - พลัดถิ่น น้องสาวของกวี Mirra Lokhvitskaya และผู้นำทางทหาร Nikolai Alexandrovich Lokhvitsky

ชีวประวัติ

Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya เกิดเมื่อวันที่ 24 เมษายน (6 พฤษภาคม) พ.ศ. 2415 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (ตามแหล่งข้อมูลอื่นในจังหวัด Volyn) ในครอบครัวของทนายความ Alexander Vladimirovich Lokhvitsky (-) เธอเรียนที่โรงยิมที่ Liteiny Prospekt

เธอถูกเรียกว่าเป็นนักอารมณ์ขันชาวรัสเซียคนแรกของต้นศตวรรษที่ 20 "ราชินีแห่งอารมณ์ขันชาวรัสเซีย" แต่เธอไม่เคยสนับสนุนอารมณ์ขันที่บริสุทธิ์เลย โดยมักจะผสมผสานอารมณ์ขันเข้ากับความโศกเศร้าและการสังเกตชีวิตรอบตัวเธออย่างมีไหวพริบ หลังจากย้ายถิ่นฐาน การเสียดสีและอารมณ์ขันค่อยๆ หยุดครอบงำงานของเธอ และการสังเกตชีวิตของเธอกลายเป็นตัวละครเชิงปรัชญา

ชื่อเล่น

ที่มาของชื่อเล่น Teffi มีหลายตัวเลือก

เวอร์ชันแรกระบุโดยผู้เขียนเองในเรื่อง "ชื่อเล่น"- เธอไม่ต้องการเซ็นข้อความของเธอ ชื่อผู้ชายดังที่นักเขียนร่วมสมัยมักทำ: “ฉันไม่อยากซ่อนอยู่หลังนามแฝงผู้ชาย ขี้ขลาดและขี้ขลาด เป็นการดีกว่าที่จะเลือกสิ่งที่เข้าใจยากไม่ว่าจะเป็นสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น แต่ - อะไรนะ? เราต้องการชื่อที่จะนำมาซึ่งความสุข สิ่งที่ดีที่สุดคือชื่อของคนโง่ คนโง่มักจะมีความสุขเสมอ”- ถึงเธอ “ฉันจำได้<…>คนโง่คนหนึ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงและยิ่งไปกว่านั้นเป็นคนที่โชคดีซึ่งหมายความว่าโชคชะตาเองก็ยอมรับว่าเขาเป็นคนโง่ในอุดมคติ ชื่อของเขาคือสเตฟาน และครอบครัวของเขาเรียกเขาว่าสเตฟฟี่ ด้วยความละเอียดอ่อนจึงทิ้งอักษรตัวแรกไป (เพื่อไม่ให้คนโง่เย่อหยิ่ง)”, นักเขียน “ฉันตัดสินใจเซ็นสัญญากับละครเรื่อง “ทอฟฟี่””- หลังจากประสบความสำเร็จในการฉายรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่องนี้ ในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าว เมื่อถูกถามถึงนามแฝงของเธอ Teffi ตอบว่า “นี่คือ... ชื่อคนโง่คนหนึ่ง... นั่นคือนามสกุลแบบนั้น”- นักข่าวสังเกตเห็นว่าเขา “เขาบอกว่ามันมาจาก Kipling”- เท็ฟฟีผู้จำเพลงของคิปลิงได้ “ทอฟฟี่เป็นวอลช์แมน / ทอฟฟี่เป็นขโมย...”(รัสเซีย) ทอฟฟี่จากเวลส์ ทอฟฟี่เป็นหัวขโมย ) เห็นด้วยกับรุ่นนี้ครับ..

