נכון לעכשיו, החשיבות של השפה הלטינית, כמובן, אינה כה גדולה, עם זאת, היא ממלאת תפקיד חשוב מאוד במערכת החינוך ההומניטרי.

השפה הלטינית, כפי שכבר הוזכר, נחוצה בלימוד שפות רומאניות מודרניות.מכיוון שההיסטוריה של שפות אלה, תופעות פונטיות ודקדוקיות רבות, ניתן להבין תכונות אוצר מילים רק על בסיס ידע בלטינית. האמור לעיל, אם כי במידה פחותה, חל גם על אלו הלומדים את השפות הגרמניות (אנגלית, גרמנית), שגם לשפה הלטינית הייתה השפעה רבה לשיטת הדקדוק שלהן ובמיוחד למערכת המילונית שלהן. השפה הלטינית תספק גם עזרה ללא ספק לכל פילולוג, כי רק היא מאפשרת לך להסביר את ההבדל במשמעות ובאיות של מילים כמו למשל "חברה" ו"קמפיין "; איות של מילים עם תנועות כביכול "בלתי ניתנות לאימות", כגון "פסימי", "אופטימיסט"; נוכחות של שורש אחד, אך בשלוש גרסאות במילים "עובדה", "פגם", "גירעון" וכו '. כל השפות של הקבוצה הרומנטית מכילות באוצר המילים שלהן, ובנוסף, אם כי במידה קטנה, במורפולוגיה של תכונות השפה הלטינית. לדוגמה, מערכת הפועלים הצרפתית מייצגת את ההתפתחות העתידית של צורות הפועל, שכבר הוגדרה בלטינית וולגרית. במהלך היווצרות השפה הספרותית הצרפתית, היא הושפעה באופן משמעותי מתחביר הלטינית, בהשפעתו הלכו והתעצבו כללי הקונקורדנציה בשפה הצרפתית, כמו גם ביטויים אינסופיים וצורות השתתפות נפרדות.

השפה הלטינית נחוצה ללא ספק להיסטוריוןיתר על כן, לא רק מומחה להיסטוריה עתיקה, וזה מובן מאליו, אלא גם תלמיד של ימי הביניים, שכל המסמכים שלו כתובים ב לָטִינִית.

לא יכול בלי ללמוד לטינית ו עורך דין,שכן המשפט הרומי היווה את הבסיס למשפט המערב אירופי המודרני ובאמצעות המשפט הביזנטי השפיע על המקורות העתיקים ביותר של המשפט הרוסי (הסכמים בין רוסים ליוונים, פרבדה הרוסית, למשל).

אין ספק לגבי הצורך ללמוד לטינית ב מכונים רפואיים וטרינרים, פקולטות ביולוגיות וטבע של אוניברסיטאות.

לטינית היא שפת התקשורת המדעית של כל הרופאים בעולם... המרשם, שנכתב על ידי רופא אנגלי, ייקרא על ידי רופא בהודו, רוסיה, מקסיקו או אנגולה. אין זה מקרה שבימינו, ובימי הביניים, ובעת העתיקה, מילה נרדפת למילה רופא, רופא (רופא) היא "רופא" מכובד, כלומר רופא, דוקטוס - מדען, אדם משכיל. .

סטודנטים מודרניים, המקבלים תואר ברפואה, מעניקים את "שבועת היפוקרטס", שהיא סיכום כללי המוסר שפותחו בבית הספר לרפואה של היפוקרטס ואשר מודרכים על ידי רופאים במשך אלפיים וחצי שנה. הרופאים מתחייבים לשרת בידע ובכישוריהם לכל מי שסובל, לשמור על עקרון Noli nocere - "אל תזיק", לשמור על סודיות רפואית מקצועית ולא לעשות שימוש לרעה במעמדו.

לסיכום, יש לציין כי השפה הלטינית, יחד עם היוונית העתיקה, משמשת כיום מקור להיווצרות מינוח חברתי-פוליטי ומדעי בינלאומי.

סיכום

לשפה הלטינית היה גורל מיוחד - היא שרדה את העם במשך מאות שנים, שאותם שימשה לשיחות פילוסופיות, ולשיחות יומיומיות, ולשירים אפיים ולשטרות חוב. עם זאת, אתה יכול להסתכל על זה מהצד השני: הוא כלל במסלולו את רוב החיים. האם רופאים אינם מדברים זאת בינם לבין עצמם כאשר הם רוצים שהמטופל לא ידאג מבעוד מועד? האם עדיין לא פונה אליו מי שעורך דין או מחוקק? האין זה הרי בו שרבים ורבים מדברים עם אלוהים? והאם האלפבית הלטיני לא משרת מחצית טובה מהשפות בעולם? האם יש לפחות יצור אחד בעולם שלא יהיה לו שם לטיני? לגבי הספרות הרומיות, הם אינם משמשים, כנראה, רק על ידי האבוריג'ינים של אנטארקטיקה. אז מסתבר שה"מכונף" הוא כולו לטינית, ולא רק מילים, אלא גם מספרים.

אבל יש גם ביטויים בשפה הלטינית שכביכול התנשאו על כנפיהם מעל אחרים.... ספרים מודרניים מלאים בהם, לעתים קרובות ניתן לשמוע אותם בנאום של אנשים משכילים, הם הפכו לסוג של מנטרות, שכולם מתלבטים עליהן באופן לא רצוני.

סקירה של נקודות השיא בהיסטוריה של השפה הלטינית כשפה בינלאומית של מדעי ו תרבות אמנותיתמאפשר לנו להסיק על יכולתו לחיות ולהתפתח בתפקוד זה בהתאם לצרכי זמננו.

לבסוף, בלטינית מתפרסמים מגזינים המוקדשים במיוחד ללטינית חיה: "Latinitas" (ותיקן), "Palaestra Latina" (ברצלונה), "Vox Latina" (Saarbrücken), "Vita Latina" (אביניון), "Orbis Latinus" ( מנדוזה, ארגנטינה). תרגול השימוש בשפה הלטינית כשפת מדע בינלאומית, כמו גם שפה יצירה ספרותיתהמשך המסורת ההומניסטית הישנה מאפיין את הדינמיקה של תנועה זו לחיים בלטינית. המדד העיקרי כאן הוא נוכחותם של כתבי עת המפרסמים מאמרים מדעיים בלטינית.

