V. Vasnetsov. שלוש נסיכות העולם התחתון

בממלכה מסוימת, במדינה מסוימת, חי הצאר בל בלינין; הייתה לו אישה, נסטסיה, צמת זהב ושלושה בנים: פיטר צארביץ', וסילי צארביץ' ואיבן צארביץ'. המלכה הלכה עם אמהותיה ומטפלותיה לטייל בגן. פתאום קמה מערבולת עזה - מה אלוהים! תפס את המלכה ולקח אותה לאיש לא יודע לאן. המלך נעשה עצוב, מעוות ולא ידע מה לעשות. הנסיכים גדלו והוא אמר להם: "ילדי היקרים! מי מכם ילך - ימצא את אמא שלו?

שני הבנים הגדולים התכנסו ויצאו לדרך; ומאחוריהם התחיל הצעיר לשאול את אביו. "לא," אומר המלך, "אתה, בן, אל תלך! אל תעזוב אותי לבד, איש זקן." - "תן לי, אבא! פחד איך אתה רוצה לשוטט ברחבי העולם ולמצוא את אמא שלך. המלך הניא, ניאש, לא הצליח להניא: "ובכן, אין מה לעשות, לך; אלוהים יהיה איתך!"

איבן צארביץ' אוכף את סוסו הטוב ויצא לדרך. רכבתי, רכבתי, בין אם זה היה ארוך או קצר; עד מהרה מסופר אגדה, אך לא במהרה נעשה המעשה; מגיע ליער. ביער הזה נמצא הארמון העשיר ביותר. איבן צארביץ' נסע לחצר רחבה, ראה איש זקן ואמר: "שלום לשנים רבות, איש זקן!" - "ברוך הבא! מי זה, בחור טוב? - "אני איבן צארביץ', בנם של הצאר בל בליאנין וצארינה נסטסיה מצמת הזהב". - "אה, אחיין יקר! לאן אלוהים לוקח אותך? - "כן, וכך," הוא אומר, "אני הולך לחפש את אמא שלי. אתה יכול להגיד לי, דוד, איפה למצוא אותה? "לא, אחיין, אני לא יודע. כל מה שאוכל, אשרת אותך; הנה כדור בשבילך, זרוק אותו לפניך; זה יתגלגל וייקח אותך להרים תלולים וגבוהים. יש מערה בהרים ההם, היכנסו אליה, קחו ציפורני ברזל, שימו אותה על הידיים והרגליים וטפסו על ההרים; אולי שם תמצאי לאמך נסטסיה צמה מוזהבת.

זה טוב. איבן צארביץ' נפרד מדודו והשליך כדור לפניו; הכדור מתגלגל, מתגלגל, והוא רוכב אחריו. במשך זמן רב, לזמן קצר, הוא רואה: אחיו פיטר צארביץ' ו-וסילי צארביץ' חונים בשדה פתוח וחיילים רבים נמצאים איתם. אחיו פגשו אותו: "בה! איפה אתה, איבן צרביץ'? "כן", הוא אומר, "הוא השתעמם בבית והחליט ללכת לחפש את אמא שלו. שלח את הצבא הביתה ובוא נלך ביחד". הם עשו בדיוק את זה; תן לצבא ללכת ושלושתנו הלכנו לנשף. מרחוק עוד נראו הרים – כל כך תלולים, גבוהים, כמו אלוהים! למעלה לשמיים. הכדור התגלגל ממש עד למערה; איבן צארביץ' ירד מסוסו ואמר לאחיו: "הנה אתם, אחים, סוס טוב שלי; אני אלך להרים לחפש את אמי, ואתה נשאר כאן; חכו לי בדיוק שלושה חודשים, ואני לא אהיה בעוד שלושה חודשים - ואין למה לחכות! האחים חושבים: "איך לטפס על ההרים האלה, ואז לשבור את הראש!" "טוב," הם אומרים, "לך עם אלוהים, ונחכה כאן."

איבן צארביץ' עלה למערה, ראה - דלת ברזל, דחף בכל כוחו - הדלת נפתחה; נכנסו לשם - ציפורני ברזל על ידיו ועל רגליו לבשו את עצמם. הוא התחיל לטפס על הרים, טיפס, טיפס, עבד חודש שלם, טיפס למעלה בכוח. "טוב," הוא אומר, "תודה לאל!" נחתי מעט ועברתי בין ההרים; הלך-הלך, הלך-הלך, מסתכל - עומד ארמון נחושת, בשערים נחשים נוראים על שלשלאות נחושת כבולים, ונוחלים! וליד הבאר, בבאר תלויה קליפת נחושת על שרשרת נחושת. איבן צארביץ' לקח כף מים, נתן לנחשים לשתות; הם השפילו את עצמם, שכבו, והוא נכנס לארמון.