เวอร์ชันเดียวกันนี้พากย์เสียงโดยนักวิจัย Teffi E. Nitraur โดยระบุชื่อคนรู้จักของนักเขียนชื่อ Stefan และระบุชื่อเรื่องบทละคร - “คำถามของผู้หญิง”และกลุ่มนักเขียนภายใต้การนำของ A.I. Smirnova โดยตั้งชื่อ Stepan ให้กับคนรับใช้ในบ้าน Lokhvitsky

ต้นกำเนิดของนามแฝงอีกเวอร์ชันหนึ่งนำเสนอโดยนักวิจัยเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ของ Teffi E.M. Trubilova และ D.D. Nikolaev ตามที่นามแฝงของ Nadezhda Alexandrovna ผู้ชื่นชอบการหลอกลวงและเรื่องตลกและยังเป็นผู้แต่งวรรณกรรมล้อเลียนและ feuilletons ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของ เกมวรรณกรรมมุ่งสร้างภาพลักษณ์ที่เหมาะสมของผู้เขียน

นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่ Teffi ใช้นามแฝงของเธอเพราะน้องสาวของเธอซึ่งเป็นกวี Mirra Lokhvitskaya ที่ถูกเรียกว่า "Russian Sappho" ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อจริงของเธอ

การสร้าง

ก่อนอพยพ

Nadezhda Lokhvitskaya เริ่มเขียนตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แต่การเปิดตัววรรณกรรมของเธอเกิดขึ้นเมื่ออายุเกือบสามสิบปี การตีพิมพ์ครั้งแรกของ Teffi เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2444 ในนิตยสาร "North" ซึ่งเป็นบทกวี “ฉันมีความฝัน บ้าระห่ำ และสวยงาม...”

Teffi เองก็พูดถึงการเดบิวต์ของเธอดังนี้: “พวกเขานำบทกวีของฉันไปตีพิมพ์ในนิตยสารภาพประกอบโดยไม่ได้เล่าให้ฉันฟังสักคำ แล้วพวกเขาก็นำนิตยสารฉบับหนึ่งที่บทกวีนี้ตีพิมพ์มาให้ฉัน ซึ่งทำให้ฉันโกรธมาก ตอนนั้นฉันไม่ต้องการตีพิมพ์เพราะ Mirra Lokhvitskaya พี่สาวคนหนึ่งของฉันตีพิมพ์บทกวีของเธออย่างประสบความสำเร็จมาเป็นเวลานาน สำหรับฉันดูเหมือนมีเรื่องตลกถ้าเราเจาะลึกวรรณกรรม ยังไงก็ตาม มันเกิดขึ้น... ดังนั้น - ฉันไม่มีความสุข แต่เมื่อบรรณาธิการส่งค่าธรรมเนียมมาให้ฉัน มันทำให้ฉันประทับใจที่สุด” .

ในการเนรเทศ

เมื่อถูกเนรเทศ Teffi เขียนเรื่องราวที่พรรณนาถึง รัสเซียก่อนการปฏิวัติซึ่งเป็นชีวิตชนชั้นกลางแบบเดียวกับที่เธออธิบายไว้ในคอลเลกชันที่ตีพิมพ์ในบ้านเกิดของเธอ ชื่อเศร้า "นั่นคือวิธีที่เราอาศัยอยู่"สิ่งที่รวมเรื่องราวเหล่านี้เข้าด้วยกันคือสะท้อนถึงการล่มสลายของความหวังของผู้อพยพในการกลับไปสู่อดีต ความไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงของชีวิตที่ไม่น่าดึงดูดใจในต่างประเทศ เรื่องราวของ Teffi ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Last News ฉบับแรก (27 เมษายน 2463) “เกเฟอร์?”(ภาษาฝรั่งเศส) "จะทำอย่างไร?") และวลีของวีรบุรุษของเขา นายพลเฒ่าที่มองไปรอบ ๆ จัตุรัสปารีสด้วยความสับสนพึมพำ: “ทั้งหมดนี้ก็ดี... แต่ยังไงซะล่ะ? เฟอร์-ทู-เค?กลายเป็นรหัสผ่านชนิดหนึ่งสำหรับผู้ที่ถูกเนรเทศ