ב- XVII - מאות XVIIIהיקף השפה הספרותית מוגבל למדע, דת ודיפלומטיה. במאה ה-19, בתחום המדע, פינתה הלטינית את מקומה לשפות הלאומיות.

נכון לעכשיו, השפה הלטינית ממשיכה להיות תופעה תרבותית חשובה ב עולם מודרני... ללא "שפה מתה" זו, אי אפשר לדמיין תחומים רבים של פעילות אנושית. היקף היישום של לטינית הוא רחב מאוד ושונה במגוון ניכר.

הלטינית נותרה (ככתוב) השפה הבינלאומית של הרפואה, מדעי הטבע והטרמינולוגיה המשפטית.

על פי הכללים שנקבעו על ידי הקונגרס הבוטני והזואולוגי הבינלאומי, תיאורים מדעיים של מיני צמחים ובעלי חיים שהתגלו לאחרונה מעניקים למחבריהם את הזכות לעדיפות מדעית רק אם הם מתפרסמים בלטינית.

לטינית כשפה הרשמית משמשת הכנסייה הקתולית המודרנית. בלטינית מתועד הוותיקן ומלקטים את איגרות האפיפיורים. על פי המסורת התיאולוגית המערבית, חוקרים עדיין כותבים עבודת גמר בלטינית ואף מקיימים דיונים. ידיעת השפה הלטינית היא הכרחית לאנשי הדת של הכנסייה הקתולית.

במשך כמעט 20 מאות שנה, הלטינית שימשה את עמי אירופה כאמצעי תקשורת. בעזרתו הם הכירו ותפסו את התרבות הרומית ובחלקה היוונית. בנוסף, השפות האירופיות הושפעו מהשפה הלטינית כמקור להעשרה מילונית. מדענים חישבו שמתוך 20 אלף המילים הנפוצות ביותר בשפה האנגלית, כ-10,400 מקור לטיני, בערך 2200 - יוונית ורק 5400 - אנגלו-סכסית.

La T. terra utilis me porto inter duo

צָרְפָתִית terre utile moi porter entre deux

רוּסִי Terrace Junk Me Portable Inter- Duo

גֶרמָנִיָת טריטוריום שימושי עם מתמחה דואליט

אנגלית כלי שטח me portable inter- duel

עובש. Terrace Util Mi Portable Interdoi

ניתן לאתר את רוב המילים של השפות האירופיות החדשות מיד לשורש הלטיני: אוניברסיטה, הרצאה, סטודנט, מועמד, רופא, מבנה, פסימי, בנייה, אליבי, מינוס, עובדה, ציוויליזציה, רפובליקה, נותן חסות, מלגה, אגררי, תקיף, אגואיסט, פוטנציאל, גאון, עורך דין, ותיק, מוסר, תחבורה, סופי, מפלגה, שר, מסודר, פרטי.

השפה הלטינית פיתחה מערכת יצירת מילים מאוד ברורה: בעיקר סיומת במערכת העצם וקידומת במערכת הפועלים. משמעויות מושלמות של פורמנטים גזירים כמעט שוללות את הפוליסמיה שלהם. לכן הלטינית (ובחלקה היוונית) משמשת כארסנל ליצירת טרמינולוגיה מדעית וטכנית.

כיום המספר הכולל של דוברי השפות של קבוצת הרומנטיקה הוא כ-580 מיליון איש. יותר מ-60 מדינות משתמשות בשפות רומנטיות כשפות לאומיות או רשמיות (כולל: צרפתית - 30, ספרדית - 20, פורטוגזית - 7, איטלקית - 3 מדינות), ומערכת הכתיבה הלטינית משמשת כ-30% מהאנשים אוכלוסיית העולם.

שלח את העבודה הטובה שלך במאגר הידע הוא פשוט. השתמש בטופס למטה

סטודנטים, סטודנטים לתארים מתקדמים, מדענים צעירים המשתמשים בבסיס הידע בלימודיהם ובעבודתם יהיו אסירי תודה לכם מאוד.

פורסם ב http://www.allbest.ru/

האקדמיה ההומניטרית המודרנית

סניף אופה

משמעת: לטינית

נושא: לטינית בעולם המודרני

הושלם על ידי: סטודנט שנה א'

גיזטולינה קסניה ויקטורובנה

מבוא

1. ההיסטוריה של התפתחות השפה הלטינית

2. המשמעות התרבותית הכללית של השפה הלטינית בעולם המודרני

סיכום

רשימת ספרות משומשת

מבוא

הלטינית (בשם עצמי lingua latina), או הלטינית, היא שפתה של תת-הקבוצה הלטינית-פאליסק של השפות האיטלקיות של משפחת השפות ההודו-אירופיות. לטינית היא אחת השפות ההודו-אירופיות הכתובות העתיקות ביותר.

תפקידה ההיסטורי של השפה הלטינית כשפת מדע בינלאומית ו ספרות בדיוניתמבדיל אותו באופן משמעותי מהשפות המלאכותיות הרבות המוצעות לתקשורת בינלאומית, הן מאלה שקיבלו תפוצה מוגבלת לפחות והן מהחלק הגדול מאין כמותו, שנותרו פרויקטים שנולדו מתים. היותה שפת המדינה של האימפריה הרומית הרב-שבטית, שנכבשה על ידי המאה השלישית. מוֹדָעָה שטח עצום סביב הים התיכון, הלטינית התבררה כשפת התרבות היחידה בחלקה המערבי. היא שמרה על משמעות זו לאחר נפילת האימפריה הרומית המערבית במאה ה-5. תחת הסתערותם של שבטים ברברים. עד המאות XII - XIII. הלטינית נותרה השפה הספרותית היחידה, כלי יצירה אמנותיתוהמחשבה המדעית, אבל מעל הכל - שפת הדת הקתולית, שהיווה את הבסיס לאידיאולוגיה של ימי הביניים.

