ג'ון פטריק

קומדיית פשע בשני חלקים (16+)

גְרוֹר

תרגום מאנגלית Gr. גורין, ר ביקובה

לביצוע יש הפסקה אחת

משך ההופעה - שעתיים 50 דקות

מתוך ההיסטוריה:

ג'ון פטריק הוא מחזאי ותסריטאי אמריקאי. הַתחָלָה נתיב חייםסופר יכול היה להפוך אותו לטרגדיאן: ב גיל מוקדםהוריו נטשו אותו, והמחזאי העתידי גדל בבתי יתומים ובפנימיות. עם זאת, הוא לא רק שלא איבד את כוח הרצון שלו, כמו גם את טעם החיים, אלא גם הרגיש את כל לוח הגוונים שלו. יצירותיו מלאות בחיובי, הומור, ראייה מציאותית על העולם ובו בזמן טוב לב.

ג'ון פטריק התפרסם בחו"ל בזכות שני מחזות - "לבבות נמהרים" ו"פמלה יקרה (איך אפשר לתפור אישה זקנה)". השני מוכר על ידי כל עולם התיאטרון, והיה פופולרי על הבמה מאז הקמתו.

עלילה:

שכונות עוני של ניו יורק. במרתף בית רעוע שבו מתגוררת הזקנה היפה פמלה קרונקי, מתחזה לאנשי עסקים, חודרים שלושה רמאים. כדורי שינה, כסף, משטרה, אירוסין כושל, ביטוח, רופא... כל השיטות טובות כשמטרת הפושעים היא "לתפור" את המאהבת. אבל מי היא? ולמה הם רוצים להרוג אותה? ... אולי הגברת הזקנה לא כל כך פשוטה?

על המחזה:

תרגום המחזה "פמלה היקרה" לרוסית שייך לסאטריקן, המחזאי והתסריטאי הרוסי המפורסם גריגורי גורין, מפורסם ואהוב בזכות הסרטים "אותו מינצ'אוזן מאוד", "נוסחת אהבה", "אמור מילה על העניים הוסאר "וכו '.

ההומור שלו נוצץ ומבריק - לא בכדי נמכרו כל מחזותיו והתסריטים של גורין תמורת ציטוטים.

בהצגה, על פי טקסט המחבר, עשויות להיות סצנות של צריכת אלכוהול. TATD מזכיר לך שאלכוהול מסוכן לבריאותך.

מומלץ לקטינים להשתתף בהופעה בליווי מבוגרים.

עבדנו על הספקטרום

מנהלת ההפקה - אמנית העם של רוסיה ורה אנדרייבנה אפרמובה

מעצב תחפושות -

31 במרץ, 19-00

אולם קונצרטים ליד פינליאנדסקי

"פמלה יקרה או איך לתפור גברת זקנה"

לְשַׂחֵק

ההצגה "פמלה היקרה" מבוססת על המחזה "איך לתפור אישה זקנה" מאת ג'ון פטריק. זוהי אגדה אמיתית במיטב המסורות האמריקאיות. במהלך ההופעה הקהל יוכל לברוח ממחשבות יומיומיות, דאגות ודאגות אינסופיות, ולפחות לזמן מה להאמין בניסים שקורים בחיים!

800-1800 לשפשף.

31 במרץ בשעה 19.00

על במת אולם הקונצרטים של פינלנדסקי

קומדיה לירית

"פמלה יקרה או איך לתפור אישה זקנה"

ההצגה "פמלה היקרה" מבוססת על המחזה "איך לתפור אישה זקנה" מאת ג'ון פטריק.

זוהי אגדה אמיתית במיטב המסורת האמריקאית. במהלך ההופעה הקהל יוכל לברוח ממחשבות יומיומיות, דאגות ודאגות אינסופיות, ולפחות לזמן מה להאמין בניסים שקורים בחיים!

המבט המודרני של הבמאי על עלילת ההצגה, המחזה הייחודי של השחקנים, הפך את ההופעה למעניינת עבור הצופים התובעניים ביותר. ההופעה מלאה בהומור עדין ובטרנספורמציות משחק! פיתולי גורל בלתי צפויים גורמים לקהל להזדהות, לפעמים לבכות, לצחוק, ולאורך כל ההופעה, לעקוב אחר המתרחש על הבמה כדי לא לפספס שום דבר שמחברי ההצגה מציעים לנו.