מלכת ממלכת הנחושת קופצת אליו: "מי זה, בחור טוב?" - "אני איבן צרביץ'." – "מה, - הוא שואל, - האם הוא בא לכאן, איוואן צארביץ', בציד שלו או בבלי דעת?" - "הציד שלו; אני מחפש את אמא שלי נסטסיה צמה מוזהבת. איזו מערבולת גנבה אותה מהגן. אתה יודע איפה היא? - "לא אני לא יודע; אך לא רחוק מכאן גרה אחותי האמצעית, מלכת ממלכת הכסף; אולי היא תספר לך." נתתי לו כדור נחושת וטבעת נחושת. "הכדור," הוא אומר, "יביא אותך לאחות האמצעית, ובטבעת זו מורכבת כל ממלכת הנחושת. כשאתה מביס את מערבולת, שגם מחזיקה אותי כאן וטסה אליי כל שלושה חודשים, אז אל תשכח אותי מסכן - שחרר אותי מכאן וקח אותי איתך לעולם החופשי. - "טוב," ענה איבן צארביץ', הוא לקח וזרק כדור נחושת - הכדור התגלגל, והנסיך הלך אחריו.

הוא מגיע לממלכת הכסף ורואה את הארמון טוב מבעבר - כולו כסף; בשער נחשים נוראים כבולים בשלשלאות כסף, וליד באר עם פקק כסף. איבן צארביץ' שאף מים, נתן לנחשים לשתות - הם נשכבו והכניסו אותו לארמון. מלכת ממלכת הכסף יוצאת החוצה: "כמעט שלוש שנים", היא אומרת, "איך המערבולת האדירה שומרת אותי כאן; לא שמעתי את הרוח הרוסית, לא ראיתי אותה, אבל עכשיו הרוח הרוסית מתרחשת במו עיני. מי זה, בחור טוב? - "אני איבן צרביץ'." - "איך הגעת לכאן - מרצונך או לא?" - "ברצוני, אני מחפש את אמי; היא יצאה לטייל בגן הירוק, כשהסערה התעוררה והאיצה אותה לדרכה עד שאף אחד לא יודע לאן. אתה יודע איפה למצוא אותה? - "לא אני לא יודע; ואחותי הגדולה גרה כאן לא רחוק משם, מלכת ממלכת הזהב, אלנה היפה; אולי היא תספר לך. הנה לכם כדור כסף, גלגלו אותו לפניכם ועקבו אחריו; הוא יוביל אותך לממלכת הזהב. כן, תראה איך אתה הורג את מערבולת - אל תשכח אותי מסכן; צאו מפה וקחו אתכם לעולם החופשי; מערבולת מחזיקה אותי במעצר וטסה אליי כל חודשיים. ואז היא נתנה לו טבעת כסף: "כל ממלכת הכסף מורכבת מהטבעת הזו!" איבן צארביץ' גלגל את הכדור: היכן שהכדור התגלגל, הוא הלך לשם.

כמה זמן, כמה קצר, ראיתי - ארמון הזהב עומד, איך החום בוער; נחשים נוראים רוחשים בשער - הם כבולים בשלשלאות זהב, וליד הבאר, בבאר, תלוי קרום זהב על שלשלת זהב. איבן צארביץ' גרף קרום מים ונתן לנחשים לשתות; הם נרגעו, נרגעו. הנסיך נכנס לארמון; אלנה היפה פוגשת אותו: "מי זה, בחור טוב?" - "אני איבן צרביץ'." - "איך הגעת לכאן - אם מרצונך או לא?" - "הלכתי לצוד; אני מחפש את אמא שלי נסטסיה צמה מוזהבת. אתה יודע איפה למצוא אותה?" - "איך לא לדעת! היא גרה לא רחוק מכאן, ומערבולת טסה אליה פעם בשבוע, ואליי פעם בחודש. הנה לכם כדור זהב, גלגלו אותו לפניכם ועקבו אחריו – הוא ייקח אתכם לאן שאתם צריכים ללכת; כן, קח טבעת זהב - בטבעת זו מורכבת כל ממלכת הזהב! תראה, נסיך: איך אתה מביס את מערבולת, אל תשכח אותי מסכן, קח אותי איתך לעולם החופשי. - "בסדר," הוא אומר, "אני אקח את זה!"

איבן צרביץ' גלגל את הכדור והלך אחריו: הוא הלך והלך, ובא אל ארמון כזה, אלוהים! - אז זה נשרף ביהלומים ואבנים חצי יקרות. נחשים בעלי שישה ראשים רוחשים בשער; איבן צארביץ' נתן להם לשתות, הנחשים נרגעו והכניסו אותו לארמון. הנסיך עובר בחדרים גדולים ובמרחוק ביותר מוצאים את אמו: היא יושבת על כס מלכות גבוה, לבושה בלבוש מלכותי, עטורת כתר יקר. היא הביטה באורח וזעקה: "אוי, אלוהים! אתה הבן האהוב שלי? איך הגעת לכאן? "כך וכך," הוא אומר, "באתי בשבילך." - "ובכן, בן, יהיה לך קשה! הרי מערבולת רעה ואדירה שולטת כאן על ההרים, וכל הרוחות מצייתות לו; הוא לקח אותי משם. אתה צריך להילחם בו! בוא נלך למרתף."

