Hiện nay, tầm quan trọng của ngôn ngữ Latinh, tất nhiên, không quá lớn, tuy nhiên, nó đóng một vai trò rất quan trọng trong hệ thống giáo dục nhân văn.
Ngôn ngữ Latinh, như đã được đề cập, là cần thiết trong việc nghiên cứu các ngôn ngữ Lãng mạn hiện đại. Kể từ lịch sử của các ngôn ngữ này, nhiều hiện tượng ngữ âm và ngữ pháp, các đặc điểm từ vựng chỉ có thể hiểu được trên cơ sở hiểu biết về tiếng Latinh. Những điều đã nói ở trên, mặc dù ở mức độ thấp hơn, cũng áp dụng cho những người học các ngôn ngữ Đức (Anh, Đức), những người mà ngữ pháp và đặc biệt là hệ thống từ vựng của ngôn ngữ Latinh cũng có ảnh hưởng lớn. Không nghi ngờ gì nữa, ngôn ngữ Latinh sẽ giúp ích cho bất kỳ nhà ngữ văn học nào, chỉ vì nó cho phép người ta giải thích sự khác biệt về ý nghĩa và cách viết của các từ như, ví dụ, "công ty" và "chiến dịch"; đánh vần những từ có nguyên âm được gọi là "không thể kiểm chứng", chẳng hạn như "bi quan", "lạc quan"; sự hiện diện của một gốc, nhưng trong ba biến thể trong các từ "thực tế", "khiếm khuyết", "thâm hụt", v.v. Tất cả các ngôn ngữ thuộc nhóm Lãng mạn đều chứa trong từ vựng của chúng, và ngoài ra, mặc dù ở một mức độ nhỏ, trong hình thái của các đặc điểm của ngôn ngữ Latinh. Ví dụ, hệ thống động từ tiếng Pháp biểu thị sự phát triển trong tương lai của các dạng động từ, đã được phác thảo bằng tiếng Latinh Vulgar. Trong quá trình hình thành ngôn ngữ văn học Pháp, nó đã bị ảnh hưởng đáng kể bởi cú pháp của tiếng Latinh, dưới ảnh hưởng của các quy tắc về sự khớp trong tiếng Pháp, cũng như các cụm từ nguyên thể và các dạng tham gia riêng biệt, đã hình thành.
Không nghi ngờ gì nữa, ngôn ngữ Latinh là cần thiết cho nhà sử học Hơn nữa, không chỉ là một chuyên gia về lịch sử cổ đại, không cần phải nói, mà còn là một học sinh của thời Trung cổ, tất cả các tài liệu được viết bằng Latin.
Không thể làm gì nếu không học tiếng Latinh và luật sư, kể từ khi luật La Mã hình thành nền tảng của luật Tây Âu hiện đại và thông qua luật Byzantine, đã ảnh hưởng đến các nguồn luật cổ xưa nhất của Nga (các hiệp ước giữa người Nga và người Hy Lạp, ví dụ như Russian Pravda).
Không có nghi ngờ gì về sự cần thiết phải học tiếng Latinh trong các viện y tế và thú y, các khoa sinh học và tự nhiên của các trường đại học.
Tiếng Latinh là ngôn ngữ giao tiếp khoa học của tất cả các bác sĩ trên thế giới... Đơn thuốc do bác sĩ người Anh viết sẽ được bác sĩ ở Ấn Độ, Nga, Mexico hoặc Angola đọc. Không phải ngẫu nhiên mà ở thời đại chúng ta, thời Trung cổ, và thời cổ đại, một từ đồng nghĩa với từ bác sĩ, bác sĩ (Medicus) là một "bác sĩ" được kính trọng, nghĩa là bác sĩ, học thuyết - một nhà khoa học, một người có học. .
Các sinh viên hiện đại, nhận bằng y khoa, đưa ra "Lời thề Hippocrate", bản tóm tắt các quy tắc đạo đức đã được phát triển tại Trường Y khoa Hippocrates và đã được các bác sĩ hướng dẫn trong hai nghìn năm rưỡi. Các bác sĩ cam kết phục vụ bằng kiến thức và kỹ năng của họ cho mọi người bệnh, tuân thủ nguyên tắc Noli nocere - "không gây hại", giữ bí mật y tế chuyên nghiệp và không lạm dụng chức vụ của họ.
Kết luận, cần lưu ý rằng ngôn ngữ Latinh, cùng với tiếng Hy Lạp cổ đại, và hiện đang đóng vai trò là nguồn để hình thành thuật ngữ khoa học và chính trị xã hội quốc tế.
Sự kết luận
Ngôn ngữ Latinh có một số phận đặc biệt - nó tồn tại lâu dài với con người trong nhiều thế kỷ, nó phục vụ cho các cuộc trò chuyện triết học, cho các cuộc trò chuyện hàng ngày, cho các bài thơ sử thi và cho các ghi chú. Tuy nhiên, bạn có thể nhìn nó từ khía cạnh khác: anh ấy đã bao gồm hầu hết cuộc sống ngày nay của mình trong quỹ đạo của mình. Các bác sĩ không nói điều đó với nhau khi họ muốn bệnh nhân không phải lo lắng trước thời hạn? Không phải anh ta vẫn là người quản lý công lý hay lập pháp cho anh ta sao? Rốt cuộc, có rất nhiều người nói chuyện với Đức Chúa Trời không phải trên đó sao? Và không phải bảng chữ cái Latinh phục vụ một nửa ngôn ngữ tốt trên thế giới? Có ít nhất một sinh vật trên thế giới không có tên Latinh? Đối với các chữ số La Mã, chúng không được sử dụng, có lẽ, chỉ bởi các thổ dân ở Nam Cực. Vì vậy, nó chỉ ra rằng tất cả tiếng Latinh là "có cánh", và không chỉ từ, mà còn cả số.
Nhưng cũng có những cách diễn đạt trong ngôn ngữ Latinh có thể nói là bay bổng trên đôi cánh của họ trên những người khác.... Sách hiện đại chứa đầy chúng, chúng thường có thể được nghe thấy trong lời nói của những người có học, chúng đã trở thành một loại thần chú, mà mọi người đều vô tình suy ngẫm.
Tổng quan về những nét nổi bật trong lịch sử của ngôn ngữ Latinh như một ngôn ngữ khoa học quốc tế và văn hóa nghệ thuật cho phép chúng ta kết luận về khả năng sống và phát triển của anh ta trong chức năng này phù hợp với nhu cầu của thời đại chúng ta.