עלילה. שלושה רמאים שופעים עם תוכניות ענק מתיישבים בביתה של פמלה קרונקה. היא מזמן מתקשרת רק עם החתול שלה ועם אלוהים עצמו, ולכן היא שמחה להכיר שכנים חדשים. רמאים מבטחים את המארחת מפני תאונה תמורת סכום מסודר, אך על מנת לקבל את הכסף הנכסף, עליכם להיפטר מהזקנה ...

ללהק:

אירינה סוטיקובה היא שחקנית של תיאטרון הקומדיה. אקימובה;

מריה קרבצ'נקו - שחקנית המופע של האישה הקומית;

בוריס ח'ווושניאנסקי - שחקן תיאטרון וקולנוע;

אלכסנדר שפינב - שחקן תיאטרון וקולנוע;

דניס פורטנוב - שחקן תיאטרון וקולנוע;

דמיטרי אנדרייב-שחקן תיאטרון הקומדיה על שמו אקימובה

ואדים פרנצ'וק, שחקן התיאטרון הרוסי של החברה, im. א מירונובה

יבגני טקס, שחקן תיאטרון הקומדיה על שמו אקימובה

הבמאי אלכסיי KRASNOTSVETOV (סנט פטרסבורג)

האמנים מריה GOROSHKO, יוליה ASTASHKINA (סנט פטרסבורג)

כוריאוגרף - אוקסנה ברנובה

משך ההופעה הוא שעתיים 30 דקות עם הפסקה.

המחזה של המחזאי האמריקאי נקרא פמלה היקרה, אך במוסקבה הוא זוכה לשמות שונים. תיאטרון הסאטירה שם את שמו, שמצד אחד משקף במלואו את התוכן של הקומדיה הזו, ומצד שני מושך את תשומת ליבם של צופים שאינם רגילים להתייחסות כזו לאנשים בגיל מכובד.

עם זאת, הפקה זו של הבמאי מיכאיל זוננסטרל נידונה לפופולריות גם ללא תואר קליט - אחרי הכל, ההופעה הפכה להופעת התועלת של אולגה ארוזבה הבלתי פוסקת.

V המחזה "איך לתפור אישה זקנה"השחקנית הגדולה הפכה לפמלה קרונקי, אישה זקנה ומתוקה שמשוטטת בזבל בסמרטוטים וחיה בדירה מתוסבכת ומתפוררת. פעם הייתה לה משפחה, בית וילדים, אבל עכשיו היא לבד, למעט חתול חולה זקן, שהפך מזמן לחבר הטוב שלה. אבל פמלה לא מאבדת את הלב, לא מתלוננת על מצבה הבריאותי, לא זוכרת באיזו שנה נולדה, וכותבת מכתבים נוגעים לאלוהים בהתחשב בו כחבר הוותיק שלה.

כששני רמאים בראד (פדור דוברונרובוב) וסול (יורי ניפונטוב) דפקו על ביתו של פמלה, היא שמחה מהם וראתה בהם אנשים הגונים ונחמדים שאפשר לסמוך עליהם. סול הזקן, המהנדס לשעבר בראד וחברתם גלוריה (יוליה פיבן) מוכנים לעשות הכל למען הכסף, והם צריכים את הזקנה להונאה חדשה. התוכנית שלהם פשוטה מאוד: להתיישב בביתה של פמלה, לשכנע את הגברת הזקנה לבטח את חייה תמורת 50 אלף דולר, ולאחר מכן לארגן "תאונה".

ואחרי זה ב המחזה "איך לתפור אישה זקנה"

הכיף מתחיל, כי האישה הזקנה מתגלה כעיקשת הרבה יותר משלישיית הנוכלים הידועים לשמצה שמצפים ממנה, שמציתים שריפה, מוסיפים כדורי שינה ומגישים את הקורות. אבל הכל לשווא, והפולשים מבינים בהדרגה את כישלונם, וזקנה נחמדה מפנקת אותם בתה מקופסת רעל ויין מבקבוק עם הכיתוב "מסוכן לחיים".

גיבורים משחק "איך לתפור אישה זקנה"הם חווים מצבים מצחיקים ומגוחכים רבים, ואז קורה כמעט הבלתי ייאמן: זרים חדורים בחמלה אחד כלפי השני, מוצאים הבנה הדדית והונמים מבינים שחברות ואהבה חשובות יותר מהונאה וכסף. זה נראה כמו אגדה, אבל אחרי הכל, ההצגה מתרחשת ביום חג המולד, כאשר ניסים אפשריים.