בדיבור בעל פה של שבטים רבים, השפה הלטינית השתנתה עד כדי כך שכבר במאות III-IV. הוא התפתח למספר ניבים מקומיים. מאוחר יותר, הניבים הללו הניחו את הבסיס לשפות הרומאניות המודרניות.

מטרת עבודה זו היא לחשוף את משמעות השפה הלטינית בעולם המודרני.

בעת ביצוע העבודה נפתרו המשימות הבאות:

- לקבוע את ההיסטוריה של התפתחות השפה הלטינית;

- לשקול את המשמעות התרבותית הכללית של השפה הלטינית בעולם המודרני.

1. ההיסטוריה של התפתחות השפה הלטינית

שפה לטינית

בתחילה, הלטינית הייתה רק אחת מני רבות בקבוצה של שפות איטלקיות קרובות (המשמעותיות ביניהן הן אוסקאנית ואומברית), שנוצרו בתחילת האלף הראשון לפני הספירה. במרכז ודרום איטליה. אזור הקיום המקורי של השפה הלטינית הוא אזור קטן של לאטיוס, או לאטיום (lat. לטיום, מודרני זה. לאציו) סביב רומא, אך עם התרחבות המדינה הרומית העתיקה, השפעתה של השפה הלטינית התפשטה בהדרגה לכל שטחה של איטליה המודרנית (שם שפות מקומיות אחרות הודחקו ממנה לחלוטין), דרום צרפת (פרובנס) וחלק משמעותי של ספרד, ובתחילת האלף הראשון לספירה. - כמעט לכל מדינות אגן הים התיכון, כמו גם למערב (עד הריין והדנובה) וצפון אירופה (כולל האיים הבריטיים). באיטליה המודרנית, צרפת, ספרד, פורטוגל, רומניה וכמה מדינות אירופאיות אחרות, הם עדיין מדברים שפות שהן צאצאי הלטינית (הם מהווים את מה שנקרא הקבוצה הרומנטית של המשפחה ההודו-אירופית); בתקופה המודרנית, השפות הרומאניות התפשטו מאוד (מרכז ודרום אמריקה, מערב ומרכז אפריקה, פולינזיה הצרפתית וכו ').

בהיסטוריה של השפה הלטינית, ארכאית (עד המאה ה-3 לפנה"ס), הקלאסית (המוקדמת - עד המאה ה-1 לספירה ומאוחרת - עד המאה ה-3 לספירה) ופוסט-קלאסית (עד המאה ה-6 לפנה"ס לערך) נבדלים. לספירה). הפריחה הגדולה ביותר של הספרות הלטינית מגיעה לעידן של קיסר ואוגוסטוס (המאה הראשונה לפני הספירה, מה שמכונה "הלטינית המוזהבת" של קיקרו, וירגיליוס והוראס). שפת התקופה הפוסט-קלאסית מאופיינת בהבדלים אזוריים ניכרים ובהדרגה (באמצעות השלב של מה שנקרא וולגרי, או הלטינית העממית) מתפרקת לניבים רומנטיים נפרדים (במאות 8-9 כבר ניתן לדבר עם ביטחון לגבי קיומן של גרסאות מוקדמות של שפות רומאניות מודרניות, השונות מהלטינית הכתובה, התממשה במלואה על ידי בני דורו).

אמנם לאחר המאה ה-6. (כלומר לאחר קריסת האימפריה הרומית המערבית) הלטינית כשפת דיבור חיה יוצאת מכלל שימוש ויכולה להיחשב למת, תפקידה בהיסטוריה של ימי הביניים מערב אירופה, איפה הוא הרבה זמןנותרה השפה הכתובה היחידה, מסתבר שהיא חשובה ביותר - לא במקרה כל שפות מערב אירופה, מלבד יוונית, משתמשות באלפבית על בסיס לטיני; כעת האלפבית הזה התפשט ברחבי העולם. בתקופת הרנסנס אף גברה העניין בשפה הלטינית הקלאסית, ועד סוף המאה ה-17. היא ממשיכה לשמש כשפה העיקרית של המדע, הדיפלומטיה והכנסייה האירופית. הם כתבו בלטינית בחצר קרל הגדול ובקנצלרית האפיפיור, זה שימש את הקדוש. תומס אקווינס ופטררק, ארסמוס מרוטרדם וקופרניקוס, לייבניץ ושפינוזה, הוא נשמע באוניברסיטאות האירופיות הוותיקות ביותר, המאחד אנשים ממדינות שונות - מפראג ועד בולוניה, מאירלנד ועד ספרד; רק ב התקופה האחרונהההיסטוריה האירופית, התפקיד המאחד והתרבותי הזה עובר בהדרגה, תחילה לצרפתית, ואחר כך ל שפה אנגלית, שבעידן המודרני הפכה לאחת המכונה "שפות העולם". בארצות הנאום הרומנטי, הכנסייה הקתולית נוטשת סופית את השירותים בלטינית רק במאה ה-20, אך הם נמשכים, למשל, בקרב הקתולים של הטקס הגליקני.

התקופה הקלאסית מאופיינת בפריחה מהירה של ספרות ועיתונאות: הקנון של השפה הפרוזאית הנורמטיבית (עליה כל הדורות הבאים) נוצר בעבודתם של מחברים כמו הנואם, הפובליציסט והפילוסוף מארק טוליוס קיקרו וגיא יוליוס קיסר, שהשאירו הערות היסטוריות על כיבושיו; הקנון של השפה הפואטית - ביצירותיהם של מחברים כמו המשורר הלירי גיא ולרי קאטולוס, קווינטוס הוראס פלאקוס, אלביוס טיבולוס, האפוסים פובליוס וירגיליוס מארון, פובליוס אובידיוס נזון (שגם המורשת הלירית שלו משמעותית) וכו'; יצירותיהם הן חלק בלתי נפרד מהספרות העולמית, שההיכרות איתה מהווה את הבסיס ל"חינוך קלאסי" הומניטרי מודרני. תפקיד חשוב ממלא גם הפרוזה ההיסטורית והטבעית-מדעית של מחברים כמו קאיוס סאלוסט קריספוס, קורנליוס נפוס, טיטוס ליבי, מארק טרנטיוס ורו.