Cuối cùng, bằng tiếng Latinh, các tạp chí được xuất bản dành riêng cho tiếng Latinh sống: Latinitas (Vatican), Palaestra Latina (Barcelona), Vox Latina (Saarbrücken), Vita Latina (Avignon), Orbis Latinus (Mendoza, Argentina). Thực hành sử dụng ngôn ngữ Latinh như một ngôn ngữ khoa học quốc tế, cũng như một ngôn ngữ sáng tạo văn học tiếp tục truyền thống nhân văn cũ đặc trưng cho động lực của phong trào sống tiếng Latinh này. Chỉ số chính ở đây là sự hiện diện của các tạp chí xuất bản các bài báo khoa học bằng tiếng Latinh.
Vào thế kỷ XVII - Thế kỷ XVIII phạm vi của ngôn ngữ văn học được giới hạn trong khoa học, tôn giáo và ngoại giao. Vào thế kỷ 19, trong lĩnh vực khoa học, tiếng Latinh đã nhường chỗ cho các ngôn ngữ quốc gia.
Hiện nay, ngôn ngữ Latinh tiếp tục là một hiện tượng văn hóa quan trọng trong thế giới hiện đại... Nếu không có “ngôn ngữ chết” tưởng chừng như không có này thì không thể hình dung được nhiều lĩnh vực hoạt động của con người. Phạm vi ứng dụng của tiếng Latinh rất rộng và có sự đa dạng đáng kể.
Tiếng Latinh vẫn là ngôn ngữ quốc tế của y học, khoa học tự nhiên và thuật ngữ pháp lý.
Theo các quy tắc được thiết lập bởi Đại hội Thực vật và Động vật Quốc tế, các mô tả khoa học về các loài động thực vật mới phát hiện chỉ mang lại cho tác giả của chúng quyền ưu tiên khoa học nếu chúng được xuất bản bằng tiếng Latinh.
Tiếng Latinh là ngôn ngữ chính thức được Giáo hội Công giáo hiện đại sử dụng. Bằng tiếng Latinh, Vatican được ghi lại và các thư tín của các giáo hoàng được biên soạn. Theo truyền thống thần học phương Tây, các học giả vẫn viết luận án bằng tiếng Latinh và thậm chí tổ chức các cuộc tranh luận. Kiến thức về ngôn ngữ Latinh là không thể thiếu đối với các giáo sĩ của Giáo hội Công giáo.
Trong gần 20 thế kỷ, tiếng Latinh đã phục vụ các dân tộc châu Âu như một phương tiện giao tiếp. Với sự giúp đỡ của anh ấy, họ đã biết và nhận thức được văn hóa La Mã và một phần là Hy Lạp. Ngoài ra, các ngôn ngữ châu Âu đã bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ Latinh như một nguồn làm giàu từ vựng. Các nhà khoa học đã tính toán rằng trong số 20 nghìn từ phổ biến nhất trong tiếng Anh, khoảng 10.400 Nguồn gốc la tinh, khoảng 2200 - tiếng Hy Lạp và chỉ 5400 - Anglo-Saxon.
vĩ độ. terra useis me porto inter duo
người Pháp terre utile moi porter entre deux
tiếng Nga Terrace Junk Me Portable Inter- Duo
tiếng Đức Lãnh thổ thực tập sinh mich portativ Dualitat
Tiếng Anh địa hình tiện ích tôi liên kết di động
khuôn. Terrace Util Mi Portable Interdoi
Hầu hết các từ của các ngôn ngữ châu Âu mới có thể được truy tìm ngay từ gốc Latinh: đại học, bài giảng, sinh viên, ứng cử viên, bác sĩ, cấu trúc, người bi quan, xây dựng, chứng cứ ngoại phạm, dấu trừ, sự thật, nền văn minh, nước cộng hòa, nhà tài trợ, học bổng, nông dân, công ty, ích kỷ, tiềm năng, thiên tài, luật sư, cựu chiến binh, đạo đức, vận tải, cuối cùng, đảng, bộ trưởng, trật tự, tư nhân.
Ngôn ngữ Latinh đã phát triển một hệ thống hình thành từ rất rõ ràng: chủ yếu là hậu tố trong hệ thống danh từ và tiền tố trong hệ thống động từ. Ý nghĩa hoàn thiện của các công thức dẫn xuất hầu như loại trừ tính đa nghĩa của chúng. Đó là lý do tại sao tiếng Latinh (và một phần là tiếng Hy Lạp) đóng vai trò như một kho vũ khí cho việc hình thành thuật ngữ khoa học và kỹ thuật.
Ngày nay, tổng số người nói các ngôn ngữ thuộc nhóm Lãng mạn là khoảng 580 triệu người. Hơn 60 quốc gia sử dụng ngôn ngữ Romance làm ngôn ngữ chính thức hoặc quốc gia (bao gồm: Pháp - 30, Tây Ban Nha - 20, Bồ Đào Nha - 7, Ý - 3 quốc gia) và hệ thống chữ viết Latinh được sử dụng bởi khoảng 30% dân số thế giới.
Gửi công việc tốt của bạn trong cơ sở kiến thức là đơn giản. Sử dụng biểu mẫu bên dưới
Các sinh viên, nghiên cứu sinh, các nhà khoa học trẻ sử dụng nền tảng tri thức trong học tập và làm việc sẽ rất biết ơn các bạn.
Đăng trên http://www.allbest.ru/
HỌC VIỆN NHÂN LỰC HIỆN ĐẠI
Chi nhánh ufa
Kỷ luật: Latinh
Chủ đề: Tiếng Latinh trong thế giới hiện đại
Hoàn thành bởi: sinh viên năm 1
Gizatullina Ksenia Viktorovna
Giới thiệu
1. Lịch sử phát triển của ngôn ngữ Latinh
2. Ý nghĩa văn hóa chung của ngôn ngữ Latinh trong thế giới hiện đại
Sự kết luận
Danh sách tài liệu đã sử dụng
Giới thiệu
Tiếng Latinh (tên tự là lingua latina), hoặc tiếng Latinh, là ngôn ngữ của phân nhóm Latinh-Falisk của các ngôn ngữ Ý của ngữ hệ Ấn-Âu. Tiếng Latinh là một trong những ngôn ngữ Ấn-Âu được viết cổ xưa nhất.
Vai trò lịch sử của ngôn ngữ Latinh với tư cách là ngôn ngữ quốc tế của khoa học và viễn tưởng phân biệt đáng kể nó với vô số ngôn ngữ nhân tạo được cung cấp cho giao tiếp quốc tế - cả với những ngôn ngữ đã nhận được ít nhất một bản phân phối hạn chế và với phần lớn hơn không thể so sánh được, những ngôn ngữ vẫn là những dự án đã chết. Là ngôn ngữ nhà nước của Đế chế La Mã đa bộ tộc, chiếm đóng vào thế kỷ III. QUẢNG CÁO một lãnh thổ rộng lớn xung quanh Biển Địa Trung Hải, tiếng Latinh hóa ra là ngôn ngữ văn hóa duy nhất ở phần phía tây của nó. Nó vẫn giữ được ý nghĩa này sau khi Đế chế La Mã phương Tây sụp đổ vào thế kỷ thứ 5. dưới sự tấn công dữ dội của các bộ tộc man rợ. Cho đến thế kỷ XII - XIII. Tiếng Latinh vẫn là ngôn ngữ văn học duy nhất, một công cụ sáng tạo nghệ thuật và tư tưởng khoa học, nhưng trên hết - ngôn ngữ của tôn giáo Công giáo, vốn hình thành cơ sở của hệ tư tưởng thời Trung cổ.