ผู้เขียนได้รับการตีพิมพ์ในวารสารที่โดดเด่นหลายฉบับเกี่ยวกับการอพยพของรัสเซีย (“ Common Cause”, “Renaissance”, “Rul”, “Today”, “Link”, “Modern Notes”, “Firebird”) Teffi ได้ตีพิมพ์หนังสือเรื่องราวหลายเล่ม - "ลิงซ์" (), "หนังสือเดือนมิถุนายน" (), "เกี่ยวกับความอ่อนโยน"() - ซึ่งได้แสดงความสามารถใหม่ๆ ของเธอ เหมือนกับละครในยุคนี้ - "ช่วงเวลาแห่งโชคชะตา" , "ไม่มีอะไรแบบนั้น"() - และประสบการณ์เดียวของนวนิยายเรื่องนี้ - "นวนิยายผจญภัย"(1931) แต่เป็นของเขา หนังสือที่ดีที่สุดเธอกำลังอ่านเรื่องราวมากมาย "แม่มด"- ประเภทของนวนิยายที่ระบุในชื่อเรื่องทำให้เกิดข้อสงสัยในหมู่ผู้วิจารณ์กลุ่มแรก: ความแตกต่างระหว่าง "จิตวิญญาณ" ของนวนิยาย (B. Zaitsev) และชื่อเรื่องถูกบันทึกไว้ นักวิจัยยุคใหม่ชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกับนวนิยายแนวผจญภัย แนวปิกาเรสก์ แนวราชสำนัก แนวสืบสวน และนวนิยายแนวเทพนิยาย

ผลงานของ Teffi ในครั้งนี้ แรงจูงใจที่น่าเศร้าและโศกเศร้าก็ทวีความรุนแรงมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด “ พวกเขากลัวการตายของบอลเชวิค - และเสียชีวิตที่นี่ เราคิดแต่สิ่งที่มีอยู่ตอนนี้ เราสนใจแต่สิ่งที่มาจากที่นั่นเท่านั้น”- กล่าวในหนึ่งในเพชรประดับของชาวปารีสชิ้นแรกของเธอ "ความคิดถึง"- เท็ฟฟี่จะเปลี่ยนทัศนคติเชิงบวกต่อชีวิตในวัยชราเท่านั้น ก่อนหน้านี้เธอเรียกเธอว่าอายุเลื่อนลอย 13 ปี แต่ในจดหมายปารีสฉบับสุดท้ายของเธอมีบางสิ่งที่ขมขื่นผ่าน: “เพื่อนๆ ของฉันทุกคนกำลังจะตาย แต่ฉันยังคงมีชีวิตอยู่เพื่อบางสิ่งบางอย่าง...” .

Teffi วางแผนที่จะเขียนเกี่ยวกับวีรบุรุษของ L.N. Tolstoy และ M. Cervantes ซึ่งถูกนักวิจารณ์เพิกเฉย แต่แผนการเหล่านี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง เมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2495 Teffi ได้เฉลิมฉลองวันชื่อของเธอในปารีส และเพียงหนึ่งสัปดาห์ต่อมาเธอก็เสียชีวิต