בין מחברי התקופה הקלאסית המאוחרת, יצירותיהם של המשורר הסאטיריקן מארק ולרי מרסיאל וסופר הפרוזה טיטוס פטרוניוס הבורר, ששפתם קרובה יותר לשפה המדוברת מזו של מחברי "תור הזהב", הן בולטות במיוחד. חֲשִׁיבוּת.

התקופה הקלאסית המאוחרת מאופיינת גם בהופעתה של כמות גדולה של פרוזה פילוסופית ומדעית; בזמן זה כתבו ההיסטוריונים גאי קורנליוס טקיטוס וגיא סואטוניוס טרנקווילוס, חוקר הטבע גאי פליניוס קסיליוס סקונדוס האב, הפילוסוף לוציוס אנניוס סנקה ורבים אחרים. ד"ר.

בתקופה הפוסט-קלאסית, פעילותם של סופרים נוצרים מקבלת חשיבות מיוחדת, שהמפורסמים שבהם הם קווינטוס ספטימיוס פלורנט טרטוליאנוס, סופרוניוס אוזביוס ז'רום (הקדוש ז'רום, שהופיע בסוף המאה ה-4 והראשון). תרגום ללטיניתהתנ"ך), דצימוס אורליוס אוגוסטינוס (אוגוסטינוס המבורך).

ספרות הלטינית של ימי הביניים כוללת במידה רבה יותרטקסטים דתיים-פילוסופיים ומדעיים-עיתונאיים, אם כי בלטינית נוצרו ו יצירות אמנות... אחד הביטויים המבריקים והבולטים ביותר של הספרות הלטינית של ימי הביניים הוא השירה הלירית הנוודית (או הסטודנטים הנודדים), שהגיעה לשיאה במאות ה-9-13; בהסתמך על מסורות השירה הקלאסית הלטינית (במיוחד אובידיוס), הנוודים יוצרים שירים קצרים לאירוע, מילות אהבה ושתייה וסאטירה.

2. המשמעות התרבותית הכללית של השפה הלטינית בעולם המודרני

לכל השפות עם כתב שאינו לטיני, קיימות גם מערכות כתיבה באלפבית הלטיני - גם אם זר אינו יודע את הקריאה הנכונה, הרבה יותר קל לו להתמודד עם אותיות לטיניות מוכרות מאשר עם " אוריינות סינית". במספר מדינות, אות העזר בלטינית סטנדרטית וילדים לומדים אותה בבית הספר (ביפן, סין).

במקרים מסוימים, כתיבה בלטינית מוכתבת על ידי קשיים טכניים: מברקים בינלאומיים תמיד נכתבו בלטינית; בדואר אלקטרוני ובפורומים באינטרנט, אתה גם יכול למצוא לעתים קרובות את סימון השפה הרוסית באלפבית הלטיני בגלל היעדר תמיכה באלפבית הקירילי או בגלל אי ​​התאמה של קידודים.

מצד שני, בטקסטים באלפבית שאינו לטיני, שמות לועזיים נותרים לרוב באלפבית הלטיני בשל היעדר איות מקובל וקל לזיהוי במערכת שלהם. לדוגמה, לפעמים בטקסט רוסי, שמות יפניים כתובים באותיות לטיניות, אם כי ישנם כללים מקובלים לתעתיק לאלפבית הקירילי עבור השפה היפנית.

הרעיון לתרגם את כל השפות לכתב לטיני הועלה שוב ושוב - למשל בברית המועצות בשנות העשרים. הבלשן הדני הידוע אוטו ג'ספרסן היה גם תומך ברומניזציה עולמית.

נכון לעכשיו, החשיבות של השפה הלטינית, כמובן, אינה כה גדולה, עם זאת, היא ממלאת תפקיד חשוב מאוד במערכת החינוך ההומניטרי. מדע הרומנטיקה בשפה הלטינית

השפה הלטינית, כפי שכבר הוזכר, נחוצה בחקר שפות רומאניות מודרניות, שכן ההיסטוריה של שפות אלה, תופעות פונטיות ודקדוקיות רבות, ניתן להבין תכונות אוצר מילים רק על בסיס ידע בלטינית. האמור לעיל, אם כי במידה פחותה, חל גם על אלו הלומדים את השפות הגרמניות (אנגלית, גרמנית), שגם לשפה הלטינית הייתה השפעה רבה לשיטת הדקדוק שלהן, ובמיוחד למערכת המילונית. עזרה ללא ספק תינתן על ידי השפה הלטינית ופילולוג-רוסי, שכן רק היא מאפשרת להסביר את ההבדל במשמעות ובאיות של מילים כמו, למשל, "חברה" ו"קמפיין"; כתיב של מילים עם מה שנקרא "לא ניתן לאמת", כגון "פסימיסט", "אופטימיסט"; נוכחות של שורש אחד, אבל בשלוש גרסאות במילים "עובדה", "פגם", "גירעון" וכו'.

השפה הלטינית נחוצה בהחלט להיסטוריון, יתר על כן, לא רק למומחה בהיסטוריה עתיקה, וזה מובן מאליו, אלא גם לתלמיד של ימי הביניים, שכל המסמכים שלו כתובים בלטינית.

עורך דין אינו יכול בלי ללמוד את השפה הלטינית, מכיוון שהמשפט הרומי היווה את הבסיס לחוק המערבי -אירופאי המודרני, ובזכות הביזנטים השפיע על מקורות המשפט העתיק ביותר של רוסיה (אמנות בין רוסים ליוונים, רוססקאיה פראבדה).

אין ספק בצורך ללמוד את השפה הלטינית במכונים רפואיים וטרינרים, פקולטות ביולוגיות וטבעיות של אוניברסיטאות.