Trong lời nói của nhiều bộ lạc đã được La Mã hóa, ngôn ngữ Latinh đã thay đổi rất nhiều so với thế kỷ III-IV. nó phát triển thành một số phương ngữ địa phương. Sau đó, những phương ngữ này đã đặt nền móng cho các ngôn ngữ Lãng mạn hiện đại.
Mục đích của công việc này là tiết lộ ý nghĩa của ngôn ngữ Latinh trong thế giới hiện đại.
Khi thực hiện công việc, các công việc sau đã được giải quyết:
- xác định lịch sử phát triển của ngôn ngữ Latinh;
- để xem xét ý nghĩa văn hóa chung của ngôn ngữ Latinh trong thế giới hiện đại.
1. Lịch sử phát triển của ngôn ngữ Latinh
ngôn ngữ Latin
Ban đầu, tiếng Latinh chỉ là một trong số nhiều ngôn ngữ trong nhóm các ngôn ngữ Ý có liên quan chặt chẽ (quan trọng nhất trong số đó là tiếng Oscan và tiếng Umbria), được hình thành vào đầu thiên niên kỷ 1 trước Công nguyên. ở miền trung và miền nam nước Ý. Vùng tồn tại ban đầu của ngôn ngữ Latinh là một vùng nhỏ Latius, hoặc Latius (lat. Latium, hiện đại nó. Lazio) xung quanh Rome, nhưng khi nhà nước La Mã cổ đại mở rộng, ảnh hưởng của ngôn ngữ Latinh dần dần lan rộng ra toàn bộ lãnh thổ của Ý hiện đại (nơi các ngôn ngữ địa phương khác đã bị nó thay thế hoàn toàn), miền nam nước Pháp (Provence) và một phần đáng kể của Tây Ban Nha, và vào đầu thiên niên kỷ 1 sau Công Nguyên. - thực tế đối với tất cả các quốc gia thuộc lưu vực Địa Trung Hải, cũng như phương Tây (cho đến sông Rhine và Danube) và Bắc Âu (bao gồm cả quần đảo Anh). Ở Ý hiện đại, Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Romania và một số nước châu Âu khác, và hiện tại, họ nói các ngôn ngữ là hậu duệ của tiếng Latinh (họ tạo nên cái gọi là nhóm Lãng mạn của gia đình Ấn-Âu); trong thời hiện đại, các ngôn ngữ Lãng mạn đã lan truyền rất rộng rãi (Trung và Nam Mỹ, Tây và Trung Phi, Polynesia thuộc Pháp, v.v.).
Trong lịch sử của ngôn ngữ Latinh, cổ điển (đến thế kỷ 3 trước Công nguyên), cổ điển (đầu - đến thế kỷ 1 sau Công nguyên và cuối - đến thế kỷ 3 sau Công nguyên) và thời kỳ hậu cổ điển (đến khoảng thế kỷ 6 trước Công nguyên) được phân biệt. AD). Sự phát triển rực rỡ nhất của văn học Latinh đạt đến thời đại của Caesar và Augustus (thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên, cái gọi là "tiếng Latinh vàng" của Cicero, Virgil và Horace). Ngôn ngữ của thời kỳ hậu cổ điển được đặc trưng bởi sự khác biệt khu vực đáng chú ý và dần dần (qua giai đoạn được gọi là thô tục, hoặc tiếng Latinh dân gian) chia thành các phương ngữ Lãng mạn riêng biệt (trong thế kỷ 8-9, người ta đã có thể nói một cách tự tin. về sự tồn tại của các phiên bản đầu tiên của các ngôn ngữ Lãng mạn hiện đại, khác với tiếng Latinh viết đã được những người cùng thời với ông nhận ra đầy đủ).
Mặc dù sau thế kỷ thứ 6. (tức là sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã phương Tây) Tiếng Latinh như một ngôn ngữ nói sống đang không còn được sử dụng và có thể được coi là đã chết, vai trò của nó trong lịch sử thời trung cổ. Tây Âu, anh ta ở đâu thời gian dài vẫn là ngôn ngữ viết duy nhất, hóa ra lại cực kỳ quan trọng - không phải ngẫu nhiên mà tất cả các ngôn ngữ Tây Âu, ngoại trừ tiếng Hy Lạp, đều sử dụng bảng chữ cái trên cơ sở Latinh; bây giờ bảng chữ cái này đã lan rộng khắp toàn cầu. Trong thời kỳ Phục hưng, sự quan tâm đến ngôn ngữ Latinh cổ điển thậm chí còn tăng lên, và cho đến cuối thế kỷ 17. nó tiếp tục đóng vai trò là ngôn ngữ chính của khoa học, ngoại giao châu Âu và nhà thờ. Họ đã viết bằng tiếng Latinh tại tòa án Charlemagne và trong thủ tướng của giáo hoàng, nó được sử dụng bởi St. Thomas Aquinas và Petrarch, Erasmus của Rotterdam và Copernicus, Leibniz và Spinoza, ông có tiếng trong các trường đại học lâu đời nhất ở châu Âu, đoàn kết mọi người từ các quốc gia khác nhau - từ Praha đến Bologna, từ Ireland đến Tây Ban Nha; chỉ trong giai đoạn gần đây Lịch sử châu Âu, vai trò thống nhất và văn hóa này dần dần trôi qua, đầu tiên là tiếng Pháp, và sau đó là Ngôn ngữ tiếng anh, mà trong thời kỳ hiện đại đã trở thành một trong những cái gọi là "ngôn ngữ thế giới". Ở các quốc gia theo thuyết Lãng mạn, Giáo hội Công giáo cuối cùng chỉ từ bỏ các dịch vụ bằng tiếng Latinh trong thế kỷ 20, nhưng họ vẫn tồn tại, ví dụ, trong số những người Công giáo theo nghi thức Gallican.