אז הם ירדו למרתף. יש שני קאדיס עם מים: אחד על יד ימין, אחר משמאל. צארינה נסטסיה הצמה המוזהבת אומרת: "שתה קצת מים, שעומד מימין." איבן צרביץ' שתה. "נו, כמה כוח יש לך?" "כן, כל כך חזק שאני יכול להפוך את כל הארמון ביד אחת." - "טוב, שתה עוד." הנסיך עדיין שתה. "כמה כוח יש לך עכשיו?" - "עכשיו אני רוצה - אני אהפוך את כל העולם." - "הו, זה המון 1! סדר מחדש את הקאדי האלה ממקום למקום: קח את זה מימין אל יד שמאלוקח את זה משמאל לימין שלך." איבן צארביץ' לקח את הקאדי וסידר אותו מחדש ממקום למקום. "אתה מבין, בן יקר: בקאדי אחד יש מים חזקים, באחר הם חסרי כוח; מי שישתכר ראשון יהיה גיבור אדיר, ומי שישתה את השני ייחלש לגמרי. מערבולת תמיד שותה מים חזקים ועומדת בצד ימין; אז צריך לרמות אותו, אחרת אין דרך להתמודד איתו!

הם חזרו לארמון. "עוד מעט תגיע המערבולת", אומרת הצארית לאיוון צארביץ'. "שב איתי מתחת לסגול, כדי שהוא לא יראה אותך." וכשהמערבולת מגיעה וממהרת לחבק ולנשק אותי, אתה תופס אותו ליד המועדון. הוא יעלה גבוה, ישא אותך מעל הימים ומעל התהומות, אתה מבין, אל תשחרר את המועדון. המערבולת מתעייפה, רוצה לשתות מים חזקים, יורדת למרתף וממהרת לקאדי שמונח על יד ימין, ואתה שותה מהקאדי על יד שמאל. ואז הוא יהיה מותש לגמרי, אתה תופס ממנו את החרב וכורת לו את הראש במכה אחת. ברגע שתכרתו לו את הראש, הם מיד יצעקו מאחוריכם: "קצוץ שוב, קוצץ שוב!" ואתה, בן, אל תחתוך, אלא תגיד בתגובה: "היד ההרואית לא מכה פעמיים, אלא בבת אחת!"

רק לצארביץ' איבן הספיק להתחבא מתחת לסגול, כשלפתע החשיך בחצר, הכל סביבו החל לרעוד; מערבולת עפה פנימה, פגעה בקרקע, הפכה בחור טובונכנס לארמון; בידיו מועדון קרב. "פו פו פו! מה אתה מריח כמו רוח רוסית? אל מי ביקר? המלכה עונה: "אני לא יודעת למה אתה נכנע ככה". המערבולת מיהרה לחבק ולנשק אותה, ואיבן צארביץ' מיד תפס את המועדון. "אני אוכל אותך!" צעק לעברו מערבולת. "טוב, הסבתא אמרה לשניים: או לאכול או לא!" המערבולת זינקה - מבעד לחלון ולשמים; הוא כבר לבש, לבש את איבן צארביץ' - ומעל ההרים: "אתה רוצה את זה," הוא אומר, "אני אפגע בך?" ומעל הימים: "אתה רוצה, - מאיים, - אני אטבע?" רק לא, הנסיך לא מרפה מהמועדון.

כל מערבולת האור עפה החוצה, התעייפה והחלה לרדת; הוא ירד ישר למרתף, רץ אל הקאדי שעמד על ידו הימנית, ובואו נשתה מים חסרי אונים, ואיבן צארביץ' מיהר שמאלה, שתה מים חזקים והפך לגיבור האדיר הראשון בעולם כולו. הוא רואה שהמערבולת נחלשה לגמרי, חטף ממנו חרב חדה ומיד וכרת את ראשו. הם צעקו מאחורי הקולות: "קצוץ שוב, קוצץ שוב, אחרת זה יתעורר לחיים". - "לא", עונה הנסיך, "יד גבורה לא מכה פעמיים, אלא מסתיימת בבת אחת!" כעת הוא הפיץ את האש, שרף גם את הגוף וגם את הראש, ופיזר את האפר ברוח. אמו של איבן צרביץ' כל כך שמחה! "טוב," הוא אומר, "בני האהוב, בוא נהנה, נאכל, אבל איך נחזור הביתה כמה שיותר מהר; אחרת משעמם כאן, אף אחד מהאנשים לא שם." - "אבל מי משרת כאן?" - "אבל אתה תראה." ברגע שחשבו לאכול, עכשיו השולחן עצמו ערוך, מאכלים שונים ויינות עצמם עומדים על השולחן; המלכה והנסיך אוכלים ארוחת צהריים, ומוזיקה בלתי נראית מנגנת להם שירים נפלאים. אכלו ושתו, נחו; איבן צרביץ' אומר: "בואי נלך, אמא, הגיע הזמן! אחרי הכל, אחים מחכים לנו מתחת להרים. כן, בדרך, אתה צריך להציל שלוש מלכות שהן גרו כאן ליד מערבולת.

הם לקחו כל מה שהם צריכים ויצאו לדרכם; תחילה הם הלכו למלכת ממלכת הזהב, אחר כך למלכת הכסף, ואחר כך למלכת ממלכת הנחושת; הם לקחו אותם איתם, תפסו קנבסים וכל מיני דברים, ועד מהרה הגיעו למקום שבו היו צריכים לרדת מההרים. איבן צארביץ' הוריד על הבד תחילה את אמו, אחר כך את אלנה היפה ושתי אחיותיה. האחים עומדים למטה - הם מחכים, אבל הם עצמם חושבים: "בוא נעזוב את איבן צרביץ' למעלה, וניקח אמא ומלכות לאביהם ונאמר שמצאנו אותם". "אקח לעצמי את אלנה היפה", אומר צארביץ' פיטר, "אתה תיקח את מלכת ממלכת הכסף, וסילי צרביץ'; והמלכה מצב נחושתאנחנו ניתן לפחות עבור הגנרל."