לסיכום, יש לציין כי השפה הלטינית, יחד עם היוונית העתיקה, משמשת כיום מקור להיווצרות מינוח חברתי-פוליטי ומדעי בינלאומי.

לפיכך, אנו מגדירים את התנאים הבאים לצורך בלימוד השפה הלטינית:

1. רוב השפות האירופיות מבוססות על לטינית, ולימודה מאפשר לך להבין במהירות ובקלות את עקרונות חיבור המילים בשפות אלו. בנוסף, חלק מהמילים מאויתות זהה או קרובות מאוד ללטינית, למרות ההגייה השונה. לכן, אתה יכול ללמוד את האיות שלהם הרבה יותר מהר. לימוד השפה הלטינית מפתח חשיבה דקדוקית, מלמד אותך לראות את מבנה השפה, מה שתורם להטמעת הדקדוק של השפה הרוסית ושפות זרות מודרניות.

2. המינוח של כל הדיסציפלינות המדעיות הוא ממקור יווני-לטיני. הדבר חשוב במיוחד לביולוגיה, לרפואה, למשפטים, למתמטיקה, לפיזיקה, לכימיה. יתרה מכך, זה חל לא רק על חינוך מיוחד גבוה, אלא גם על מערכת של ביהס... קשה מאוד ללמוד מונחים אם לא ברור מאילו מילים הם נגזרים.

3. הטקסונומיה באנטומיה, בוטניקה, זואולוגיה מבוססת אך ורק על השפה הלטינית, אפילו באותם מקרים נדירים שבהם התיעוד נעשה באותיות קיריליות.

4. בשפה הרוסית המדוברת הפעילה המודרנית יש כמה עשרות אלפי מילים שהגיעו מהשפה הלטינית ללא שינויים, או מכילות בסיסים לטיניים: אסטרונומיה, ספרייה, רבע, מנגינה, פסקה, פיזיקה ועוד רבים אחרים.

5. לימוד ביטויים מכונפים בלטיניים מקל מאוד על הבידוד והשינון של יחידות היווצרות מילים, מעלה את הרמה הכללית של התרבות.

6. כך או אחרת, כל האלפבית האירופאי בנוי על בסיס האלפבית הלטיני.

7. האלפבית הלטיני הוא הבסיס הפונטטי לתעתיק הבינלאומי של כל השפות הזרות.

8. כמעט כל המשתנים בכל תחומי הידע מסומנים בדרך כלל באותיות לטיניות, ולעתים רחוקות יותר, באותיות יווניות.

9. לימוד השפה הלטינית מספק את הבסיס לחינוך לאמנויות ליברליות, אשר פותח גישה לתפיסה והבנה נאותות יותר של פילוסופיה, ספרות, ציור ומדעים אחרים.

לפיכך, הלטינית היא שפתה של מסורת ספרותית עשירה, יותר מאלפיים שנה, אחת משפות המדע החשובות ביותר. יחד עם העברית והשפה היוונית העתיקה, הלטינית הפכה למורשת הלשונית היקרה ביותר של האנושות.

בקושי ניתן להפריז בתפקידה של השפה הלטינית בתרבות העולם. לטינית היא שהעניקה חיים לשפות אירופיות רבות, נכנסה לאוצר המילים שלהן. בלטינית נכתבו עבודות יוצאות דופןספרות רומית עתיקה, שפה זו היא שהפכה לשפת המדע הבינלאומית.

סיכום

חומר העבודה מאפשר לנו להסיק את המסקנות הבאות.

לטינית (לטינית) היא אחת מהשפות ההודו-אירופיות של הקבוצה האיטלקית, שבה - בערך מהמאה ה-6. לִפנֵי הַסְפִירָה. 6 אינץ'. מוֹדָעָה - דיבר את הרומאים העתיקים ואשר הייתה השפה הרשמית של האימפריה הרומית. עד תחילת העת החדשה, הלטינית נחשבה לאחד המרכזיים שפות כתובותמדע, תרבות וחיי חברה מערב אירופה. זוהי גם השפה הרשמית של הוותיקן ושל הכנסייה הקתולית (עד אמצע המאה ה-20, היא שימשה גם בפולחן הקתולי). זוהי השפה של המסורת הספרותית העשירה ביותר, בת יותר מאלפיים שנה, אחת השפות החשובות ביותר של התרבות האנושית האוניברסלית, בכמה תחומי ידע (רפואה, ביולוגיה, טרמינולוגיה מדעית כללית של הטבע וההומניטרי). מדעים) ממשיך להיות בשימוש פעיל בזמן הנוכחי.

נכון לעכשיו, האלפבית הלטיני מוכר כמעט לכל האנשים על פני כדור הארץ, מכיוון שהוא נלמד על ידי כל תלמידי בית הספר בשיעורי מתמטיקה או בשיעורי שפות זרות (שלא לדבר על העובדה שבשפות רבות האלפבית הלטיני הוא יליד), ולכן זה "אלפבית של תקשורת בינלאומית"... רוב השפות המלאכותיות מבוססות על האלפבית הלטיני, בפרט, אספרנטו, אינטרלינגואה, עידו ואחרות.

נכון לעכשיו, החשיבות של השפה הלטינית, כמובן, אינה כה גדולה, עם זאת, היא ממלאת תפקיד חשוב מאוד במערכת החינוך ההומניטרי.

רשימת ספרות משומשת

1. דקדוק היסטורי של השפה הלטינית / אד. א.ק. ולדימירובה. מוסקווה: נאוקה, 1960.

2. ניסנבאום מ.ע. שפה לטינית. ספר לימוד. מ', 2001.

3. Podosinov A.V., Shchaveleva N.I. מבוא לתרבות הלטינית והעתיקה. חלק 1 - 5.M .: התקדמות, 1998.

4. Popov A.N., Shendiapin P.M. ספר לימוד בשפה הלטינית. M .: בוגר בית - ספר, 2000.

5. Somov V.P. בלטינית, אגב. מ', 1997.

6. טרונסקי י.מ. מאמרים מתולדות השפה הלטינית. מ.: מולודיה גברדיה, 1999.267 עמ'.