Thời kỳ cổ điển được đặc trưng bởi sự nở rộ nhanh chóng của tiểu thuyết và báo chí: quy luật của ngôn ngữ văn xuôi chuẩn mực (trên đó tất cả thế hệ tiếp theo) được tạo ra trong tác phẩm của các tác giả như nhà hùng biện, nhà công luận và nhà triết học Mark Tullius Cicero và Gaius Julius Caesar, những người đã để lại những ghi chép lịch sử về các cuộc chinh phạt của mình; quy luật của ngôn ngữ thơ - trong tác phẩm của các tác giả như nhà thơ trữ tình Guy Valery Catullus, Quintus Horace Flaccus, Albius Tibullus, sử thi Publius Virgil Maron, Publius Ovidy Nazon (người có di sản trữ tình cũng rất đáng kể), v.v.; các tác phẩm của họ là một phần không thể thiếu của văn học thế giới, quen thuộc với nó là cơ sở của "nền giáo dục cổ điển" nhân đạo hiện đại. Một vai trò quan trọng cũng được đóng bởi văn xuôi lịch sử và khoa học tự nhiên của các tác giả như Gaius Sallust Crispus, Cornelius Nepos, Titus Livy, Mark Terentius Varro.
Trong số các tác giả của thời kỳ cuối cổ điển, đặc biệt phải kể đến các tác phẩm của nhà thơ châm biếm Mark Valeriy Marcial và nhà văn văn xuôi Titus Petronius the Arbitrator, với ngôn ngữ gần với ngôn ngữ nói hơn là của các tác giả thời “hoàng kim”. tầm quan trọng.
Giai đoạn cuối cổ điển còn được đặc trưng bởi sự xuất hiện của một lượng lớn văn xuôi triết học và khoa học; vào thời điểm này, các nhà sử học Guy Cornelius Tacitus và Guy Suetonius Tranquillus, nhà tự nhiên học Guy Pliny Caecilius Secundus the Elder, nhà triết học Lucius Anneius Seneca và nhiều người khác đã viết. dr.
Trong thời kỳ hậu cổ điển, hoạt động của các tác giả Cơ đốc giáo có ý nghĩa đặc biệt, trong đó nổi tiếng nhất là Quintus Septimius Florent Tertullian, Sophronius Eusebius Jerome (Thánh Jerome, người đã thực hiện vào cuối thế kỷ thứ 4 và đầu bản dịch tiếng Latinh Kinh thánh), Decimus Aurelius Augustine (Chân phước Augustine).
Văn học Latinh thời trung cổ bao gồm đến một mức độ lớn hơn Các văn bản tôn giáo-triết học và khoa học-báo chí, mặc dù bằng tiếng Latinh đã được tạo ra và tác phẩm nghệ thuật... Một trong những biểu hiện sáng nhất và đặc sắc nhất của văn học Latinh trung đại là những ca từ được gọi là lang thang (hay học sinh lang thang), đạt đến đỉnh cao vào thế kỷ 9-13; Dựa trên truyền thống của thơ cổ điển Latinh (đặc biệt là Ovid), những kẻ lang thang tạo ra những bài thơ ngắn dành cho dịp này, tình yêu và những ca từ uống rượu, châm biếm.
2. Ý nghĩa văn hóa chung của ngôn ngữ Latinh trong thế giới hiện đại
Đối với tất cả các ngôn ngữ có hệ thống chữ viết không phải chữ Latinh, cũng có hệ thống chữ viết trong bảng chữ cái Latinh - ngay cả khi một người nước ngoài không biết cách đọc chính xác, anh ta dễ dàng xử lý các chữ cái Latinh quen thuộc hơn nhiều so với " Biết chữ Hán ”. Ở một số quốc gia, chữ cái phụ Latinh được chuẩn hóa và trẻ em được học ở trường (ở Nhật Bản, Trung Quốc).
Trong một số trường hợp, việc viết bằng tiếng Latinh bị sai khiến bởi những khó khăn về kỹ thuật: các bức điện quốc tế luôn được viết bằng tiếng Latinh; trong e-mail và trên các diễn đàn web, bạn cũng thường có thể tìm thấy ký hiệu ngôn ngữ Nga trong bảng chữ cái Latinh do không hỗ trợ bảng chữ cái Cyrillic hoặc do bảng mã không khớp.
Mặt khác, trong các văn bản không thuộc bảng chữ cái Latinh, tên nước ngoài thường được để lại trong bảng chữ cái Latinh do thiếu cách viết chung được chấp nhận và dễ dàng nhận ra trong hệ thống của chúng. Ví dụ, đôi khi trong văn bản tiếng Nga, tên tiếng Nhật được viết bằng chữ cái Latinh, mặc dù có những quy tắc được chấp nhận chung để chuyển ngữ sang bảng chữ cái Cyrillic cho ngôn ngữ Nhật Bản.
Ý tưởng dịch tất cả các ngôn ngữ sang chữ viết Latinh đã nhiều lần được đưa ra - ví dụ như ở Liên Xô vào những năm 1920. Nhà ngôn ngữ học nổi tiếng người Đan Mạch Otto Jespersen cũng là người ủng hộ quá trình La tinh hóa toàn cầu.
Hiện nay, tầm quan trọng của ngôn ngữ Latinh, tất nhiên, không quá lớn, tuy nhiên, nó đóng một vai trò rất quan trọng trong hệ thống giáo dục nhân văn. khoa học lãng mạn ngôn ngữ latin
Ngôn ngữ Latinh, như đã đề cập, là cần thiết trong việc nghiên cứu các ngôn ngữ Lãng mạn hiện đại, vì lịch sử của các ngôn ngữ này, nhiều hiện tượng ngữ âm và ngữ pháp, các đặc điểm từ vựng chỉ có thể hiểu được trên cơ sở hiểu biết về tiếng Latinh. Những điều đã nói ở trên, mặc dù ở mức độ thấp hơn, cũng áp dụng cho những người học các ngôn ngữ Đức (Anh, Đức), những người mà ngữ pháp và đặc biệt là hệ thống từ vựng của ngôn ngữ Latinh cũng có ảnh hưởng lớn. Không nghi ngờ gì nữa, ngôn ngữ Latinh và một nhà ngữ văn-người Nga sẽ cung cấp sự trợ giúp chỉ vì nó cho phép người ta giải thích sự khác biệt về ý nghĩa và cách viết của các từ, chẳng hạn như "công ty" và "chiến dịch"; đánh vần những từ có nguyên âm được gọi là "không thể kiểm chứng", chẳng hạn như "bi quan", "lạc quan"; sự hiện diện của một gốc, nhưng trong ba biến thể trong các từ "thực tế", "khiếm khuyết", "thâm hụt", v.v.
Ngôn ngữ Latinh chắc chắn cần thiết cho một nhà sử học, hơn nữa, không chỉ cho một chuyên gia về lịch sử cổ đại, không cần phải nói, mà còn đối với một sinh viên thời Trung Cổ, tất cả các tài liệu đều được viết bằng tiếng Latinh.
Một luật sư không thể không nghiên cứu ngôn ngữ Latinh, vì luật La Mã hình thành nền tảng của luật Tây Âu hiện đại và, thông qua luật Byzantine, đã ảnh hưởng đến các nguồn luật cổ nhất của Nga (hiệp ước giữa người Nga và người Hy Lạp, Russkaya Pravda).