บรรณานุกรม

สิ่งพิมพ์ที่จัดทำโดย Teffi

• แสงทั้งเจ็ด - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: โรสฮิป 2453
• เรื่องราวตลกขบขัน หนังสือ 1. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: โรสฮิป 2453
• เรื่องราวตลกขบขัน หนังสือ 2 (ลิง) - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: โรสฮิป 2454
• และมันก็กลายเป็นอย่างนั้น - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ใหม่ Satyricon, 2455
• ม้าหมุน - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ใหม่ Satyricon, 2456
• ภาพย่อและบทพูดคนเดียว ต. 1. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: เอ็ด เอ็ม.จี. คอร์นเฟลด์, 1913
• แปดเพชรประดับ - หน้า: นิว Satyricon, 1913
• ควันไม่มีไฟ - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ใหม่ Satyricon, 2457
• ไม่มีอะไรเช่นนั้น หน้า: ใหม่ Satyricon, 2458
• ภาพย่อและบทพูดคนเดียว ต. 2. - หน้า: ใหม่ Satyricon, 1915
• และมันก็กลายเป็นอย่างนั้น ฉบับที่ 7 - หน้า: ใหม่ Satyricon, 1916
• สัตว์ร้ายไร้ชีวิต - หน้า: ใหม่ Satyricon, 1916
• เมื่อวาน. - หน้า: ใหม่ Satyricon, 1918
• ควันไม่มีไฟ ฉบับที่ 9 - หน้า: ใหม่ Satyricon, 1918
• ม้าหมุน ฉบับที่ 4 - หน้า: ใหม่ Satyricon, 1918
• ไอริสสีดำ - สตอกโฮล์ม, 2464
• สมบัติของแผ่นดิน - เบอร์ลิน พ.ศ. 2464
• น้ำนิ่งอันเงียบสงบ - ปารีส 2464
• นี่คือวิธีที่เราอาศัยอยู่ - ปารีส 2464
• คม - ปารีส 2466
• พาสซิฟลอรา - เบอร์ลิน พ.ศ. 2466
• แชมราน. บทเพลงแห่งตะวันออก. - เบอร์ลิน พ.ศ. 2466
• เมือง. - ปารีส 2470
• จองเดือนมิถุนายน. - ปารีส 2474
• นวนิยายผจญภัย - ปารีส 2474
• แม่มด - ปารีส 2479
• เกี่ยวกับความอ่อนโยน - ปารีส 2481
• ซิกแซก - ปารีส 2482
• ทุกอย่างเกี่ยวกับความรัก - ปารีส 2489
• สายรุ้งโลก. - นิวยอร์ก พ.ศ. 2495
• ชีวิตและปลอกคอ
• มิเทนก้า

ฉบับโจรสลัด

• แทนที่จะเป็นเรื่องการเมือง เรื่องราว - ม.-ล.: ZiF, 1926
• เมื่อวาน. มีอารมณ์ขัน เรื่องราว - เคียฟ: คอสมอส, 1927
• แทงโก้แห่งความตาย - อ.: ZiF, 1927
• ความทรงจำอันแสนหวาน -ม.-ล.: ZiF, 1927

รวบรวมผลงาน

• รวบรวมผลงาน [ใน 7 ฉบับ]. คอมพ์ และการเตรียมการ ข้อความโดย D. D. Nikolaev และ E. M. Trubilova - ม.: ลาคม, 2541-2548.
• ของสะสม แย้มยิ้ม: มี 5 เล่ม - อ.: TERRA Book Club, 2008

อื่น

• ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ / . - 1909
• ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ / ประวัติศาสตร์ทั่วไป ประมวลผลโดย Satyricon - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: เอ็ด เอ็ม.จี. คอร์นเฟลด์, 1912

การวิพากษ์วิจารณ์

ผลงานของ Teffi ได้รับการปฏิบัติในเชิงบวกอย่างมากในแวดวงวรรณกรรม นักเขียนและผู้ร่วมสมัยของ Teffi Mikhail Osorgin พิจารณาเธอ "หนึ่งในนักเขียนสมัยใหม่ที่ฉลาดและมีวิสัยทัศน์มากที่สุด"อีวาน บูนิน ขี้เหนียวยกย่องเรียกเธอ "ฉลาดเฉลียว"และบอกว่าเรื่องราวของเธอที่สะท้อนชีวิตถูกเขียนขึ้นตามความเป็นจริง “ยิ่งใหญ่ เรียบง่าย มีไหวพริบดี ช่างสังเกต และเยาะเย้ยอย่างวิเศษ” .