7. צ'רניאבסקי מ.נ. שפה לטינית ויסודות הטרמינולוגיה. מ.: רפואה, 2000.

פורסם ב- Allbest.ru

מסמכים דומים

תקופות התפתחות השפה הלטינית: ארכאית, קלאסית, פוסט-קלאסית, לטינית מאוחרת. היווצרות ופריחה של השפה הלטינית הקלאסית. תפקידה של הלטינית ביצירת שפות אירופיות. מקומה של הלטינית בעולם המודרני: רפואה, מדע.

תקציר, נוסף 01/07/2008


ניתוח תקופות ההתפתחות של השפה הלטינית, השייכת למשפחת השפות ההודו-אירופיות: ארכאית, "לטינית כסופה". תכונות של הצורה המדוברת והעסקית של השפה הלטינית. ניתוח מילים לטיניות. תרגום לשפה הרוסית. אמירות משפטיות.

מבחן, נוסף 29/11/2010


מקור השפה הלטינית כמקור לחינוך למינוח מדעי וטכני. השימוש בו ברפואה בינלאומית. התפתחות שפה איטלקית חיה. חקר ההיסטוריה של התפתחות הכתיבה לטינית, יוונית, רונית, אוגמית.

תקציר נוסף בתאריך 12/06/2015


לטינית כאחת השפות ההודו-אירופיות הכתובות העתיקות ביותר והבסיס לכתיבה רבים שפות מודרניות... השלבים העיקריים, אופייניים מנקודת המבט של האבולוציה הפנימית של השפה הלטינית והאינטראקציה שלה עם שפות אחרות.

תקציר, נוסף 12/03/2010


הופעתה של רומא. שלבי התפתחות השפה הלטינית. לפני הלטינית הארכאית. לפני הקלאסי - התקופה הספרותית. זהב או לטינית קלאסית. כסף לטינית. התפתחות השפה הלטינית בתקופת האימפריה המוקדמת.

עבודת קודש, נוספה 11/04/2003


תכונות של הקטגוריות הדקדוקיות של השפה הלטינית. זמנים, צורות, מצב רוח, קול ופנים של פעלים. מספרים כמותיים וסידוריים: תכונות של גזרות והסכמה עם שמות עצם. דוגמה לתרגום טקסט מלטינית.

מבחן, נוסף 25/05/2009


היסטוריה של מקור השפה הלטינית. מאפיינים של לטינית ארכאית, קלאסית, פוסט-קלאסית, מאוחרת וימי הביניים. תכונות השפה בעת החדשה, ההשפעה על התפתחותה של ספרות, רפואה ועיתונות. הגייה לטינית

מבחן, נוסף 10/09/2014


אותיות האלפבית הלטיני, הגייתן וסגנונן. שלבי התפתחות השפה הלטינית. הקטגוריות הדקדוקיות שלו, סוגי חלקי הדיבור, צורות הפעלים. משמעות חינוכית ומדעית כללית של השפה, השימוש הקדוש בה. ניביםשפה.

תקציר נוסף בתאריך 07/01/2015


תקופות ארכאיות, קלאסיות ופוסט-קלאסיות של התפתחות השפה הלטינית. שלב הפריחה המהירה של הסיפורת והעיתונות. קנון לשון פואטית. תקופה לטינית פוסט-קלאסית. לטינית כשפת המדע הבינלאומית.

תקציר נוסף בתאריך 10/04/2014


היסטוריה של מקור השפה הלטינית. מאפיינים תחביריים של משפטים לטיניים פשוטים, חבריהם העיקריים וסדר המילים, כמו גם הפרטים של תרגום הקול הפסיבי. תרגום מלטינית לרוסית של קטע ממשפט אישי.

לטינית בתרבות המודרנית

לְתַכְנֵן

מבוא. הגדרת המושג "תרבות". התפקיד הרשמי של השפה הלטינית בעולם המודרני.

פונקציות של השפה הלטינית בספרות ובאמנות.

לטינית בסיפורת.

לטינית בקולנוע.

הלטינית כשפת תקשורת בכתב ובעל פה.

לטינית בשימוש בדיבור.

בדו"ח ניתן לציין את הדברים הבאים (אני קובע בצורה תמציתית; הוסף או הסר את כל מה שנחוץ לך).

1. הקדמה. הגדרת המושג "תרבות". התפקיד הרשמי של השפה הלטינית בעולם המודרני.

במילה "תרבות" נתכוון ל"מכלול הייצור, ההישגים החברתיים והרוחניים של אנשים", ונשים לב לרוב השניים האחרונים. ברצוני להדגיש שהנאום בדו"ח לא יעסוק במילים ממוצא לטיני שנכנסו לשפות רבות בעולם, אלא על השפה הלטינית הממשית על הפונטיקה, הדקדוק שלה ועל צורת הקיום הכתובה - גרפיקה, שההיסטוריה שלה נמתחה מתחילת האלף הראשון לפני הספירה ועד היום. יש להבין את המילה "מודרני" במקרים מסוימים בצורה רחבה: למשל, היצירה מספקת דוגמאות מהספרות והשירה הרוסית של תחילת המאה ה-20, לעתים קרובות הרבה יותר לקורא המודרני מאשר לקוראים רבים של אותה תקופה.

כיום לטינית היא שפת הכנסייה הקתולית והשפה הרשמית (יחד עם האיטלקית) של הוותיקן.

בשנת 2012, הקים האפיפיור בנדיקטוס ה -16 Pontificia Academia Latinitatis (האקדמיה האפיפיורית ללטינית), שנועד לקדם את הלימוד, השימוש וההפצה של לטינית.

שפה לטינית (מונחים, אלמנטים גזירים, מילים וביטויים בלטינית, כולל בכתיב המקורי) הם חלק מהותי מהטרמינולוגיה המדעית. הוא ממלא תפקיד חשוב במיוחד בשפת הרפואה.