Không có nghi ngờ gì về sự cần thiết phải nghiên cứu ngôn ngữ Latinh trong các viện y tế và thú y, các khoa sinh học và tự nhiên của các trường đại học.
Kết luận, cần lưu ý rằng ngôn ngữ Latinh, cùng với tiếng Hy Lạp cổ đại, và hiện đang đóng vai trò là nguồn để hình thành thuật ngữ khoa học và chính trị xã hội quốc tế.
Do đó, chúng tôi xác định các điều kiện sau đây để cần phải học ngôn ngữ Latinh:
1. Phần lớn các ngôn ngữ châu Âu dựa trên tiếng Latinh, và nghiên cứu của nó cho phép bạn hiểu nhanh chóng và dễ dàng các nguyên tắc cấu tạo từ trong các ngôn ngữ này. Ngoài ra, một số từ được đánh vần giống hoặc rất gần với tiếng Latinh, mặc dù cách phát âm khác nhau. Do đó, bạn có thể học chính tả của họ nhanh hơn nhiều. Nghiên cứu ngôn ngữ Latinh phát triển tư duy ngữ pháp, dạy bạn nhìn thấy cấu trúc của ngôn ngữ, góp phần vào việc đồng hóa ngữ pháp của tiếng Nga và các ngoại ngữ hiện đại.
2. Thuật ngữ của tất cả các ngành khoa học có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp-La tinh. Điều này đặc biệt quan trọng đối với sinh học, y học, luật, toán học, vật lý, hóa học. Hơn nữa, điều này không chỉ áp dụng cho giáo dục đặc biệt cao hơn, mà còn cho chương trình giáo dục... Rất khó để học các thuật ngữ nếu không biết rõ chúng bắt nguồn từ những từ nào.
3. Phân loại học trong giải phẫu học, thực vật học, động vật học chỉ dựa trên ngôn ngữ Latinh, ngay cả trong những trường hợp hiếm hoi khi hồ sơ được lập bằng chữ cái Cyrillic.
4. Trong ngôn ngữ Nga nói năng động hiện đại, có vài chục nghìn từ bắt nguồn từ ngôn ngữ Latinh mà không có sự thay đổi, hoặc chứa các cơ sở Latinh: thiên văn học, thư viện, quý, giai điệu, đoạn văn, vật lý và nhiều từ khác.
5. Việc nghiên cứu các biểu thức có cánh trong tiếng Latinh tạo điều kiện rất nhiều cho việc phân lập và ghi nhớ các đơn vị hình thành từ, nâng cao trình độ văn hóa chung.
6. Bằng cách này hay cách khác, tất cả các bảng chữ cái châu Âu đều được xây dựng trên cơ sở bảng chữ cái Latinh.
7. Bảng chữ cái Latinh là cơ sở phiên âm để phiên âm quốc tế của tất cả các ngôn ngữ nước ngoài.
8. Hầu hết tất cả các giá trị biến đổi trong tất cả các lĩnh vực kiến thức thường được ký hiệu bằng chữ cái Latinh và ít thường xuyên hơn là chữ cái Hy Lạp.
9. Nghiên cứu ngôn ngữ Latinh cung cấp nền tảng của nền giáo dục nghệ thuật tự do, mở ra cơ hội tiếp cận với nhận thức và hiểu biết đầy đủ hơn về triết học, văn học, hội họa và các ngành khoa học khác.
Như vậy, tiếng Latinh là ngôn ngữ của truyền thống văn học phong phú hơn hai nghìn năm, là một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất của khoa học. Cùng với tiếng Do Thái và ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại, tiếng Latinh đã trở thành di sản văn hóa ngôn ngữ quý giá nhất của nhân loại.
Vai trò của ngôn ngữ Latinh trong văn hóa thế giới khó có thể được đánh giá quá cao. Chính tiếng Latinh đã mang lại sức sống cho nhiều ngôn ngữ châu Âu, đi vào vốn từ vựng của họ. Bằng tiếng Latinh đã được viết công trình xuất sắc văn học La Mã cổ đại, chính ngôn ngữ này đã trở thành ngôn ngữ khoa học quốc tế.
Sự kết luận
Tư liệu của tác phẩm cho phép chúng tôi rút ra những kết luận sau.
Tiếng Latinh (Latinh) là một trong những ngôn ngữ Ấn-Âu thuộc nhóm tiếng Ý, trong đó - từ khoảng thế kỷ thứ 6. BC. 6 inch. QUẢNG CÁO - nói tiếng La Mã cổ đại và là ngôn ngữ chính thức của Đế chế La Mã. Cho đến đầu thời hiện đại, tiếng Latinh được coi là một trong những ngôn ngữ viết Khoa học, văn hóa và đời sống xã hội Tây Âu. Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của Vatican và Giáo hội Công giáo La Mã (cho đến giữa thế kỷ 20, nó cũng được sử dụng trong việc thờ cúng Công giáo). Đây là ngôn ngữ của truyền thống văn học phong phú, hơn hai nghìn năm tuổi, một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất của văn hóa nhân loại, trong một số lĩnh vực tri thức (y học, sinh học, thuật ngữ khoa học chung của khoa học tự nhiên và nhân văn. ) tiếp tục được sử dụng tích cực ở thời điểm hiện tại.
Hiện tại, bảng chữ cái Latinh đã quen thuộc với hầu hết mọi người trên Trái đất, vì nó được học bởi tất cả học sinh trong các giờ học toán hoặc trong các bài học ngoại ngữ (chưa kể đến thực tế là đối với nhiều ngôn ngữ, bảng chữ cái Latinh là bản ngữ), do đó nó là "bảng chữ cái của giao tiếp quốc tế" ... Hầu hết các ngôn ngữ nhân tạo đều dựa trên bảng chữ cái Latinh, cụ thể là Esperanto, Interlingua, Ido và những ngôn ngữ khác.
Hiện nay, tầm quan trọng của ngôn ngữ Latinh, tất nhiên, không quá lớn, tuy nhiên, nó đóng một vai trò rất quan trọng trong hệ thống giáo dục nhân văn.