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

1. ไนทราอร์ อี.“ชีวิตมีเสียงหัวเราะและร้องไห้...” เกี่ยวกับชะตากรรมและผลงานของเทฟฟี // เทฟฟี ความคิดถึง: เรื่องราว; บันทึกความทรงจำ/คอมพ์ บี. อเวรีนา; รายการ ศิลปะ. อี. ไนทราอร์. - ล.: ศิลปิน. บทความ, 1989. - หน้า 4-5. - ไอ 5-280-00930-X.
2. ชีวประวัติของ Tzffi
3. โรงยิมหญิงเปิดในปี พ.ศ. 2407 ตั้งอยู่บนถนน Basseynaya (ปัจจุบันคือถนน Nekrasova) ที่บ้านเลขที่ 15 ในบันทึกความทรงจำของเธอ Nadezhda Aleksandrovna ตั้งข้อสังเกตว่า:“ ฉันเห็นงานพิมพ์ครั้งแรกเมื่อฉันอายุสิบสามปี นี่เป็นบทกวีที่ฉันเขียนเนื่องในวันครบรอบโรงยิม”
4. เทฟฟี (รัสเซีย) สารานุกรมวรรณกรรม- พื้นฐาน ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์(1939) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 30 มกราคม 2553
5. เท็ฟฟี่.ความทรงจำ//เทฟฟี่. ความคิดถึง: เรื่องราว; บันทึกความทรงจำ/คอมพ์ บี. อเวรีนา; รายการ ศิลปะ. อี. ไนทราอร์. - ล.: ศิลปิน. แปลจากเอกสาร, 1989. - หน้า 267-446. - ไอ 5-280-00930-X.
6. ดอน อมินาโด.รถไฟอยู่บนรางที่สาม - นิวยอร์ก 2497. - หน้า 256-267.
7. เท็ฟฟี่.นามแฝง // ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา (ปารีส) - พ.ศ. 2474. - 20 ธันวาคม.
8. เท็ฟฟี่.ชื่อเล่น (รัสเซีย) ร้อยแก้วสั้น ๆยุคเงินของวรรณคดีรัสเซีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 29 พฤษภาคม 2554
9. วรรณคดีรัสเซียในต่างประเทศ ("คลื่นลูกแรก" ของการอพยพ: พ.ศ. 2463-2483): บทช่วยสอน: ใน 2 ชั่วโมง ตอนที่ 2 / A. I. Smirnova, A. V. Mlechko, S. V. Baranov และคนอื่น ๆ ; ภายใต้ทั่วไป เอ็ด ดร.ฟิลล. วิทยาศาสตร์ศ. เอไอ สมีร์โนวา - โวลโกกราด: สำนักพิมพ์ VolSU, 2547. - 232 น.
10. บทกวีแห่งยุคเงิน: กวีนิพนธ์ // คำนำบทความและบันทึกโดย B. S. Akimov - อ.: สำนักพิมพ์ Rodionov, วรรณกรรม, 2548 - 560 หน้า - (ซีรีส์ “คลาสสิกในโรงเรียน”). - หน้า 420.

Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya (2415-2495) ปรากฏในสิ่งพิมพ์ภายใต้นามแฝง "Taffy" พ่อเป็นทนายความ นักประชาสัมพันธ์ และนักเขียนผลงานด้านนิติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แม่เป็นนักเลงวรรณกรรม น้องสาว - Maria (กวี Mirra Lokhvitskaya), Varvara และ Elena (เขียนร้อยแก้ว), น้องชาย - ทุกคนมีพรสวรรค์ด้านวรรณกรรม

Nadezhda Lokhvitskaya เริ่มเขียนตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แต่การเปิดตัววรรณกรรมของเธอเกิดขึ้นเมื่ออายุสามสิบเท่านั้นตามข้อตกลงของครอบครัวในการเข้าสู่วรรณกรรม "ทีละคน" การแต่งงาน การเกิดลูกสามคน และการย้ายจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังต่างจังหวัดก็ไม่ได้มีส่วนช่วยในการศึกษาวรรณกรรมเช่นกัน

ในปี พ.ศ. 2443 เธอแยกทางกับสามีและเดินทางกลับเมืองหลวง เธอปรากฏตัวครั้งแรกพร้อมกับบทกวี “I Dreamed a Dream...” ในปี พ.ศ. 2445 ในนิตยสาร “North” (ฉบับที่ 3) ตามด้วยเรื่องราวในภาคผนวกของนิตยสาร “Niva” (1905)