כך נאלץ איוון צארביץ' לרדת מההרים, האחים הגדולים נטלו את הבדים, מיהרו וקרעו אותם לגמרי. איבן צארביץ' נשאר בהרים. מה לעשות? בכה מרה וחזר; הלכתי, הלכתי, ובממלכת הנחושת, ובאמצעות הכסף, ובאמצעות הזהב - אין נשמה. מגיע לממלכת היהלומים - גם אין אף אחד. ובכן, מה זה אחד? שעמום עד מוות! תראה - יש צינור על החלון. לקחתי אותה ביד. "תן לי," הוא אומר, "אני אשחק מתוך שעמום." רק שרק - מבצבץ החוצה צולע ועקום; "מה שלא יהיה, איבן צרביץ'?" - "אני רעב". מיד, משום מקום - השולחן ערוך, על השולחן והיין והאוכל הם הראשונים. איבן צארביץ' אכל וחשב: "עכשיו לא יהיה רע לנוח". הוא שרק לתוך מקטרת, הם נראו צולעים ועקומים: "מה אתה רוצה, איבן צרביץ'?" – "כן, כדי שהמיטה תהיה מוכנה." לא הספקתי לבטא את זה, והמיטה כבר הייתה מוכנה - וזה הכי טוב.

אז הוא נשכב, ישן טוב ושוב שרק לתוך הצינור. "כל דבר?" – שואלים אותו צולע ועקום. "אז, הכל אפשרי?" – שואל הנסיך. "הכל אפשרי, איבן צרביץ'! מי שישרוק לצינור הזה, אנחנו נעשה הכל בשביל זה. כמו קודם הוגשה מערבולת, אז עכשיו אתה שמח לשרת; רק זה הכרחי שהצינור הזה תמיד איתך. - "זה טוב," אומר איוון צארביץ', "כדי שאהיה עכשיו במדינה שלי!" הוא רק אמר את זה, ובאותו רגע הוא מצא את עצמו במצבו באמצע הבזאר. כאן הוא עובר בבזאר; סנדלר בא לפגוש אותו - בחור עליז כזה! הנסיך שואל: "לאן אתה הולך, איש קטן?" - "כן, אני נושא chereviki2 כדי למכור; אני סנדלר". - "קח אותי לחניך שלך." - "אתה יודע לתפור סלקים?" - "כן, הכל, אני יכול; אחרת, אני אתפור שמלה, ואני אתפור שמלה. - "טוב, בוא נלך!"

הם באו הביתה; סנדלר ואומר: "טוב, תעשה את זה! הנה המוצר הראשון עבורכם; אני אראה איך אתה יכול." איוון צארביץ' נכנס לחדרו, הוציא מקטרת, שרק - הם נראו צולעים ועקומים: "מה אתה רוצה, איוון צארביץ'?" – "כדי שעד מחר הנעליים יהיו מוכנות". - "הו, זה שירות, לא שירות!" – "הנה הסחורה!" - מה זה המוצר הזה? זבל - ורק! אתה צריך לזרוק את זה מהחלון". למחרת, הנסיך מתעורר, על השולחן יש נעליים יפות, הראשונות. הבעלים גם קם: "מה, כל הכבוד, תפרת נעליים?" - "מוכן". - "טוב, תראה לי!" הוא הביט בנעליים והתנשף: "כך השגתי את המאסטר לעצמי! לא מאסטר, אלא נס! לקחתי את הנעליים האלה ונשאתי אותן לשוק כדי למכור.

בזמן זה בדיוק, נערכו שלוש חתונות בצאר: פיטר צארביץ' עמד להתחתן עם אלנה היפה, ואסילי צארביץ' - מלכת ממלכת הכסף, ומלכת ממלכת הנחושת ניתנה לגנרל. הם התחילו לקנות תלבושות לחתונות ההן; הלן היפה הייתה זקוקה לנעלי בית. הסנדלר שלנו התברר כבעל נעלי הבית הטובות ביותר; הביאו אותו לארמון. אלנה היפה הביטה בה: "מה זה? - הוא מדבר. "רק בהרים הם יכולים לעשות נעליים כאלה." היא שילמה לסנדלר ביוקר והורתה: "תכין לי בלי מדידה עוד זוג נעלי בית, כך שייתפרו נפלא, יוסרו באבנים יקרות, יישבו ביהלומים. כן, כדי שיגיעו בזמן למחר, אחרת - לגרדום!