Danh sách tài liệu đã sử dụng
1. Ngữ pháp lịch sử của ngôn ngữ Latinh / Ed. A.K. Vladimirova. Matxcova: Nauka, 1960.
2. Nisenbaum M.E. Ngôn ngữ Latin. Sách giáo khoa. M., 2001.
3. Podosinov A.V., Shchaosystemva N.I. Giới thiệu về văn hóa Latinh và cổ đại. Phần 1 - 5.M .: Tiến bộ, 1998.
4. Popov A.N., Shendyapin P.M. Giáo trình ngôn ngữ Latinh. NS .: trường cao học, 2000.
5. Somov V.P. Nhân tiện, bằng tiếng Latinh. M., 1997.
6. Tronsky I.M. Các bài tiểu luận từ lịch sử của ngôn ngữ Latinh. M .: Molodaya gvardiya, 1999.267 tr.
7. Chernyavsky M.N. Ngôn ngữ Latinh và cơ sở của thuật ngữ. M .: Y học, 2000.
Đã đăng trên Allbest.ru
Tài liệu tương tự
Các thời kỳ phát triển của ngôn ngữ Latinh: tiếng Latinh cổ, cổ điển, hậu cổ điển, muộn. Sự hình thành và nở hoa của ngôn ngữ Latinh cổ điển. Vai trò của tiếng Latinh đối với sự hình thành các ngôn ngữ Châu Âu. Vị trí của tiếng Latinh trong thế giới hiện đại: y học, khoa học.
tóm tắt, thêm 01/07/2008
Phân tích các thời kỳ phát triển của ngôn ngữ Latinh, thuộc hệ ngôn ngữ Ấn - Âu: cổ, "bạc Latinh". Đặc điểm của hình thức nói và kinh doanh của ngôn ngữ Latinh. Phân tích các từ tiếng Latinh. Bản dịch sang tiếng Nga. Những câu nói pháp lý.
kiểm tra, bổ sung 29/11/2010
Nguồn gốc của ngôn ngữ Latinh như một nguồn giáo dục thuật ngữ khoa học và kỹ thuật. Việc sử dụng nó trong y học quốc tế. Sự phát triển của một ngôn ngữ sống Ý. Nghiên cứu lịch sử phát triển chữ viết Latinh, Hy Lạp, Runic, Ogamic.
tóm tắt được thêm vào ngày 12/06/2015
Tiếng Latinh là một trong những ngôn ngữ Ấn-Âu được viết cổ nhất và là nền tảng của nhiều chữ viết những ngôn ngữ hiện đại... Các giai đoạn chính, đặc trưng theo quan điểm của sự tiến hóa bên trong của ngôn ngữ Latinh và sự tương tác của nó với các ngôn ngữ khác.
tóm tắt, bổ sung 12/03/2010
Sự xuất hiện của Rome. Các giai đoạn phát triển của ngôn ngữ Latinh. Trước tiếng Latin cổ. Trước thời kỳ cổ điển - văn học. Vàng hoặc La tinh cổ điển. Bạc La tinh. Sự phát triển của ngôn ngữ Latinh trong thời kỳ đầu của đế chế.
hạn giấy, bổ sung 11/04/2003
Đặc điểm của các phạm trù ngữ pháp của ngôn ngữ Latinh. Các thì, hình thức, tâm trạng, giọng nói và khuôn mặt của động từ. Số lượng và số thứ tự: đặc điểm của phân số và sự thống nhất với danh từ. Một ví dụ về dịch văn bản từ tiếng Latinh.
kiểm tra, thêm 25/05/2009
Lịch sử nguồn gốc của ngôn ngữ Latinh. Đặc điểm của tiếng Latinh cổ, cổ điển, hậu cổ điển, muộn và trung đại. Đặc điểm của ngôn ngữ trong thời hiện đại, tác động đến sự phát triển của văn học, y học và báo chí. Phát âm tiếng Latinh
kiểm tra, bổ sung 10/09/2014
Các chữ cái trong bảng chữ cái Latinh, cách phát âm và phong cách của chúng. Các giai đoạn phát triển của ngôn ngữ Latinh. Các phạm trù ngữ pháp của nó, các loại bộ phận của lời nói, các hình thức của động từ. Ý nghĩa giáo dục và khoa học chung của ngôn ngữ, công dụng thiêng liêng của nó. Thành ngữ ngôn ngữ.
phần tóm tắt được thêm vào ngày 01/07/2015
Các thời kỳ cổ, cổ điển và hậu cổ điển về sự phát triển của ngôn ngữ Latinh. Giai đoạn nở rộ nhanh chóng của tiểu thuyết và báo chí. Quy luật của ngôn ngữ thơ. Thời kỳ hậu cổ điển Latinh. Tiếng Latinh là ngôn ngữ khoa học quốc tế.
tóm tắt được thêm vào ngày 4 tháng 4 năm 2014
Lịch sử nguồn gốc của ngôn ngữ Latinh. Các đặc điểm cú pháp của các câu Latinh đơn giản, các thành viên chính của chúng và trật tự từ, cũng như các chi tiết cụ thể của việc dịch giọng bị động. Bản dịch từ tiếng Latinh sang tiếng Nga của một đoạn trích từ luật cá nhân.
Tiếng Latinh trong văn hóa hiện đại
Kế hoạch
Giới thiệu. Định nghĩa khái niệm “văn hóa”. Vai trò chính thức của ngôn ngữ Latinh trong thế giới hiện đại.
Chức năng của ngôn ngữ Latinh trong văn học và nghệ thuật.
Tiếng Latinh trong tiểu thuyết.
Tiếng Latinh trong điện ảnh.
Tiếng Latinh như một ngôn ngữ của văn bản và giao tiếp bằng miệng.
Tiếng Latinh trong sử dụng giọng nói.
Trong báo cáo, có thể lưu ý những điều sau đây (tôi trình bày một cách ngắn gọn; thêm hoặc bớt bất cứ điều gì bạn cho là cần thiết).
1. Giới thiệu. Định nghĩa khái niệm “văn hóa”. Vai trò chính thức của ngôn ngữ Latinh trong thế giới hiện đại.
Từ "văn hóa", chúng tôi muốn nói đến "tổng thể của sản xuất, thành tựu xã hội và tinh thần của con người," và chúng tôi sẽ dành sự quan tâm lớn nhất đến hai thành tựu sau. Tôi muốn nhấn mạnh rằng bài phát biểu trong báo cáo sẽ không nói về những từ gốc Latinh đã được sử dụng trong nhiều ngôn ngữ trên thế giới, mà là về ngôn ngữ Latinh thực tế với ngữ âm, ngữ pháp và - đối với dạng tồn tại của chữ viết - đồ họa, lịch sử của nó kéo dài từ đầu thiên niên kỷ đầu tiên trước Công nguyên cho đến nay. Từ "hiện đại" trong một số trường hợp nên được hiểu theo nghĩa rộng: chẳng hạn, tác phẩm cung cấp các ví dụ từ văn học và thơ ca Nga đầu thế kỷ 20, đôi khi gần gũi với độc giả hiện đại hơn nhiều so với nhiều độc giả thời đó.
Ngày nay tiếng Latinh là ngôn ngữ của Giáo hội Công giáo và là ngôn ngữ chính thức (cùng với tiếng Ý) của Vatican.
Năm 2012, Giáo hoàng Benedict XVI thành lập Pontificia Academia Latinitatis (Giáo hoàng Học viện Latinh), được thiết kế để thúc đẩy việc nghiên cứu, sử dụng và phổ biến tiếng Latinh.