דוגמאות של(ניתן כמה דוגמאות).

1. רפואה.

1) "עם הזמן, היפרמיה של העור יכולה להיות קבועה, הציאנוזה מתקדמת, והחולים דומים במראה שלהם לחולים עם פוליציטמיה (ריבוי הרגל)".

2) "חפש שילובים חדשניים של חומרים רפואיים באמצעות בַּמַבחֵנָהו in vivoמבחנים".

3) "מקובל כי טיפול נסיוני הוא מוצא אחרון ויש להשתמש בו במקרים בהם שיטות האבחון העומדות לרשות המומחה הוכחו כלא יעילות. לשעבר יובנטיבוסבמקרה של חשד לשחפת עור, בכל זאת, היא אינה מאבדת את הרלוונטיות שלה בתנאים האמיתיים של הפרקטיקה הקלינית."

2. ביולוגיה, אנתרופולוגיה.

לפיכך, נותרה רק מסקנה אחת להסיק: הומו סאפיינס- מין הכולל ארבעה תת-מינים. זה הומו סאפיינס אפריקנינסיס(אַפְרִיקָה), Homo sapiens orientalensis(דרום מזרח ומזרח אסיה), הומו סאפיינס ניאנדרטאלנסיס(אירופה) ו Homo sapiens altaiensis(צפון ומרכז אסיה). כל המחקר הארכיאולוגי, האנתרופולוגי והגנטי, מנקודת המבט שלנו, מעיד בדיוק על כך!

3. שיפוט.

לסיכום, הדוקטרינה של corpus delicti, ביחסו המיוחד לראיות, נציין שבעמודים הקודמים של ספרנו כבר נגענו בו כאשר דנו בחשיבות הבדיקה במערך הראיות הפליליות.

פונקציות של השפה הלטינית בספרות ובאמנות.

1. בילוי של אווירת העבר (העת העתיקה, ימי הביניים);

   מאפייני דיבור של דמויות השייכות לעולם המדע, הרפואה, תורת המשפט או שהם שרי הכנסייה, חברי ארגונים דתיים, כמו גם הבילוי של הסביבה המקבילה;

   תפקידה הקסום של השפה הלטינית, החל מהמושג הלטינית של ימי הביניים כמקור לנוסחאות קסם, לחשים;

   השימוש בשפה הלטינית כדי לתת טעם מיוחד; השימוש באקספרסיביות, סונריות ותמציתיות בלטינית (בעיקר בשירה); תחיית המסורת העתיקה.

לטינית בסיפורת.

דוגמאות של.

א.פ. צ'כוב(פונקציה שנייה, ראה למעלה).

הסיפור "בבית המרקחת"

" סוייקין ניגש אל שולחן הכתיבה והגיש לג'נטלמן המגוהץ את המתכון. הוא, מבלי להסתכל עליו, לקח את המתכון, קרא אותו עד הסוף בעיתון, ועשה חצי סיבוב קל של ראשו ימינה, מלמל:

Calomeli Grana Duo, Sacchari Albi Grana Quinque, Numero Decem!

- כן! – שמעתי קול חד ומתכתי ממעמקי בית המרקחת.

הרוקח הכתיב את התערובת באותו קול חירש ומדוד.

- כן! - שמעתי מפינה אחרת. "

(קלומלי שני גרגירים, סוכר חמישה גרגרים, עשרה (אבקות)!)

הסיפור "גם זה וגם זה (מכתבים ומברקים)"

" מ-Klopzon M.D. ל-Ferfluchterschwein M.D.

חָבֵר! אתמול ראיתי את ש.ב (שרה ברנהרדט). בית החזה משותק, שטוח. שלדי העצמות והשרירים מפותחים בצורה גרועה. הצוואר כל כך ארוך ודק שאפשר לראות לא רקvenae jugulares אבל אפילוarteriae carotid א ה . Musculi sterno-cleido-mastoidei בקושי מורגש. ישבתי בשורה השנייה, שמעתי רעשים אנמיים בוורידים שלה. בלי שיעול. על הבמה היא הייתה עטופה, מה שנתן לי סיבה להסיק שיש לה חום. אני מצהיראֲנֶמִיָה וatrophia musculorum ... נִפלָא. בלוטות הדמעות שלה מגיבות לגירויים רצוניים. דמעות זלגו מעיניה והייתה אדמומיות על אפה כאשר, על פי חוקי התיאטרון, היא הייתה צריכה לבכות".

אומברטו אקו(פונקציה 1 ו-2).

הרומן "שם הוורד" (1980)

"לבסוף, הורדת הבובות שוב, כולם חזרו למקומם ופגעו בחגיגיות "Te Deum""("אליך, אדוני").

« מנזר סינוס ליבריס, - הרים, הוביל את אב המנזר, כאילו שכח, - זה מתאים לברד ללא מלחמה, הקרמלין ללא סטרטיגרפים, מזון ללא תיבול, בית מרקחת ללא מזון, ללא עשבי תיבול, מסוק, אחו ללא תפרחות, עץ ללא עלים ... "( מנזר ללא ספרים).

« Est ubi gloria nunc Babylonia? איפה השלג של השנה שעברה? האדמה רוקדת את ריקוד המקברים, לפעמים נדמה לי שספינות מלאות משוגעים שטים לאורך הדנובה, נכנסות לארץ חשוכה.

אני יכול רק לשתוק. Oquam salubre, quam iucundum et suave est sedere in solitudine et tacere et loqui cum Deo!» ( איפה תהילת בבל היום?הו, כמה שימושי, כמה כיף ומתוק זה לשבת בשקט, לשתוק, לדבר עם אלוהים!)

דן בראון(פונקציה שניה).

רומן צופן דה וינצ'י (2003)

"בציפייה לכאב טיהור עז עוד יותר, סילאס אמר תפילה קצרה. אחר כך תפס קצה אחד של החבל, סחט את עיניו והתחבט על גב כתפו, חש את הקשרים שורטים בעורו. הוא הצליף שוב, חזק יותר. ובמשך זמן רב המשיך את ההלקאה העצמית שלו.