הסנדלר לקח את הכסף ואת האבנים היקרות; הולך הביתה - כל כך מעונן. "צרה! - הוא מדבר. - מה עכשיו? איפה לתפור נעליים כאלה למחר, ואפילו בלי מידות? נראה שהם יתלו אותי מחר! תן לי לצאת לטיול אחרון עם צער עם החברים שלי. נכנס לבית מרזח; היו לו חברים רבים, אז הם שואלים: "מה אתה, אחי, מעונן?" "אה, חברים יקרים, מחר יתלו אותי!" - "למה ככה?" הסנדלר אמר את צערו: "איפה יש לחשוב על העבודה? עדיף שנצא לטיול אחרון". הנה שתו, שתו, הלכו, הלכו, הסנדלר כבר התנדנד. "טוב," הוא אומר, "אקח הביתה חבית יין ואלך לישון. ומחר, ברגע שיבואו לתלות אותי, אני אפוצץ חצי דלי; תן להם לתלות אותי בלי זיכרון." בא הביתה. "ובכן, ארור," הוא אומר לאיוון צארביץ', "זה מה שהמעילים שלך עשו... כך וכך... בבוקר, כשהם באים אליי, תעיר אותי עכשיו."

בלילה, צארביץ' איוון הוציא צינור, שרק - צולע ועקום הופיע: "מה אתה רוצה, איבן צרביץ'?" - "כדי שנעליים כאלה ואחרות יהיו מוכנות". - "להקשיב!" איבן צארביץ' הלך לישון; מתעורר בבוקר - הנעליים על השולחן, כאילו החום בוער. הוא הולך להעיר את הבעלים: "מאסטר! זה זמן לקום." - "מה, הם באו בשבילי? יאללה, חבית יין, הנה ספל – מוזגים אותו; תן להם לתלות את השיכור." - "כן, הנעליים מוכנות." - "איך אתה מוכן? איפה הם? – רץ הבעלים, הסתכל: – אוי, מתי עשינו זאת איתך? - "כן, בלילה, באמת, אדוני, אתה לא זוכר איך גזרנו ותופרים?" – “נרדמתי לגמרי, אחי; אני זוכרת קצת!

הוא לקח את הנעליים, עטף אותן ורץ לארמון. אלנה היפה ראתה את הנעליים וניחשה: "זה נכון, בשמים מייצרים את איבן צרביץ'." - "איך עשית את זה?" היא שואלת את הסנדלר, "כן, אני," היא אומרת, "יכולה לעשות הכל!" – “אם כן, תעשי לי שמלת כלה, שתהיה רקומה בזהב, משובצת יהלומים ואבנים יקרות. כן, כדי שבבוקר זה היה מוכן, אחרת - עזוב עם הראש! שוב יש סנדלר מעונן, והאחרים חיכו לו הרבה זמן: "נו?" – “כן, – הוא אומר, – ארור אחד! כאן הופיע מתרגם של המשפחה הנוצרית, הורה לתפור שמלה עם זהב ואבנים עד מחר. ואיזה חייט אני! אני בטוח שיורידו לי את הראש מחר". – "היי אחי, הבוקר חכם מהערב: בוא נצא לטייל."

הלכתי לטברנה, שתה, טייל. הסנדלר השתכר שוב, הביא הביתה חבית שלמה של יין ואמר לאיוון צארביץ': "ובכן, קטן, מחר, כשתעיר אותי, אני אפוצץ דלי שלם; תנו לשיכור לערוף ראשים! ואני לא יכול לעשות שמלה כזו בחיים שלי". הבעלים הלך לישון, נחר, ואיבן צרביץ' שרק לתוך מקטרת - הם נראו צולעים ועקומים: "מה אתה רוצה, נסיך?" - "כן, כדי שעד מחר השמלה הייתה מוכנה - בדיוק כמו שאלנה היפה לבשה במערבולת." - "להקשיב! יהיה מוכן". צארביץ' איוון התעורר עם האור, והשמלה מונחת על השולחן, כמו החום בוער - אז כל החדר היה מואר. הנה הוא מעיר את הבעלים, הוא פקח את עיניו: "מה, באו בשבילי - לחתוך לי את הראש? קדימה יין!" - "למה, השמלה מוכנה..." - "אוי! מתי הספקנו לתפור? "כן, בלילה, אתה לא זוכר? הכנת את זה בעצמך." – “אה, אחי, אני זוכר קצת; כמו שאני רואה בחלום." הסנדלר לקח שמלה ורץ לארמון.

כאן אלנה היפה נתנה לו הרבה כסף ופקודות: "תראה, כדי שמחר, עד עלות השחר, בוורסט השביעי על הים, תהיה ממלכת זהב ומשם לארמון שלנו ייעשה גשר זהב. , הגשר ההוא יהיה מכוסה בקטיפה יקרה, וליד המעקה משני הצדדים יצמחו עצים נפלאים וציפורים מזמרות שרו בקולות שונים. אם לא תעשה את זה עד מחר, אני מורה לך להכפיל אותך פי ארבעה!" הסנדלר הלך מהלן היפה והפיל את ראשו. חבריו פוגשים אותו: "מה אחי?" - "מה! הלכתי, רבע אותי מחר. היא ביקשה שירות כזה שהיא לא תעשה שום דבר לעזאזל". - "הו, זה מלא! הבוקר חכם יותר מהערב; בוא נלך לטברנה." - "ואז בוא נלך! אחרון חביב, תהנה קצת."