Ngôn ngữ Latinh (thuật ngữ, yếu tố phái sinh, từ và cụm từ bằng tiếng Latinh, kể cả trong chính tả ban đầu) là một phần thiết yếu của thuật ngữ khoa học. Nó đóng một vai trò đặc biệt quan trọng trong ngôn ngữ của y học.
Ví dụ về(chúng tôi sẽ đưa ra một vài ví dụ).
1. Thuốc.
1) "Theo thời gian, tình trạng sung huyết da có thể trở nên vĩnh viễn, tiến triển tím tái và bệnh nhân trông giống như những bệnh nhân mắc bệnh đa hồng cầu (đa hồng cầu thói quen)".
2) "Tìm kiếm sự kết hợp sáng tạo của các dược chất sử dụng trong ống nghiệm và in vivo các bài kiểm tra ”.
3) "Người ta thường chấp nhận rằng điều trị thử là biện pháp cuối cùng và nên được sử dụng trong trường hợp các phương pháp chẩn đoán có sẵn cho bác sĩ chuyên khoa tỏ ra không hiệu quả. ex juvantibus Tuy nhiên, trong trường hợp nghi ngờ mắc bệnh lao da, nó không mất đi tính phù hợp với điều kiện thực tế của thực hành lâm sàng. "
2. Sinh học, nhân học.
Do đó, chỉ có một kết luận được rút ra: Homo sapiens- một loài bao gồm bốn loài phụ. Điều này Homo sapiens africaniensis(Châu phi), Homo sapiens orientalensis(Đông Nam Á và Đông Á), Homo sapiens Neanderthalensis(Châu Âu) và Homo sapiens altaiensis(Bắc và Trung Á). Tất cả các nghiên cứu khảo cổ học, nhân chủng học và di truyền học, theo quan điểm của chúng tôi, là minh chứng chính xác cho điều này!
3. Luật học.
Tóm lại, học thuyết về kho quẹt, trong mối quan hệ đặc biệt của anh ta với bằng chứng, chúng tôi lưu ý rằng trong những trang trước của cuốn sách, chúng tôi đã đề cập đến anh ta khi chúng ta thảo luận về tầm quan trọng của việc kiểm tra trong hệ thống bằng chứng tội phạm.
Tái hiện bầu không khí của quá khứ (thời cổ đại, thời Trung cổ);
đặc điểm lời nói của các nhân vật thuộc thế giới khoa học, y học, luật học hoặc những người là bộ trưởng của nhà thờ, thành viên của các tổ chức tôn giáo, cũng như sự tái tạo của môi trường tương ứng;
vai trò ma thuật của ngôn ngữ Latinh, có từ thời cổ đại khái niệm tiếng Latinh như một nguồn cung cấp các công thức ma thuật, các câu thần chú;
việc sử dụng ngôn ngữ Latinh để tạo ra một hương vị đặc biệt; việc sử dụng tính biểu cảm, độ mượt mà và ngắn gọn của tiếng Latinh (chủ yếu trong thơ ca); sự phục hưng của truyền thống cổ xưa.
Chức năng của ngôn ngữ Latinh trong văn học và nghệ thuật.
Tiếng Latinh trong tiểu thuyết.
Ví dụ về.
A.P. Chekhov(Chức năng thứ 2, xem ở trên).
Truyện "Trong tiệm thuốc tây"
" Svoykin đến bàn và đưa công thức cho quý ông đã ủi. Anh ta, không nhìn anh ta, cầm lấy công thức, đọc nó một cách chính xác trên báo và, hơi quay đầu sang bên phải, lẩm bẩm:
Bộ đôi Calomeli grana, sacchari albi grana quinque, số lừa đảo!
- Chà! - Tôi nghe thấy một giọng nói sắc bén như kim loại từ sâu trong hiệu thuốc.
Dược sĩ ra lệnh cho hỗn hợp bằng cùng một giọng nói điếc tai.
- Chà! - Tôi nghe thấy từ một góc khác. "
(Calomeli hai hạt, đường năm hạt, mười (bột)!)
Câu chuyện "Cả cái này và cái kia (thư và điện tín)"
" Từ Klopzon M.D. đến Verfluchtershwein M.D.
Đồng chí! Hôm qua tôi đã nhìn thấy S. B. (Sarah Bernhardt). Ngực liệt, xẹp. Hệ xương và cơ bắp kém phát triển. Cổ dài và gầy đến nỗi bạn không chỉ có thể nhìn thấyvenae jugulares nhưng ngay cảđộng mạch cảnh arteriae Một e . Musculi sterno-cleido-mastoidei hầu như không đáng chú ý. Ngồi ở hàng ghế thứ hai, tôi nghe thấy tiếng động trong huyết quản của cô ấy. Không ho. Trên sân khấu, cô ấy quấn lấy nhau, điều đó cho tôi lý do để kết luận rằng cô ấy bị sốt. Tôi tuyên bốthiếu máu vàatrophia musculorum ... Tuyệt vời. Các tuyến lệ của cô ấy phản ứng với các kích thích mang tính chuyển động. Nước mắt cô ấy tuôn rơi, và mũi cô ấy ửng đỏ khi, theo quy luật sân khấu, cô ấy cần phải khóc. "
Umberto Eco(Chức năng thứ 1 và thứ 2).
Tiểu thuyết "Tên hoa hồng" (1980)
"Cuối cùng, hạ những con búp bê một lần nữa, mọi người trở về vị trí của mình và trang trọng đánh "Te Deum""("Gửi đến ngài, Chúa tể").
« Monasterium sine libris, - nhặt lên, dẫn đầu Trụ trì, như thể quên, - điều này có lợi cho một trận mưa đá nếu không có chiến tranh, Điện Kremlin không có địa tầng, thức ăn không có gia vị, nhà kho không có thức ăn, không có thảo mộc, sân bay trực thăng, đồng cỏ không có hoa, cây trụi lá ... "( tu viện không có sách).
« Est ubi gloria nunc Babylonia? Tuyết năm ngoái ở đâu? Trái đất đang nhảy vũ điệu của Macabras, đôi khi đối với tôi, dường như những con tàu chở đầy những người điên đang đi dọc theo sông Danube, đi vào một vùng đất tăm tối.
Tôi chỉ có thể im lặng. Oquam salubre, quam iucundum et suave est sedere trong solitudine et tacere et loqui kiêm Deo!» ( Vinh quang của Ba-by-lôn ngày nay ở đâu?Ôi, thật hữu ích, thật thú vị và ngọt ngào biết bao khi ngồi trong im lặng, im lặng, nói chuyện với Chúa!)
Dan Brown(Chức năng thứ 2).
Tiểu thuyết Mật mã Da Vinci (2003)
“Dự đoán cơn đau tẩy thậm chí còn dữ dội hơn, Silas nói một lời cầu nguyện ngắn. Sau đó, anh nắm lấy một đầu của sợi dây, nhắm mắt lại, và quất lưng qua vai, cảm thấy những nút thắt đang cào xé da mình. Anh lại quất mạnh hơn. Và trong một thời gian dài, anh ta tiếp tục tự đánh cờ của mình.