– קסטיגו קורפוס מאום» ( אני מעניש את הגוף שלי).

"אכן, כיום המילה" פגאנית "או" פגאנית "הפכה כמעט לשם נרדף לפולחן השטן, וזה לגמרי לא נכון. שורשי המילה הזו חוזרים ל לָטִינִיתעוֹבֵד אֵלִילִיםלָנוּ, שפירושו "תושב הכפר".

"האינקוויזיציה הקתולית פרסמה ספר שללא הגזמה אפשר לקרוא לו הכי מדמם בתולדות האנושות. זה נקרא Malleus Maleficarum, או מתורגם מ לָטִינִית"פטיש המכשפות". הספר הזהיר את העולם מפני "סכנת המחשבה החופשית בקרב נשים", וכן הנחה כמרים כיצד למצוא, לענות ולהשמיד מכשפות".

"אחרי הכל, המילים" צלב "ו" צליבה "(" צלב "," צלב ") באות מ לָטִינִית« cruciare"-" עינויים, עינויים ".

ג'ואן רולינג(פונקציה שלישית).

סדרת הספרים של הארי פוטר (1997-2007)

המוטו של הוגוורטס: " Draco dormiens nunquam titillandus "

(אל תדגדג את הדרקון הישן)

כמה לחשים שמקורם במילים לטיניות:

קרוציאטוס (CRUCIO) – קללת עינויים; מילה נ ro מגיע מלטינית cruciare - "ייסורים, ייסורים, ייסורים".

IMPERIO- כישוףכניעה מוחלטת של האויב; מילה נ ro מגיע מלטינית imperare - "לצוות, לשלוט".

LEVICORPUS- כישוףתולה את היריב הפוך; ממילים לטיניות levare - "להרים" ו קורפוס "גוּף".

אקספקטו פטרונום- כישוף שמזמן מגן מפני דמנטורים; בתרגום מלטינית פירושו המילולי "מחכה למגן".

EXPELLIARMUS– לחש שמפרק את האויב מנשקו; מגיע ממילים לטיניות מוציא - "מחק, מחק" ו ארמה "נֶשֶׁק".

NOX– הכישוף מכבה את האור בקצה שרביט הקסמים; מילה נ ro מגיע מלטינית nox - "לילה".

FINITE INCANTATEM– כישוף נגדי המשמש להפסקת הפעולה של כל שאר הלחשים; בתרגום מלטינית פירושו המילולי "עצור את הלחש, לאיית" (זה יהיה נכון יותר incantationem אוֹ אינקנטמנטום).

שִׁירָה (פונקציה רביעית).

1) שם זר הסונטות מאת מקסימיליאן וולושין " עֲטָרָה אסטרליס" , שתורגם מלטינית פירושו "כתר כוכב" או "זר כוכב", ואוסף שירים על אימת המלחמה " Anno mundi ardentis 1915"(" בשנת העולם הבוער 1915 ").

2) שם אוסף השירים מאת אנה אחמטובה "Anno Domini MCMXXI"("בקיץ האדון 1921").

3) שיר מאת יוסף ברודסקי "אלפניפארניוס" ("ארוך יותר מנחושת"), ששמו אינו אלא המחצית השנייה של הפסוק הראשון באודה למלפומנה הוראס, דבר המציע מיד את מסורת ה"אנדרטה "האופיינית לשירה הרוסית. את מסורת התרגום וההבנה של אודה של הוראס, שהחל לומונוסוב, קולטים כמעט כל המשוררים הרוסים הידועים והמעט-ידועים מדרז'בין, סומארוקוב במאה ה-18, ווסטוקוב, פושקין, בטנקוב במאה ה-19, ועד בריוסוב, אחמטובה, מאיקובסקי, סמליקוב, סלוצקי, ווזנסנסקי ועוד רבים אחרים במאה ה-20.

4. לטינית בקולנוע.

הדוגמה הבולטת ביותר לשימוש בשפה הלטינית (יחד עם ארמית ועברית) בקולנוע היא סרטו של מל גיבסון "The Passion of the Christ" (2004).

ניתן להראות קטע מהסרט - השיחה בין ישו לפונטיוס פילטוס (מ-40 דקות 20 שניות ל-43 דקות).

5. לטינית כשפת תקשורת בכתב ובעל פה.

כאן אתה יכול להזכיר

1) YLE- רדיו בפינלנד, משדר חדשות בלטינית ( רדיופוניה פיניקה generalis ).

2) אגודות שחבריהן דוברי לטינית: למשל, Sodalitas Latina Mediolanensis(האחים הלטיניים של מילאנו), נוסדה בשנות ה-80 של המאה העשרים.

3) מוסדות חינוך בהם ההוראה מתנהלת בלטינית. לדוגמה, Accademia Vivarium Novumברומא.

4) ויקיפדיה הלטינית, עם למעלה מ-89,000 מאמרים, כולל אלה המוקדשים לתופעות חיים מודרנים(אינטרנט, קולנוע, טלפון וכו').

5) כתובות, שלטים, לוחות מידע בלטינית, מוטו.

מכשיר כספומט עם הוראות לטיניות (וותיקן)

כתובות באנגלית ובלטינית ("פלטפורמה 2", "אסור לעשן!")

בקונקורדיה מגוונת

"הסכמה במגוון"

(המוטו הרשמי של האיחוד האירופי)

חותם גדול עם המוטו המוצב על הסמל של ארצות הברית, E pluribus unum

"מתוך רבים, אחד."

6. לטינית בשימוש בדיבור.

כאן אתה יכול לתת דוגמאות לשימוש בקיצורים לטיניים, קיצורים, ביטויים.

דוגמאות של.

AM – אנטהמרידיאם(לפני הצהריים)

אחר הצהריים – הודעהמרידיאם(אחרי הצהריים)

"אחרי מה שכתוב"

א.תועוד (וכו.)

נוטהתועלת!

"שימו לב טוב" (שימו לב)!