הנה שתו ושתו; הסנדלר היה כל כך שיכור עד הערב שהם הביאו אותו הביתה בזרועותיו. "להתראות, קטן!" – הוא אומר לאיוון צארביץ'. "מחר יוציאו אותי להורג". - "האם שירות חדש מוגדר?" – "כן, ככה וככה!" הוא נשכב ונחר; ואיבן צארביץ' הלך מיד לחדרו, שרק לתוך צינור - הם נראו צולעים ועקומים: "מה אתה רוצה, איוון צארביץ'?" - "האם אתה יכול לעשות לי שירות כזה..." - "כן, איוון צארביץ', זה שירות! ובכן, כן, אין מה לעשות - עד הבוקר הכל יהיה מוכן. למחרת התחיל להיות מעט אור, איבן צרביץ' התעורר, הביט מבעד לחלון - אבות האור! הכל נעשה כמו שהוא: ארמון הזהב בוער כמו אש. הוא מעיר את הבעלים; הוא קפץ: "מה? הם באו בשבילי? קדימה, יין! שיוציאו להורג את השיכור". – "כן, הארמון מוכן." - "מה אתה!" הסנדלר הביט מבעד לחלון והתנשף בהפתעה: "איך זה קרה?" - "אתה לא זוכר איך עשינו איתך דברים?" - "אה, כנראה, נרדמתי; אני זוכרת קצת!

הם רצו לארמון הזהב - יש עושר חסר תקדים ובלתי נשמע. איבן צארביץ' אומר: "הנה כנף בשבילך, אדוני; קדימה, צחצחו את המעקות על הגשר, ואם יבואו וישאלו: מי גר בארמון? "אל תגיד כלום, רק תן את הפתק הזה." טוב, הלך הסנדלר והתחיל להעפיל על המעקה שעל הגשר. בבוקר התעוררה אלנה היפה, ראתה את ארמון הזהב ועכשיו רצה אל המלך: “תראה, הוד מלכותך, מה קורה איתנו; ארמון זהב נבנה על הים, גשר משתרע שבעה קילומטרים מאותו ארמון, ועצים נפלאים צומחים סביב הגשר, וציפורי שיר שרות בקולות שונים.

המלך שולח עכשיו לשאול: "מה זה אומר? האם ייתכן שאיזה גיבור נכנס מתחת למדינה שלו? הגיעו השליחים אל הסנדלר, הם התחילו לחקור אותו; הוא אומר: "אני לא יודע, אבל יש לי פתק למלך שלך." בפתק זה, איבן צארביץ' סיפר לאביו הכל בזמן שקרה: איך הוא שיחרר את אמו, השיג את אלנה היפה ואיך אחיו הגדולים רימו אותו. יחד עם הפתק, איוון צארביץ' שולח כרכרות מוזהבות ומבקש מהצאר והצארינה, מאלנה היפה ואחיותיה לבוא אליו; ויחזירו את האחים בבולי עץ פשוטים.

כולם מיד ארזו ונסעו; איבן צארביץ' פגש אותם בשמחה. הצאר רצה להעניש את בניו הגדולים על חוסר האמת שלהם, אך איוון צארביץ' התחנן בפני אביו, וסלחו להם. ואז התחילה המשתה בהר; איבן צארביץ' התחתן עם אלנה היפה, עבור פיטר צארביץ' הוא נתן את מלכת מדינת הכסף, עבור וסילי צארביץ' הוא נתן את מלכת מדינת הנחושת, וקידם את הסנדלר לגנרלים. הייתי בסעודה ההיא, שתיתי יין-דבש, הוא זרם לי בשפם, הוא לא נכנס לפה שלי.

ואסנצוב אנו זוכרים מהידועים מבית הספר "שלושה גיבורים" ו"איבן צארביץ' על זאב אפור". והיום בואו נשים לב ליצירה הלא כל כך מפורסמת, אבל מאוד מעניינת של המאסטר - "שלוש נסיכות השאול". תאמין לי, יש לה במה להפתיע אותנו!

Savva Mamontov

זה איכשהו מוזר שהאמנים הגדולים שאפשר לראות את עבודתם המוזיאונים הטובים ביותר, עבד לפי הזמנה. צריך, הרוויח, כתב אפילו כדי לקשט משרדים ודירות. איכשהו זה לא מתאים. אף על פי כן, זה כך, ובסדר כזה מתחבר ההיסטוריה של התמונה המדהימה הזו.

אז, לוויקטור ואסנצוב היה חבר - Savva Mamontov. ואני חייב לומר, זה היה יזם ונדבן ידוע באותה תקופה (ועדיין חובב אמנות). המשמעות היא שהוא תמך באמנים "ללא תשלום, כלומר לחינם".

הנה הוא, סאווה, אתה מבין - משתרע בצורה מרשימה על הספה בציור של רפין. רוסי כמעט חדש. ומי יודע מה היה קורה לאמנות הרוסית, אם לא היה Savva, בהחלט היו פחות ציורים בגלריה טרטיאקוב. אמנם עדיין היה, כמובן, טרטיאקוב עצמו, ופטרונים אחרים, אבל זה לא העניין. אי אפשר להפריז בחשיבותה של Savva לאמנות – זה מה שרציתי לומר.