– Castigo corpus meum» ( Tôi trừng phạt cơ thể của tôi).
"Thật vậy, ngày nay từ" ngoại giáo ", hay" ngoại giáo ", gần như đồng nghĩa với việc thờ cúng ma quỷ, điều này hoàn toàn sai. Nguồn gốc của từ này quay trở lại Latinngười ngoại đạochúng ta có nghĩa là "cư ngụ ở nông thôn."
“Tòa án Dị giáo Công giáo đã xuất bản một cuốn sách mà không ngoa, có thể gọi là đẫm máu nhất trong lịch sử nhân loại. Nó được gọi là "Malleus Maleficarum", hoặc dịch từ Latin"Búa phù thủy". Cuốn sách đã cảnh báo thế giới về “mối nguy của tư tưởng tự do ở phụ nữ,” đồng thời hướng dẫn các linh mục cách tìm kiếm, tra tấn và tiêu diệt các phù thủy ”.
"Rốt cuộc, các từ" thập tự giá "và" đóng đinh "(" thập tự giá "," cây thánh giá ") bắt nguồn từ Latin« cây thánh giá"-" tra tấn, tra tấn. "
Joanne Rowling(Chức năng thứ 3).
Bộ sách Harry Potter (1997-2007)
Phương châm của Hogwarts: " Draco dormiens nunquam titillandus "
(Đừng cù con rồng đang ngủ)
Một số câu thần chú có từ thời La tinh:
CRUCIATUS (CRUCIO) – lời nguyền tra tấn; từ n ro đến từ tiếng latin cây thánh giá - "dày vò, dày vò, hành hạ."
IMPERIO- Đánh vần thần phục tuyệt đối kẻ thù; từ n ro đến từ tiếng latin cấp bậc - "để chỉ huy, để cai trị."
LEVICORPUS- Đánh vần treo ngược đối thủ; từ các từ latin levare - "nâng cao" và kho văn bản "phần thân".
EXPECTO PATRONUM- một câu thần chú triệu hồi một người bảo vệ khỏi những kẻ mất trí nhớ; dịch từ tiếng Latinh có nghĩa đen là "chờ người phòng thủ".
EXPELLIARMUS– một câu thần chú tước vũ khí của kẻ thù; đến từ các từ latin khai trừ - "xóa, loại bỏ" và arma "vũ khí".
NOX– câu thần chú dập tắt ánh sáng ở cuối cây đũa thần; từ n ro đến từ tiếng latin nox - "đêm".
KẾT THÚC INCANTATEM– một phép phản công, được sử dụng để ngăn chặn hành động của tất cả các phép thuật khác; dịch từ tiếng Latinh có nghĩa đen là "ngừng câu thần chú, câu thần chú" (sẽ đúng hơn câu thần chú hoặc là incantamentum).
Thơ (Chức năng thứ 4).
1) Tên của vòng hoa sonnet của Maximilian Voloshin " Corona astralis" , được dịch từ tiếng Latinh có nghĩa là "vương miện ngôi sao" hoặc "vòng hoa ngôi sao", và một tập thơ về nỗi kinh hoàng của chiến tranh " Anno mundi ardentis 1915"(" Vào năm thế giới rực lửa 1915 ").
2) Tên tập thơ của Anna Akhmatova "Anno Domini MCMXXI"("Vào mùa hè của Chúa 1921").
3) Bài thơ của Joseph Brodsky "MỘTdựng lênPerennius" ("Longer than Copper"), cái tên không gì khác hơn là nửa sau câu thơ đầu tiên của bài ca ngợi Melpomene Horace, gợi ý ngay đến truyền thống "Tượng đài" đặc trưng của thơ ca Nga. Truyền thống dịch và hiểu bài ca của Horace, bắt đầu bởi Lomonosov, được hầu hết các nhà thơ Nga nổi tiếng và ít được biết đến từ Derzhavin, Sumarokov vào thế kỷ 18, Vostokov, Pushkin, Batenkov vào thế kỷ 19, để Bryusov, Akhmatova, Mayakovsky, Smelyakov, Slutsky, Voznesensky và nhiều người khác trong thế kỷ 20.
4. Tiếng Latinh trong điện ảnh.
Ví dụ nổi bật nhất về việc sử dụng ngôn ngữ Latinh (cùng với tiếng Aramaic và tiếng Do Thái) trong điện ảnh là bộ phim The Passion of the Christ (2004) của Mel Gibson.
Bạn có thể chiếu một đoạn của bộ phim - cuộc trò chuyện giữa Chúa Giêsu và Pontius Pilate (từ 40 phút 20 giây đến 43 phút).
5. Tiếng Latinh như một ngôn ngữ của văn bản và giao tiếp bằng miệng.
Ở đây bạn có thể đề cập
1) YLE- đài phát thanh ở Phần Lan, phát tin tức bằng tiếng Latinh ( Giảm phóng xạ finnica Generalis ).
2) Các hiệp hội có các thành viên nói tiếng Latinh: ví dụ, Sodalitas Latina Mediolanensis(Latin Brotherhood of Milan), được thành lập vào những năm 80 của thế kỷ XX.
3) Các cơ sở giáo dục trong đó việc giảng dạy được thực hiện bằng tiếng Latinh. Ví dụ, Accademia Vivarium NovumỞ Rome.
4) Wikipedia tiếng Latinh, với hơn 89.000 bài báo, bao gồm cả những bài viết dành cho các hiện tượng cuộc sống hiện đại(Internet, rạp chiếu phim, điện thoại, v.v.).
5) Chữ khắc, biển báo, bảng thông tin bằng tiếng Latinh, phương châm.
Máy ATM có hướng dẫn bằng tiếng Latinh (Vatican)
Chữ khắc bằng tiếng Anh và tiếng Latinh ("Nền tảng 2", "Không hút thuốc!")
In varietate concordia
"Sự đồng ý trong sự đa dạng"
(phương châm chính thức của Liên minh Châu Âu)
Con dấu tuyệt vời với khẩu hiệu được đặt trên quốc huy của Hoa Kỳ, E pluribus unum
"Trong số nhiều, một."
6. Tiếng Latinh trong sử dụng lời nói.
Ở đây bạn có thể đưa ra các ví dụ về việc sử dụng các từ viết tắt tiếng Latinh, cách viết tắt, cách diễn đạt.
Ví dụ về.
LÀ
–
antemeridiem(trước buổi trưa)
BUỔI CHIỀU – bài đăngmeridiem(buổi chiều)
"Sau những gì được viết"
Etthiên thạch (Vân vân.)
Notacó lợi!
"Chú ý tốt" (chú ý)!