אולגה ארוסבה נכנסה לתדמית שלה כל כך הרבה שפעם אחת במהלך משחק "איך לתפור אישה זקנה"אירע אירוע ששעשע את כל קהילת התיאטרון. במהלך ההפסקה, השחקנית יצאה החוצה לבדוק את מכוניתה, שלא הופעלה על האזעקה. אזרח ערני שהיה בקרבת מקום רץ אל שומרי התיאטרון ואמר כי "כלשהי חסרת בית זקנה משכה בידית של הארוסייב בויק כל הזמן.

כמעט שלוש שעות נמשכות המחזה "איך לתפור אישה זקנה",וכל הזמן הזה אולגה ארוסבה מגלמת בצורה מבריקה את פמלה הישירה והפתוחה, ומשלבת בהצגה את האקסצנטריות הטמונה בשחקנית עם דרמה אמיתית. הגיבורה שלה מקרינה טוב כל הזמן, ועד סוף ההופעה היא משכנעת את הקהל שאפילו רמאים שלמים לא יכולים לעמוד בפני אדם בהיר וגאוני.

באתר שלנו אתה תמיד יכול לרכוש כרטיסים ל משחק "איך לתפור אישה זקנה"ולהיות צופים בהופעה בלתי נשכחת.

אתמול, בהנאה, צפיתי בהצגה המבוססת על ההצגה בתיאטרון פסח ג'ון פטריק "פמלה יקרה" עם אולגה וולקובה מככבת. ההצגה של ג'ון פטריק "פמלה היקרה" (הכותרת השנייה היא "איך נוכל לתפור אישה זקנה") נחשבת פה אחד על ידי מבקרים ומומחי תיאטרון כמשל טיפוסי של חג המולד האמריקאי על הכוח הכובש של הטוב, הוא הפך לקלאסיקה של דרמה אמריקאית ועולמית, ומחברו ג'ון פטריק הגדיר כפארסה.

ההצגה עצובה ומצחיקה בו זמנית. והיום ההצגה רלוונטית מתמיד, ולכן זוכה להצלחה רבה עם הקהל, מדובר באדם שקודם כל הורס והורג, אחר כך מאבד את כל מה שרכש, ואחר כך חוזר בתשובה. ברור שאי אפשר להיות קדוש - כולם טועים, ולפעמים מאוד. ופמלה הצליחה לעשות זאת עולם אכזרלשמור על חוכמת החיים ואהבתם לאנשים.

שלושה רמאים, ביניהם גברת יפה, הנמלטת מרדיפת המשטרה, מגיעים לביתה של קשישה בודדה פמלה קרונקי. רעיון מבריק עולה בראשם - לבטח את פמלה, לארגן לה תאונה ולקבל כסף...

מרכז ההצגה היא זקנה מתוקה - התגלמות הטוב והסליחה. היא לא זוכרת בת כמה היא, בידיעה רק שהיא נולדה בערב חג המולד. היא מדברת עם חברתה היחידה החתול טנור וכותבת גלויות לאלוהים. היא לא מאמינה שהאנשים שנתנה להם מחסה יכולים לאחל למותה. נראה כי תחת זרם כזה של חסד, כל לב יכול להימס. האם התוכניות הערמומיות של ה"דיירים" ישתנו? עד כמה אתה יכול להעריך את חייו של אדם שמותו ייתן הזדמנויות חדשות לאחרים? הו, הזמנים! הו, מוסר! ... ועד מהרה מתחילים "המשלבים הגדולים" לחוש בפמלה רגשות עדינים, ויום הביטוח האחרון, בו הופיעה ההזדמנות להשיג כסף, הופך למבחן מצפון של הגיבורים.

הייתי מרוצה מההתרשמות מהביצוע. אולגה וולקובה, המהממת והאהובה עליי, ניגנה בעדינות רבה. אני באמת רוצה שתצפה בהופעה הזו. במשך שנים רבות הוא נמצא חזק ברפרטואר של הרבה תיאטראות, כולל תיאטרון הסאטירה, לנקום ואחרים. אני מציע לך לבקר ב- Lenkom ולצפות בהפקת 1985. אז צפו ב"פמלה היקרה"

מחזה מאת ג'ון פטריק, בתרגום ר' בייקוב (כותרת שניה - "איך נתפור אישה זקנה")

במאי: פיטר שטיין. תסריטאי: גריגורי גורין. מפעיל: אלכסנדר שפורין. לחן: גנאדי גלדקוב. אמנים: יורי אפימוב, ניקיטה טקצ'וק. ללהק:

אלנה פאדייבה- פמלה קרונקי

אלכסנדר עבדולובבראד

טטיאנה קרבצ'נקו- גלוריה

בוריס בקר- סול בוזו