סאווה באמת רצה לתמוך בחברו, האמן ואסנצוב, בכך שנתן לו פקודה טובה. הוא הגיע למינהלת דונייצק מסילת רכבת, שבה היה חבר, ושכנע את עמיתיו שהקישוט הטוב ביותר של משרדם יהיה יצירתו של ויקטור מיכאילוביץ'. הם לחצו ידיים ואסנצוב התחיל בשמחה לעבודה.

כאן יש לציין כי ויקטור היה חובב גדול של אגדות וכל מיני יצירתיות רוסית וניגש לסדר ביצירתיות רבה. "שלוש נסיכות השאול" אגב לא היו התמונה היחידה של המסדר, היו עוד כמה - "שטיח מעופף" ו"קרב הסקיתים עם הסלאבים". וכל התמונות, כפי שאפשר לנחש, התבררו כקסומות מאוד. והם יהיו טובים ל... ספר לימוד, למשל, או לפחות לגלריה. אבל לא משרד שבו אנשים רציניים פתרו בעיות רציניות. כך ספרו הלקוחות - וסירבו לקנות ציורים.

ובכן, Savva היה צריך להחליט בסוגיה. הציורים נרכשו על ידי משפחתו של הפטרון.

אבל בואו נתעכב על "שלוש הנסיכות" ביתר פירוט. איזה רעיון מעניין נולד בראש האמן. באותה תקופה החלו לכרות מינרלים בדונבס - זהב, אבנים יקרות ופחם. יש אגדה כזו - "ממלכות תת-קרקעיות", זה מה שלקח ואסנצוב כבסיס, והוסיף את נסיכת הפחם. כלומר, בתמונה שלו הוא עשה תמונה מעניינת כל כך של העושר של האזור הזה, שמתאר אותם בצורה של מלכות. רק תראו את הנשים האלה - זהב, אבנים יקרות ופחם! זו לא תמונה, אלא הופעה שלמה!

ככל הנראה, Vasnetsov (ולא רק) חשב כך, ובשנת 884 הוא יצר גרסה שנייה של עבודה זו, עם שינויים קלים. הוא נרכש על ידי פילנתרופ ואספן מקייב טרשצ'נקו.

כעת הציור "שלוש נסיכות השאול" מעטר את הקירות גלריית טרטיאקוב, ולמי שגר במוסקבה או מבקר בבירה, אני ממליץ בחום לשקול את ה"בנות" ביתר פירוט.

ויקטור מיכאילוביץ' ואסנצוב ידוע בציור ציורים המבוססים על אגדות רוסיות שונות, הנפוצות במיוחד בקרב אנשים רגילים. בשנת 1880, בהוראת יזם רוסי, יצר האמן בד בשם "שלוש נסיכות השאול", המבוסס על האגדה "ממלכות מחתרת". לתמונה זו היו שתי גרסאות: בשנת 1884, ואסנצוב שינה מעט את עמדת הידיים של אחת הנסיכות כדי להעניק לה יותר רוגע והדר.

במרכז הבד שלוש דמויות מלכותיות של נערות על רקע סלעים אפורים עמומים ושמים כחולים בעדינות, שעליהם מרחפים עננים ורודים חיוורים. כל הרקע רק מוסיף ליופי של הדמויות הראשיות. כל גיבורה מייצגת את העושר של בטן האדמה. הילדה, הניצבת משמאל לאחרים, לבושה בשמלת זהב יוקרתית רקומה בדוגמאות רוסיות מסורתיות, ועל ראשה מתהדר כיסוי ראש מוזהב הכולל כמה אבנים יקרות.

למרות כל המראה המלכותי שלה, היא מתנהגת בצניעות למדי, לא מראה את עליונותה. אחותה, שעומדת במרכז, לא נחותה ממנה ביופייה ובמלכותיות. כל התלבושת של זה מורכב מאבנים יקרות, אפילו הכתר מורכב לגמרי מהן. אבל היא גם דוגמה לגאווה מלכותית ולצניעות. שתי האחיות מלכותיות ויודעות את עמדתן. אבל האחות השלישית, שעומדת מימינם, כלל לא נראית כמו קרוביה. במקום שמלה בהירה ומשובצת תכשיטים, הילדה לובשת שמלה צנועה יחסית שמלה שחורה, ולא כתר ולא שום דבר אחר מעטרים את ראשה של הילדה. בנוסף, שערה נופל בחופשיות על כתפיה ומוסיף לה סוג של קלילות ורוך. הילדה לא משדרת את אותו כוח מלכותי כמו אחיותיה, אבל משום מה עדיין אי אפשר להוריד ממנה את העיניים.

בזכות הצניעות, הבלתי פולשניות והביטחון הרגוע היא מושכת תשומת לב ועולה משמעותית על שני הנציגים האחרים. יש בו דימוי של בחורה רוסייה אמיתית שלעולם לא חושפת את יתרונה כלפי חוץ, אלא מתנהגת באיפוק וללא יהירות. כמו כן, בנוסף לשלוש הנסיכות של העולם התחתון, הבד מתאר שני גברים שנמצאים בצד ימין. הם כרעו ברך לפני התמונות המלכותיות. עם זאת, הבנות אפילו לא שמות לב לזה אנשים רגילים. הגיבורות פשוט קפאו בתנוחות שלהן ולא שמים לב למתרחש מסביב. אולי זה קרה מהסיבה שהם היו על הקרקע, ולא בסביבתם הרגילה. אבל דווקא הסטטיות הזו מוסיפה לנסיכות מראה מלכותי יותר ויותר שגורם לאנשים להתפעל מהן.