ในช่วงปีแห่งการปฏิวัติรัสเซีย (พ.ศ. 2448-2450) เขาแต่งบทกวีเฉพาะเรื่องสำหรับนิตยสารเสียดสี (ล้อเลียน, feuilletons, epigrams) ในขณะเดียวกันก็มีการกำหนดประเภทหลักของงานของ Teffi ซึ่งเป็นเรื่องราวที่มีอารมณ์ขัน ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ "Rech" จากนั้นใน "Birzhevye Novosti" เป็นประจำ - เกือบทุกสัปดาห์ในทุกฉบับวันอาทิตย์ - วรรณกรรม feuilletons ของ Teffi ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งในไม่ช้าก็ทำให้เธอไม่เพียง แต่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักแบบรัสเซียทั้งหมดด้วย

เท็ฟฟีมีพรสวรรค์ในการพูดในหัวข้อต่างๆ ได้อย่างง่ายดายและสง่างาม พร้อมด้วยอารมณ์ขันที่เลียนแบบไม่ได้ และรู้ "เคล็ดลับของคำพูดที่น่าหัวเราะ" M. Addanov ยอมรับว่า "คนที่มีมุมมองทางการเมืองและรสนิยมทางวรรณกรรมที่แตกต่างกันมากเห็นด้วยกับความชื่นชมในพรสวรรค์ของ Teffi"

ในปี 1910 ที่จุดสูงสุดของชื่อเสียงของเขา มีการตีพิมพ์คอลเลกชันเรื่องราวของ Teffi จำนวน 2 เล่มและบทกวีชุดแรก "Seven Lights" ได้รับการตีพิมพ์ หากมีการพิมพ์งานสองเล่มซ้ำมากกว่า 10 ครั้งก่อนปี 1917 หนังสือบทกวีที่เรียบง่ายก็แทบจะไม่มีใครสังเกตเห็นฉากหลังของความสำเร็จที่ดังกึกก้องของร้อยแก้ว

บทกวีของ Teffi ถูก V. Bryusov ดุว่าเป็น "วรรณกรรม" แต่ N. Gumilyov ยกย่องพวกเขาในเรื่องนี้ “กวีหญิงไม่ได้พูดถึงตัวเองและไม่เกี่ยวกับสิ่งที่เธอรัก แต่เกี่ยวกับสิ่งที่เธอสามารถเป็นและสิ่งที่เธอสามารถรักได้ ดังนั้นหน้ากากที่เธอสวมด้วยความสง่างามและดูเหมือนว่าจะเป็นการประชด” Gumilyov เขียน

บทกวีที่ดูเนือยๆ และค่อนข้างแสดงละครของ Teffi ดูเหมือนได้รับการออกแบบมาเพื่อการท่องทำนองไพเราะหรือสร้างขึ้นเพื่อการแสดงโรแมนติก และจริงๆ แล้ว A. Vertinsky ใช้ข้อความหลายบทสำหรับเพลงของเขา และ Teffi เองก็ร้องเพลงเหล่านั้นด้วยกีตาร์

Teffi มีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับธรรมชาติของการประชุมบนเวที เธอรักโรงละคร และทำงานให้กับมัน (เขียนบทเดียวและจากนั้นก็เขียนบทละครหลายองก์ - บางครั้งก็ร่วมมือกับแอล. มุนสไตน์) เมื่อพบว่าตัวเองถูกเนรเทศหลังปี 1918 Teffi รู้สึกเสียใจมากที่สุดกับการสูญเสียโรงละครรัสเซีย: "ในบรรดาชะตากรรมทั้งหมดนั้นทำให้ฉันพรากจากเมื่อดินแดนแห่งนี้พรากฉันจากมาตุภูมิของฉัน การสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดของฉันคือโรงละคร"

หนังสือของ Teffi ยังคงได้รับการตีพิมพ์ในกรุงเบอร์ลินและปารีส และความสำเร็จอันโดดเด่นติดตามเธอไปจนอายุยืนยาวของเธอ ในระหว่างถูกเนรเทศเธอตีพิมพ์หนังสือร้อยแก้วประมาณยี่สิบเล่มและบทกวีเพียงสองชุด: "Shamram" (เบอร์ลิน, 1923), "Passiflora" (เบอร์ลิน, 1923)