לפיכך, ויקטור מיכאילוביץ' ואסנצוב בציורו "שלוש נסיכות הממלכה המחתרת" תיאר בנות מלכותיות, שכל אחת מהן מייצגת סוג מסוים של מאובן שניתן למצוא בבטן האדמה.

1884 שמן על בד. 164 על 297 ס"מ המוזיאון הממלכתי לאמנות רוסית

תיאור הציור מאת Vasnetsov V.M. "שלוש נסיכות העולם התחתון"

בשנת 1880 קיבל V. Vasnetsov פקודה מהפטרון Savva Mamontov לצייר שלושה ציורים לקישוט תחנת הרכבת של דונייצק. האמן, שיצירתו קשורה קשר בל יינתק עם אפוסים, אגדות ואגדות, בחר גם הפעם באגדות. עד מהרה היו מוכנים הציורים "השטיח המעופף", "קרב הסקיתים עם הסלאבים" ו"שלוש מלכות השאול.

הציור "שלוש מלכות..." צויר אחרון ונועד לקשט את משרד מועצת הרכבת. כפי שהגה המאסטר, התמונה הייתה אמורה להפוך לאנשמת העושר הבלתי סופר המאוחסן בארץ דונבאס. התגלמותם של האוצרות הללו הפכה לגיבורות סיפור עם- נסיכות מחתרת. לפי הסיפור, היו רק שתיים מהן - נסיכות הזהב והאבנים היקרות. אבל כדי לרצות את התעשיינים, צייר האמן גם את השלישית - נסיכת הפחם.

שלוש בנות, זוהרות ביופי המסנוור של פניהן ותלבושותיהן, הפכו לדמויות הראשיות של התמונה. במרכז מתוארת נסיכת האבנים היקרות. מלכותית וגאה, היא עומדת בראש מורם, ומדגימה את מוצאה האצילי. התלבושת שלה יפה שאין לתאר: שמלה יקרה רקומה בקישוטים מורכבים מושכת את העין, מכשפת בגווני אמרלד, ורדרד, טורקיז, אדום וצהובים של אבנים יקרות המרכיבות את הדוגמה. חרוזים כבדים על החזה שלה וכתר של אבני חן על ראשה משלימים את דמותה של השומר של האוצר התת-קרקעי. פניה אינם נחותים ביופיים מהאטרקטיביות של אבנים: שפתיים ארגמן, סומק בוער וגבות סייבל - נסיכה אמיתית.

משמאל למלכת האבנים היקרות ניצבת נסיכת הזהב המלכותית לא פחות, אותה ניתן לזהות בקלות לפי גלימת הזהב הנוצצת שלה. הדוגמה המורכבת של בד מוזהב משלימה בפיזור של אבני חן המעטרות את השרוולים, הכפתורים ושולי השמלה. זורח בזוהר של אבנים יקרות והכתר-קוקושניק על ראש המלוכה, והחרוזים על צוואר המלכה. אבל פניה היפות עצובות ועצובות, געגוע חבוי בעיניה השפלות.

קצת רחוק מהאחיות המלכותיות, הצופה יראה את נסיכת הפחם הביישנית. בלבושה אין יומרה ומלכות מפוארת, כשם שאין יהירות בפניה. שמלת ברוקד שחורה צנועה אך מעודנת, שיער שחור יפהפה, נופל בחופשיות על כתפיה, ידיים פתוחות, מונמכות בחוסר אונים, עצב על פניה הלבנים כשלג - כזו נוצרה על ידי וסנצוב, הצעירה מבין הנסיכות. בולטת על רקע אחיותיה בפשטותה ובצניעותה, היא נראית מתוקה, יקרה, קרובה ואנושית יותר.

נסיכות יפות הן עצובות. ואת הסיבה לעצב שלהם אפשר לראות כאן, על הבד. בפינה הימנית התחתונה צייר האמן שני אחים, איבן צרביץ', גיבור האגדה שהעניקה לאמן השראה ליצירת הציור. לפי הסיפור, הנסיכים בגדו באחיהם: לאחר שחטפו את יפהפיות המחתרת וחילצו את אמם, הם חתכו את החבל והשאירו אותו למות מתחת לאדמה. בידיהם ניתן לראות גם את החבל וגם את הסכין שבעזרתה נחתך. שני האחים מוצגים ברגע שבו הם, מוכי היופי והקומה של הנסיכות, השתחוו לפניהם בטירוף בקידה לקרקע.

המונומנטליות נותנת את התמונה ואת שמי השקיעה האדומים, וגושים של סלעים שחורים. השילוב המנוגד בין שמיים ואדמה, שבצומתו מוצגות הבנות החטופות, מדגיש את החרדה וההתרגשות שלהן.

למרות יופיו של הבד, עובדי הרכבת סירבו לקנות את הציור, תוך שהם מצטטים עלילת אגדה זרה לתעשייה. כתוצאה מכך, עבודתו של האמן הגדול נרכשה על ידי האספן והפילנתרופ I. Tereshchenko.

הציורים הטובים ביותר של Vasnetsov V.M.